Adenda Nº 3 en respuesta a la Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones o Ampliaciones a la Adenda del Proyecto "Dominga"
En relación con la introducción de la Adenda N°2, se solicita al titular que en una próxima Adenda los antecedentes presentados sólo se enmarquen dentro las respuestas a las correspondientes observaciones contenidas en el respectivo ICSARA, evitando capítulos introductorios.
2. En relación con las respuestas I.2. y I.34. de la Adenda N°2, el titular deberá considerar como parte de su proyecto las actividades de transporte, sin perjuicio que las ejecuten terceros contratados por el titular, desde su origen hasta las áreas del proyecto “Dominga” y/o desde estas a su destino, debiendo realizar la correspondiente evaluación ambiental de las mismas respecto de si generan o presentan alguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N°19.300.
Lo anterior, teniendo en consideración lo dispuesto en el literal “i” del artículo 3 de la Ley N°20.551 (Regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras) que establece lo siguiente:
“Faena minera e industria extractiva minera: Se entenderá por Faena Minera el conjunto de instalaciones y lugares de trabajo de la industria extractiva minera, tales como minas, plantas de tratamiento, fundiciones, baterías, equipamiento, ductos, oleoductos y gasoductos de hidrocarburos, maestranzas, talleres, casas de fuerza, puertos de embarque de productos mineros, campamentos, bodegas, lugares de acopios, pilas de lixiviación, depósitos de residuos masivos mineros, depósitos de relaves, de estériles, ripios de lixiviación y, en general, la totalidad de las labores, instalaciones y servicios de apoyo e infraestructura que existen respecto a una mina o establecimiento de beneficio para asegurar el funcionamiento de las operaciones mineras.
Para los efectos de esta ley se considerará industria extractiva minera el conjunto de actividades relacionadas con la exploración, prospección, extracción, explotación, procesamiento, transporte, acopio, transformación, disposición de sustancias minerales, sus productos y subproductos; las sustancias fósiles y depósitos de hidrocarburos líquidos o gaseosos, en las condiciones específicas que se señalan en el Título XII. La industria extractiva minera incluirá el conjunto de obras destinadas a abrir, habilitar, desarrollar, instalar y adosar permanentemente, en su caso, las excavaciones, construcciones, túneles, obras civiles y maquinarias que tengan estrecha relación con las actividades antes señaladas.”.
Por otra parte, en consideración al criterio manifestado en el numeral 11.4. del considerando 11 de la Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.), del Comité de Ministros a que se refiere el artículo 20 de la ley Nº 19.300, el hecho de que una actividad determinada, en este caso el transporte de insumos, personal, combustible, productos (como concentrado de cobre), entre otros, no esté prevista dentro de las tipologías de proyectos que deben ingresar por si solos al SEIA, no implica que este instrumento deba renunciar a la evaluación de dicha actividad en tanto constituya parte de la totalidad de un proyecto al que sí le corresponde ingresar al sistema y, además, pueda generar impactos ambientales significativos.
3. En relación con la respuesta I.23. de la Adenda N°2, se solicita al titular dar respuesta a lo siguiente:
a) Respecto de lo indicado en la letra a) de la referida respuesta, antes del inicio de la operación del proyecto, para dar mayores certidumbres técnicas a la materialización del sistema de captación y devolución de aguas y para verificar las premisas sostenidas durante la evaluación ambiental del proyecto, el titular deberá confirmar y/o actualizar los resultados preliminares extrapolados desde el sector “Cruce Quebrada” con la realización de pruebas de campo específicas en la zona donde efectivamente se llevará a cabo la inyección. Respecto de esta temática y de los demás aspectos técnicos que hayan sido definidos a nivel de ingeniería conceptual, y que inciden directamente en las características del sistema de manejo del recurso hídrico (por ejemplo, permeabilidad del medio, cantidad, ubicación y caudales de pozos de captación, cantidad, ubicación y caudales de pozos de reinyección, diseño de la zanja de drenaje para la restitución subsuperficial, entre otros), el titular deberá presentar un Informe Técnico del modelo numérico actualizado, (a saber, primera actualización del modelo), incorporando todas las modificaciones que sean pertinentes, lo anterior para revisión y visación de la autoridad competente, la cual deberá obtener el titular antes del inicio de la operación.
b) Cada dos años y dada la alta complejidad y sensibilidad del sistema hídrico afectado, el titular deberá actualizar el modelo hidrogeológico que ha desarrollado en el marco de este proceso, siendo necesario reportar a la Autoridad Ambiental un Informe Técnico que documente el trabajo de dicha actualización, ello en un plazo máximo de tres meses después de terminado cada ciclo de dos años. Entre otras temáticas, dichos Informes deberán contener: (1) la evaluación objetiva de la calidad y suficiencia del modelo conceptual empleado, (2) todos los respaldos numéricos de la determinación del balance hídrico del modelo conceptual (base de cálculos), (3) la información actualizada sobre los derechos de terceros que inciden en la confección del modelo y en sus predicciones, (4) la necesidad de extender, reasignar y/o modificar el conjunto de pozos y mediciones que conforman el patrón de calibración y validación del modelo de flujo, tanto para el régimen permanente como para el transiente, (5) la necesidad de considerar un conjunto de datos independientes para validar la herramienta (6) la descripción del sistema de captación y devolución de aguas al momento de realizarse la actualización del modelo, explicitando cómo dicho sistema es recogido en la herramienta numérica, (7) los resultados de la recalibración y revalidación del modelo con los registros actualizados de niveles, incluyendo los estadígrafos de aceptación en el ajuste (a saber, errores residuales, raíz del error cuadrático medio, error medio absoluto, raíz del error cuadrático medio normalizado, coeficiente de determinación, entre otros) y los errores de cierre del balance hídrico (inferior al 1% al final de cada período de stress). Para efectos de hacer comparaciones con referencias vigentes, se deben tener en consideración los lineamientos recomendados en la “Guía del Servicio de Evaluación Ambiental para el Uso de Modelos de Aguas Subterráneas en el SEIA” (SEA, 2012). Además, en cada ciclo de actualización es fundamental hacer una comparación entre el comportamiento real del sistema hidrogeológico y el pronosticado por el modelo numérico disponible antes de cada actualización, (8) los parámetros hidráulicos obtenidos tras la recalibración y su comparación con los valores considerados inicialmente, (9) el detalle de los resultados en las condiciones de borde consideradas, (10) los resultados de las simulaciones predictivas, en mapas de equipotenciales a escala adecuada, y en tablas de descensos mensuales y en todos los puntos de interés ambiental, (11) en caso de activarse las acciones estipuladas en el Plan de Control, la evaluación técnica de su efectividad, y (12) los archivos digitales y ejecutables del modelo numérico, junto con toda la información que se requiera para operar en gabinete la herramienta matemática.
Complementariamente, el titular deberá incorporar mejoras en los siguientes aspectos:
b.1) Modelo conceptual:
- Mejorar la estimación de la precipitación anual, incorporando el efecto orográfico (por ejemplo, gradiente de precipitación versus altura) y datos ya sea de la estación meteorológica El Tofo, Sta. Juana u otra que resulte de utilidad para los ajustes espaciales requeridos.
- Justificar técnicamente los supuestos de la metodología utilizada para estimar la escorrentía, evapotranspiración y la recarga. De mantenerse el uso del método del SCS (Curva Número), se requiere que sea ajustado mediante el uso de datos de aforo y/o contrastado con otras metodologías.
- Actualizada la precipitación y la evapotranspiración en el área de estudio, se requiere recalcular la recarga al acuífero sobre las distintas unidades hidrogeológicas definidas, incorporando posibles aportes laterales de escorrentía e infiltraciones ocurridas en zonas contiguas al dominio activo del modelo de flujo.
- Justificar técnicamente la estimación de los flujos subterráneos aportantes al área de estudio, señalando los supuestos y datos considerados para la aplicación de la Ley de Darcy.
- Complementar el listado de derechos de aprovechamiento otorgados en el área de influencia del proyecto, toda vez que se detectó dos derechos faltantes en el listado presentado por el titular, correspondientes al solicitante COMPAÑIA BARRICK CHILE GENERACION LTDA., a saber: código de expediente ND-0401-800193 y código de expediente ND-0401-800195, ambos contenidos en la Resolución Nº138 del 01/01/2007.
- Actualizar y complementar los antecedentes disponibles de las características hidráulicas de las unidades hidrogeológicas definidas, especialmente en la zona la Quebrada Los Choros Alto y confluencia.
b.2) Modelo numérico:
- Definir características hidráulicas del acuífero acordes con los rangos establecidos en la etapa de elaboración del modelo conceptual y reportar los ajustes realizados con el modelo calibrado (en régimen estacionario y transiente), verificando la consistencia con el modelo conceptual.
- Incorporar a la etapa de validación del modelo la comparación de resultados con los niveles freáticos medidos durante los últimos años en la zona de Quebrada Los Choros Alto, tanto aguas arriba como aguas abajo de la zona donde se proyecta el rajo y demás obras del proyecto.
- Sensibilizar los resultados del modelo respecto a posibles variaciones en la recarga en años hidrológicos más húmedos o más secos, complementando los análisis ya realizados por el titular.
- En atención a la presentación de resultados, específicamente los mapas de isodescensos, se requiere actualizar la situación ‘sin proyecto’ y ‘con proyecto’, así como los demás escenarios que el titular evalúe. La piezometría resultante y los mapas de isodescenso deberán presentarse con una discretización adecuada para visualizar cambios en el tiempo y en el área modelada.
- Para confirmar la efectividad de la medida de infiltración y reinyección, el titular deberá presentar los resultados de la modelación numérica con énfasis en la zona de confluencia, exponiendo los efectos en escala de detalle espacial y temporal de la medida recarga subsuperficial y reinyección sobre los niveles freáticos en la zona y el caudal pasante. Para estos efectos se requiere mejorar la presentación de los resultados mediante gráficas y tablas.
- A mayor detalle, se requiere también ampliar los mapas especialmente a la zona de confluencia, de modo tal de facilitar la visualización del efecto del proyecto sobre los niveles freáticos e identificar los sectores más sensibles detectados con la herramienta predictiva (modelo numérico). Importante es resaltar que el requerimiento anterior deberá ser incorporado adicionalmente en el Informe Técnico comentado en la observación 1 de este Oficio.
c) Considerando lo expuesto en la letra g) de la referida respuesta, el titular deberá incorporar en el Informe de reportabilidad anual el seguimiento de todos los aspectos operacionales comentados en la respuesta citada, explicitando las reglas de funcionamiento del sistema de control definitivo que se implemente para la captación y devolución del recurso hídrico. A mayor detalle, toda la información de monitoreo deberá ser acompañada en formato EXCEL, siguiendo las directrices de la Resolución SMA N°223 del 26 marzo 2015, que “Dicta instrucciones generales sobre la elaboración del plan de seguimiento de variables ambientales, los informes de seguimiento ambiental y la remisión de información del sistema electrónico de seguimiento ambiental”. En particular, es de especial interés que en cada Informe el titular haga una comparación entre las variables hídricas efectivamente medidas y aquellas consideradas a nivel conceptual en la evaluación ambiental.
d) Respecto de lo indicado en la letra h) de la referida respuesta, si bien se entiende que el horizonte de término de la etapa de cierre para el modelo es el año 2182, se debe definir un nuevo año de término para la etapa de post cierre en la medida en la que vaya actualizando la modelación. Lo anterior, sin perjuicio de lo comentado sobre la perpetuidad de la etapa de post cierre.
4. En relación con la respuesta I.35.b) de la Adenda Nº2, se solicita al titular lo siguiente:
a) Respecto del mejoramiento de la Ruta D-137, describir, en términos generales, los estándares mínimos que tendrá dicha ruta como “camino local”, de acuerdo a los criterios que el manual de carreteras establece, sin perjuicio de considerar la posibilidad de mejorar dicho estándar.
b) Respecto al compromiso de desarrollar un programa de mejoramiento y mantención de los caminos, aclarar el plazo para el desarrollo de los mejoramientos, la periodicidad del programa de mantenciones, y el plazo de respuesta para atender deterioros del camino producto del desarrollo del proyecto.
c) Respecto de los mejoramientos y mantenciones, especificar los medios de verificación de los cumplimientos respectivos, los cuales deberán ser visados previamente por la Dirección Regional de Vialidad y tener presente que ningún compromiso puede ser considerado total o parcialmente cumplido sin el visto bueno de dicha Dirección.
5. En relación con la respuesta I.36. de la Adenda Nº2, respecto de la conexión entre la Ruta D-190 y la caleta Totoralillo Norte, cuya longitud será de aproximada 2,8 km, se reitera al titular la sugerencia de reconsiderar la medida referida al estándar y contemplar una solución bajo el concepto de camino básico que mejore la calidad de servicio del camino y requiera menores mantenciones en el tiempo.
6. En relación con la respuesta I.41. de la Adenda Nº2, se reitera al titular lo siguiente:
a) Aclarar cómo se realizará durante la fase de construcción el traslado diario del total de personal (2.150 personas) por turno, especificando en un cuadro claramente la cantidad total de viajes a realizar, al igual que la cantidad de personas que serán trasladadas por buses y otros vehículos en los distintos turnos.
b) Aclarar cómo se realizará durante la fase de operación el traslado diario del total de personal (1.250 personas en Dominga y 200 en Totoralillo) por turno, especificando en un cuadro claramente la cantidad de viajes totales a realizar, al igual que la cantidad de personas que serán trasladadas por los buses y otros vehículos en los distintos turnos.
7. En relación con la respuesta I.48. de la Adenda N°2:
a) Debido a que el titular reitera que el área de influencia marina se restringe sólo al sector de la bahía de Totoralillo Norte y asegura que los parámetros evaluados para llegar a esta conclusión indican que los efectos adversos significativos se acotan a un área que en ningún caso alcanza la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt (en adelante RNPH) ni la Reserva Marina Choros-Damas, se solicita al titular dar respuesta a lo siguiente:
a.1) Contrario a lo manifestado por el titular, considerando abundantes antecedentes científicos, está demostrado que las características y circunstancias del proyecto tendrán efectivamente impactos significativos sobre los objetos de conservación de las referidas Áreas Protegidas, específicamente sobre los atributos ecológicos clave. Al respecto, se considera que el área de influencia del medio marino definida por el titular ha sido subestimada, al igual que los impactos que afectarán dicho componente, ya que no se ha reconocido éstas Áreas y sus objetos de conservación dentro del área de influencia del proyecto. Por lo anterior, el titular debe incorporar en su análisis lo demostrado por la ciencia, definir correctamente su área de influencia, evaluar los impactos y proponer las medidas de compensación de equivalencia ambiental, según lo establece la normativa vigente.
Estudios de académicos especialistas en aves marinas de la Universidad Católica del Norte constatan que los sitios de alimentación de las aves en categoría de conservación que anidan principalmente en la RNPH, y en menor proporción en los demás islotes del Ecosistema Costero de la Corriente de Humboldt (ECCH) en la zona norte de Coquimbo (Tilgo, Chungungo, Pájaros 1, Pájaros 2; Totoralillo Norte, Gaviota) concentran sus zonas de alimentación precisamente en el maritorio adyacente a todas estas islas, en áreas cercanas a la costa, inclusive con altas concentraciones en los sitios en que se proyecta el emplazamiento y la operación del Puerto Dominga. Está descrito en el Plan Nacional de Conservación del Pingüino de Humboldt, que éste se alimenta principalmente entre 30 y 40 kilómetros en torno a sus sitios de nidificación. En el proceso de diseño del Plan Nacional, en el taller de expertos de la academia, basado en investigaciones históricas, se definió que las distancias actuales de alimentación de la población reproductiva que nidifica en la Reserva, se encuentran entre los 30 y 40 kilómetros al Sur de isla Choros, lo que se superpone con los sitios de operación del proyecto y por donde transitarán las naves que transportarán, para la venta, el mineral extraído por el titular. Los efectos de los impactos sobre los sitios de alimentación deben ser evaluados ya que dentro del análisis de amenazas del Plan Nacional de Conservación de la especie, la degradación de los sitios de alimentación, precisamente es la amenaza definida como prioritaria en cuanto alcance, gravedad e irreversibilidad. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) advierte que de seguir operando las amenazas antrópicas en el mismo orden y magnitud actuales, la especie inevitablemente se llevaría a la extinción en el presente siglo.
Si bien las características y circunstancias de este proyecto exigen una correcta evaluación de los atributos clave de los cuales depende toda la biota que compone el ecosistema tanto terrestre como marino, especialmente aquellos que se encuentran bajo protección oficial; lo planteado para el Pingüino de Humboldt, es un argumento suficiente como para reiterar que el área de influencia se encuentra subestimada, ya que el mayor porcentaje de la población planetaria del Pingüino de Humboldt se alimenta en el lugar de operación del proyecto propuesta por el titular y nidifica en la RNPH, en consecuencia, el proyecto tendrá impactos relacionados directamente con los objetos de conservación por los cuales se crea la RNPH. Por lo tanto, el EIA debe presentar toda la información necesaria para una correcta evaluación de los reales impactos que tendrá sobre el área protegida (incluyendo la referida especie protegida) y como tal, el titular debe reconocerla como parte de su área de influencia y completar la respectiva línea base.
a.2) En consideración a los criterios manifestados en la Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.), del Comité de Ministros a que se refiere el artículo 20 de la ley Nº 19.300, y a los antecedentes aportados tanto por los organismos sectoriales competentes que participan en la evaluación del EIA del proyecto “Dominga” como por el mismo titular (en el EIA, Adenda N°1 y Adenda N°2), es posible señalar lo siguiente:
- En el proceso de evaluación del proyecto “Dominga” desarrollado hasta la fecha ha quedado establecida la susceptibilidad de afectación de especies y recursos protegidos o sensibles debido al paso de las naves por sectores en los cuales habitan tales componentes del medio ambiente. Al respecto, los impactos ambientales que se pueden presentar sobre las mencionadas especies y recursos, entre otros, tienen que ver principalmente tanto con la contaminación del medio marino por las aguas de lastre a través de la introducción de especies exóticas como con el posible encuentro, colisión o ahuyentamiento de cetáceos debido a la navegación de las naves mayores durante las maniobras de acercamiento al puerto y zarpe y recalada; de igual manera, se debe considerar la interrupción o alteración de actividades de alimentación y reposo de grupos faunísticos (por ejemplo, aves y mamíferos marinos) que hacen uso del espacio marítimo utilizado como ruta de navegación y el efecto del derrame de combustible por posibles accidentes de las embarcaciones.
- El paso de las naves por el área en la que habitan especies de fauna que son objeto de protección de las áreas protegidas mencionadas, configura respecto del proyecto la generación de los efectos, características o circunstancias del artículo 11, letra d), de la ley N° 19.300, esto es, “Localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar”.
- Es posible entender que el mismo titular ha efectuado un reconocimiento tácito de la generación de los efectos, características o circunstancias del artículo 11, letra d), de la LGBMA, a través de la incorporación de “compromisos voluntarios” respecto del medio marino, mencionados en el EIA, Adenda N°1 y Adenda N°2, por cuanto, tales “compromisos” constituyen en realidad medidas de mitigación para los impactos ambientales significativos que se provocarán por la navegación de los buques al puerto, las cuales, como se desprende del proceso de evaluación, serán aplicadas de manera permanente durante la etapa de operación, para evitar o disminuir los efectos adversos sobre las especies que habitan el correspondiente maritorio.
- Durante la etapa de operación la actividad propia de la instalación portuaria en Totoralillo Norte considerará el tránsito de naves, es decir, para que se pueda llevar a cabo la actividad de recepción, acopio y embarque de mineral de hierro, lo cual constituye uno de los objetivos del proyecto, se requiere que los buques se trasladen desde y hacia el puerto por rutas de navegación previstas para ello.
De esta manera, dichas rutas utilizarán un área que constituye parte del entorno en el cual tiene efectos el proyecto, por lo que sólo cabe concluir que las rutas de navegación que utilizarán los buques deben ser entendidas como antecedentes que sirven para delimitar el área de influencia. A partir de esta consideración, corresponde que la información relativa a las rutas de navegación de las naves que arribarán y zarparán desde la instalación portuaria se incorpore al proceso de evaluación ambiental para su análisis, como antecedentes que sirven para delimitar el área de influencia.
Lo dicho anteriormente no obsta las facultades de la autoridad marítima para la aprobación de las rutas de navegación, de conformidad a lo que dispone la Ley de Navegación, y tampoco para modificarlas en los casos que lo estime necesario, por consideraciones no ambientales, como ante la eventualidad de marejadas, por ejemplo.
En efecto, la autorización de las mencionadas rutas que se realiza por la Autoridad Marítima en cumplimiento de las normas de la Ley de Navegación, en ejercicio de sus facultades de resguardo y administración de la navegación y el territorio marítimo, es independiente de la evaluación integral de los aspectos ambientales de los proyectos a través del SEIA. Esto es así, toda vez que dicha autorización sectorial no involucra un análisis acerca del cumplimiento de la normativa ambiental aplicable a la actividad ni tampoco sobre la concurrencia de los efectos características o circunstancias del artículo 11 de la LGBMA, materias que son de competencia exclusiva del instrumento de gestión ambiental creado para ello, el SEIA.
Por lo anterior, el hecho de que una actividad determinada (en este caso, las rutas de navegación que serán utilizadas) no esté prevista dentro de las tipologías de proyectos que deben ingresar por si solos al SEIA, no implica que este instrumento deba renunciar a la evaluación de dicha actividad en tanto constituya parte de la totalidad de un proyecto al que sí le corresponde ingresar al sistema y, además, pueda generar impactos ambientales significativos.
Finalmente, considerando lo señalado en los párrafos precedentes, las rutas de navegación que serán utilizadas por las naves que entren y salgan del puerto en Totoralillo Norte deben considerarse como parte del área de influencia del proyecto al constituir una parte o acción dentro de la totalidad del proyecto sometido al SEIA y, por lo tanto, es preciso verificar si en el proceso de evaluación existen antecedentes suficientes que permitan efectuar ese análisis y determinar la concurrencia o no de impactos ambientales significativos respecto de ellas. Tales rutas de navegación deben considerarse entre el Puerto de Coquimbo (donde serán recepcionadas y despachadas las embarcaciones por la Autoridad Marítima) y el puerto en Totoralillo Norte, por lo cual, además, se deben incluir los respectivos maritorios de las comunas de Coquimbo y La Serena dentro del área de influencia y realizar el correspondiente análisis de impacto ambiental sobre los componentes establecidos en el artículo 11 de la Ley N°19.300 y de los artículos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del D.S. N°95/2001.
a.3) En consideración a lo señalado tanto en el acápite h) del artículo 6 como en el acápite g) del artículo 12 del D.S. N°95/2001 (Reglamento del SEIA), respecto de los potenciales efectos sinérgicos que pueden producirse por la presencia de más de un proyecto en el territorio, debido a que a menos de 5 kilómetros al norte del puerto en Totoralillo Norte propuesto por el proyecto “Dominga” se construirá el proyecto “Puerto Cruz Grande” (calificado ambientalmente favorable mediante la RCA N°10/2015), se solicita al titular ponderar y evaluar si la combinación de los efectos que generarán ambos proyectos será mayor a los efectos que producirá cada proyecto por separado y, con ello, no descartar a priori un potencial efecto sinérgico en cada uno de los componentes ambientales señalados en el artículo 11 de la Ley N°19.300.
Lo anterior, además, de acuerdo a lo señalado en la letra g) del artículo 12 del D.S. N°95/2001, teniendo presente que la predicción y evaluación de los impactos ambientales se debe efectuar considerando el estado de los elementos del medio ambiente en su condición más desfavorable.
I. Descripción de proyecto
Respuesta 1:
Se acoge lo indicado por la Autoridad, en este Adenda N °3 no se incluyen capítulos introductorios.
Respuesta 2:
El Titular acoge lo solicitado y considera como parte de su proyecto las actividades de transporte de personal, combustible, insumos y concentrado de cobre, sin perjuicio que las ejecuten terceros contratados por el titular
Para ello se actualizó el Estudio de Impacto Vial (EIV), considerando todos los flujos vehiculares por la Ruta 5, para todas las etapas del proyecto. Los tramos considerados corresponden a la ruta concesionada La Serena - Vallenar y el tramo urbano que va desde la Serena hasta el desvío al Puerto de Coquimbo, que está en proceso de Concesión por parte del MOP. Se ha incluido también el tramo correspondiente a la calle 25 de mayo – Costanera – Puerto de Coquimbo.
Adicionalmente, y sobre la base de los antecedentes generados en el EIV, se estimó el incremento de las emisiones a la atmósfera y de ruido en la situación “con Proyecto” en comparación a la situación basal de la Ruta 5 (“sin Proyecto”). Lo anterior es adicional a lo ya presentado en la modelación de concentraciones ambientales, que incluye las emisiones del transporte por caminos, en el Área de Influencia del Proyecto
Al respecto, cabe hacer notar que el transporte de concentrado de hierro (12 millones de toneladas al año) se realizará por minero ducto enterrado, de modo tal que el potencial impacto del transporte fue mitigado en el diseño del proyecto, evitando introducir en las vías de circulación un número importante de camiones. La evaluación ambiental del concentraducto está incluida en el EIA del proyecto, y los impactos asociados están evaluados, y se han propuesto las medidas de mitigación, y/o reparación y/o compensación correspondientes.
Por otra parte, el concentrado de cobre a transportar por camiones alcanza a 150.000 toneladas al año (equivalente al 1,25% del concentrado de hierro a transportar a través de ducto) y que al día corresponden a 14 viajes de ida y 14 viajes de regreso.
Cabe señalar que parte importante del tramo de Ruta 5 a ser utilizado por el Proyecto fue concesionado el año 2012 y posee una Resolución de Calificación Ambiental favorable (Resolución Exenta N°072/2010 de la COREMA Región de Coquimbo, Proyecto “Ruta 5 Norte, Sector Límite Urbano Norte La Serena - Límite Regional, IV Región (km 485,200 - km 559,600)”, aprobado mediante una DIA para un flujo menor a 8.000 veh/día), certificando el cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable y que no genera, ni presenta ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N°19.300.
Sin perjuicio de lo anterior, a continuación se presentan los antecedentes y el análisis de los efectos que esta actividad del Proyecto Dominga pudiera generar.
I.- Descripción de la Actividad de Transporte
Las operaciones de transporte terrestre para el proyecto Dominga serán realizadas por empresas especializadas cuyo objetivo de negocio es el transporte y distribución de personas y de carga. Estas empresas prestarán el servicio garantizando la seguridad de esta actividad y la flexibilidad que el proyecto Dominga requiere durante sus diferentes etapas de ejecución.
Para describir las operaciones del transporte terrestre, éstas se han agrupado en cuatro categorías: Transporte de Personal, Transporte de Combustible, Transporte de Insumos y Transporte de Concentrado de Cobre. A continuación se presenta una descripción de cada una de ellos para las distintas etapas del Proyecto:
a) Transporte de Personal: Para el traslado de la fuerza laboral, el Proyecto Dominga suscribirá contratos con empresa especializadas que cumplan con las exigencias del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones para el traslado de personal. El traslado de personal se realizará mediante buses con capacidad para 45 personas y tendrá como origen, y destino, el terminal Rodoviario de la ciudad de la Serena.
En la etapa de construcción, para el periodo de máximo requerimiento de personal, se espera movilizar a 9.800 personas (ver detalles en respuesta I.6 de este Adenda), las cuales trabajarán en turnos espejo, lo que significa que la mitad de los trabajadores estará en faena y la otra mitad en descanso. Debido a la cantidad de personal y las capacidades proyectadas de campamento, la estrategia es movilizar siete turnos para así distribuir en forma más holgada la movilización del personal. Esta actividad también considera el traslado de personal de “Supervisión”, el cual utilizará vehículos menores.
Para la etapa de operación la cantidad de trabajadores promedio a transportar será de 1.450 personas (ver detalles en respuesta I.6 de este Adenda), distribuidos entre la Planta de Dominga y el Terminal de Embarque Totoralillo Norte. El Proyecto ha determinado que no tendrá campamentos permanentes en la etapa de operación por lo que el personal será trasladado diariamente desde el terminal Rodoviario de la ciudad de La Serena. Esta actividad también considera el traslado de personal de “Supervisión”, el cual utilizará vehículos menores.
En relación a la etapa de Cierre, se ha estimado una dotación equivalente al 10% del personal máximo utilizado en la etapa construcción, es decir 980 personas, y el sistema de traslado del personal se efectuará semejante al de la etapa de Operación descrita anteriormente.
b) Transporte de Combustible: Para el transporte de combustible (Diésel) el Proyecto ha determinado externalizar el servicio a una empresa especializada y con distribución en el terminal Guayacán de Coquimbo. Durante las etapas de construcción y operación, el combustible será transportado en camiones cisternas que abastecerán las estaciones de distribución de la planta Dominga y la estación en el Terminal de Embarque de Totoralillo Norte.
Para la etapa de cierre, el abastecimiento se efectuará con el mismo tipo de camiones que en la etapa de operación, sin embargo, el consumo del mismo disminuye considerablemente debido a que los equipos de producción y camiones mineros dejarán de operar.
c) Transporte de Insumos: El transporte de insumos que requerirá el Proyecto Dominga en sus diferentes fases de ejecución considera principalmente utilizar camiones de transporte de carga general, cisternas, camas baja y vehículos de menor tonelaje para los traslados de elementos de menor volumen y peso. El traslado de Insumos de carácter peligroso, como los reactivos químicos por ejemplo, será realizado de acuerdo a las normas que exigen las autoridades competentes así como también sus planes de contingencias ante incidentes durante su trayecto.
Para la etapa de cierre, el requerimiento de insumos se considera marginal respecto de las etapas anteriores, por lo que se espera que la actividad de transporte sea sustancialmente inferior a las etapas descritas anteriormente.
d) Transporte de Concentrado de Cobre: El concentrado de cobre producido en la planta de Dominga durante la etapa de operación, será transportado (14 viajes por día) por una empresa especializada hasta las instalaciones del Terminal Puerto de Coquimbo (TPC), donde será almacenado para su posterior embarque (1).
A continuación se presentan los orígenes y destinos de la red de transporte asociada al Proyecto Dominga, rutas, frecuencias, de acuerdo a cada sector involucrado en el Proyecto. Se indica que el número de Viajes/día considera ida y regreso del vehículo (a modo de ejemplo, los 14 Viajes/día de transporte de Concentrado de Cobre en la etapa de Operación entre Dominga y El Puerto de Coquimbo, equivalen a 14 viajes de ida y 14 de regreso).
Ver “Tabla I-1: Vehículos Generados Etapa Construcción” en documento Adenda.
Ver “Tabla I-2: Vehículos Generados Etapa Operación” en documento Adenda.
II.- Análisis de Efectos
1. Vialidad
Para el análisis del efecto que tendrá la actividad de transporte terrestre sobre la vialidad, el Proyecto Dominga elaboró un Estudio de Impacto Vial (EIV), el cual ha sido actualizado y se presenta en el Anexo I.2b de este Adenda N°3. El nuevo estudio ha considerado el transporte de insumos, de combustibles, de personal (hasta Terminal de Buses de La Serena), así como de concentrado de cobre hasta el Puerto de Coquimbo.
El EIV contiene un análisis y revisión de las actividades de transporte en las etapas de construcción, operación y cierre del proyecto. Considera las vías utilizadas para el traslado de insumos, personal, combustible, concentrado de cobre, y otros; tales como aceros, cal, bolas, floculante, neumáticos, lubricantes, ANFO, APD, detonantes, mecha, cordón, reactivos, residuos y repuestos varios. (Anexo I.2 de este Adenda N° 3).
En concreto, el EIV demuestra que no se genera efecto alguno en la vialidad producto del tráfico de vehículos de transporte asociados al proyecto, esto debido a que dada la localización del Proyecto, el transporte se realizará principalmente por la Ruta 5 Norte que corresponde a una carretera Concesionada de 4 pistas y doble calzada.
Adicionalmente, el referido análisis arroja una serie de conclusiones específicas y relevantes para los siguientes sectores y confluencias:
Sector 1 Ruta 5 entre Av. Francisco de Aguirre (La Serena) y empalme con
Ruta D-190,
Sector 2 Ruta 5 entre empalmes con Ruta D-190 y Ruta D-110,
Sector 3 Ruta 5 entre empalmes con Ruta D-110 y Ruta D-137,
Sector 4 Ruta D-190 entre Ruta 5 y Bifurcación a Totoralillo Norte,
Sector 5 Camino Sin Rol entre empalmes con Ruta D-190 y Totoralillo Norte,
Sector 6 Ruta D-110 entre Ruta 5 y km 0,7 de la Ruta D-110,
Sector 7 Ruta D-137 entre Ruta 5 y km 13,0 de la Ruta D-137.
Sector 8 Ruta 5 entre Av. Francisco de Aguirre (La Serena) y Av. Las Peñuelas.
Sector 9 Ruta 5 entre Av. Las Peñuelas y Calle 25 de Mayo (Coquimbo)
Sector 10 Calle 25 de Mayo entre Ruta 5 y Puerto de Coquimbo.
Las conclusiones viales aludidas, extractadas del Anexo I.2, son las siguientes
• La situación actual y su proyección de acuerdo a las etapas del Proyecto, muestran que todos los sectores analizados registran un bajo flujo vehicular y una capacidad de reserva alta. Lo anterior como consecuencia de la entrada en operación de la Autopista La Serena – Vallenar, que implementó la doble vía y el mejoramiento de los enlaces con la Ruta 5, los cuales favorecen y aumentan la capacidad y seguridad vial.
• El Proyecto, durante las etapas de construcción, operación y cierre, generará flujos vehiculares que varían entre los 4 veq/h y los 223 veq/h, que, conforme tales rendimientos de ocupación, no afectan significativamente la capacidad de la vialidad involucrada. El máximo número de vehículos por día que aportará el Proyecto es 280 en la etapa de construcción, 25 veces menor al flujo límite de diseño de la Ruta 5 entre La Serena y el Proyecto (< a 8.000 vehículos por día).
• Durante la etapa de operación, se emplearán circuitos conformado por los sectores 1, 4 y 5 (La Serena – Totoralillo Alto), sectores 1, 2 y 6 (La Serena – Dominga), sectores 6, 2, 4 y 5 (Dominga – Totoralillo Alto), sectores 6, 3 y 7 (Dominga – Agua Grande), evitando pasar por zonas pobladas, tanto de ida como de vuelta, a excepción del circuito conformado por los sectores 1, 2, 6, 8, 9, 10-a y 10-b que corresponde a la Ruta 5 en el sector que conecta la ciudad de La Serena y el Puerto de Coquimbo.
• En la etapa de cierre, los flujos vehiculares de la etapa de operación bajarán significativamente a consecuencia de la disminución de las labores.
2. Emisiones a la atmósfera – Entorno del Proyecto (sin considerar tráfico por ruta 5)
En primer lugar se debe señalar que para efectos de la evaluación de impactos debido a las emisiones a la atmósfera del Proyecto, el modelo de dispersión de contaminantes presentado en el EIA y actualizado en el Anexo II.1b del Adenda N°1, considera todos los flujos vehiculares que generará el Proyecto a través de los caminos internos del Proyecto y las rutas no pavimentadas que se utilizarán en las distintas etapas de ejecución, a saber:
- D-190: Entre Ruta 5 y bifurcación a Totoralillo Norte
- D-137: Entre Ruta 5 y KM13 de la Ruta D-137
- D-110: Entre Ruta 5 y KM0,7 de la Ruta D-110
De acuerdo a los resultados del modelo de dispersión de contaminantes y a la evaluación de impacto presentada en la respuesta V.2 de este Adenda N° 3, se concluye que no se presentan impactos significativos en el componente de Calidad de Aire dado el aporte marginal del Proyecto producto de las actividades del Transporte Terrestre.
En relación a las emisiones al aire (gases, partículas y ruido) debido al tráfico por la Ruta 5 Norte, éstas se desarrollan en el siguiente punto.
3. Emisiones de Partículas, Gases y Ruido Derivadas del Transporte por Ruta 5
a) Gases y Partículas
A objeto de cuantificar el impacto que generará el transporte de personal, insumos y productos en las etapas de construcción y operación, se estimaron las emisiones de partículas y gases debido a la circulación vehicular por la Ruta 5 sobre la base de la información generada en la actualización del estudio de impacto vial.
En primer lugar se estimó las emisiones para el año 2016, que corresponde a la situación basal de flujo de vehículos sin Proyecto. Este flujo corresponde a la proyección de la Línea de Base, presentada en el EIA, aplicando las tasas de crecimiento recomendadas por el Ministerio de Desarrollo Social (MDS) y que se muestran en el Anexo I.2b de este Adenda.
En segundo lugar, se estimó las emisiones del Proyecto considerando los flujos aportados en las etapas de construcción y operación.
Las siguientes tablas muestran los valores estimados de emisiones de gases y partículas y el incremento que genera el Proyecto con respecto a las emisiones basales.
Ver “Tabla I-3: Emisiones de Partículas y Gases en Ruta 5” en Documento Adenda
De acuerdo a lo anterior, el tráfico de vehículos por la Ruta 5, producto del Proyecto, incrementará la presencia de gases y partículas en porcentajes menores al 5,5%. Este mayor aporte sólo se generará en la etapa de construcción, disminuyendo a valores menores a 3% en la etapa de operación del Proyecto. Cabe señalar que Dominga exigirá contractualmente que todo vehículo de terceros que preste servicios a la empresa, cumpla con mantener sus revisiones técnicas al día y con las normas de emisión de vehículos aplicables a cada categoría de éstos.
Para la etapa de cierre se espera un aporte marginal respecto a las etapas anteriores debido a que la actividad de transporte es sustancialmente inferior.
b) Ruido
De forma equivalente a las emisiones a la atmósfera, se estimaron las emisiones de ruido para cada sector definido en el EIV, considerando los vehículos que pueden pasar por un km de cada uno de esos tramos, tanto en la situación basal, como para las etapas de construcción y operación. La tabla a continuación muestra el porcentaje de variación de las emisiones sonoras entre la situación con y sin Proyecto.
Ver “Tabla I- 4: Emisiones Sonoras en Ruta 5” en Documento Adenda
Sector 1: Ruta 5 entre Av. Francisco de Aguirre (La Serena) y empalme con Ruta D-190
Sector 2: Ruta 5 entre empalmes con Ruta D-190 y Ruta D-110
Sector 3: Ruta 5 entre empalmes con Ruta D-110 y Ruta D-137
Sector 8: Ruta 5 entre Av. Francisco de Aguirre (La Serena) y Av. Peñuelas
Sector 9: Ruta 5 entre Av. Peñuelas y Calle 25 de Mayo (Coquimbo)
De acuerdo a lo mostrado en la tabla anterior, el tráfico de vehículos por la Ruta 5, producto del Proyecto, incrementa las emisiones sonoras de línea de base de la Ruta 5 en un 6,2% en el caso más desfavorable.
Cabe destacar que este incremento ocurrirá en la Etapa de Operación del Proyecto, en el sector de la Ruta 5, entre Av. Francisco de Aguirre (La Serena) y el empalme con Ruta D-190.
Por su parte, en los Sectores 8 y 9, Ruta 5 entre Av. Francisco de Aguirre (La Serena) y Av. Peñuelas y Ruta 5 entre Av. Peñuelas y Calle 25 de Mayo (Coquimbo), el incremento esperado no supera el 1,9% en ninguna etapa de proyecto.
Para la etapa de cierre se espera un aporte marginal respecto a las etapas anteriores debido a que la actividad de transporte es sustancialmente inferior.
Dominga exigirá contractualmente que todo vehículo de terceros que preste servicios a la empresa, cumpla con mantener sus revisiones técnicas al día.
La explicación detallada de la estimación de emisiones atmosféricas partículas y de ruido se presenta en Anexo I.2c.
III.- Contingencias en la Ruta 5 y Acceso al Puerto de Coquimbo
El Proyecto ha previsto la ocurrencia de contingencias que puedan presentarse debido a las actividades de transporte de personas, insumos, combustible y producto (Concentrado de Cobre) en calles y/o caminos, para lo cual se han preparado los planes necesarios para enfrentarlas adecuadamente. En Anexo III.3.c7 se presenta una actualización de aquellos que fueron incluidos en el Estudio de Impacto Ambiental.
IV.- Compromisos
Además, el Proyecto ha definido ejecutar diferentes medidas, disposiciones y actividades que permiten mejorar el transporte terrestre asociado a su operación. A saber:
i. Dominga verificará que el transporte se realice por empresas que cuenten con todas las autorizaciones sectoriales y ambientales, según corresponda, como condición de su contratación de servicios.
ii. Limitación de la vida útil de vehículos participantes en el Proyecto a 6 años.
iii. Mejoramiento del estándar de caminos al inicio de la Construcción y posterior mantención por toda la vida útil del Proyecto de los siguientes sectores:
Sector 4 Ruta D-190 entre Ruta 5 y Bifurcación a Totoralillo Norte,
Sector 5 Camino Sin Rol entre empalmes con Ruta D-190 y Totoralillo Norte,
Sector 6 Ruta D-110 entre Ruta 5 y km 0,7 de la Ruta D-110,
Sector 7 Ruta D-137 entre Ruta 5 y km 13,0 de la Ruta D-137.
V.- Conclusión
De acuerdo a lo anterior se concluye que los efectos de la actividad transporte terrestre, que han sido analizados sobre la vialidad, emisiones a la atmósfera y emisiones sonoras, generan incrementos que no son significativos respecto de la situación basal.
Dominga hará uso de un tramo de la Ruta 5 que está ambientalmente aprobado (RCA N° 072/2010), aportando un número de vehículos que será, en la condición más desfavorable para la etapa de construcción de 5,9% y de 3,2% en la etapa de operación. Todo lo anterior, en relación al flujo para el cual se aprobó (menor a 8.000 veh/día) ambientalmente el Proyecto “Ruta 5 Norte, Sector Límite Urbano Norte La Serena - Límite Regional, IV Región (km 485,200 - km 559,600)”.
El flujo de vehículos del proyecto se enmarca dentro de la RCA N° 072/2010 ya aprobada para el tramo de la Ruta 5, y no es adicional a éste.
De acuerdo a lo anterior, el tráfico de vehículos por la Ruta 5, producto del Proyecto, incrementará la presencia de gases y partículas en porcentajes menores al 5,5%. Este mayor aporte sólo se generará en la etapa de construcción, disminuyendo a valores menores a 3% en la etapa de operación del Proyecto, todo esto en comparación a las emisiones basales estimadas para la Ruta 5 en esta Respuesta, sin ser adicionales a las aprobadas en la RCA N°072/2010.
Respecto de las emisiones de ruido, en los Sectores 8 y 9, Ruta 5 entre Av. Francisco de Aguirre (La Serena) y Av. Peñuelas y Ruta 5 entre Av. Peñuelas y Calle 25 de Mayo (Coquimbo), el incremento esperado (en comparación a las emisiones basales de ruido estimadas para la Ruta 5 en esta Respuesta) no supera el 1,9% en ninguna etapa de proyecto. Estas emisiones no son adicionales a las ya aprobadas en la RCA N°072/2010.
Respuesta 3:
Respuesta 3a:
El Titular acoge la solicitud y con el objeto de verificar las premisas sostenidas durante la evaluación ambiental del Proyecto, confirmará y/o actualizará los resultados preliminares extrapolados desde el sector “Cruce Quebrada” con la realización de pruebas de campo específicas en la zona donde efectivamente se llevará a cabo la inyección, todo ello antes del inicio de la operación del proyecto.
Además, antes del inicio de la operación, el titular entregará un Informe Técnico del modelo numérico actualizado (o sea, la primera actualización del modelo), incorporando todas las modificaciones que sean pertinentes, para revisión y visación de la autoridad competente.
Respuesta 3b:
El titular acoge la solicitud y actualizará el modelo hidrogeológico cada 2 años, mediante un Informe Técnico cumpliendo las especificaciones que se establecen en la pregunta, el cual se entregará a la Autoridad Ambiental en un plazo máximo de tres meses después de terminado cada ciclo de dos años.
Respuesta 3c:
El titular acoge la solicitud e indica que en el Informe de Reportabilidad Anual incorporará el seguimiento de todos los aspectos operacionales comentados en la letra g) de la respuesta I.23 del Adenda N°2, explicitando las reglas de funcionamiento del sistema de control definitivo que se implemente para la captación y devolución del recurso hídrico. En cada Informe, el titular presentará una comparación entre las variables hídricas efectivamente medidas y aquellas consideradas a nivel conceptual en la evaluación ambiental. Además, toda la información de monitoreo será proporcionada en formato EXCEL, siguiendo las directrices de la Resolución SMA N°223 del 26 marzo de 2015.
Respuesta 3d:
El titular acoge la solicitud y confirma a la Autoridad que será definido un nuevo año de término de la simulación en la medida que se actualice la modelación.
Respuesta 4:
Respuesta 4a:
El Titular acoge la solicitud y describe a continuación, en términos generales, los estándares mínimos que tendrá la Ruta D-137 como Camino Local.
De acuerdo a lo indicado en el Manual de Carreteras (Volumen 3, artículo 3.103.201(5) edición 2015), Camino Local se define como aquel camino que se conecta a caminos colectores, está destinado preferentemente a dar servicio a las propiedades adyacentes, es bidireccional, y su velocidad de tránsito fluctúa entre 40 y 70 km/h (tránsito y composición variable, para actividades agrícolas, mineras y turísticas. A continuación, en la siguiente tabla, se presentan tanto los estándares mínimos según el Manual de Carreteras, como los que considera el Proyecto Dominga para el mejoramiento de la Ruta D-137.
Ver “Tabla I-5: Estándares mínimos camino local según Manual de Carreteras y estándares considerados por Dominga” en Documento Adenda
El tramo a mejorar y el tramo nuevo del camino, serán de acuerdo a lo que se muestra en la siguiente figura. Cabe destacar que el estándar que implementará el Proyecto, mejora las características definidas en el Manual de Carreteras en ancho de pista (A), ancho de berma (B), ancho SAP (C) y ancho total de plataforma (D), según se muestra en la siguiente figura.
Ver “Figura I-1: Perfil tipo propuesto para camino local Ruta D-137, Proyecto Dominga” en Documento Adenda
Respuesta 4b:
El Titular aclara que el mejoramiento de la Ruta D-137 será realizado durante los primeros seis meses de la etapa de construcción. Una vez obtenida la RCA, el Titular entregará el detalle de los estudios técnicos, anteproyecto y estudio definitivo de la propuesta de mejoramiento a la Dirección Regional de Vialidad, con el fin de obtener su visto bueno y aprobación.
Respecto al plan de mantenimiento y su periodicidad, el Proyecto ha definido un programa para las etapas de construcción, operación y cierre.
• Durante la Etapa de Construcción, el Proyecto será responsable de mantener la infraestructura de la Ruta D-137 en los 7,5 km iniciales desde la Ruta 5 y en los 12.5 km de camino modificado (nuevo tramo en figura siguiente). El programa de mantención será previamente presentado a la Dirección Regional de Vialidad, para su visado y aprobación para su implementación. Esto implica que se realizará una revisión diaria de la geometría del camino, de la capa de protección, de la señalética vertical, de las defensas camineras y del saneamiento del camino. En caso de detectar la necesidad de alguna reparación, ésta se informará el día siguiente a la Dirección Regional de Vialidad con una propuesta de trabajos de mantención para su consideración y aprobación, incluyendo el plazo para su implementación. Para eventuales reparaciones urgentes que pudieran requerirse, se establecerá previamente con la Dirección de Vialidad un protocolo de comunicación para la aprobación e implementación expedita de los trabajos.
• Durante la Etapa de Operación, el Proyecto será responsable de mantener la infraestructura de la Ruta D-137 en el nuevo tramo que bordea el depósito de relaves de 12,5 km. Dado que en los primeros 7,5 km se desarrollarán otros proyectos industriales, el Proyecto Dominga coordinará con la Dirección Regional de Vialidad el plan de mantenimiento a aplicar.
Se realizará una inspección diaria de la geometría del camino, de la capa de protección, de la señalética vertical, de las defensas camineras y del saneamiento del camino. Se realizarán informes internos mensuales, y cada seis meses estos serán resumidos y enviados a la Autoridad.
En caso de detectar la necesidad de alguna reparación, se propondrá a la Dirección Regional de Vialidad un plan de trabajo para su aprobación y coordinación con los demás usuarios del camino.
Una vez al año se realizará, previa aprobación del programa de trabajo por la Dirección Regional de Vialidad, un mantenimiento general del tramo de 12,5 km que bordea el depósito de relaves espesados.
• Durante la Etapa de Cierre, el proyecto mantendrá la misma frecuencia de mantenciones que las propuestas para la etapa de Operación.
Ver “Figura I-2: Tramos Ruta D-137 a utilizar por el Proyecto Dominga” en Documento Adenda
Respuesta 4c:
El Titular informa que los medios de verificación y cumplimiento de los mejoramientos y mantenciones que se realizarán a la ruta D-137, serán presentados a la Dirección Regional de Vialidad para su visto bueno y aprobación.
Respecto de los medios de verificación de los cumplimientos respectivos, las siguientes tablas muestran los parámetros constructivos a verificar y los medios para verificar el mejoramiento de la ruta. Luego de finalizado el mejoramiento del camino, se entregará para su visto bueno y aprobación el informe técnico correspondiente.
Ver “Tabla I- 6: Parámetros constructivos a verificar en Ruta D-137” en Documento Adenda
Ver “Tabla I-7: Medios de Verificación de compromisos de mejoramiento de la Ruta D-137” en Documento Adenda
La siguiente tabla presenta los medios de verificación de los compromisos de mantenimiento, a desarrollar con posterioridad al mejoramiento de la Ruta y durante la vida del Proyecto.
Ver “Tabla I-8: Medios de Verificación de compromisos de mantenimiento de la Ruta D-137” en Documento Adenda
Respuesta 5:
El Titular acoge la solicitud y confirma que en los primeros seis meses de la Etapa de Construcción se ejecutará la conexión entre la Ruta D-190 y la Caleta Totoralillo Norte, con una longitud aproximada de 2,8 km. El estándar considerado para este tramo está definido como Camino Local según el Manual de Carreteras vigente y su perfil propuesto se ilustra y se detalla en la siguiente figura y tabla. Cabe señalar que el estándar aquí definido es superior al concepto de un “camino básico”, por lo que se mejora la calidad del servicio del camino y requiere menores mantenciones.
Una vez obtenida la RCA, el estudio definitivo del mejoramiento propuesto se presentará a la Dirección Regional de Vialidad con el fin de obtener su visto bueno y aprobación.
Ver “Figura I-3: Perfil tipo propuesto para camino local Tramo acceso Caleta Totoralillo Norte” en Documento Adenda
Ver “Tabla I-9: Parámetros de Estándar plataforma Proyecto Dominga” en Documento Adenda
Respecto de las mantenciones necesarias para el tramo de acceso a la Caleta Totoralillo Norte (2,8 km), se ha definido incorporar al plan de mantenimiento general del proyecto, es decir, durante la etapa de Construcción el Proyecto será responsable de mantener la infraestructura de este tramo, una vez visado y aprobado por la Autoridad para su implementación (recepción de la Dirección Regional de Validad). Esto implica que se realizará una revisión diaria de la geometría del camino, de la superficie del mismo, de la señalética vertical, de las defensas camineras y del saneamiento del camino. En caso de detectar la necesidad de alguna reparación, se informará el día siguiente a la Dirección Regional de Vialidad una propuesta de trabajos de mantención para su consideración y aprobación, incluyendo el plazo para su implementación. Para eventuales reparaciones urgentes que pudieran requerirse, se establecerá previamente con la Dirección de Vialidad un protocolo de comunicación para la aprobación e implementación expedita de los trabajos.
Durante la Etapa de Operación, el Proyecto será responsable de mantener la infraestructura de este tramo.
Se realizará una inspección diaria de la geometría y superficie del camino, de la señalética vertical, de las defensas camineras y el saneamiento del camino. Se realizarán informes internos mensuales, y cada seis meses estos serán resumidos y enviados a la Autoridad.
En caso de detectar la necesidad de alguna reparación, ésta se programará en coordinación con la Dirección Regional de Vialidad.
Durante la Etapa de Cierre, el Proyecto mantendrá la misma frecuencia de mantenciones que las propuestas para la etapa de Operación.
Respuesta 6:
Respuesta 6a:
El Titular acoge lo solicitado, y a continuación indica cómo se realizará el traslado del personal durante los cambios de turno en la etapa de construcción.
Sector Dominga
Las consideraciones para el cálculo son las siguientes:
- Se considera la habilitación de un campamento al inicio de la etapa de Construcción.
- El turno considerado para determinar la cantidad de buses al día es 7 x 7.
- La dotación máxima de trabajadores en el sector Dominga corresponde a 8.600 personas en el peak de la construcción.
- Son 4.300 las personas que conforman cada turno 7x7, de los cuales 2.150 personas estarán en trabajando y 2.150 descansando en el campamento.
- Existirá un segundo turno, de 4.300 personas que estará descansando fuera de Dominga y que será el reemplazo del grupo que está en faena.
- El cambio de turno se repartirá durante los siete días de la semana. Es decir, 630 (3) personas/día trasladándose hacia y desde Dominga. No se realiza el traslado de las 4.300 personas en un sólo día.
- Para el traslado diario se han considerado 15 buses de capacidad máxima de 45 personas (ver tabla siguiente).
- Los buses que trasladan las personas hacia Dominga, serán los mismos que trasladaran el turno saliente.
- De acuerdo a lo anterior, se realizarán 15 viajes al día(4), tal como se muestra en la siguiente tabla.
Ver “Tabla I-10: Detalle traslado en cambio de turnos etapa de construcción; sector Dominga(5)” en Documento Adenda
Sector Totoralillo
Las consideraciones para el cálculo son las siguientes:
- Se considera la habilitación de un campamento al inicio de la etapa de Construcción.
- El turno considerado para determinar la cantidad de buses al día es 7 x 7.
- La dotación máxima de trabajadores en el sector Totoralillo corresponde a 1.200 personas en el peak de la construcción.
- Son 600 las personas que conforman cada turno 7x7, de los cuales 300 personas estarán en trabajando y 300 descansando en el campamento.
- Existirá un segundo turno, de 600 personas, que estará descansando fuera de Totoralillo y que será el reemplazo del grupo que está en faena.
- El cambio de turno se repartirá durante los siete días de la semana. Es decir, 100 (6) personas/día trasladándose hacia y desde Totoralillo. No se realiza el traslado de las 600 personas en un sólo día.
- Para el traslado diario se han considerado 3 buses de capacidad máxima de 45 personas (ver tabla siguiente).
- Los buses que trasladan las personas hacia Totoralillo, serán los mismos que trasladarán el turno saliente.
- De acuerdo a lo anterior, se realizarán 3 viajes al día (7) , tal como se muestra en la siguiente tabla.
Ver “Tabla I-11: Detalle traslado en cambio de turnos etapa de construcción; sector Totoralillo” en Documento Adenda
El número estimado de viajes en camioneta alcanza los 124 viajes/día (Dominga + Totoralillo), estos viajes están destinados al traslado del personal de supervisores del Titular y prestadores de servicios del Proyecto.
Respuesta 6b:
El Titular acoge lo solicitado, a continuación se explica en detalle cómo se realizará el traslado del personal, al realizar los cambios de turnos durante la etapa de operación.
Sector Dominga
Las consideraciones para el cálculo son las siguientes
- Durante la etapa de operación se considera el traslado diario de los trabajadores hacia sus hogares.
- Dos jornadas diarias de trabajo de 12 horas.
- Para el cálculo de buses/día se ha considerado la dotación máxima de trabajadores en el sector Dominga, correspondiente a 1.250 trabajadores, que están distribuidos en dos turnos.
- Las personas que conforman un turno son 625, repartidos en dos jornadas; diurna (315 personas (8) y nocturna (315 personas).
- Existirá un segundo turno, de 625 personas, que estará en sus días de descanso fuera de Dominga. Este será el reemplazo del grupo que está en faena.
- Cada día de la semana, en la mañana y en la tarde (para iniciar jornada diurna y nocturna respectivamente), se trasladarán 315 personas hacia y desde Dominga.
- Para el traslado diario se han considerado 7 buses de capacidad máxima de 45 personas en la mañana y 7 buses para la jornada nocturna (ver Tabla I-12).
- Los buses que trasladan las personas hacia Dominga, serán los mismos que trasladarán el grupo saliente.
- De acuerdo a lo anterior, se realizarán 14 viajes al día (9) , tal como se muestra en la siguiente tabla.
Ver “Tabla I-12: Detalle traslado en cambio de jornadas etapa de operación, sector Dominga” en Documento Adenda
Sector Totoralillo
Las consideraciones para el cálculo son las siguientes
- Durante la etapa de operación se considera el traslado diario de los trabajadores hacia sus hogares.
- Dos jornadas diarias de trabajo de 12 horas.
- Para el cálculo de buses/día se ha considerado la dotación máxima de trabajadores en el sector Totoralillo, correspondiente a 200 trabajadores.
- Las personas que conforman un turno son 100, repartidos en dos jornadas; diurna (50 personas) y nocturna (50 personas).
- Existirá un segundo turno, de 100 personas, que estará en sus días de descanso fuera de Totoralillo y que será el reemplazo del grupo que está en faena.
- Cada día de la semana, en la mañana y en la tarde (para iniciar jornada diurna y nocturna respectivamente), se trasladarán 50 personas hacia y desde Totoralillo.
- Para el traslado diario se han considerado 2 buses de capacidad máxima de 45 personas en la mañana y 2 buses para la jornada nocturna (ver Tabla I-13).
- Los buses que trasladan las personas hacia Totoralillo, serán los mismos que trasladarán el grupo saliente.
- De acuerdo a lo anterior, se realizarán 4 viajes al día (10) , tal como se muestra en la siguiente tabla.
Ver “Tabla I-13: Detalle traslado en cambio de jornadas etapa de operación, sector Totoralillo” en Documento Adenda
El número estimado de viajes en camioneta alcanza los 45 viajes/día (Dominga + Totoralillo), estos viajes están destinados al traslado del personal de supervisores y prestadores de servicios del Proyecto.
Respuesta 7:
Respuesta 7a1:
El Titular acoge la solicitud de ampliar el área de influencia marina del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto, haciéndose cargo de las observaciones de los Servicios en el proceso de evaluación. Se desarrolla además, el criterio establecido por el Consejo de Ministros para el Proyecto Puerto Cruz Grande (11) en donde se añade la actividad de navegación (12) de los buques graneleros como parte de la evaluación ambiental del proyecto homónimo y el concepto de zonas de resguardo biótico como hábitat relevantes para la protección de los atributos ecológicos claves de los objetos de protección en el maritorio entre Coquimbo y la Bahía de Totoralillo Norte (13) .
Para la delineación de dichos hábitats relevantes, se recopiló datos de literatura de divulgación científica, informes FIP (14) , artículos científicos publicados en revistas nacionales e internacionales y los planes de conservación de especies, toda esta información compilada en la actualización de la línea de base marina del Proyecto Dominga.
Entre la información presentada en el Anexo I.7 de este Adenda N°3, se incluyen los antecedentes del proyecto Cruz Grande, que de acuerdo al Comité de Ministros efectivamente constituyen una línea de base suficiente para realizar una completa evaluación ambiental, como lo exige la legislación vigente.
Adicionalmente, se realizó un complemento a la Línea de Base, que se presenta en el capítulo 2 del Anexo I.7 de este adenda, a fin de abarcar el área asociada a la futura zona de navegación propuesta más adelante en esta misma respuesta (figura I-4). Dicho complemento comprendió el levantamiento de variables bióticas y abióticas, como la caracterización de la calidad físico-química de la columna y sus correspondientes perfiles con énfasis en clorofila y nutrientes. Paralelamente, este complemento consideró tanto la identificación como la cuantificación de aves y mamíferos marinos presentes en el área.
Ver “Figura I-4: Prospección Biótica a lo largo de la Ruta de navegación entre Coquimbo y Bahía Totoralillo Norte.” en Documento Adenda
Con el conocimiento antes descrito, se evaluó la dinámica ecológica del Sistema de Bahías de Coquimbo (SBC) a partir de la información de la riqueza de especies, especies residentes y migratorias, áreas marinas de alimentación, áreas de reproducción y nidificación, áreas de tránsito de especies migratorias, posición de la cadena trófica, especies protegidas, especies indicador, especies recurso ya sea como ítem alimenticio para otras especies o con valor económico, sistemas de surgencia, sistemas de corriente y relieve submarino o sustrato.
La integración de estos datos derivó en su contextualización, comprendiendo su extensión en el maritorio de SBC y estableciendo un sistema de clasificación jerárquico determinado por factores de relevancia ecológica, en donde las especies Pingüino de Humboldt y Yunco, y los cetáceos fueron el principal objetivo de análisis. Dicha integración consideró además la zona de tránsito habitual de cetáceos mayores y menores, la que corresponde preferentemente al corredor definido por la línea costera y el veril 200 815) , según se indica en Anexo I.7 de este Adenda 3.
Un primer producto relevante del análisis es la delineación de hábitats críticos, que corresponden a las zonas reproductivas y/o alimentación de especies protegidas y además, el corredor de migración de cetáceos. Estos hábitats representan la combinación de los hábitat sensu stricto de las especies en categoría de conservación, junto con todas las condiciones ecológicas necesarias para su persistencia. Esto incluye a todos los elementos de la cadena trófica, desde el plancton hasta los depredadores o especies clave Pingüino de Humboldt, Yunco, Delfín Nariz de Botella, Chungungo, además de los Cetáceos (figura I-5).
Como segundo producto relevante, se tiene las zonas de resguardo biótico, cuyo fin es proteger tanto el hábitat crítico, como las zonas de mejor disponibilidad de nutrientes para efectos de las especies analizadas. La disponibilidad de nutrientes está dada por la condición de retención documentada en el área, determinada por el relieve submarino y la surgencia.
Así, es posible ajustar la Zona de Resguardo Biótico asociada al hábitat crítico del Yunco en el sector de Islotes Pájaros 1, debido a que la información relacionada a esta especie, que considera el Plan de Conservación del Yunco, permite llevar sus actividades hacia la zona de menores profundidades, dado su compromiso energético de alimentación de la especie (16) (figura I-6).
Ver “Figura I-5: Hábitats críticos: Zonas reproductivas y/o alimentación de especies protegidas.” en Documento Adenda
Ver “Figura I-6: Hábitat crítico y Zonas de Resguardo Biótico.” en Documento Adenda
Por lo tanto, las zonas de resguardo biótico se emplazan en el maritorio como se presenta en la figura I-7.
En esta etapa, se debe incluir en el análisis las consideraciones emanadas del Comité de Ministros, de acuerdo a lo indicado en el inicio de esta respuesta. En este caso, se debe analizar la Zona de Resguardo Biótico, en el contexto de las medidas asociadas al Proyecto Cruz Grande, que considera un área de exclusión para efectos de la navegación con radio de 20 km en torno al extremos Sur de la Reserva Marina Islas Choros y Damas y dos áreas de exclusión de 2 km de radio, cada una en torno a los Islotes Pájaros (ver figura I-8).
La superposición de ambas medidas, que se presenta en la figura I-9, permite proponer la medida de mitigación Zonas de exclusión para efectos de la Navegación del Proyecto Dominga (figura I-10)
Finalmente, toda la información recopilada, levantada, integrada y contextualizada en el territorio, permite reconocer la interacción entre la biota y la actividad de navegación del Proyecto.
Ver “Figura I-7: Zonas de Resguardo Biótico.” en Documento Adenda
Ver “Figura I-8: Áreas de Exclusión Proyecto Puerto Cruz Grande.” en Documento Adenda
Ver “Figura I-9: Zonas de Resguardo Biótico y Áreas de Exclusión Cruz Grande” en Documento Adenda
Ver “Figura I-10: Zonas de exclusión para efectos de la Navegación del Proyecto Dominga” en Documento Adenda
Cabe señalar con respecto a la actividad de navegación de los buques, que ésta comprende, el tránsito de naves entre el Puerto de Coquimbo y el Terminal de Embarque de Totoralillo Norte, y de salida, desde Totoralillo Norte directamente a altamar (17).
El tránsito indicado corresponde a 56 naves anuales equivalente a un promedio mensual variable entre 4 y 6 buques, a fin de transportar el volumen de 12 millones de toneladas por año de concentrado de hierro.
En este punto, el Titular genera una propuesta de área de influencia correspondiente al área de navegación entre Coquimbo y la bahía de Caleta Totoralillo Norte (BTN), la que toma en consideración todos los antecedentes bióticos de las especies protegidas, antes indicadas (figura I-11).
En consecuencia, el área de influencia queda definida como la BTN y la zona de navegación de naves graneleras, tal como lo presenta la figura I-12.
Ver “Figura I-11: Zonas de Exclusión y Área de Navegación del Proyecto Dominga” en Documento Adenda
Ver “Figura I-12: Área de Influencia Proyecto Dominga” en Documento Adenda
Cabe destacar que de acuerdo a la figura I-7, las zonas de resguardo biótico se concentran en el maritorio de la Comuna de La Higuera.
Adicionalmente, en la figura a continuación se muestra la relación entre el área de navegación definida por el Proyecto y el actual tráfico naviero por la zona. Los puntos azules en la figura corresponden a los patrones de movimientos de los buques durante el año 2015 (18).
Ver “Figura I-13: Tráfico Naviero (2015) y Área de Navegación del Proyecto Dominga” en Documento Adenda
Finalmente, se indica que el Anexo I.7 de este Adenda N°3, Análisis de la Actividad de Navegación en el Maritorio de Coquimbo-Totoralillo Norte, incluye toda la información asociada a esta actividad, su área de influencia, la línea de base, los impactos, las contingencias, las medidas para hacerse cargo de los impactos y el Plan de Seguimiento asociado.
Respuesta 7a2:
El titular acoge lo solicitado. Efectivamente, de acuerdo a lo planteado en la respuesta de la letra a.1) precedente, tomando en la debida consideración los criterios de la Resolución Exenta N°0106/2016 del Comité de Ministros (19), y atendiendo las observaciones de la Autoridad, el área donde se desarrollará la actividad de navegación de los buques graneleros que presten servicio al Terminal de Embarque en Totoralillo Norte ha sido incluida como parte del área de influencia del Proyecto. (Ver figura I-12, de la letra a.1) precedente).
De este modo, según lo establecido por el Comité, en el presente Adenda se evalúa la concurrencia de los siguientes impactos ambientales significativos, cuyo desarrollo y medidas y planes de seguimiento se incluye en Anexo I.7 de este documento:
1. Introducción de especies exóticas por el agua de lastre.
2. Modificación del Sistema de Corrientes Locales.
3. Colisión con cetáceos y ahuyentamiento de fauna marina en el área de navegación entre la Bahía de Coquimbo y el Terminal de Embarque Totoralillo.
De la misma manera, se indica a la Autoridad que el Anexo I.7 de este Adenda N°3, incluye toda la información asociada a esta actividad, la pertinencia de ingreso a que alude la Autoridad, el área de influencia asociada a la actividad de navegación, la línea de base que permite hacer el análisis de posibles impactos de dicha actividad. Además, se analizan los impactos mencionados en el párrafo anterior, las contingencias asociadas a la actividad, las medidas para hacerse cargo de los impactos y el Plan de Seguimiento asociado.
Todo lo anterior, con el fin de compilar toda la información requerida para la evaluación.
A modo de síntesis, se indica que los impactos asociados a la actividad de navegación han sido evaluados como significativos. En consecuencia, se hace necesario aplicar medidas que se hacen cargo adecuadamente de estos efectos adversos significativos.
Las Medidas de Mitigación definidas para estos impactos se detallan en el Anexo I.7 antes detallado, y corresponden a:
1. Introducción de especies exóticas por el agua de lastre
i. Recambio de aguas de lastre fuera de las aguas de jurisdicción nacional, más allá de las 12 millas, frente a la ruta de ingreso que corresponde a la Bahía de Coquimbo. Esta obligación se establecerá de manera contractual para las embarcaciones que arriben al Terminal de Embarque Totoralillo Norte.
ii. Monitoreo, por toda la vida útil del Proyecto, sobre las especies exóticas invasoras que pudieran ser introducidas.
2. Modificación del Sistema de Corrientes Locales
i. Restricción de velocidad de acercamiento a 10 nudos y velocidad de maniobras a 3 nudos.
ii. Mantención de la frecuencia de navegación al Proyecto
iii. Arribo exclusivamente desde el Sur, proveniente desde Bahía de Coquimbo.
iv. Maniobradas en la operación de arribo a puerto y atraque por un práctico nacional, el cual debe abordarla en una estación de pilotaje definida por la Autoridad Marítima.
3. Colisión con cetáceos y de ahuyentamiento de fauna marina en el área de navegación entre la Bahía de Coquimbo y el Terminal de Embarque Totoralillo.
i. Arribo exclusivamente desde el Sur, proveniente desde la Bahía de Coquimbo.
ii. Maniobradas en la operación de arribo a puerto y atraque por un práctico nacional, el cual debe abordar el buque en una estación de pilotaje definida por la Autoridad Marítima
iii. Ruta de salida para la navegación desde el Terminal de Embarque a Altamar hacia el Oeste
iv. Áreas de exclusión definidas con el objeto de proteger los núcleos de interacción con las especies en categoría, que hacen uso del área, y sus atributos ecológicos clave (figuras I-5 a I-10 del literal anterior).
v. Utilización de vigías en las naves graneleras que circulen entre la Bahía de Coquimbo y el Terminal de Embarque Totoralillo Norte. Se llevará un registro de avistamientos de cetáceos y se dará aviso radial de inmediato a la Autoridad Marítima en el caso de detectar su presencia, indicando su posición geográfica.
vi. Restricción de velocidad de acercamiento a 10 nudos y velocidad de maniobras a 3 nudos.
vii. Mantener movimiento discontinuo de naves a lo largo del año y la frecuencia de navegación definida por el Proyecto.
viii. Monitoreo estacional focalizado en las especies protegidas como Pingüino de Humboldt, Yunco y mamíferos marinos mayores y menores.
En cuanto a la observación sobre “el efecto del derrame de combustible por posibles accidentes de las embarcaciones”, se debe señalar que, siguiendo las guías de evaluación ambiental elaboradas por el SEA, cuyos criterios resultan obligatorios conforme al artículo 81 de la Ley N°19.300, así como lo sostenido por el Comité de Ministros en la reciente Resolución Exenta N°914, de 5 de agosto de 2016, que se pronuncia sobre los recursos de reclamación del proyecto Río Cuervo, se debe distinguir entre los impactos ambientales que un proyecto generar o presenta y las eventuales contingencias que éste puede sufrir.
En efecto, en el acápite 1.1 de la "Guía para la Evaluación de Impacto Ambiental de la Fase de Construcción de Proyectos" elaborada por el SEA el 2012, se señala lo siguiente:
"Cabe mencionar que si bien todo proyecto o actividad debe ser descrito en cada una de sus fases según la operación normal del mismo, debido a múltiples factores existen una serie de circunstancias a las que un proyecto se puede enfrentar, configurándose situaciones de riesgo o contingencia que no constituyen impactos ambientales del proyecto y, en consecuencia, deben ser abordadas en el proceso de evaluación ambiental en su justo mérito, a través de Planes de Contingencia y Emergencia..." (El destacado es nuestro).
La vigencia de esta Guía fue ratificada mediante Resolución Exenta N°1010, de 6 de agosto de 2015, del Director Ejecutivo del SEA.
Por su parte, mediante Resolución Exenta N°914, de 5 de agosto de 2016, del Comité de Ministros, que resuelve Recursos de Reclamación (PAC) del Proyecto “Central Hidroeléctrica Cuervo”, se distingue entre los conceptos “impacto ambiental” y “riesgo”. Es así como el considerando 19.9 señala que cabe distinguir entre dos tipos de riesgos, a saber, “(i) por fenómenos naturales y (ii) por contingencias o accidentes, es decir, por el funcionamiento anómalo de un proyecto. Las dos especies de riesgos deben ser abordados dentro del SEIA con medidas de “prevención de riesgos y control de accidentes”; y, ello obedece a que ambas situaciones no corresponden a una condición sine qua non del proyecto.”
Acto seguido la resolución establece que “De este modo, es posible aseverar que dichas situaciones de riesgo no constituyen propiamente impactos ambientales de un proyecto o actividad y, en consecuencia, deben ser abordadas dentro del proceso de evaluación en su justo mérito.”; para concluir señalando que mientras los impactos ambientales significativos se relacionan con las medidas de mitigación, reparación y compensación, los riesgos se vinculan con las medidas de prevención de riesgos y control de accidentes.
En consecuencia, el efecto de un eventual derrame de combustible por posibles accidentes de las embarcaciones que presten servicio al Terminal de Embarque de Dominga, en el maritorio asociado al área de influencia del Proyecto, ha sido abordado a través de medidas de control de contingencias que han sido presentadas en el EIA, Adenda 2 y presente Adenda, y cuyos planes de contingencia se incluyen en el Apéndice RI-C1 del Anexo III.3.c7. El plan de contingencias ha sido diseñado de carácter activo, destinado a responder frente a un evento de fuerza mayor en menos de seis (6) horas. Dicho plan está asociado con la logística, infraestructura y materiales e insumos apropiado para las actividades de un terminal granelero y las características específicas del territorio.
Adicionalmente en el Anexo I.7, sección 7, se detallan las contingencias analizadas a través de modelo de derrame de hidrocarburos.
A mayor abundamiento, se ha considerado en la operación del proyecto que:
i. La navegación se realizará por buques graneleros de antigüedad menor a 20 años.
ii. Uso de tecnología satelital de posicionamiento y navegación.
iii. Mejoras en aspectos constructivos como ubicación de estanques de combustible sobre la línea de flotación.
De esta manera, considerando lo anterior, se entiende el proyecto configura los efectos del artículo 11, letra d) de la Ley 19.300, en relación con el artículo 9 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (D.S. 95/2001 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia) para los cuales se establecen medidas de mitigación, reparación y compensación que se describen en esta respuesta y un plan de seguimiento cuyas fichas se presentan en Anexo IX.1 de este Adenda N°3.
Respuesta 7a3:
El Titular acoge lo solicitado e informa que ha procedido a ponderar y evaluar si la combinación de los efectos que generarán en conjunto el Proyecto “Puerto Cruz Grande” (calificado ambientalmente favorable mediante la RCA N°10/2015) y el Proyecto “Dominga” será mayor a los efectos que producirá cada proyecto por separado y, de esta manera, definir si existe un potencial efecto sinérgico en cada uno de los componentes ambientales señalados en el artículo 11 de la Ley N°19.300. El análisis completo está contenido en el Anexo I.7 a.3 de este Adenda N°3.
Adicionalmente, y de acuerdo a lo planteado en la respuesta de la letra a.1) precedente, tomando en consideración los criterios de la Resolución Exenta N°0106/2016 del Comité de Ministros (20), y atendiendo las observaciones de la Autoridad en esta pregunta, el área donde se desarrollará la actividad de navegación de los buques graneleros que presten servicio al Terminal de Embarque en Totoralillo Norte ha sido incluida como parte del área de influencia del Proyecto.
Con el fin de realizar el análisis sinérgico entre los componente de ambos proyectos, se considerará que el efecto sinérgico se puede presentar cuando existe coincidencia entre las áreas de influencia determinadas en cada proyecto para un determinado componente ambiental, ya sea que comparta la misma área de influencia o una porción de ésta.
Dicho lo anterior, en la tabla siguiente, se presenta un análisis de las componentes ambientales consideradas en la Línea de Base presentada en el Capítulo 2 del EIA del Proyecto “Dominga”, en donde se verificará si comparten una porción de área de influencia con el proyecto Cruz Grande y sobre los cuales se hace necesario realizar el análisis sinérgico, o en su defecto no comparten ninguna porción de su área de influencia y por tanto no presentan un efecto sinérgico.
Ver “Tabla I-14: Componentes de la Línea de Base del EIA del Proyecto Dominga consideradas para el análisis de efecto sinérgico con el Proyecto “Puerto Cruz Grande” (en fondo gris aquellas componentes donde se verifica coincidencia de áreas de influencia)” en Documento Adenda
Conclusiones
Una vez identificados aquellos componentes de la Línea de Base del Proyecto Dominga que tienen alguna posibilidad de presentar sinergia con aquellos de la Línea de Base del Proyecto Puerto Cruz Grande, se concluye que existen 3 componentes que comparten una porción de área de influencia de ambos proyectos y sobre los cuales se hace necesario realizar el análisis de impacto sinérgico, a saber:
- Calidad del Aire
- Medio Marino
- Medio Humano
El detalle del análisis de sinergia para estas componentes ambientales se presenta en el Anexo I.7.a3 de este Adenda N° 3. A continuación se presenta un resumen del análisis de sinergia para cada componente considerada.
Resumen del Análisis de Sinergia
Calidad del Aire
Tanto el Proyecto Dominga, como el proyecto Cruz Grande tienen aportes de concentraciones sobre el poblado de Chungungo.
De esta manera, si se consideran los niveles basales registrados por las estaciones Capitanía (del Proyecto “Central Térmica Barrancones”), Totoralillo Norte (del Proyecto “Dominga) y la estación Chungungo del “Proyecto Cruz Grande”, las concentraciones de material particulado, en sus normas diarias y anuales, se ubican bajo los límites de las normas de calidad primaria.
En la siguiente figura se muestran los dominios de modelación de calidad del aire de Cruz Grande y Dominga, donde se analizaron, para cada proyecto, las concentraciones ambientales que cada uno aporta al aire, correspondiendo a sus áreas de influencia máxima.
Ver “Figura I-14: Sinergia Calidad del Aire” en Documento Adenda
Medio Marino
Durante la operación de ambos proyectos se analizó la sinergia asociada con la actividad de navegación. Para el caso de la introducción de especies exóticas por agua de lastre, existe un incremento en la posibilidad de la introducción de especies exóticas, que corresponde a un efecto acumulativo, pero no sinérgico. Para esto se proponen medidas de mitigación de carácter preventivo y reactivo.
En relación al impacto de ambos proyectos, sobre la colisión con cetáceos y el ahuyentamiento de especies de fauna marina, se proyecta un aumento de la probabilidad que este impacto ocurra, aunque la sinergia de los impactos de ambos proyectos no es significativo.
De acuerdo a la Línea de Base del Proyecto, se ha verificado 5 choques de naves con cetáceos mayores en 15 años en todo Chile. En efecto, Van Waerebeek et al. 2007 (21) identifica 3 colisiones en el norte de Chile, ocurridas en los años 1994, 1998 y 2005. Una medida conservadora de la probabilidad de choques con cetáceos mayores, que puede ser asociada al Proyecto, está dada por (Choques Norte de Chile dividido por Recaladas Coquimbo) que arroja una probabilidad media de 0.42% de choques por nave:
Ver “Tabla I-15: Probabilidad media de choque con cetáceos mayores” en Documento Adenda
Considerando esta probabilidad media de choque, y de acuerdo al número de recaladas por parte de los Proyectos Cruz Grande y Dominga se obtiene que anualmente el número de colisiones esperadas, producto de ambos proyectos, es menor a 1 (0,6).
Ver “Tabla I-16: Número de colisiones anuales con cetáceos mayores para los proyectos Dominga y Cruz Grande” en Documento Adenda
Cabe destacar que el proyecto Dominga se ha hecho cargo de este impacto acumulativo (Cruz Grande también posee medidas para abordar este impacto) en las medidas de mitigación propuestas, las que fueron detalladas en la respuesta anterior.
Por su parte, se descarta un efecto sinérgico en cuanto al impacto de modificación de las corrientes locales, debido a que su extensión es puntual, con lo cual afecta sólo a cada bahía de forma aislada. En efecto, este impacto guarda exclusiva relación con el movimiento de los barcos dentro de cada Bahía, y tratándose de Bahías distintas (Cruz Grande tiene efectos en Bahía Caleta Cruz Grande, mientras que Dominga tiene efectos en la Bahía Caleta Totoralillo) no se producen condiciones para la generación de impacto sinérgico.
Respecto de Lontra felina, la posible respuesta de evasión de, frente al ruido y la alta presencia humana derivada de la construcción de ambas obras portuarias podría acotar el ámbito de hogar de la población residente en términos costeros lineales.
La medida de Mitigación específica para este impacto consiste en la implementación de refugios artificiales, los cuales se construirán con plataformas acondicionadas, ancladas a los pilotes del muelle, para que chungungos hagan uso de éstas como área de tránsito y descanso. Se construirán de 6 a 10 refugios artificiales, y serán instalados a medida que se vayan hincando los pilotes, de forma tal de minimizar los efectos descritos anteriormente debido a la construcción del muelle. Adicionalmente, para mitigar los impactos producidos en la Etapa de Operación, los refugios artificiales instalados en la Etapa de Construcción, serán optimizados a través de técnicas de enriquecimiento ambiental y el uso de materiales adecuados a su medio ambiente, para que emulen madrigueras, de forma tal que chungungos puedas utilizarlos incluso como zonas de reproducción. De esta forma, se promueve que los chungungos se mantengan en la zona del proyecto Dominga.
Finalmente, las medidas contempladas en el Plan de Medidas del Capítulo 5 del Anexo I.7 del Adenda N°3 subsanarán tanto los impactos como cualquier sinergia derivada de la actividad de navegación de ambos proyectos.
En la siguiente figura se muestra la ruta de navegación definida por Cruz Grande y la zona de navegación definida por Dominga en este Adenda N°3.
Ver “Figura I-15: Sinergia Rutas de Navegación” en Documento Adenda
Medio Humano
Del análisis sinérgico del componente Medio Humano, considerando las áreas de influencias en que coinciden ambos Proyectos, es decir las localidades de Chungungo, Caleta Totoralillo Norte y el Olivo se concluye que, a excepción del impacto calificado como positivo bajo “IDISOP-06: Potencial generación de empleo local” evaluado por el Proyecto Puerto Cruz Grande, que sumado al impacto calificado como positivo medio “OMH-5: Generación de puestos de trabajo” evaluado por el Proyecto Dominga (ambos impactos durante la etapa de construcción) produce un efecto sinérgico positivo.
Notas al Pie:
[1] El Terminal Puerto Coquimbo cuenta con autorización ambiental para el almacenamiento y embarque de gráneles minerales (Resolución Exenta N°43/2015, de la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región de Coquimbo) y posee plena disposición para atender los requerimientos de acopio y embarque del concentrado del Proyecto Dominga (se adjunta carta en Anexo I.2a de este Adenda N°3).
2 De acuerdo a Tabla 3.301.1.A
3 Valor aproximado para el cálculo, el valor real es de 614 personas (4.300/7).
4 Valor considerado en el Estudio de Impacto Vial actualizado en este Adenda N°3, ver Anexo I.2b.
5 Un (1) viaje considera la ida y la vuelta de un bus al mismo punto.
6 Valor aproximado para el cálculo, el valor real es de 86 personas (600/7)
7 Valor considerado en el Estudio de Impacto Vial actualizado en este Adenda N°3, ver Anexo I.2b.
8 Valor aproximado para el cálculo, el valor real es de 313 personas (625/2).
9 Valor considerado en el Estudio de Impacto Vial actualizado en este Adenda N°3, ver Anexo I.2b.
10 Valor considerado en el Estudio de Impacto Vial actualizado en este Adenda N°3, ver Anexo I.2b.
11 Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.)
12 Mayores detalles en el Anexo I.7. Evaluación de la Actividad de Navegación.
13 Mayores detalles en el Anexo I.7. Capítulo 5 Plan de medidas, Numeral 5.3.2 Áreas de Exclusión.
14 FIP: Informes Fondo de Investigación Pesquera, Subsecretaría de Pesca
15 Keiper C, Calambokidis J, Ford G, Casey J, Miller C, and Kieckhefer TR. 2010. Risk Assessment of Vessel Traffic on Endangered Blue and Humpback Whales in the Gulf of the Farallones and Cordell Bank National Marine Sanctuaries [Evaluación del riesgo del tráfico de buques sobre las especies en peligro Ballena azul y Ballena jorobada en el Golfo de los Farallones y Banco Nacional de Santuarios Marinos Cordell]. Oikonos.
16 Roby D (1989) Chick feeding in the diving petrels Pelecanoides georgicus and Pelecanoides urinatrix exul.[La Alimentación de polluelos en petreles buceadores Pelecanoides georgicus and Pelecanoides urinatrix exul]. Antarctic Science 1: 337-342.
Simeone A, Guillermo Luna-Jorquera, Mariano Bernal, Stefan Garthe, Felipe Sepúlveda, Roberto Villablanca, Ursula Ellenberg, Macarena Contreras, Julieta Muñoz, Tamara Ponce (2003). Breeding distribution and abundance of seabirds on islands off north-central Chile [Distribución de reproducción y abundancia de las aves marinas en las islas hacia el norte-centro de Chile]. Revista chilena de historia natural.
17 Mayores detalles en el Anexo I.7, Capítulo 1, Descripción de la Actividad.
18 https://www.marinetraffic.com/en/p/density-maps
19 Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.).
20 Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.).
21 Koen Van Waerebeek, Alan n. Baker, Fernando Félix, Jason Gedamke, Miguel Iñiguez, Gian Paolo Sanino, Eduardo Secchi, Dipani Sutaria, Anton Van Helden and Yamin Wang (2007) . Vessel collisions with small cetaceans worldwide and with large whales in the Southern Hemisphere, an initial assessment. LAJAM 6(1): 43-69, June 2007
En relación con la respuesta II.1. de la Adenda N°2, se solicita al titular dar respuesta a lo siguiente:
a) Respecto del literal a.10) de la referida respuesta:
a.1) Debido a que se informa que para la estimación de las emisiones por acopio de mineral en sector Totoralillo se utilizó un factor f=3,2% (correspondiente al porcentaje del tiempo en que el viento excede los 5,4 m/s) no obstante que en las planillas de cálculo del anexo II.1.d1) de la Adenda N°2 se verifica un factor f=1,6%, es posible señalar que esta discrepancia se traduce en una subestimación de la emisión asociada a la referida actividad con equivalente respuesta en la proyección de impacto resuelta por el modelo.
a.2) Se aclara al titular que la formulación para erosión por acopio corresponde a una fórmula alternativa de acuerdo a lo indicado en la pauta de trabajo denominada “Recopilación y Sistematización de Factores de Emisión al Aire” (Guía SEA-2015: http://www.sea.gob.cl/contenido/normas-y-valores-referenciales), la cual presenta un procedimiento de cálculo primario para la estimación de las emisiones en pilas de acopio.
a.3) En consideración a lo señalado en los párrafos anteriores:
- Adjuntar la data meteorológica para el periodo utilizado en la estimación del factor “f” en el sector Totoralillo.
- Volver a estimar las emisiones para la actividad de erosión por acopio considerando procedimiento de cálculo en la Guía SEA-2015.
- Corregir el inventario y modelo de acuerdo a factor “f” real.
- Presentar figuras de isoconcentraciones y tablas de resumen de impacto para el sector Totoralillo. La cartografía deberá tener el estándar indicado en la Guía SEA-2015 y en escala adecuada para visualización exclusiva del sector.
b) En orden de articular un escenario conservador respecto del panorama de impacto en calidad de aire producto de la materialización del proyecto, se debe utilizar el máximo valor ponderador de incertidumbre equivalente a 1,6 para resolver la proyección de impacto en lugares desprovistos de información meteorológica observada.
2. En relación con la respuesta II.1.a) de la Adenda N°2, respecto de la forma en que se dará cumplimiento al D.S. N°144/1961 del MINSAL (que establece Normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza), se solicita al titular dar respuesta a lo siguiente:
a) Se reitera al titular presentar un nuevo informe de estimación de emisiones atmosféricas generadas por el proyecto ya que lo presentado corresponde sólo a planillas de antecedentes y se dificulta el seguimiento de las variables a evaluar en este ámbito. Además, el referido informe debe incluir los antecedentes solicitados en el ICSARA N°2 y en el presente ICSARA N°3.
b) Respecto de la respuesta II.1.a.5) de la Adenda N°2, se solicita al titular incluir una columna a las tablas II-1, II-2 y II-3 para el material particulado respirable MP10, donde se indiquen las medidas de mitigación consideradas para cada actividad señalada. Lo anterior, con la finalidad de confirmar la eficiencia de abatimiento de las medidas propuestas. Además, se debe presentar un plano escala 1:500, en coordenadas UTM (Datum WGS84; Huso 19J), donde se indique la ubicación de todas las medidas de mitigación consideradas para el área Planta, especificando el tipo y la cantidad de las mismas.
3. En relación con la respuesta II.2. de la Adenda N°2, respecto de la forma de cumplimiento del Decreto Supremo N°38/2011, se solicita al titular lo siguiente:
a) Se reitera presentar un nuevo informe de estimación de emisiones acústicas con el objetivo de incluir todas aquellas correcciones solicitadas en el ICSARA N°2 y en el presente ICSARA N°3; la ausencia de dicho informe dificulta el seguimiento de las variables a evaluar.
b) Corregir en la tabla II-8 el número total de compresores considerado para la “zona infraestructura mina” ya que en la tabla RU-3 se señalan cinco compresores.
c) Se reitera corregir la ubicación del área de extracción de empréstito, debido a que los puntos tomados como fuente de emisión de ruido en la etapa de construcción, indicados en la tabla RU-20, se encuentran ubicados en dos áreas de los empréstitos que el titular señala que no utilizará. Lo anterior, de acuerdo a lo indicado en la respuesta III.5 del Adenda N°1 (donde se señala que “Cabe mencionar que el Proyecto no utilizará 2 de los empréstitos incluidos en el EIA, a saber los marcados en la figura III-2..”) y en la respuesta 60 del Adenda N°1 (donde se señala que “Se aclara que el sector de extracción de áridos mencionado en la pregunta de la autoridad corresponde al sitio “Empréstitos 2”, el que al igual que el empréstito denominado “Empréstito 1” no serán utilizados por el Proyecto, debido a:…”).
II. Plan de cumplimiento de la Legislación Ambiental Aplicable – Normativa Ambiental
Respuesta 1a1:
El titular aclara que el uso del factor f de 1,6 % en vez de 3,2%, está relacionado con el cálculo de emisiones por erosión eólica mediante la metodología secundaria de cálculo, el que considera una disminución de su valor original para efectos del cálculo debido al uso de las pantallas eólicas que se instalarán en el perímetro del acopio de concentrado de hierro del Proyecto. Estas pantallas pueden alcanzar una eficiencia de hasta un 77 % en la reducción de la velocidad del viento, sin embargo, para efectos de cálculos conservadores, se utilizó un 50 % de reducción, lo que implica una disminución del factor “f” en un 50 %, es decir desde 3,2% a 1,6%.
Respuesta 1a2:
El titular acoge la observación e indica que en el Anexo II.1.a2 de este Adenda N° 3, se adjunta el informe del cálculo de emisiones de erosión eólica en acopios el cual se ha corregido sobre la base de la metodología de cálculo primario utilizada en la pauta de trabajo denominada “Recopilación y Sistematización de Factores de Emisión al Aire” (Guía SEA 2015), que hace referencia al capítulo 13, Sección 13.2.5 “Industrial Wind Erosion, Noviembre 2006” del AP42 de la US- EPA.
El resultado de este nuevo cálculo es una emisión de 0,006 kg/día de MP10, valor inferior a lo estimado anteriormente en el Adenda N° 2 con la metodología de cálculo alternativa, la cual alcanza un valor de 14,04 kg/día de MP10.
Respuesta 1a3:
El titular acoge lo solicitado e indica que en el Anexo II.1.a3-1 de este Adenda N° 3 se adjunta la data meteorológica del período utilizado en la estimación del factor “f”.
Esta data proviene de la estación meteorológica Totoralillo 1. Los valores considerados para el cálculo de dicho factor, corresponden a los datos horarios para el periodo comprendido entre Febrero de 2010 y Enero de 2011.
Volver a estimar las emisiones para la actividad de erosión por acopio considerando procedimiento de cálculo en la Guía SEA-2015.
Respuesta:
El titular acoge lo solicitado e indica que en el Anexo II.1.a2 de este Adenda N° 3, se adjunta el nuevo cálculo de emisiones para la actividad de erosión por acopio, utilizando la metodología de cálculo primaria sugerida por la pauta de trabajo denominada “Recopilación y Sistematización de Factores de Emisión al Aire” (Guía SEA 2015). El resultado de este nuevo cálculo es una emisión de 0,006 kg/día de MP10.
Corregir el inventario y modelo de acuerdo a factor “f” real.
Respuesta:
El titular acoge lo solicitado e indica que el inventario de emisiones ha sido actualizado de acuerdo al cálculo de erosión en acopios según la metodología primaria de cálculo (Guía SEA 2015). Este inventario actualizado se presenta en el Anexo II.1.a3-2 de este Adenda N° 3.
Es necesario mencionar que, para el cálculo de erosión con metodología primaria se utiliza la variable “ráfagas”, que considera las mediciones de las mayores velocidades de viento horarias registradas en la estación de monitoreo, a diferencia de la data meteorológica para el cálculo del factor “f” (metodología alternativa presentada en adenda 2), que considera el % de la velocidad del viento que sobrepasa los 5,4 m/s. La data meteorológica de la variable ráfagas y el cálculo de emisiones respectivo se presenta en el apéndice digital del Anexo II.1.a2 de este Adenda N° 3.
Presentar figuras de isoconcentraciones y tablas de resumen de impacto para el sector Totoralillo. La cartografía deberá tener el estándar indicado en la Guía SEA-2015 y en escala adecuada para visualización exclusiva del sector.
Respuesta:
El titular acoge lo solicitado e indica que en el Anexo II.1.a3-3 de este Adenda N° 3 se presentan las figuras de isoconcentraciones en el sector Totoralillo, con el estándar indicado en la Guía SEA-2015 y en escala adecuada de visualización exclusiva del sector.
A continuación, se presenta la tabla que resume los impactos en calidad del aire en el sector de Totoralillo Norte.
Ver “Tabla II-1: Resumen de impactos en calidad de aire en Totoralillo Norte” en Documento Adenda.
Respuesta 1b:
La utilización de un factor de corrección igual a 1,6 en Totoralillo Norte, que implica aumentar en un 60% las concentraciones modeladas, responde a una comparación realizada entre los datos que entrega el modelo meteorológico WRF y los datos monitoreados, ver Anexo V.1 Modelación de Calidad deñ Aire del Adenda N°2, que incluye el análisis de incertidumbre.
Este factor de 1,6 en Totoralillo Norte, se explica fundamentalmente por las condiciones topográficas y orográficas del sector, que por su cercanía a la costa (a menos de 200 m), se observa un bajo rendimiento del modelo meteorológico WRF. Al interior del territorio, el modelo WRF representa apropiadamente las condiciones meteorológicas medidas.
De acuerdo a lo anterior y, a la ubicación del resto de las estaciones de monitoreo, se considera mantener los valores de factores de corrección ya presentados en Adenda 2.
Respuesta 2a:
El titular acoge la solicitud e indica que en el Anexo II.1.a3-2 de este Adenda N°3, se presenta la actualización del Informe de estimación de emisiones atmosféricas generadas por el proyecto, para las etapas de construcción, operación y cierre.
Respuesta 2b:
El titular acoge la solicitud e indica que en las tablas siguientes, se indica la emisión con y sin medidas de mitigación y el porcentaje de abatimiento promedio por sector. Cabe indicar que, para mayor detalle, en el Apéndice 8 del Anexo II.2.a se presenta el % de abatimiento de MP10 para cada actividad, según las medidas consideradas en el diseño del Proyecto.
Es necesario mencionar que la tabla II-4, considera los siguientes aspectos para la etapa de operación:
- Cálculo de erosión en pilas de acopio de concentrado de hierro en Totoralillo, utilizando la metodología primaria de cálculo de la Guía SEA-2015 “Sistematización de Factores de Emisión al Aire”.
- Cálculo de emisiones por carga y descarga de concentrado en las pilas de acopio de Totoralillo.
Ver “Tabla II-2: Emisiones de material particulado para la etapa de Construcción 1” en Documento Adenda.
Ver “Tabla II-3: Emisiones de material particulado para la etapa de Construcción 2” en Documento Adenda.
Ver “Tabla II-4: Emisiones de material particulado para la etapa de Operación” en Documento Adenda.
Además, en el Anexo II.2.b de este Adenda N°3, se adjunta el plano en escala 1:5.000, donde se indica la ubicación de todas las medidas de mitigación consideradas para el área Planta, especificando el tipo y la cantidad de las mismas (22).
Respuesta 3a:
El Titular acoge la solicitud e indica que en el Anexo II.3 de este Adenda N°3 se presenta un informe actualizado con la estimación de emisiones sonoras, línea de base de ruido, modelación de la propagación de emisiones sonoras del Proyecto y evaluación de acuerdo al D.S. N° 38/11, incorporando toda la información requerida por la autoridad a través de las consultas realizadas en los ICSARA Nº1, Nº2 y Nº3.
Respuesta 3b:
El Titular acoge la solicitud y presenta en la tabla siguiente la corrección de la tabla II-8 del Adenda N°2.
Ver “Tabla II-5: Corrección Tabla II-8 del Adenda N °2. Resumen cantidad de maquinaria considerada para la estimación de emisiones atmosféricas y emisiones sonoras, zona infraestructura mina” en Documento Adenda.
Respuesta 3c:
El Titular acoge lo solicitado por la Autoridad. En la siguiente figura se representan las áreas de empréstitos a utilizar (en color rojo) y las descartadas (en color azul) en el Adenda Nº1. Cabe señalar que producto de la nueva configuración de ubicación de los empréstitos, se ha realizado una nueva modelación para las actividades de construcción sin considerar tronaduras, la cual se presenta en el Anexo II.3 de este Adenda N°3.
Ver “Figura II-1: Localización de los empréstitos” en Documento Adenda.
La figura siguiente muestra los puntos considerados como fuentes emisoras en la modelación de la propagación de las emisiones para la etapa de construcción. Cabe indicar que esta información se presenta en el informe consolidado de ruido del Anexo II.3 de este Adenda N°3.
Ver “Figura II-2: Localización de fuentes emisoras sonoras en etapa de construcción” en Documento Adenda.
Para mayor claridad, la siguiente tabla, presenta la caracterización y ubicación de las fuentes sonoras asociadas a los empréstitos consideradas en la modelación. Como criterio para la localización de las fuentes sonoras se ha considerado la distancia mínima al receptor más cercano. Adicionalmente, y de manera conservadora, cuando un área de empréstitos está asociada a receptores próximos en lados opuestos del empréstito, se ha considerado dos fuentes sonoras, una hacia cada receptor y bajo el criterio señalado anteriormente.
Ver “Tabla II-6: Localización de fuentes emisoras sonoras en etapa de construcción” en Documento Adenda.
Notas al Pie:
22 Dadas las dimensiones del área Planta es necesario presentarlo en escala 1:5.000.
En relación con la respuesta III.3. de la Adenda N°2, respecto de los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar el cumplimiento del PAS señalado en el artículo 91 del D.S. Nº95/2001, se indica al titular que el periodo de almacenamiento de las aguas tratadas en estanques para su utilización en humectación de caminos, frentes de trabajo, etc., no podrá ser superior a tres días.
2. En relación con la respuesta III.5. de la Adenda N°2, respecto de los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar el cumplimiento del PAS señalado en el artículo 93 del D.S. Nº95/2001, se solicita al titular lo siguiente:
2.1. Depósito de lastre:
a) Respecto del literal a.4) del referido artículo: Adjuntar una tabla que indique las descargas promedio y máximas del depósito de lastre vinculadas a la vida útil del proyecto, de acuerdo a lo considerado en el plan minero.
2.2. CMRS Dominga:
a) Residuos industriales no peligrosos (RSINP), “Galpón de Reciclaje”:
a.1) Respecto del literal a.3) del referido artículo: Indicar tipos de residuos y cantidades a almacenar.
a.2) Respecto del literal f.1) del referido artículo: Indicar las características del cierre perimetral.
b) Residuos industriales no peligrosos, “Patio de acopio de reciclables”:
b.1) Respecto del literal a.4) del referido artículo: Debido a que el titular indica que aquellos RISNP sin valor comercial serán acopiados en un sector denominado “Residuos Mixtos”, se hace presente que ésta forma de almacenar no es permitida y deberá almacenarlos de manera segregada, ordenada y señalizada. Considerando, lo anterior se debe describir la distribución y manejo que se adoptará.
b.2) Respecto del literal f.1) del referido artículo: Indicar las características del cierre perimetral.
c) Residuos industriales peligrosos, “RISPEL”:
c.1) Respecto del literal a.4) del referido artículo:
- Indicar las dimensiones de los sistemas de conducción de derrames (canaletas) de ambas bodegas (aceites usados y otros RISPEL) y del almacenamiento de contención (cámara ciega) de la bodega de aceites.
- Debido a que la bodega de aceites usados contempla dos estanques de almacenamiento de aceites usados y que durante la carga/descarga se utilizarán camiones, se indica al titular que deberá considerar todas aquellas medidas capaces de controlar y manejar posibles derrames. Además, se debe describir los sistemas de control y contención considerados, señalando las dimensiones, tipo de estructura, cantidad, ubicación, pendiente, etc., y se debe adjuntar un plano o croquis, escala 1:500, donde se representen las obras a implementar.
c.2) Respecto del literal f.1) del referido artículo: Indicar la cantidad máxima a almacenar en las bodegas de aceites usados y de otros RISPEL.
c.3) Respecto del literal f.2) del referido artículo: Indicar el volumen de capacidad de los contenedores de mayor tamaño a almacenar en cada una de las bodegas (bodegas de aceites usados y de otros RISPEL).
d) Relleno sanitario:
d.1) Respecto del literal a.2) del referido artículo: Presentar un plano, escala 1:500, que identifique todas aquellas instalaciones consideradas en el sector “Dominga” dentro de un radio de 300 metros desde el perímetro de las siguientes instalaciones: relleno sanitario, lavado de camiones y piscina de evaporación. Lo anterior, debido a que en el plano presentado no se identifican las instalaciones circundantes. Además, se debe representar, dentro del plano solicitado, el área utilizada para acopiar el material del relleno, el canal perimetral que intercepta las agua superficiales, el cerco perimetral del relleno, y los pozos de monitoreo.
d.2) Respecto del literal a.4) del referido artículo: Aclarar a que se refiere con las etapas de habilitación de los residuos sólidos domésticos (etapas I y II) y residuos sólidos no peligrosos (etapa I, II y III), señaladas en las tablas 5-9 y 5-10. Además, se debe indicar los criterios establecidos para determinar dichas etapas.
d.3) Respecto del literal e.1) del referido artículo: Describir las características de diseño y estructurales de la separación física entre la zanja de residuos domésticos y la zanja de residuos industriales no peligrosos.
d.4) Respecto del literal e.3) del referido artículo: Se debe implementar un canal de contorno para interceptar perimetralmente las aguas lluvias y superficiales que se puedan generar; además, se debe presentar el análisis hidrológico considerado para el diseño del canal y las correspondientes dimensiones.
d.5) Respecto del literal e.5) del referido artículo: Se reitera que se deberá implementar un sistema de monitoreo de aguas subterráneas mediante un pozo aguas arriba y aguas abajo del relleno sanitario. El monitoreo deberá ser semestral y los parámetros a muestrear deberán ser los siguientes: pH, conductividad eléctrica, cloruro, turbiedad (color), sólidos suspendidos totales, Hierro, Magnesio, Nitrógeno Amoniacal, Nitrógeno Kjeldahal, Sulfatos, alcalinidad total (CaCO3), Sodio, DQO y DBO5.
Lo anterior, sin perjuicio de lo que disponga la Autoridad Sanitaria durante la tramitación sectorial del permiso.
d.6) Respecto del literal e.6) del referido artículo:
- Justificar técnicamente lo indicado en el numeral 5.2.3.4 de los antecedentes del referido PAS, mediante el análisis de un balance hídrico mensual que estime la generación de lixiviado. Lo anterior, debido a que el anexo I.4 de la referida Adenda no contiene la justificación técnica indicada en el reglamento.
- En caso de generarse lixiviados se deberá describir el sistema de manejo (pendientes, distanciamiento, diámetro de tuberías, tipo de impermeabilización, etc.) de los mismos.
- Describir las características de la piscina de evaporación y la forma de conducir posibles contingencias o escurrimientos de lixiviado, indicados en el numeral 2 de los antecedentes del referido PAS.
e) Disposición final de residuos de la construcción, “RESCON”:
e.1) Respecto del literal a.2) del referido artículo: Presentar un plano escala 1:500 (Coordenadas UTM; Datum WGS84; Huso 19J) donde se represente el sitio RESCON y el lugar de acopio del material de cobertura. Lo anterior, debido a que en los planos presentados no se identifican dichos sectores.
e.2) Respecto del literal a.4) del referido artículo: Informar la longitud del sitio de disposición final.
2.3 Sector Totoralillo:
a) Residuos industriales sólidos no peligrosos, “Patio de RISNP”:
a.1) Respecto del literal a.4) del referido artículo: Debido a que se indicó que aquellos RISNP sin valor comercial serán acopiado en un sector denominado “Residuos Mixtos”, se informa al titular que ésta forma de almacenar no es permitida y deberá almacenarlos de manera segregada, ordenada y señalizada. Por lo anterior, se debe describir la distribución y manejo que se adoptará.
a.2) Respecto del literal f.1) del referido artículo: Informar las dimensiones del sitio de almacenamiento temporal de RISNP.
b.1) Respecto del literal a.2) del referido artículo:
- Se informa al titular que la instalación que es autorizada por la Autoridad Sanitaria corresponde a la bodega de residuos peligrosos y no aquellas obras o actividades anexas.
- Informar las coordenadas UTM (Datum WGS 84; Huso 19J) de la bodega de residuos peligrosos debido a que las coordenadas señaladas corresponden a un patio de 3.390 m2 y no a la bodega de 300 m2.
- Presentar un plano escala 1:500 (Coordenadas UTM; Datum WGS 84; Huso 19J), donde se represente la mencionada bodega. Lo anterior, debido a que la figura 2-1, adjunta a los antecedentes del PAS, es ilegible.
b.2) Respecto del literal a.4) del referido artículo: Justificar técnicamente el tamaño estimado para las cámaras de contención de derrames de la bodega de RISPEL.
b.3) Respecto del literal f.1) del referido artículo: Informar la cantidad máxima a almacenar en la bodega de RISPEL.
b.4) Respecto del literal f.2) del referido artículo: Informar el volumen de capacidad de los contenedores de mayor tamaño a almacenar, tanto en forma líquida como sólida.
c) Residuos sólidos domésticos: A pesar de que el titular compromete un retiro diario de los residuos domésticos desde el sector Totoralillo, considerando la cantidad de personas que trabajarán y con el objetivo de evitar cualquier foco de insalubridad ante cualquier eventualidad, se deberá habilitar una sala de basura para todas las fases del proyecto y, por lo tanto, se debe presentar los correspondientes antecedentes ambientales para ser evaluados en esta etapa del proceso de evaluación.
Dicha sala, deberá corresponder a un sitio de almacenamiento temporal que deberá tener como mínimo: piso sólido, liso, resistente, impermeable y lavable; un área de lavado de contenedores; cierre perimetral y sumidero.
Al respecto, se deberá presentar los antecedentes señalados en los literales a.2), a.4), a.6), a.8), f.1) y f.2) del referido artículo.
2.4. Área mantención mina:
a) Residuos industriales sólidos no peligrosos, “Patio de Acopio Temporal de RISNP”: Respecto del literal a.4) del referido artículo, se deberá implementar un cerco perimetral y control de acceso, cuyas descripciones deben ser presentadas en esta etapa del proceso de evaluación.
b) Residuos peligrosos:
b.1) Respecto del literal a.4) del referido artículo:
- Informar tanto las dimensiones de los sistemas de conducción de derrames (canaletas) como las dimensiones y cantidad de sistemas de contención (cámaras ciegas) de la bodega, justificando técnicamente estos últimos.
- Debido a que la bodega contempla un estanque de almacenamiento de aceites usados y que la carga/descarga se realizará a través de camiones, se informa al titular que deberá considerar todas aquellas medidas capaces de controlar y manejar posibles derrames. Al respecto, se debe describir los sistemas de control y contención a implementar, (informando dimensiones, tipo de estructura, cantidad, ubicación, pendiente, etc.) y adjuntar un plano, escala 1:500, donde se represente la ubicación de las obras.
b.2) Respecto del literal f.1) del referido artículo: Debido a que se construirá un cajón de hormigón en el lugar de ubicación del estanque, se debe describir las características constructivas y dimensiones de dicha estructura.
b.3) Respecto del literal f.2) del referido artículo: Informar el volumen de capacidad de los contenedores de mayor tamaño a almacenar en la bodega.
2.5. Policlínico:
a) Respecto del literal a.1) del referido artículo: Se informa al titular que el transporte de los residuos especiales deberá realizarlo una empresa autorizada.
b) Respecto del literal a.2) del referido artículo:
b.1) Presentar un plano de planta, a escala adecuada, donde se visualice la ubicación de la sala de almacenamiento de REAS en el policlínico, el acceso interiores o exteriores, los sumideros, la dirección de pendiente y el área de lavado y desinfección de contenedores.
b.2) Presentar un plano de elevación, a escala adecuada, donde se identifique las formas de ventilación consideradas.
b.3) Describir el sistema de conducción y eliminación de las aguas evacuadas por el sumidero.
c) Respecto del literal a.3) del referido artículo: Aclarar si producto de los procedimientos y actividades del policlínico se generarán residuos peligrosos tales como los descritos en el artículo 4 del D.S. N°06/2009. En caso de ser afirmativo, se deberá implementar un área para su almacenamiento temporal dentro de la sala de almacenamiento de REAS.
d) Respecto del literal f.1) del referido artículo:
d.1) Se informa al titular que el piso a implementar debe ser lavable.
d.2) Describir las características (dimensiones, tipo, pendiente, etc.) del sumidero y ventilación para que ambos sean efectivos.
e) Respecto del literal f.2) del referido artículo: Se debe cambiar el tamaño de los contenedores propuestos de tal modo de dar cumplimiento al D.S. N°06/2009.
3. En relación con la respuesta III.6. de la Adenda N°2, respecto de los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar el cumplimiento del PAS señalado en el artículo 94 del D.S. Nº95/2001, se solicita al titular lo siguiente:
a) Respecto del literal a) del referido artículo:
a.1) Sector Dominga - Planta de filtrado y concentrado de cobre: Indicar la capacidad máxima de almacenamiento y detallar las características constructivas del área de acopio de concentrado de cobre; Indicar las posibles emergencias en el proceso a las cuales puede verse afectada la planta, para lo cual tendrá disponibles dos piscinas de emergencia; Describir la capacidad, ubicación y características constructivas de éstas.
a.2) Sector Dominga -Planta de floculantes, reactivo y cal: Aclarar y/o rectificar, según corresponda, la ubicación de las plantas de floculantes. Lo anterior, debido a que el titular indica: “Se considera tres plantas de floculantes; una ubicada en el sector de la planta de procesos y dos ubicadas en el sector del depósito de relaves”; sin embargo, en el plano SK-026 y SK-031 se presenta una planta de procesos en el sector Dominga, una en el sector Totoralillo y una en el sector del depósito de relaves espesados.
a.3) Sector Dominga – Centro de Manejo de Residuos Sólidos: Aclarar la cantidad de rellenos controlados para residuos de la construcción (RESCON) que se construirán. Lo anterior, debido a que el titular señala que “Para la construcción del primer relleno controlado (antes del cierre se construirá un segundo relleno)…”, respecto de lo cual se indica al titular que en caso de contar con más de un sitio para disponer dichos residuos deberá presentar los antecedentes descritos en el artículo 93 del D.S. N°95/2001 para la evaluación ambiental de éste.
a.4) Sector Totoralillo - Patio de residuos:
- Aclarar y describir el tipo de residuo o producto almacenado en la bodega de materiales. Lo anterior, debido a que se indica que “El área de bodegas considerará un edificio en estructura metálica que dará protección a los residuos e insumos destinados al almacenamiento transitorio...”, respecto de lo cual se hace presente que los residuos e insumos no pueden ser almacenados en un mismo sitio. En caso de disponer residuos sólidos en la bodega, el titular deberá presentar los antecedentes descritos en el artículo 93 del D.S. N°95/2001 para que dicho permiso sea evaluado.
- Aclarar y/o rectificar, según corresponda, el tipo de residuo almacenado en el patio de acopio. Lo anterior, debido a que se indica que “Los residuos depositados en el patio de acopio se clasificarán según sus características de peligrosidad cuando corresponda”. Además, debido a que el mencionado patio corresponde a un sitio de almacenamiento de residuos, se deberá presentar los antecedentes descritos en el artículo 93 del D.S. N°95/2001 para que dicho permiso sea evaluado.
b) Respecto del literal b) del referido artículo:
b.1) Sector Dominga - Bunker: Representar en la figura 13 de anexo III.6 de la Adenda N°2 la ubicación (en coordenadas UTM; Datum WGS 84; Huso 19J) del bunker dentro del sector “Dominga”.
b.2) Sector Totoralillo - Planta desalinizadora: Representar e indicar en el plano SK-020 de la Adenda N°2 la ubicación (coordenadas UTM; Datum WGS 84; Huso 19J), dimensiones y capacidad máxima de almacenamiento de las dos piscinas de acumulación de agua de mar, estanque de agua desalinizada, piscina de salmuera y piscina de emergencia.
b.3) Sector Totoralillo - Patio de residuos: Indicar en el plano SK-021 de la Adenda N°2 la ubicación (coordenadas UTM; Datum WGS 84; Huso 19J) de la bodega de materiales y patio de acopio.
c) Respecto del literal d) del referido artículo:
c.1) Sector Dominga - Área mina - Chancador primario: Presentar las características constructivas de las correas transportadoras y su sistema de encapsulamiento; Indicar la cantidad de aspersores que conformarán el sistema de nebulización agua-aire que implementará en la tolva de recepción del chancador primario.
c.2) Sector Dominga - Área planta de procesos - Chancador Secundario: Presentar las características constructivas del sistema de encapsulamiento a implementar en correas transportadoras, chancador secundario y harneros; Indicar tipo, cantidad, ubicación y características de los aspersores a utilizar a lo largo de la línea de procesos.
c.3) Sector Dominga - Stock pile planta: Presentar las características constructivas de la cubierta en forma de domo que cubrirá el stock pile planta; Describir el sistema de aspersión que implementará sobre la boca de descarga de la correa, detallando la cantidad de aspersores y el tipo de supresor de polvo a utilizar.
c.4) Sector Dominga - Molienda HPGR: Describir y detallar el sistema de encapsulamiento que se implementará en la molienda HPGR y su sistema de harneros.
c.5) Sector Dominga- Planta concentrado de hierro: Indicar las posibles emergencias que se puedan generar en el proceso al cual puede verse afectado la planta de concentrado de hierro, para lo cual tendrá disponibles dos piscinas de emergencia; y Describir la capacidad, ubicación y características constructivas de éstas.
c.6) Sector Dominga - Planta concentrado de cobre: Describir las medidas de control que indica implementará para controlar los derrames provenientes de la planta de concentrado de cobre; Describir las características de la zona de acopio de concentrado de cobre filtrado; Indicar las posibles emergencias que se puedan generar en el proceso al cual puede verse afectado la planta, para lo cual tendrá disponibles dos piscinas de emergencia; y Describir la capacidad, ubicación y características constructivas de las piscinas.
c.7) Sector Dominga - Bunker: Se reitera presentar las medidas de control ante una posible contaminación biológica, física y/o química generada por la operación y almacenamiento de equipos radiactivos.
d) Respecto del literal e) del referido artículo:
d.1) Sector Dominga - Testigoteca y Laboratorio: Corregir la clasificación ONU de la sustancia peligrosa Ácido Fluorhídrico señalada en tabla 10 del anexo III.6. de la Adenda N°2.
d.2) Sector Totoralillo - Planta de floculantes: Indicar la ubicación (coordenadas UTM; Datum WGS 84; Huso 19J) y características constructivas de la bodega señalada en tabla 11 del anexo III.6 de la Adenda N°2, como bodega común.
d.3) Sector Totoralillo - Planta desalinizadora: Indicar la ubicación (coordenadas UTM; Datum WGS 84; Huso 19J) y características constructivas de la bodega en donde almacenará las sustancias peligrosas indicadas en tabla 12 del anexo III.6 de la Adenda N°2, considerando la clase y cantidades a almacenar.
d.4) Sector Totoralillo - Patio de residuos: Presentar la caracterización cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar en labores de mantención, según lo indica en la página 71 del anexo III.6 de la Adenda N°2.
d.5) Sector Dominga -Planta de floculantes, reactivo y cal: Indicar la ubicación y características constructivas de las bodegas (bodega 1, bodega 2 y bodega común) señaladas en la tabla 8 del anexo III.6 de la Adenda N°2, considerando la clase y cantidades a almacenar.
e) Respecto del literal f) del referido artículo, presentar las medidas de control de riesgos a la comunidad para las siguientes áreas del sector “Dominga”: Manejo de explosivos e insumos de tronadura; Mantención mina; Chancador primario; Chancador secundario; Stock pile planta; Plantas de floculantes, reactivos y cal; Estaciones de combustible sectores “Dominga” y “Totoralillo”.
4. En relación con la respuesta III.8. de la Adenda N°2, respecto de los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar el cumplimiento del PAS señalado en el artículo 99 del D.S. Nº95/2001, referidos a las capturas de loros tricahues (Cyanoliseus patagonus bloxami), se informa al titular que para las capturas de individuos de dicha especie, sólo se autorizará el uso de red niebla y trampa cañón, quedando descartado el uso de ganchos, red Dho-Gaza y cualquier otro método de captura. Respecto del marcaje de los individuos capturados, se deberá entregar la información, ilustración y caracterización de los GPS y anillos que se proponen utilizar, demostrando que no implican ningún riesgo para la integridad física y comportamiento habitual de los loros tricahues. En caso de capturar más de un ejemplar a la vez, el tiempo transcurrido entre la captura y liberación no puede ser superior a dos horas y se debe extraer en forma inmediata a los loros de las redes y depositarlos en jaulas.
Por otra parte, se solicita al titular describir el tipo de jaula a utilizar, demostrando que el diseño, espacio y material otorgarán las condiciones de bienestar necesarias para evitar la muerte y daño de los ejemplares capturados.
III. Plan de cumplimiento de la Legislación Ambiental Aplicable - Permisos Ambientales Sectoriales
Respuesta 1:
El Titular acoge lo indicado, respecto a que el periodo de almacenamiento de las aguas tratadas en estanques para su utilización en humectación de caminos, frentes de trabajo, etc., no será superior a tres días.
Respuesta 2:
2.1. Depósito de lastre:
Respuesta a:
El Titular acoge la solicitud y presenta en la tabla siguiente la descarga anual promedio y máxima de material estéril al Depósito de Lastre para la vida útil del Proyecto, de acuerdo al Plan Minero presentado en el EIA, incluyendo el monto total a descargar en la actividad de prestripping, durante la etapa de construcción del Proyecto.
Ver “Tabla III-1: Descargas Anuales Promedio y Máximas del Depósito de Lastre” en Documento Adenda.
La figura siguiente muestra la curva de descarga anual al Depósito de Lastre.
Ver “Figura III-1: Envíos anuales de material estéril al Depósito de Lastre (en kt), según Plan Minero” en Documento Adenda.
Finalmente, se informa a la autoridad que, en el Anexo III.2 de este Adenda N°3 se presenta la actualización del PAS 93, según el siguiente detalle:
- Apéndice 1 PAS 93 Depósito de Lastre
- Apéndice 2 PAS 93 CMRS Dominga
- Apéndice 3 PAS 93 Totoralillo
- Apéndice 4 PAS 93 Policlínico
- Apéndice 5 PAS 93 Mantención Mina
2.2. CMRS Dominga:
Respuesta a:
a.1) Respecto del literal a.3) del referido artículo: Indicar tipos de residuos y cantidades a almacenar.
a.2) Respecto del literal f.1) del referido artículo: Indicar las características del cierre perimetral.
El Titular acoge la solicitud y responde a continuación las consultas respecto al manejo de los RISNP.
Literal a.3): RISNP: tipo y cantidades a almacenar en Galpón de Reciclaje
El Galpón de Reciclaje está definido para el almacenamiento de Residuos Industriales Sólidos No Peligrosos (RISNP) y reciclables (RISNP-C), que corresponden a papeles y cartones.
Respecto de las cantidades a almacenar, el detalle, según etapa del proyecto es el siguiente:
Ver “Tabla III-2: RISNP-C a almacenar en Galpón de Reciclaje” en Documento Adenda.
Literal f.1 indicar las características del cierre perimetral en Galpón de Reciclaje.
El Galpón de Reciclaje considera la construcción de un cierre perimetral con malla metálica de 1,8 m de altura. El galpón contará con un portón de acceso y uno de emergencia.
Por otra parte, el Galpón de Reciclaje se encuentra contenido dentro del CMRS Dominga, el cual tendrá un cerco perimetral de al menos 1,80 m de altura, que impida el acceso de animales y personas ajenas a las faenas. La figura siguiente muestra la ubicación del Galpón de Reciclaje, destacando el cerco perimetral del CMRS.
Ver “Figura III-2: Localización Galpón de Reciclaje” en Documento Adenda.
Respuesta b:
b.1) Respecto del literal a.4) del referido artículo: Debido a que el titular indica que aquellos RISNP sin valor comercial serán acopiados en un sector denominado “Residuos Mixtos”, se hace presente que ésta forma de almacenar no es permitida y deberá almacenarlos de manera segregada, ordenada y señalizada. Considerando, lo anterior se debe describir la distribución y manejo que se adoptará.
Respuesta:
Literal a.4): Patio de Acopio de reciclables
El Titular aclara que el Proyecto no considera el almacenamiento conjunto de distintos tipos de residuos. Por el contrario, y tal como indica la Autoridad, los residuos se almacenan en forma segregada. El área definida como residuos mixtos, corresponde a un patio de almacenamiento temporal de residuos no peligrosos, que serán enviados posteriormente al relleno sanitario.
De este modo, para evitar confusiones, el sector denominado anteriormente como “Residuos Mixtos”, se renombra como “Residuos de Rechazo destino Relleno Sanitario”, donde sólo se almacenarán residuos industriales no peligrosos.
Dentro del patio de acopio de reciclables del CMRS Dominga, en la superficie dedicada al almacenamiento de residuos, se demarcarán al menos 7 sectores, lo que permitirá la clasificación y almacenamiento de los RISNP, de acuerdo a las siguientes categorías:
i. Clasificación RISNP
• Sector 1 Clasificación de materiales
ii. Almacenamiento RISNP-C
• Sector 2 Madera
• Sector 3 Aceros y chatarra
• Sector 4 Gomas
• Sector 5 Papeles y cartones
• Sector 6 PVC y HDPE
iii. Almacenamiento RISNP-NC para ser enviados a Relleno Sanitario
• Sector 7 Residuos de Rechazo destino Relleno Sanitario.
La figura siguiente muestra la distribución final del patio de acopio de reciclables.
Ver “Figura III-3: Esquema Sectorización del Patio de Acopio de Reciclables – CMRS Dominga” en Documento Adenda.
b.2) Respecto del literal f.1) del referido artículo: Indicar las características del cierre perimetral.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud y entrega a continuación la información solicitada:
Literal f.1), cierre perimetral patio de acopio de reciclables.
El patio de acopio de reciclables no contempla un cierre perimetral, dado que se encuentra contenido dentro del Centro de Manejo de Residuos Sólidos (CMRS) Dominga, el cual tendrá un cerco perimetral de al menos 1,80 m de altura, que impida el acceso de animales y personas ajenas a las faenas y además, permita el acceso controlado de los residuos al sector. Este cierre perimetral contará con un solo ingreso a través de un portón, tal como se muestra en la siguiente figura:
Ver “Figura III-4: Cerco perimetral del CMRS” en Documento Adenda.
La figura siguiente muestra la ubicación del patio de acopio de reciclables y destaca el cerco perimetral del CMRS.
Ver “Figura III-5: Emplazamiento Patio de Acopio de Reciclables respecto del cerco perimetral del CMRS “en Documento Adenda.
Respuesta C:
c.1) Respecto del literal a.4) del referido artículo:
Indicar las dimensiones de los sistemas de conducción de derrames (canaletas) de ambas bodegas (aceites usados y otros RISPEL) y del almacenamiento de contención (cámara ciega) de la bodega de aceites.
Debido a que la bodega de aceites usados contempla dos estanques de almacenamiento de aceites usados y que durante la carga/descarga se utilizarán camiones, se indica al titular que deberá considerar todas aquellas medidas capaces de controlar y manejar posibles derrames. Además, se debe describir los sistemas de control y contención considerados, señalando las dimensiones, tipo de estructura, cantidad, ubicación, pendiente, etc., y se debe adjuntar un plano o croquis, escala 1:500, donde se representen las obras a implementar.
Respuesta:
El Titular aclara que las Bodegas a que se refiere la consulta corresponden al galpón de aceites usados y al galpón de Residuos Sólidos Industriales Peligrosos (RISPEL) distintos de aceites usados, los que se encuentran contiguos, según se aprecia en la figura siguiente.
Ver “Figura III-6: Planta instalaciones almacenamiento temporal RISPEL” en Documento Adenda.
A continuación se responde las consultas respecto del literal a.4) para cada Galpón, indicándose las medidas adoptadas para el manejo y contención de derrames.
Galpón de Aceites Usados
El Galpón está conformado por un sector de estanques y un sector de carga/descarga de camiones.
Sector Estanques: para el almacenamiento temporal de aceites usados residuales, con dos (2) estanques metálicos horizontales de 10 m³ de capacidad cada uno.
El sistema de manejo de los derrames está formado por un cajón de hormigón de dimensiones 16 x 8 x 0,25 m, este cajón de hormigón permitirá conducir gravitacionalmente los derrames hacia la canaleta y posteriormente hacia la sentina de acumulación y extracción. El piso de hormigón contará con aplicación de pintura impermeabilizante.
Las dimensiones de las partes del sistema de manejo de derrames son:
- Cajón de hormigón: 16 x 8 x 0,25 m, pendiente longitudinal de 2% y transversal de 2,5%.
- Una canaleta lateral de conducción de derrames: 0,4 x 0,1 m, con pendiente de 2%, largo 18 m.
- Sentina de acumulación y extracción de derrames (cámara ciega): volumen de 2,5m3 (1 x 1,25 x 2 m de profundidad).
- Murete perimetral de h = 0,25 m.
Sector Carga/Descarga de Camiones: para la carga/descarga de aceites usados a los estanques.
El sistema de manejo de los derrames considera la conducción gravitacional (pendiente longitudinal de 2% y transversal de 2,5%) de eventuales derrames a la canaleta, que llega a una sentina de acumulación y extracción. La superficie del piso será de hormigón y contará con aplicación de pintura impermeabilizante.
Las dimensiones de las partes del sistema son:
- Canaleta de conducción de derrames: 0,4 x 0,1m, con pendiente de 2%, largo 20m.
- Sentina de acumulación y extracción de derrames: volumen de 2,5m3 (1 x 1,25 x 2m de profundidad).
- Solera lateral h=0,25m
La figura siguiente muestra el Galpón de Aceites Usados en Planta con las obras a implementar.
Ver “Figura III-7: Galpón de Aceites Usados” en Documento Adenda.
En el Apéndice 2 del PAS 93, se adjunta el plano del Galpón de aceites usados. Para poder representar con mayor claridad los detalles, se utiliza una escala de 1:200.
Galpón de Residuos Industriales Sólidos Peligrosos (RISPEL) distintos de aceites usados (Otros RISPEL)
En el galpón de RISPEL distintos de aceites usados (otros RISPEL) se considera una plataforma de hormigón de espesor de 30 cm, con aplicación de pintura impermeabilizante en la superficie, la cual contará con una pendiente longitudinal de 1% y transversal de 2,5% a objeto de facilitar la captación y desvío ante un eventual derrame.
El manejo de derrames considera la conducción gravitacional hacia dos canaletas de conducción, que llega a dos sentinas de acumulación y extracción independientes entre sí.
Las dimensiones de las partes del sistema son:
- Plataforma con pendiente longitudinal de 1% y transversal de 2,5%
- Dos (2) canaletas de conducción de derrames: 0,4 x 0,1m, con pendiente de 1%, largo 20 m.
- Dos (2) sentinas de acumulación y extracción de derrames independientes (cámaras ciegas), de dimensiones 2,7 x 2,7 x 2 m de profundidad que implican una capacidad aproximada de contención de derrames de 14,5 m3 cada sentina, lo que permite contener el 20% del volumen total de líquidos almacenados (29 m3 de un total de 145 m3 de RISPEL).
- Murete perimetral h = 0,25 m.
La figura siguiente muestra en planta el galpón de RISPEL distintos de aceites usados, con las obras a implementar.
Ver “Figura III-8: Galpón de RISPEL distintos de aceites usados” en Documento Adenda.
En el Apéndice 2 del PAS 93, se adjunta el plano del Galpón de RISPEL distintos de aceites usados. Para poder representar con mayor claridad los detalles, se utiliza una escala de 1:200.
c.2) Respecto del literal f.1) del referido artículo: Indicar la cantidad máxima a almacenar en las bodegas de aceites usados y de otros RISPEL.
Respuesta:
El Titular indica que la capacidad máxima de almacenamiento en cada galpón es:
- Galpón Aceites Usados: 20 m3
- Galpón RISPEL distintos de aceites usados: 144 m3
c.3) Respecto del literal f.2) del referido artículo: Indicar el volumen de capacidad de los contenedores de mayor tamaño a almacenar en cada una de las bodegas (bodegas de aceites usados y de otros RISPEL).
Respuesta:
El Titular indica que la capacidad del contenedor de mayor tamaño a almacenar en cada una de los galpones es:
- Galpón Aceites Usados (bodega aceites usados): 10 m3
- Galpón RISPEL distintos de aceites usados (otros RISPEL): 1,1 m3
Respuesta d:
d.1) Respecto del literal a.2) del referido artículo: Presentar un plano, escala 1:500, que identifique todas aquellas instalaciones consideradas en el sector “Dominga” dentro de un radio de 300 metros desde el perímetro de las siguientes instalaciones: relleno sanitario, lavado de camiones y piscina de evaporación. Lo anterior, debido a que en el plano presentado no se identifican las instalaciones circundantes. Además, se debe representar, dentro del plano solicitado, el área utilizada para acopiar el material del relleno, el canal perimetral que intercepta las agua superficiales, el cerco perimetral del relleno, y los pozos de monitoreo.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e indica que en la actualización del PAS 93 (Anexo III.2 de este Adenda N°3) se presenta la Figura 1.1, que muestra el emplazamiento del CMRS, donde se destacan las instalaciones del relleno sanitario, la piscina de evaporación, el sector de lavado de camiones y el perímetro de 300 m que las envuelve. Esta figura se encuentra a escala 1:2.500, con más amplitud que la escala solicitada, con la finalidad de visualizarlo en una sola lámina.
Respecto al área de acopio para depositar el material de relleno, no se muestra en la figura, dado que este material a medida que se va excavando se irá depositando sobre el espacio de las celdas que aún no se excavan, dentro del relleno sanitario. El material sobrante que no se utilizará como cobertura del relleno, será enviado al Depósito de Lastre.
La figura siguiente muestra las instalaciones dentro del perímetro de 300 m y la ubicación de los dos pozos de monitoreo (aguas arriba y aguas abajo del relleno sanitario).
Ver “Figura III-9: Perímetro de Protección de Uso habitacional - Emplazamiento Relleno Sanitario, Piscina de Evaporación y Planta de Lavado de Camiones” en Documento Adenda.
Sector 1. Oficinas administrativas, servicios higiénicos y sala de cambio.
Sector 2. Patio de almacenamiento temporal de RISPEL.
Sector 3. Planta de lavado de camiones.
Sector 4. Galpón de reciclaje.
Sector 5. Patio de acopio de reciclables (RISNP-C).
Sector 6. Relleno sanitario.
Sector 7. Piscina de evaporación agua de lavado de camiones.
Sector 8. Área de acopio RISNP de contratistas y neumáticos.
Sector 9. Estacionamientos.
Sector 10. Acceso.
Sector 11. Accesos de emergencia.
Sector 12. Relleno controlado RESCON.
Sector 13. Acopio de material de cobertura de RESCON.
Sector 14. Patio de materiales no peligrosos de contratista.
Sector 15 Bodega de materiales no peligrosos de contratista.
Sector 16 Bodega de materiales peligrosos de contratista.
Sector 17 Tanque de agua desalinizada.
Sector 18 Estanque de agua de red de incendio.
Sector 19 Piscina de agua tratada.
Sector 20 Almacenamiento de tuberías.
Sector 21 Subestación seccionadora.
d.2) Respecto del literal a.4) del referido artículo: Aclarar a que se refiere con las etapas de habilitación de los residuos sólidos domésticos (etapas I y II) y residuos sólidos no peligrosos (etapa I, II y III), señaladas en las tablas 5-9 y 5-10. Además, se debe indicar los criterios establecidos para determinar dichas etapas.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud y aclara que al utilizar el concepto de “etapas de habilitación de los residuos” se refiere al manejo del relleno sanitario, que se realizará por etapas. Lo anterior con el propósito de reducir el tiempo de exposición de los geocompuestos (capas impermeabilizantes ubicadas en el fondo y paredes del relleno) para evitar su deterioro y, además respondiendo a criterios de diseño de estabilidad del mismo.
Las etapas se desarrollan en forma progresiva, esto es, la disposición de residuos sólidos domiciliarios se inicia en el sector asociado a la Etapa 1, y una vez alcanzada la cota máxima de relleno, se procederá a depositar los residuos en la segunda etapa. La disposición de residuos sólidos no peligrosos se desarrollará de la misma forma en tres etapas.
Ver “Figura III-10: Esquema Perfil Longitudinal Etapas 1 y 2 de Disposición de Residuos Sólidos Domiciliarios en Relleno Sanitario” en Documento Adenda.
Ver “Figura III- 11: Esquema Perfil Longitudinal Etapas 1, 2 y 3 de Disposición de RISNP en Relleno Sanitario” en Documento Adenda.
d.3) Respecto del literal e.1) del referido artículo: Describir las características de diseño y estructurales de la separación física entre la zanja de residuos domésticos y la zanja de residuos industriales no peligrosos.
Respuesta:
Se acoge lo solicitado por la Autoridad. Las características de diseño de la separación física entre la zanja de residuos domésticos y la zanja de residuos industriales no peligrosos, considera un pretil de terreno natural no excavado a lo ancho de las zanjas (figura III 12). La parte superior del pretil tendrá un ancho de 3,0 m, con un talud de 2/1 H/V y un ancho basal de 20 m (figura III 13). La parte superior del pretil mantendrá la cota natural de terreno y la altura corresponderá a la profundidad de las zanjas, que tiene un valor promedio de 4m.
Ver “Figura III-12: Sección Longitudinal del Relleno Sanitario” en Documento Adenda.
Ver “Figura III-13: Detalle Perfil Longitudinal del Relleno Sanitario” en Documento Adenda.
d.4) Respecto del literal e.3) del referido artículo: Se debe implementar un canal de contorno para interceptar perimetralmente las aguas lluvias y superficiales que se puedan generar; además, se debe presentar el análisis hidrológico considerado para el diseño del canal y las correspondientes dimensiones.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que el Proyecto contempla la construcción de un canal de desvío (canal de contorno) en el sector planta, ubicado aguas arriba del Relleno Sanitario, que captará las aguas lluvias provenientes de las laderas al sur-oriente y oriente de las instalaciones. Este canal de desvío se proyecta a lo largo de todo el sector Planta, incluyendo el CMRS, cuya longitud total alcanzará los 1.943 m y descargará en la quebrada Sin Nombre, ubicada en la parte sur del sector Planta. El diseño del canal se presentó en Adenda 1, en el Apéndice 7 de Anexo AD1, destacando la figura 1.1 que detalla en planta y perfiles este canal.
Las coordenadas UTM (Datum WGS84, Huso 19J) aproximadas del canal son las siguientes:
- Coordenada de inicio: Norte: 6.748.992 (m), Este: 291.616 (m) y,
- Coordenada de término: Norte 6.747.950 (m), Este: 290.293 (m).
Se presenta en la figura siguiente una ilustración en planta del canal de desvío de aguas lluvias del sector planta, donde se muestra que este canal además de proteger el sector de la planta de procesos, resguarda el CMRS, zona que alberga el relleno sanitario.
Ver “Figura III-14: Trazado en Planta Canal Desvío de aguas Lluvias - Sector Planta” en Documento Adenda.
El análisis hidrológico para determinar el caudal de diseño del canal (23), se adjunta al PAS 93 del CMRS (Apéndice 2 del Anexo III.2 del presente Adenda N°3).
El canal se diseñó para una capacidad de porteo de 0,3 m3/s, que corresponde al caudal máximo instantáneo asociado al período de retorno de 50 años y se verificó para un caudal de 0,35 m3/s que corresponde al caudal asociado a un período de retorno de 100 años. En la tabla siguiente se muestran los resultados hidráulicos para el caudal de diseño.
Ver “Tabla III-3: Resultados hidráulicos, Canal Sector Planta, Q50=0,30 m3/s” en Documento Adenda.
Para la determinación de la profundidad recomendada del canal se ha considerado 15% de la altura del agua como revancha y también se ha definido una profundidad mínima de 0,50 m por la constructibilidad por medio de excavadora. Se observa en los resultados anteriores que la capacidad del canal permite conducir los caudales de diseño y la profundidad considerada de 0,60 m asegura una revancha suficiente para mitigar la oscilación de superficie en caso de régimen supercrítico, y asegurar la capacidad del canal para un periodo de retorno de 100 años.
Las figuras siguientes muestran los perfiles tipo, según el revestimiento diseñado a lo largo del tramo del canal.
Ver “Figura III-15: Canal Sin revestimiento” en Documento Adenda.
Ver “Figura III-16: Canal Con revestimiento de hormigón pobre” en Documento Adenda.
d.5) Respecto del literal e.5) del referido artículo: Se reitera que se deberá implementar un sistema de monitoreo de aguas subterráneas mediante un pozo aguas arriba y aguas abajo del relleno sanitario. El monitoreo deberá ser semestral y los parámetros a muestrear deberán ser los siguientes: pH, conductividad eléctrica, cloruro, turbiedad (color), sólidos suspendidos totales, Hierro, Magnesio, Nitrógeno Amoniacal, Nitrógeno Kjeldahal, Sulfatos, alcalinidad total (CaCO3), Sodio, DQO y DBO5. Lo anterior, sin perjuicio de lo que disponga la Autoridad Sanitaria durante la tramitación sectorial del permiso.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que se implementará un sistema de monitoreo de aguas subterráneas, mediante la habilitación de un pozo aguas arriba y otro pozo aguas abajo del relleno sanitario.
La ubicación de los pozos se muestra en la figura III-9 (literal d1 anterior) y sus coordenadas se detallan en la tabla a continuación.
Ver “Tabla III-4: Monitoreo fisicoquímico y microbiológico de la calidad de las aguas subterráneas Pozos D94A y D94B” en Documento Adenda.
d.6) Respecto del literal e.6) del referido artículo:
Justificar técnicamente lo indicado en el numeral 5.2.3.4 de los antecedentes del referido PAS, mediante el análisis de un balance hídrico mensual que estime la generación de lixiviado. Lo anterior, debido a que el anexo I.4 de la referida Adenda no contiene la justificación técnica indicada en el reglamento.
En caso de generarse lixiviados se deberá describir el sistema de manejo (pendientes, distanciamiento, diámetro de tuberías, tipo de impermeabilización, etc.) de los mismos.
Describir las características de la piscina de evaporación y la forma de conducir posibles contingencias o escurrimientos de lixiviado, indicados en el numeral 2 de los antecedentes del referido PAS.
Respuesta:
Se acoge la solicitud de la Autoridad, por lo que se efectúa el balance hídrico para la vida útil del Relleno Sanitario, considerando los escenarios más conservadores, a nivel mensual. Los resultados del balance arrojan una generación de lixiviado, para el periodo del proyecto, de menos de 0,5 m3 diario, para el mes de mayor precipitación. En términos de volumen total acumulado, para los 26,5 años del proyecto, representa menos del aproximadamente el 0,36% del total de residuos. Este lixiviado quedará contenido en las celdas del Relleno Sanitario.
A continuación se presentan los cálculos del balance hídrico:
Para el cálculo del balance hídrico, se ha utilizado el método suizo, cuya metodología se describe a continuación.
El volumen de lixiviado o líquido percolado en un relleno sanitario depende de los siguientes factores:
• Precipitación pluvial en el área del relleno.
• Escorrentía superficial
• Infiltración (o Recarga) subterránea.
• Evapotranspiración.
• Humedad natural de los residuos.
• Grado de compactación.
• Capacidad de campo (capacidad del suelo y de los residuos para retener humedad).
El método suizo, permite estimar de manera rápida y sencilla el caudal de lixiviado o líquido percolado mediante la ecuación:
Q = 1/t x P x A x K
Q = Caudal medio de lixiviado o líquido percolado (L/seg)
P = Precipitación Efectiva Mensual (mm/mes)
A = Área superficial del relleno (m2)
t = Número de segundos en un mes (2.592.000 seg/mes)
K = Coeficiente que depende del grado de compactación de la basura, cuyos valores recomendados son los siguientes:
- Para rellenos débilmente compactados con peso específico de 0,4 a 0,7 t/m3, se estima una producción de lixiviado entre 25 y 50% (k = 0,25 a 0,50) de precipitación efectiva mensual correspondiente al área del relleno.
- Para rellenos fuertemente compactados con peso específico > 0,7 t/m3, se estima una generación de lixiviado entre 15 y 25% (k = 0,15 a 0,25) de la precipitación efectiva mensual correspondiente al área del relleno.
Para estimar la Precipitación Efectiva en la zona del proyecto, se evaluó la Precipitación Real (Pp), la Evaporación Real (EVR), la Escorrentía Directa (ED) y la Evaporación desde el suelo (EVS). La EVS está relacionado cuando ocurre un evento de lluvia, una parte de esa lluvia se evapora, otra escurre superficialmente, y otra parte se infiltra; de ésta última, se considera que existe disponibilidad de agua para evaporar por lo menos los dos días subsiguientes al evento. Este efecto se produciría en el material de cobertura que se proyecta en los rellenos sanitarios, el cual proviene del mismo material de excavación.
Bajo esa consideración, la Precipitación Efectiva correspondería a la infiltración que sería capaz de percolar los rellenos sanitarios. En términos de ecuación representativa, se tiene lo siguiente:
Precipitación Efectiva = Pp – EVR – EVS – ED
Al utilizar los datos reales de la Precipitación y Evaporación Diaria, para el periodo 1979 a 2011, además de considerar el material de cobertura de los rellenos y el efecto sobre la Escorrentía Directa, se puede estimar la Precipitación Efectiva mensual en la zona de los rellenos, según la siguiente tabla.
Ver “Tabla III-5: Generación de Lixiviado Relleno Sanitario RSD” en Documento Adenda.
De esta forma, respecto del Relleno Sanitario del proyecto, los valores para la ecuación corresponden a los siguientes:
Q = Caudal medio de lixiviado o líquido percolado (L/seg)
Pp Efectiva Mensual = Según Tabla anterior (mm/mes)
A = Variable según la etapa del RS (RSD o RISNP-NC) (m2)
t = 2.592.000 (seg/mes)
K = 0,25 (compactación media, teniendo en cuenta que la operación de llenado en cada celda es llevada a cabo por un bulldozer u otro equipo similar que hace la labor de construcción de celdas y compactación.
Considerando la estimación mensual de lixiviado, por etapas de los rellenos, se obtienen las siguientes tablas para RSD y RISNP-NC.
Ver “Tabla III-6: Generación de Lixiviado Mensual por Etapas para Relleno Sanitario RSD” en Documento Adenda.
Ver “Tabla III-7: Generación de Lixiviado Mensual por Etapas para Relleno Sanitario RISNP-NC” en Documento Adenda.
Adicionalmente, en términos de generación de lixiviado anual, respecto a la duración total del proyecto, se obtienen las siguientes tablas resumen.
Ver “Tabla III-8: Generación de Lixiviado Relleno Sanitario RSD” en Documento Adenda.
Ver “Tabla III-9: Generación de Lixiviado Relleno Sanitario RISNP-NC” en Documento Adenda.
Ver “Tabla III-10: Resumen Generación de Lixiviado Relleno Sanitario” en Documento Adenda.
La altura promedio de líquido en la zanja se calculó considerando la generación de lixiviado en el escenario realista (con Precipitación Efectiva), respecto de la superficie total de relleno sanitario, debido a las condiciones climáticas de la zona y las características constructivas de los rellenos sanitarios.
El lixiviado, estimado entre un 0,3% y 0,5% del total de residuos según relleno, quedará contenido en la celda, y no afectará la operación del relleno. Asimismo, la altura promedio del lixiviado será menor a 3 cm en todos los casos. Ambos valores son despreciables respecto a la magnitud de la obra, por lo que no se contemplan medidas adicionales a las ya propuestas durante la construcción de los rellenos.
La figura siguiente muestra un esquema de la celda dentro de la zanja, y de la contención del lixiviado. Cabe destacar que, se mantendrán los lixiviados dentro de la zanja impermeabilizada.
Ver “Figura III-17: Esquema Celda Relleno Sanitario y Contención de Lixiviados” en Documento Adenda.
Para la contención del lixiviado, cabe señalar que la impermeabilización de la zanja o celda considerará lo siguiente:
• Capa de suelo compactado y perfilado (taludes y fondo de la zanja) para eliminar elementos de cantos vivos o punzantes.
• Lámina HDPE de espesor 1,5 mm.
• Geotextil de 400 gr/m2.
• Capa de grava de 0,3 m de espesor (sistema captación y conducción, si lixiviado llegase a traspasa las barreras anteriores). En caso que lixiviado llegue a capa de grava, se bombea a piscina que se detalla a continuación.
Adicionalmente, se contará con la piscina de evaporación de aguas del lavado de camiones del CMRS, de 900 m2, que estará preparada para recibir los lixiviados ante una eventual contingencia de rotura del sistema de impermeabilización del relleno. Presentándose la contingencia, los líquidos que estén acumulados al interior de la zanja del relleno sanitario serán conducidos mediante bombeo, a la piscina de evaporación de aguas de lavado de camiones, para mantenerlos en este lugar mientras se detecta el área afectada con rotura y se repare la impermeabilización. Una vez reparada, los lixiviados serán devueltos mediante bombeo a la zanja del relleno sanitario.
Esta piscina se construirá sobre terreno natural debidamente compactado, con las siguientes capas de impermeabilización:
• Geotextil: Corresponde a la 1° capa de revestimiento y es la que quedará en contacto directo con el suelo compactado, el que deberá presentar a su vez una compactación no inferior al 95% del Proctor Modificado.
• Geomembrana de HDPE de 1,5 mm de espesor: Se instalará sobre el Geotextil (2° capa de revestimiento), y corresponde a la última barrera de impermeabilización hacia el suelo o sello de fundación de la piscina.
• Geonet de HDPE, de 5 mm de espesor: Se instalará sobre la geomembrana de HDPE de 1,5 mm (3° capa de revestimiento). El Geonet es una malla tridimensional de HDPE generalmente de un espesor de 5 mm.
• Geomembrana de HDPE de 2,0 mm de espesor: Se instalará sobre el Geonet de HDPE (4° capa de revestimiento), y corresponde a la primera barrera de impermeabilización. Esta Geomembrana será la capa que quedará en contacto directo con las aguas o líquidos que se viertan a la piscina.
La figura siguiente muestra la secuencia en la colocación de las capas de impermeabilización, donde se aprecia además el detalle de la zanja de anclaje de la piscina:
Ver “Figura III-18: Características constructivas Piscinas de evaporación de agua de lavado de camiones, CMRS” en Documento Adenda.
Respuesta e:
e.1) Respecto del literal a.2) del referido artículo: Presentar un plano escala 1:500 (Coordenadas UTM; Datum WGS84; Huso 19J) donde se represente el sitio RESCON y el lugar de acopio del material de cobertura. Lo anterior, debido a que en los planos presentados no se identifican dichos sectores.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud y presenta el plano a escala 1:500 en el PAS 93 actualizado, adjunto en Anexo III-2 – Apéndice 2 del presente Adenda N°3. Para una mejor comprensión, se presenta a continuación una figura que muestra la localización del sitio de relleno controlado RESCON y del sector de acopio de material de cobertura.
Ver “Figura III-19: Ubicación relleno Controlado y acopio de material de cobertura” en Documento Adenda.
e.2) Respecto del literal a.4) del referido artículo: Informar la longitud del sitio de disposición final.
Respuesta:
El Titular acoge la solcitud e informa que el relleno controlado de RESCON tendrá una longitud de 600 m al término de la etapa de cierre.
2.3. Sector Totoralillo:
Respuesta a:
a.1) Respecto del literal a.4) del referido artículo: Debido a que se indicó que aquellos RISNP sin valor comercial serán acopiado en un sector denominado “Residuos Mixtos”, se informa al titular que ésta forma de almacenar no es permitida y deberá almacenarlos de manera segregada, ordenada y señalizada. Por lo anterior, se debe describir la distribución y manejo que se adoptará.
Respuesta:
El Titular aclara que el Proyecto no considera el almacenamiento conjunto de distintos tipos de residuos. Por el contrario, y tal como indica la autoridad, los residuos se almacenan en forma segregada. El área definida como residuos mixtos, corresponde a un patio de almacenamiento temporal de residuos no peligrosos y sin valor comercial, que serán enviados posteriormente al relleno sanitario.
De este modo, para evitar una posible confusión, el sector denominado anteriormente como “Residuos Mixtos”, se renombra como “Residuos de Rechazo destino Relleno Sanitario”.
Dentro del patio de acopio de reciclables del sector Totoralillo, en la superficie dedicada al almacenamiento de residuos, se demarcarán al menos 7 sectores, lo que permitirá la clasificación y almacenamiento de los RISNP, de acuerdo a las siguientes categorías:
i. Clasificación RISNP
• Sector 1 Clasificación de materiales
ii. Almacenamiento RISNP-C
• Sector 2 Madera
• Sector 3 Aceros y chatarra
• Sector 4 Gomas
• Sector 5 Papeles y cartones
• Sector 6 PVC y HDPE
iii. Almacenamiento RISNP-NC para ser enviados a Relleno Sanitario
• Sector 7 Residuos de Rechazo destino Relleno Sanitario.
La figura siguiente muestra la distribución final del patio de acopio de RISNP en Totoralillo.
Ver “Figura III-20: Sectorización del Patio de Acopio de RISNP de Totoralillo” en Documento Adenda.
a.2) Respecto del literal f.1) del referido artículo: Informar las dimensiones del sitio de almacenamiento temporal de RISNP.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que las dimensiones del Patio de Acopio de RISNP son las siguientes:
• Largo entre V1 y V2 = 62 m
• Largo entre V2 y V3 = 14 m
• Largo entre V3 y V4 = 5 m
• Largo entre V4 y V5 = 10 m
• Largo entre V5 y V6 = 57 m
El Patio de Acopio de RISNP ocupa una superficie total de 1.438 m2, incluidas la vías de circulación.
La figura siguiente muestra el Patio de Acopio de RISNP, en donde se indican los vértices y las medidas de éste.
Ver “Figura III-21: Vértices Localización del Patio de Acopio de RISNP de Totoralillo” en Documento Adenda.
Respuesta b:
b.1) Respecto del literal a.2) del referido artículo:
Se informa al titular que la instalación que es autorizada por la Autoridad Sanitaria corresponde a la bodega de residuos peligrosos y no aquellas obras o actividades anexas.
Informar las coordenadas UTM (Datum WGS 84; Huso 19J) de la bodega de residuos peligrosos debido a que las coordenadas señaladas corresponden a un patio de 3.390 m2 y no a la bodega de 300 m2.
Presentar un plano escala 1:500 (Coordenadas UTM; Datum WGS 84; Huso 19J), donde se represente la mencionada bodega. Lo anterior, debido a que la figura 2-1, adjunta a los antecedentes del PAS, es ilegible.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que se ha rectificado el Capítulo 4 del PAS 93 de este Adenda N°3 (Anexo III-2 Apéndice 3 PAS 93 Totoralillo), referido al almacenamiento temporal de RISPEL, toda vez que el permiso, tal como lo señala la autoridad es para el galpón de almacenamiento de RISPEL y no para el patio donde se encuentra emplazado el galpón, que corresponde a un patio de servicios generales.
Atendiendo la consulta de la autoridad se presenta la localización del Galpón de almacenamiento temporal de RISPEL, el cual se emplaza al costado del patio de servicios generales, y cuenta con acceso independiente y cierre perimetral.
El Galpón de Almacenamiento de RISPEL tiene dimensiones de 20 x 15 m, ocupando una superficie total de 300 m2. Las coordenadas de localización del galpón son las que se indican en la tabla siguiente.
Ver “Tabla III-11: Coordenadas Bodega de RISPEL – Totoralillo” en Documento Adenda.
Asimismo, la figura siguiente muestra el Galpón de Almacenamiento de RISPEL en el Sector Totoralillo.
Ver “Figura III-22: Localización Galpón de Almacenamiento de RISPEL Totoralillo” en Documento Adenda.
En el Apéndice 3 del PAS 93, que se actualiza en este Adenda N°3, se adjunta el plano del Galpón de almacenamiento de RISPEL en escala 1:500.
b.2) Respecto del literal a.4) del referido artículo: Justificar técnicamente el tamaño estimado para las cámaras de contención de derrames de la bodega de RISPEL.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que en el Galpón de Almacenamiento RISPEL se almacenarán aceites usados y otros residuos peligrosos, según detalle:
• Otros residuos peligrosos: Contenedores de mayor volumen de 1.100 litros. Cantidad máxima a almacenar: un volumen total de 9 m3.
• Aceites usados: tambores de 200 litros. Cantidad máxima a almacenar: 75 tambores, lo que hace un volumen total de 15 m3 de aceites usados.
Para determinar la capacidad de contención de las cámaras, se considera el volumen total a almacenar, que suma 24 m3. Según el Artículo 33 del DS148, la capacidad de retención debe ser mayor o igual al 20% del volumen total a almacenar. De acuerdo a lo anterior, la capacidad de retención no debiera ser inferior a 4,8 m3 (20% de 24 m3).
Conforme a lo anterior, el sistema de manejo de derrames considera la conducción gravitacional de los eventuales derrames hacia la canaleta de conducción, que llega a dos sentinas de acumulación y extracción de derrames de 2,5 m3 c/u, que suman una capacidad total de almacenamiento de 5 m3, cumpliendo así con lo establecido en el DS148.
b.3) Respecto del literal f.1) del referido artículo: Informar la cantidad máxima a almacenar en la bodega de RISPEL.
El Titular acoge la solicitud e informa que la capacidad máxima de almacenamiento es de 24 m3, según el siguiente detalle:
• Otros residuos peligrosos: 9 m3.
• Aceites usados: 15 m3
b.4) Respecto del literal f.2) del referido artículo: Informar el volumen de capacidad de los contenedores de mayor tamaño a almacenar, tanto en forma líquida como sólida.
El Titular acoge la solicitud e informa que los contenedores de mayor tamaño tendrán la siguiente capacidad:
• Otros residuos peligrosos: contenedores de 1.100 litros
• Aceites usados: tambores de 200 litros.
Respuesta C:
El Titular acoge la solicitud e informa que se habilitará un patio de acopio temporal de contenedores con RSD para cubrir eventualidades, tales como un retraso en el retiro diario de RSD, denominado en adelante, Patio de RSD.
Las características del Patio de RSD son las siguientes:
• Dimensiones y características constructivas que faciliten el ingreso y la manipulación del contenedor (5 x 10 m).
• Cerco perimetral de 1.8 m y puerta de acceso.
• Iluminación y ventilación adecuada a los residuos almacenados.
• Piso liso, resistente, impermeable y lavable.
• Area de Lavado de contenedores.
• Piso con pendiente del 1% transversal y longitudinal que permitan el escurrimiento de las aguas de lavado hacia canaletas colectoras de escurrimiento que conducirán las aguas a una cámara conectada al sistema de alcantarillado que transportarán las aguas hacia la planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS).
En el Capítulo 5 del PAS 93 Actualizado en este Adenda N°3 (Anexo III.2 PAS 93 - Apéndice 3), se presentan los antecedentes referidos al patio de acopio temporal de contenedores con RSD, en adelante Patio de RSD.
2.4. Área mantención mina:
Respuesta a:
El Titular acoge la solicitud e informa que el patio de acopio temporal de RISNP del área Mantención Mina contará con portón de acceso que será controlado por personal del Proyecto; tendrá un cerco perimetral de 1,8 m de altura, con la finalidad de impedir el ingreso de personal no autorizado y animales.
Respuesta b:
b.1) Respecto del literal a.4) del referido artículo:
Informar tanto las dimensiones de los sistemas de conducción de derrames (canaletas) como las dimensiones y cantidad de sistemas de contención (cámaras ciegas) de la bodega, justificando técnicamente estos últimos.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que el Galpón de Almacenamiento de RISPEL en el área de mantención mina, considera un sector para el almacenamiento de aceites usados y otro para el almacenamiento de otros RISPEL, además se considera un sector anexo al galpón para carga y descarga de camiones con aceite usado (ver figura siguiente). Los sectores estarán separados entre sí por un murete de hormigón de 40 cm de alto.
Ver “Figura III-23: Planta Galpón Almacenamiento RISPEL- Area Mantención Mina” en Documento Adenda.
A continuación se detallan las dimensiones de los sistemas de conducción y contención de derrames por sector.
Sector de almacenamiento de Aceites Usados
En este sector se contempla la instalación de un (1) estanque metálico horizontal de 10 m³ de capacidad, instalado dentro de un cajón de hormigón que permitirá retener los eventuales derrames y conducirlos gravitacionalmente hacia la canaleta de conducción de derrames, que llega a una sentina de acumulación y extracción.
Adicionalmente, se considera un área para el almacenamiento de tambores de 200 litros, con capacidad máxima de almacenamiento de 36 tambores, equivalente a un volumen total de 7,2 m3.
Las dimensiones de las partes del sistema son las siguientes:
• Cajón de hormigón (asociado al estanque de almacenamiento de 10 m3): 10 x 3 x 0,35 m, de espesor 30 cm, con pendiente longitudinal de 2% y transversal de 2,5%, con una capacidad nominal del cajón de 10,5 m3, cumpliendo con el DS 148/2003 (24)(contenedor de mayor capacidad de 10 m3).
• Una (1) canaleta de conducción de derrames: 0,4 x 0,1 m, con pendiente de 2%, largo 20 m.
• Una (1) sentina de acumulación y extracción de derrames (asociada al almacenamiento de tambores), volumen de 2,5 m3 (1 x 1,25 x 2 m de profundidad), que cumple con el DS 148/2003 (20% del total del almacenamiento de tambores: 7,2 m3 x 20%=1,44 m3).
• Muro perimetral h=25 cm en Galpón.
La figura a continuación muestra en planta el sector de aceites usados.
Ver “Figura III-24: Planta Galpón Almacenamiento RISPEL Sector Aceites Usados” en Documento Adenda.
Sector de Almacenamiento de otros RISPEL (distintos de aceites usados)
El sector de almacenamiento de otros RISPEL se divide en 6 subsectores de superficie aproximada de 28 m2 cada uno, para el almacenamiento de residuos peligrosos, además de un sector de tránsito. Aquí se acumularán los residuos peligrosos en contenedores de 1.100 litros, con una capacidad máxima de almacenamiento de 20 contenedores, equivalente a un volumen de 22 m3.
Las dimensiones de las partes del sistema son las siguientes:
• Dos (2) canaletas de conducción de derrames: 0,4 x 0,1m, con pendiente de 1%, largo 15 m.
• Dos (2) sentinas de acumulación y extracción de derrames, independientes, volumen de 4 m3 cada una (1,5 x 1,8 x 1,5 m de profundidad), que cumple con el DS 148/2003 (20% del total del almacenamiento de RISPEL).
• Murete perimetral h = 25 cm.
La figura siguiente muestra el perfil del galpón en sector almacenamiento otros RISPEL.
Ver “Figura III-25: Perfil Galpón Almacenamiento RISPEL Sector Otros RISPEL” en Documento Adenda.
Sector Anexo de Carga y Descarga de Camiones:
Adyacente al galpón, se contempla un sector anexo de carga y descarga de camiones, que corresponde a una plataforma de hormigón, con aplicación de pintura impermeabilizante en la superficie, con pendiente longitudinal de 2% y transversal de 2,5%, para facilitar el escurrimiento de un eventual derrame hacia la canaleta de captación, que conduce hacia la sentina de extracción.
Las dimensiones de las partes del sistema son las siguientes:
• Una (1) canaleta de conducción de derrames: 0,4 x 0,1m, con pendiente de 2%, largo 20 m.
• Sentina de acumulación y extracción de derrames, volumen de 2,5 m3
• Solera h=15 cm
La figura siguiente muestra una planta del sector de carga y descarga de camiones.
Ver “Figura III-26: Planta sector carga/descarga de camiones” en Documento Adenda.
Debido a que la bodega contempla un estanque de almacenamiento de aceites usados y que la carga/descarga se realizará a través de camiones, se informa al titular que deberá considerar todas aquellas medidas capaces de controlar y manejar posibles derrames. Al respecto, se debe describir los sistemas de control y contención a implementar, (informando dimensiones, tipo de estructura, cantidad, ubicación, pendiente, etc.) y adjuntar un plano, escala 1:500, donde se represente la ubicación de las obras.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que ha considerado todas las medidas para controlar eventuales derrames. A continuación se detallan los sistemas de contención de derrames en el área de almacenamiento de aceites usados y en el sector de carga y descarga de camiones del área de mantención mina.
La siguiente figura muestra ambos sectores.
Ver “Figura III-27: Sector almacenamiento de aceites usados y sector carga/descarga de camiones área mantención mina “en Documento Adenda.
En el Apéndice 5 del PAS 93 actualizado en este Adenda N°3 (Anexo III-2) se adjunta el plano en escala 1:200, escala mayor a la solicitada para facilitar su visualización.
A continuación se detallan las dimensiones de los sistemas de conducción y contención de derrames por sector.
Sector de almacenamiento Aceites Usados
En este sector se contempla la instalación de un (1) estanque metálico horizontal de 10 m³ de capacidad, instalado dentro de un cajón de hormigón que permitirá retener los eventuales derrames y conducirlos gravitacionalmente hacia la canaleta de conducción de derrames, que llega a una sentina de acumulación y extracción.
Adicionalmente, se considera un área para el almacenamiento de tambores de 200 litros, con capacidad máxima de almacenamiento de 36 tambores, equivalente a un volumen total de 7,2 m3.
Las dimensiones de las partes del sistema son las siguientes:
• Cajón de hormigón (asociado al estanque de almacenamiento de 10 m3): 10 x 3 x 0,35 m, de espesor 30 cm, con pendiente longitudinal de 2% y transversal de 2,5%, con una capacidad nominal del cajón de 10,5 m3, cumpliendo con el DS 148/2003 (26) (contenedor de mayor capacidad de 10 m3).
• Una (1) canaleta de conducción de derrames: 0,4 x 0,1 m, con pendiente de 2%, largo 20 m.
• Una (1) sentina de acumulación y extracción de derrames (asociada al almacenamiento de tambores), volumen de 2,5 m3 (1 x 1,25 x 2 m de profundidad), que cumple con el DS 148/2003 (20% del total del almacenamiento de tambores: 7,2 m3 x 20%=1,44 m3).
• Muro perimetral h=25 cm en Galpón.
La figura siguiente muestra en planta el sector de aceites usados.
Ver “Figura III-28: Planta Galpón Almacenamiento RISPEL Sector Aceites Usados” en Documento Adenda.
Sector Anexo de Carga y Descarga de Camiones:
Adyacente al galpón, se contempla un sector anexo de carga y descarga de camiones, que corresponde a una plataforma de hormigón, con aplicación de pintura impermeabilizante en la superficie, con pendiente longitudinal de 2% y transversal de 2,5%, para facilitar el escurrimiento de un eventual derrame hacia la canaleta de captación, que conduce hacia la sentina de extracción.
Las dimensiones de las partes del sistema son las siguientes:
• Una (1) canaleta de conducción de derrames: 0,4 x 0,1m, con pendiente de 2%, largo 20 m.
• Sentina de acumulación y extracción de derrames, volumen de 2,5 m3
• Solera h=15 cm
Ver “La figura siguiente muestra una planta del sector de carga y descarga de camiones.” En Documento Adenda.
Ver “Figura III-29: Planta sector carga/descarga de camiones” en Documento Adenda.
b.2) Respecto del literal f.1) del referido artículo: Debido a que se construirá un cajón de hormigón en el lugar de ubicación del estanque, se debe describir las características constructivas y dimensiones de dicha estructura.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que las dimensiones y características del cajón de hormigón asociado a la contención de derrame en el estanque de 10 m3 del sector de almacenamiento de aceites usados, se detallan a continuación.
Cajón de hormigón: Dimensiones de 10 x 3 x 0,35 m, piso de espesor 30 cm con aplicación de pintura impermeabilizante, con pendiente longitudinal de 2% y transversal de 2,5%. La capacidad nominal de contención es de 10,5 m3, cumpliendo con el DS 148/2003 (27) .
La figura siguiente muestra el perfil del galpón en sector almacenamiento
Ver “Figura III-30: Perfil Sector Aceites Usados” en Documento Adenda.
b.3) Respecto del literal f.2) del referido artículo: Informar el volumen de capacidad de los contenedores de mayor tamaño a almacenar en la bodega.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que el volumen de los contenedores de mayor tamaño es el siguiente:
• Sector Almacenamiento Aceites usados:
- Área almacenamiento de tambores: 200 litros.
- Área estanque almacenamiento de aceite usado: 10m3.
• Sector Almacenamiento otros RISPEL: 1,1 m3
2.5. Policlínico
Respuesta a:
El Titular acoge la solicitud e informa que el transporte de residuos especiales será realizado por una empresa autorizada.
Respuesta b:
b.1) Presentar un plano de planta, a escala adecuada, donde se visualice la ubicación de la sala de almacenamiento de REAS en el policlínico, el acceso interiores o exteriores, los sumideros, la dirección de pendiente y el área de lavado y desinfección de contenedores.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que la Sala de Almacenamiento de REAS se emplazará en el sector Dominga del Proyecto. La localización de la Sala de REAS respecto del Policlínico se presenta en la figura siguiente, cuyas coordenadas se detallan en la tabla a continuación. En el Apéndice 4 del Anexo III.2 de este Adenda N°3 se adjuntan los planos en escala adecuada (28).
Ver “Tabla III- 12: Coordenadas Sala Almacenamiento REAS del Policlínico” en Documento Adenda.
Ver “Figura III-31: Sala de REAS – Localización dentro del Policlínico” en Documento Adenda.
Respecto de los detalles de acceso y características constructivas, la figura siguiente muestra el detalle solicitado.
Ver “Figura III-32: Sala de REAS – Detalle en Planta” en Documento Adenda.
b.2) Presentar un plano de elevación, a escala adecuada, donde se identifique las formas de ventilación consideradas.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que la Sala de REAS contará con una ventana de dimensiones 1,0 x 0,3 m y con un extractor de 100 lt/hr. Ambos sistemas de ventilación se instalarán en los muros exteriores de la sala de REAS que no colindan con el policlínico. La sala de REAS contará además de 2 accesos: una puerta que la comunicará con el policlínico y otra con la parte exterior de éste.
Se presenta a continuación la figura que muestra las elevaciones de la Sala de REAS. En el Apéndice 4 del Anexo III.2 de este Adenda N°3, se adjunta el plano de elevación a escala adecuada de visualización.
Ver” Figura III-33: Sala de REAS – Perfiles Detalle Sistemas de ventilación: Extractor y Ventana” en Documento Adenda.
b.3) Describir el sistema de conducción y eliminación de las aguas evacuadas por el sumidero.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que las aguas del sumidero se descargarán a la red alcantarillado del Sector Planta, siendo conducidas a la Planta de tratamiento de Aguas Servidas (PTAS).
Respuesta c:
El Titular acoge la solicitud y aclara que no se generarán residuos de aquellos descritos en el artículo 4 del D.S. N°06/2009, del MinSal.
Respuesta d:
d.1) Se informa al titular que el piso a implementar debe ser lavable.
d.2) Describir las características (dimensiones, tipo, pendiente, etc.) del sumidero y ventilación para que ambos sean efectivos.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que la Sala de REAS contará con una ventana de dimensiones 1,0 x 0,3 m y con un extractor de 100 lt/hr. Ambos sistemas de ventilación se instalarán en los muros exteriores de la sala de REAS que no colindan con el policlínico (ver figuras del literal b de esta respuesta). La sala de REAS contará además de 2 accesos: una puerta que la comunicará con el policlínico y otra con la parte exterior de éste.
La sala tendrá pisos y paredes revestidas internamente con material liso, resistente, impermeable, lavable y de color claro, con pendiente longitudinal y transversal del 2%, orientada hacia un resumidero.
El resumidero será un ducto de 4 pulgadas. Tanto las aguas del lavadero como las aguas del resumidero del piso descargarán a la red alcantarillado del sector planta, cuyas aguas son tratadas en la PTAS.
Respuesta e:
El Titular acoge la solicitud e informa que, conforme a lo que establece el Artículo 12 del DS 06/2009, los contenedores del policlínico tendrán una capacidad no mayor a 110 litros.
Respuesta 3:
Respuesta a:
a.1) Sector Dominga - Planta de filtrado y concentrado de cobre: Indicar la capacidad máxima de almacenamiento y detallar las características constructivas del área de acopio de concentrado de cobre; Indicar las posibles emergencias en el proceso a las cuales puede verse afectada la planta, para lo cual tendrá disponibles dos piscinas de emergencia; Describir la capacidad, ubicación y características constructivas de éstas.
Respuesta:
Características Acopio concentrado de cobre
El acopio de concentrado de cobre filtrado estará dispuesto en un edificio estructural cerrado que consta de fundaciones de Hormigón armado, radier de hormigón lavable, estructura de acero, forros de planchas de acero y cubierta de láminas de acero.
La capacidad de diseño del almacenamiento de concentrado de cobre alcanza a 3.000 toneladas.
La figura siguiente muestra de manera esquemática el edificio de la planta de filtrado y acopio de concentrado de cobre.
Ver “Figura III- 34: Esquema edificio de la planta de filtrado y acopio de concentrado de cobre” en Documento Adenda.
Emergencias del proceso
La Planta de Concentrado, que incluye la planta concentradora de hierro y la planta de concentrado y filtrado de cobre, tendrá disponible dos (2) piscinas para emergencias, tal como se muestra la siguiente figura.
• Las emergencias que pueden afectar la planta de procesos corresponden a derrames eventuales de pulpa de mineral, tales como:
Derrames y/o retorno de Concentrado de hierro desde el concentraducto.
Evacuación de pulpa desde tuberías, estanques y espesadores a raíz de un black-out (corte total desde el sistema interconectado) del sistema eléctrico.
• Otros derrames menores y eventuales en la planta, tales como:
Hidroseparadores y Espesadores.
Sobrellenado de cajones de traspaso por mal control de los niveles.
Roturas de líneas de transporte de pulpa.
El black-out, se refiere a un corte prolongado de energía eléctrica, dado que existen procesos en la planta de concentrado que hace necesario la evacuación pulpas de concentrado y relaves hacia las piscinas de emergencia. Una vez restablecida la normalidad de la planta estas pulpas son devueltas al proceso en su totalidad.
El titular aclara que la planta de procesos tiene incorporado como parte de su layout sistemas de contención primaria que recuperan y devuelven a la operación normal los eventuales derrames que se pudieran producir como parte de la operatividad de la panta. Por lo que solo serán conducidos a la piscina de emergencia los derrames mencionados anteriormente.
Descripción de las piscinas de emergencia de la Planta de Procesos
i. Capacidad
Cada Piscina tendrá una capacidad de 49.000 m3
ii. Ubicación
La ubicación de las piscinas se detalla en la siguiente figura.
Ver “Figura III-35: Ubicación piscinas de emergencia planta de procesos” en Documento Adenda.
iii. Características constructivas
Ambas piscinas se construirán sobre terreno natural debidamente compactado, cada piscina consta con capas de impermeabilización que permiten asegurar la contención de las soluciones provenientes del proceso de concentración y posteriormente retornarlas al proceso una vez normalizada la operación de la planta. El detalle constructivo se indica a continuación:
• Geotextil, corresponde a la 1° capa de revestimiento, y es la que quedará en contacto directo con el suelo compactado, el que deberá presentar a su vez una compactación no inferior al 95% del Proctor Modificado.
• Geomembrana de HDPE de 1,5 mm de espesor, a instalar sobre el Geotextil (2° capa de revestimiento), y corresponde a la última barrera de impermeabilización hacia el suelo o sello de fundación de las piscinas.
• Geonet de HDPE, de 5 mm de espesor, a instalar sobre la geomembrana de HDPE de 1,5 mm (3° capa de revestimiento). El Geonet es una malla tridimensional de HDPE generalmente de un espesor de 5 mm.
• Geomembrana de HDPE de 2,0 mm de espesor, a instalar sobre el Geonet de HDPE (4° capa de revestimiento), y corresponde a la primera barrera de impermeabilización, será la capa que quedara en contacto directo con las aguas o líquidos que se viertan a la piscina correspondiente.
La figura siguiente muestra la secuencia en la colocación de las capas de impermeabilización, donde se aprecia además el detalle de la zanja de anclaje de las piscinas.
Ver “Figura III- 36: Características constructivas Piscinas de Emergencia” en Documento Adenda.
Una vez transcurrida la emergencia, las piscinas serán vaciadas, devolviendo el material al proceso mediante bombas de succión y pitoneo.
a.2) Sector Dominga -Planta de floculantes, reactivo y cal: Aclarar y/o rectificar, según corresponda, la ubicación de las plantas de floculantes. Lo anterior, debido a que el titular indica: “Se considera tres plantas de floculantes; una ubicada en el sector de la planta de procesos y dos ubicadas en el sector del depósito de relaves”; sin embargo, en el plano SK-026 y SK-031 se presenta una planta de procesos en el sector Dominga, una en el sector Totoralillo y una en el sector del depósito de relaves espesados.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud y aclara que considera cuatro (4) plantas de floculantes, tres (3) en el Sector Dominga y una (1) en el Sector Totoralillo. La distribución y ubicación de éstas se muestra en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III-13: Plantas de Floculantes del Proyecto y planos de ubicación” en Documento Adenda.
Los planos mencionados se adjuntan al PAS 94 del presente Adenda N°3 (Anexo III.3).
a.3) Sector Dominga – Centro de Manejo de Residuos Sólidos: Aclarar la cantidad de rellenos controlados para residuos de la construcción (RESCON) que se construirán. Lo anterior, debido a que el titular señala que “Para la construcción del primer relleno controlado (antes del cierre se construirá un segundo relleno)…”, respecto de lo cual se indica al titular que en caso de contar con más de un sitio para disponer dichos residuos deberá presentar los antecedentes descritos en el artículo 93 del D.S. N°95/2001 para la evaluación ambiental de éste.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que se contará sólo con un sitio para disponer los Residuos de la Construcción (RESCON), por lo que no se requeriría la presentación de un PAS 93 adicional.
Este tipo de residuos, si bien se denominan “Residuos de la Construcción”, se producirán durante las tres etapas del proyecto (construcción, operación y cierre), con mayor volumen de generación durante las etapas de construcción y cierre. En la medida que se avance en las etapas de desarrollo del proyecto, se irá avanzando también en la construcción del relleno controlado RESCON, de acuerdo al avance en la generación de estos residuos.
La siguiente figura muestra la ubicación del relleno controlado, que alcanzará una longitud de 600 metros al finalizar la etapa de cierre del proyecto.
Ver “Figura III-37: Relleno Controlado en el CMRS del Proyecto – Sector Dominga” en Documento Adenda.
a.4) Sector Totoralillo - Patio de residuos:
Aclarar y describir el tipo de residuo o producto almacenado en la bodega de materiales. Lo anterior, debido a que se indica que “El área de bodegas considerará un edificio en estructura metálica que dará protección a los residuos e insumos destinados al almacenamiento transitorio...”, respecto de lo cual se hace presente que los residuos e insumos no pueden ser almacenados en un mismo sitio. En caso de disponer residuos sólidos en la bodega, el titular deberá presentar los antecedentes descritos en el artículo 93 del D.S. N°95/2001 para que dicho permiso sea evaluado.
Respuesta:
El titular aclara que sólo almacenará insumos y materiales en la Bodega de Materiales e Insumos del Sector Totoralillo y que no considera el almacenamiento de residuos en esta bodega, por lo que no se requiere presentar los antecedentes descritos en el artículo 93 del D.S.N°95/01 del MINSEGPRES para esta bodega, y por lo tanto rectifica la información entregada en el Anexo III.6 Pas 94 del Adenda 2 respecto de esta materia.
En relación a los materiales e insumos que almacenará en esta bodega, estos corresponden a los siguientes:
• Herramientas
• Repuestos
• Piezas y partes de maquinarias, herramientas e instalaciones
• Materiales y útiles de oficina
• Materiales y útiles de embalaje
• Materiales de limpieza nuevos (sin uso) como escobas, esponjas, trapos, etc.
• Señaléticas
• Elementos de mantención como sierra, discos de corte, soldadura, etc.
Aclarar y/o rectificar, según corresponda, el tipo de residuo almacenado en el patio de acopio. Lo anterior, debido a que se indica que “Los residuos depositados en el patio de acopio se clasificarán según sus características de peligrosidad cuando corresponda”. Además, debido a que el mencionado patio corresponde a un sitio de almacenamiento de residuos, se deberá presentar los antecedentes descritos en el artículo 93 del D.S. N°95/2001 para que dicho permiso sea evaluado.
Respuesta:
El titular aclara que el patio de acopio de materiales almacenará transitoriamente materiales que el Proyecto utilizará en sus distintas fases, y no se utilizará para el almacenamiento de residuos. De esta forma, no se requiere presentar los antecedentes descritos en el artículo 93 del D.S.N°95/2001 del MINSEGPRES para este patio y se rectifica la información entregada en el Anexo III.6 Pas 94 del Adenda 2 respecto de esta materia.
En la siguiente figura se muestra la ubicación del patio de acopio de materiales:
Ver “Figura III- 38: Patio de acopio de materiales - Sector Totoralillo” en Documento Adenda.
Como se muestra en la figura anterior, el Patio de acopio de materiales estará separado del área correspondiente al Patio de Acopio de RISNP, con accesos independientes.
En relación a los materiales e insumos que se almacenarán en este patio, estos corresponden a:
• Herramientas
• Repuestos
• Piezas y partes de maquinarias, herramientas e instalaciones
• Señaléticas
Cabe precisar que en este patio se acopiarán además materiales de mayor tamaño que no es posible almacenar en la bodega de materiales, tales como tuberías de gran longitud y carcazas y partes de equipos mayores, entre otros materiales que por sus dimensiones requieren que sean acopiadas en un patio.
Respuesta b:
b.1) Sector Dominga - Bunker: Representar en la figura 13 de anexo III.6 de la Adenda N°2 la ubicación (en coordenadas UTM; Datum WGS 84; Huso 19J) del bunker dentro del sector “Dominga”.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud y presenta en la siguiente tabla las coordenadas, Datum WGS 84 del Búnker dentro del sector Dominga.
Ver “Tabla III-14: Coordenadas de ubicación búnker Sector Dominga” en Documento Adenda.
La ubicación del búnker se presenta además en la siguiente figura:
Ver “Figura III-39: Actualización Figura 13 Disposición general del búnker en sector Dominga” en Documento Adenda.
Corresponde agregar que en el Anexo III.3 de este Adenda N°3 se presenta una versión actualizada del PAS 94, que incluye la figura indicando la ubicación del Búnker dentro del sector Dominga (coordenadas Datum WGS 84).
b.2) Sector Totoralillo - Planta desalinizadora: Representar e indicar en el plano SK-020 de la Adenda N°2 la ubicación (coordenadas UTM; Datum WGS 84; Huso 19J), dimensiones y capacidad máxima de almacenamiento de las dos piscinas de acumulación de agua de mar, estanque de agua desalinizada, piscina de salmuera y piscina de emergencia.
Respuesta:
El titular acoge la solicitud y presenta en el Anexo III.3 de este Adenda N°3 una versión actualizada del plano SK-020, indicando la ubicación (coordenadas Datum WGS 84), dimensiones y capacidad máxima de almacenamiento de las dos (2) piscinas de acumulación de agua de mar, estanque de agua desalinizada, piscina de salmuera y piscina de emergencia, todo lo cual se resume en la siguiente tabla:
Ver “Tabla III- 15: Ubicación y Características de Planta Desalinizadora, Piscinas de agua de mar, Piscina de emergencia, Piscina de salmuera y Estanque de agua desalinizada” en Documento Adenda.
b.3) Sector Totoralillo - Patio de residuos: Indicar en el plano SK-021 de la Adenda N°2 la ubicación (coordenadas UTM; Datum WGS 84; Huso 19J) de la bodega de materiales y patio de acopio.
Respuesta:
El titular acoge la solicitud y presenta en el Anexo III.3 de este Adenda N°3 una versión actualizada del plano SK-021, indicando la ubicación (coordenadas Datum WGS 84) de la bodega de materiales y patio de acopio.
A modo referencia, en la siguiente figura se muestra la ubicación del patio de acopio de materiales y bodega de materiales.
Ver “Figura III- 40: Patio de Acopio de Materiales y Bodega de Materiales Sector Totoralillo” en Documento Adenda.
Las coordenadas de ubicación se presentan en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III-16: Coordenadas Bodega de Materiales y Patio Acopio Materiales Sector Totoralillo” en Documento Adenda.
Respuesta c
c.1) Sector Dominga - Área mina - Chancador primario: Presentar las características constructivas de las correas transportadoras y su sistema de encapsulamiento; Indicar la cantidad de aspersores que conformarán el sistema de nebulización agua-aire que implementará en la tolva de recepción del chancador primario.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e indica que las características constructivas de las correas transportadoras consideran un sistema de cierre compuesto por cubiertas removibles, metálicas (o sintéticas), cuya función principal es cubrir las cintas de transporte de mineral, mejorando su aislación respecto de las condiciones externas, principalmente del viento, para evitar la fuga de partículas finas producto de la dinámica y manejo del mineral. Este sistema de cierre incluye deflectores en los extremos y ajustes de empaquetaduras, sellos y guarderas.
Las características constructivas de las correas se muestran en las láminas adjuntas al Anexo III.3 del Adenda N°3.
Las características de las cubiertas para correas transportadoras son:
• Cubiertas Metálicas o Sintéticas
• Desmontables
• Fácil y rápida Instalación
• Sistema de cubiertas abatibles
• Estructura estándar en acero carbono o galvanizado
• Herrajes y Sistemas de fijación en acero Inoxidable
La figura siguiente muestra el sistema de cubiertas de las correas transportadoras.
Ver “Figura III-41: Cubierta Tipo para Correas” en Documento Adenda.
Respecto de la cantidad de aspersores que conformarán el sistema de nebulización agua-aire que se implementará en la tolva de recepción del chancador primario, se indica que en total el sistema de supresión de polvo estará dotado de 96 boquillas aproximadamente.
Este sistema considera dos tipos de boquillas: tipo FOG y tipo MIST. El tipo FOG es un sistema de humectación por niebla artificial con aire comprimido, en tanto el tipo MIST es un sistema de humectación directa por agua pulverizada que no forma gota gruesa. La figura siguiente muestra un ejemplo de disposición de ambos tipos de boquillas.
Ver ”Figura III-42: Ejemplo de disposición boquillas FOG y MIST” en Documento Adenda.
Disposición cañerías de aire y agua
Disposición Boquillas FOG Disposición Boquillas MIST
c.2) Sector Dominga - Área planta de procesos - Chancador Secundario: Presentar las características constructivas del sistema de encapsulamiento a implementar en correas transportadoras, chancador secundario y harneros; Indicar tipo, cantidad, ubicación y características de los aspersores a utilizar a lo largo de la línea de procesos.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que, las características constructivas de las correas transportadoras se muestran en las láminas adjuntas al Anexo III.3 del presente Adenda N°3. El sistema de cierre de éstas correas, posee las mismas características del sistema presentado en la respuesta III.3.c.1) anterior.
Para el chancado secundario (figura siguiente) se indica que este sistema se encontrará aislado al interior de un edificio cerrado de estructura metálica (figura III-44), el cual estará revestido mediante planchas zincadas tipo PV6.
Las características constructivas del sistema de encapsulamiento del chancador secundario son las siguientes:
• Frame del equipo chancador (envoltorio metálico) hermético
• Totalmente desmontables
• Fácil y rápida Instalación
• Sistema de inspección con sellos de goma
• Tolva de alimentación y descarga metálicas y selladas (goma)
Ver “Figura III- 43: Chancadores Secundarios tipo” en Documento Adenda.
Ver “Figura III-44: Edificio tipo de chancado secundario” en Documento Adenda.
Para los harneros (figura III 45), se indica que estos equipos se encontrarán aislados al interior de un edificio cerrado de estructura metálica, el cual estará revestido mediante planchas zincadas tipo PV6 (figura III 46).
Las características constructivas del sistema de encapsulamiento de los harneros son las siguientes:
• Frame del harnero (envoltorio metálico) hermético
• Totalmente desmontables
• Fácil y rápida Instalación
• Sistema de inspección con sellos de goma
• Tolva de alimentación y descarga metálicas y selladas (goma)
Ver “Figura III-45: Harnero tipo” en Documento Adenda.
Ver “Figura III-46: Edificio tipo de harneros secundarios” en Documento Adenda.
Respecto de cantidad, ubicación y características de los aspersores a utilizar a lo largo de la línea de procesos, se indica que el sistema total de aspersión estará dotado de aproximadamente 300 boquillas distribuidas a lo largo de esta área de conminución; cabe destacar que la estimación final de la cantidad se efectuará durante el desarrollo de la ingeniería de detalles del Proyecto Dominga.
Los aspersores a instalar corresponden a supresores de polvo tipo FOG y MIST. El tipo FOG es un sistema de humectación por niebla artificial con aire comprimido, en tanto el tipo MIST es un sistema de humectación directa por agua pulverizada que no forma gota gruesa
Respecto de la ubicación de los aspersores, se indica que en la línea de proceso del área de conminución se definieron sub-áreas para gestionar el control de polvo (chutes de traspaso, tolvas de recepción de chancadores y harneros, descargas de correas transportadoras y stock), en estas áreas se instalarán los supresores FOG y MIST. Cada una de las sub-áreas estará comandada por un panel principal hidroneumático desde donde se comandarán las boquillas.
La ubicación de puntos del sistema de supresión de polvo (FOG y MIST) se detalla en la figura III 47 y en figura III 48 y figura III 49 se muestra un ejemplo de disposición de boquillas en una transferencia y en un punto de alimentación de material.
Ver “Figura III-47: Sistema de Supresión de Polvo” en Documento Adenda.
Ver “Figura III- 48: Ejemplo disposición de boquillas en una transferencia” en Documento Adenda.
Ver “Figura III- 49: Ejemplo disposición de Boquillas en la alimentación de harnero/chancador” en Documento Adenda.
De acuerdo a los antecedentes anteriores, el titular adjunta una versión actualizada del mismo en el Anexo III.3 PAS 94 de este Adenda 3, incorporando los antecedentes señalados en la respuesta a esta observación.
c.3) Sector Dominga - Stock pile planta: Presentar las características constructivas de la cubierta en forma de domo que cubrirá el stock pile planta; Describir el sistema de aspersión que implementará sobre la boca de descarga de la correa, detallando la cantidad de aspersores y el tipo de supresor de polvo a utilizar.
Respuesta:
A continuación se presentan los antecedentes solicitados:
Características constructivas Domo Stock Pile
Las características constructivas de la cubierta tipo domo del stockpile de la planta consiste en una estructura de planta circular y perfil parabólico, de doble capa unidas por postes o vigas de tipo "Vierendeel". El domo se montará sobre una estructura de concreto armado de 2m de altura y 0,5m de ancho como mínimo. La altura del domo será de 50m desde su base, cubriendo un área en planta de aproximadamente 8.800 m2 aproximadamente (figura siguiente).
Ver “Figura III-50: Esquema de Domo para Stockpile de la Planta” en Documento Adenda.
La estructura consiste en un entramado de barras tubulares de acero galvanizado, prefabricados a alta precisión y unidos por conectores de aluminio (figura III 51).
Para el revestimiento se considera una lámina acanalada de acero galvanizado, traslapadas en las uniones y pintado. En las aberturas necesarias para apoyar la correa que descarga en el domo se instalarán cortinas de goma con el objetivo de impedir el paso libre del viento.
Ver “Figura III-51: Domo tipo” en Documento Adenda.
En construcción sin cubierta Con cubierta
La conexión entre los tubos es mecánica y no requiere de soldadura. Los conectores son nodos ranurados y con forma cilíndrica. Los tubos son aplastados y maquinados en sus extremos para ser insertados en las ranuras de los conectores (figura siguiente).
Ver “Figura III-52: Conector tipo” en Documento Adenda.
Sistema de aspersión
El sistema de supresión de polvo para el stockpile de la planta cumple la función de aumentar la humedad del mineral para reducir su capacidad de generar polvo en suspensión aguas abajo de la descarga y específicamente al interior del stockpile. Para ello, se considera un sistema del tipo FOG (humectación por niebla artificial con aire comprimido) y MIST (sistema de humectación directa por agua pulverizada).
El sistema considera la inyección de agua, como supresor de polvo, en distintos puntos de la descarga de la correa al interior del domo, a modo de incrementar la humedad en forma gradual, disminuyendo la dispersión de polvo en su interior. La cantidad estimada de aspersores alcanzará a 24 boquillas.
c.4) Sector Dominga - Molienda HPGR: Describir y detallar el sistema de encapsulamiento que se implementará en la molienda HPGR y su sistema de harneros.
Respuesta:
A continuación se presentan los antecedentes solicitados:
Molienda HPGR
El sistema a implementar en la molienda de HPGR, consiste en sellar la estructura que alberga los rodillos de molienda (cámara de molienda) por medio de empaquetaduras y sellos de gomas, esto incluye la tolva de alimentación y descarga al molino (figura III 53). El objetivo de estos sellos es evitar la fuga de material fino fuera del equipo.
Ver “Figura III-53: Molino HPGR tipo” en Documento Adenda.
Además de lo anterior, los molinos HPGR estarán aislados al interior de un edificio cerrado de estructura metálica, el cual estará revestido mediante planchas zincadas tipo PV6 (figura III 54).
Ver “Figura III-54: Figura esquemática del edificio que alberga los HPGR” en Documento Adenda.
Harneros
El sistema a implementar en los harneros vibratorios asociados a la molienda de HPGR estará compuesto por estructuras metálicas que encierran la totalidad del equipo (figura III 55). Este sistema incluye sellos de goma o poliuretano en los puntos de unión, en las tolvas de alimentación y descargas así como en las ventanas de inspección. Al igual que el sistema de molienda HPGR, los harneros estarán aislados al interior de un edificio cerrado de estructura metálica, el cual estará revestido mediante planchas zincadas tipo PV6.
Ver “Figura III- 55: Harnero Vibratorio tipo” en Documento Adenda.
c.5) Sector Dominga- Planta concentrado de hierro: Indicar las posibles emergencias que se puedan generar en el proceso al cual puede verse afectado la planta de concentrado de hierro, para lo cual tendrá disponibles dos piscinas de emergencia; y Describir la capacidad, ubicación y características constructivas de éstas.
Respuesta:
Emergencias del proceso
Tal como se detalla en la respuesta III.3.a1 del presente Adenda N°3, la Planta de Concentrado, que incluye la planta concentradora de hierro y la planta de concentrado y filtrado de cobre, tendrá disponible dos (2) piscinas para las posibles emergencias, tal como se muestra la siguiente figura.
Las posibles emergencias que podrían afectar a la planta de procesos, corresponden a derrames eventuales de pulpa de mineral, tales como:
• Derrames y/o retorno de concentrado de hierro desde el concentraducto.
• Evacuación de pulpa desde tuberías, estanques y espesadores a raíz de un black-out del sistema eléctrico.
• Otros derrames menores y eventuales en la planta, tales como:
Hidroseparadores y Espesadores.
Sobrellenado de cajones de traspaso por mal control de los niveles.
Roturas de líneas de transporte de pulpa.
El black-out del sistema eléctrico, se refiere a un corte prolongado de energía eléctrica que hace necesaria la evacuación de pulpas de concentrado y relaves hacia las piscinas de emergencia. Una vez restablecida la normalidad de la planta, estas pulpas son devueltas al proceso en su totalidad.
El Titular aclara que la planta de procesos tiene incorporado como parte de su layout sistemas de contención primaria que recuperan y devuelven a la operación normal los eventuales derrames que se pudieran producir como parte de la operatividad de la panta. De esta forma, solo serán conducidos a la piscina de emergencia los derrames mencionados anteriormente.
Especificaciones de las piscinas de emergencia de la Planta de Procesos
i. Capacidad: Cada Piscina tendrá una capacidad de 49.000 m3
ii. Ubicación: La ubicación de las piscinas se detalla en la siguiente figura.
Ver “Figura III-56: Ubicación piscinas de emergencia planta de procesos” en Documento Adenda.
iii. Características constructivas
Las piscinas de emergencia se construirán sobre terreno natural debidamente compactado. Cada piscina constará con capas de impermeabilización que permitirán asegurar la contención de las soluciones provenientes del proceso de concentración, y posteriormente retornarlas al proceso una vez normalizada la operación de la planta.
El detalle constructivo de las piscinas se detalla a continuación:
• Geotextil: Corresponde a la 1° capa de revestimiento y es la que quedará en contacto directo con el suelo compactado, el que deberá presentar a su vez una compactación no inferior al 95% del Proctor Modificado.
• Geomembrana de HDPE de 1,5 mm de espesor: Se instalará sobre el Geotextil (2° capa de revestimiento), y corresponde a la última barrera de impermeabilización hacia el suelo o sello de fundación de las piscinas.
• Geonet de HDPE, de 5 mm de espesor: Se instalará sobre la geomembrana de HDPE de 1,5 mm (3° capa de revestimiento). El Geonet es una malla tridimensional de HDPE generalmente de un espesor de 5 mm.
• Geomembrana de HDPE de 2,0 mm de espesor: Se instalará sobre el Geonet de HDPE (4° capa de revestimiento), y corresponde a la primera barrera de impermeabilización. Esta Geomembrana será la capa que quedará en contacto directo con las aguas o líquidos que se viertan a la piscina correspondiente.
La figura siguiente muestra la secuencia en la colocación de las capas de impermeabilización, donde se aprecia además el detalle de la zanja de anclaje de las piscinas:
Ver “Figura III-57: Características constructivas Piscinas de Emergencia” en Documento Adenda.
Una vez transcurrida la emergencia, las piscinas serán vaciadas, devolviendo el material al proceso mediante bombas de succión y pitoneo.
De acuerdo a los antecedentes anteriores, el titular adjunta una versión actualizada del mismo en el Anexo III.3 PAS 94 de este Adenda N°3, incorporando los antecedentes señalados en la respuesta a esta observación.
c.6) Sector Dominga - Planta concentrado de cobre: Describir las medidas de control que indica implementará para controlar los derrames provenientes de la planta de concentrado de cobre; Describir las características de la zona de acopio de concentrado de cobre filtrado; Indicar las posibles emergencias que se puedan generar en el proceso al cual puede verse afectado la planta, para lo cual tendrá disponibles dos piscinas de emergencia; y Describir la capacidad, ubicación y características constructivas de las piscinas.
Respuesta:
Características Acopio concentrado de cobre
Tal como se menciona en la respuesta III.3.a1 del presente documento, el acopio de concentrado de cobre filtrado estará dispuesto en un edificio estructural cerrado con fundaciones de hormigón armado, radier de hormigón lavable, estructura de acero, forros de planchas de acero y cubierta de láminas de acero, cuya capacidad máxima de almacenamiento (capacidad de diseño), es de 3.000 toneladas.
La figura siguiente muestra de manera esquemática el edificio de la planta de filtrado y acopio de concentrado de cobre:
Ver “Figura III- 58: Esquema del edificio de la planta de filtrado y acopio de concentrado de cobre” en Documento Adenda.
Emergencias del proceso
La Planta de Concentrado, que incluye la planta concentradora de hierro y la planta de concentrado y filtrado de cobre, tendrá disponible dos (2) piscinas para contener las posibles emergencias, tal como se muestra la siguiente figura.
Las posibles emergencias que puedan afectar a la planta de procesos, están asociados a eventuales derrames de pulpa de mineral, tales como:
• Derrames y/o retorno de Concentrado de hierro desde el concentraducto.
• Evacuación de pulpa desde tuberías, estanques y espesadores a raíz de un black-out del sistema eléctrico.
• Otros derrames menores y eventuales en la planta, tales como:
- Hidroseparadores y espesadores.
- Sobrellenado de cajones de traspaso por mal control de los niveles.
- Roturas de líneas de transporte de pulpa.
El black-out del sistema eléctrico, se refiere a un corte prolongado de energía eléctrica, dado que existen procesos en la planta de concentrado que hace necesario la evacuación pulpas de concentrado y relaves hacia las piscinas de emergencia. Una vez restablecida la normalidad de la planta, estas pulpas son devueltas al proceso en su totalidad.
Medidas de control de derrames:
El Titular aclara que la planta de procesos tiene incorporado como parte de su layout sistemas de contención primaria que recuperan y devuelven a la operación normal los eventuales derrames que se pudieran producir como parte de la operatividad de la panta. De esta forma, solo serán conducidos a la piscina de emergencia los derrames mencionados anteriormente.
Especificaciones de las piscinas de emergencia de la Planta de Procesos:
i. Capacidad: Cada piscina tendrá una capacidad de 49.000 m3.
ii. Ubicación: La ubicación de las piscinas se detalla en la siguiente figura:
Ver “Figura III-59: Ubicación piscinas de emergencia planta de procesos” en Documento Adenda.
iii. Características constructivas
Ambas piscinas se construirán sobre terreno natural debidamente compactado, cada piscina consta con capas de impermeabilización que permiten asegurar la contención de las soluciones provenientes del proceso de concentración y posteriormente retornarlas al proceso una vez normalizada la operación de la planta.
El detalle constructivo se indica a continuación:
• Geotextil: Corresponde a la 1° capa de revestimiento y es la que quedará en contacto directo con el suelo compactado, el que deberá presentar a su vez una compactación no inferior al 95% del Proctor Modificado.
• Geomembrana de HDPE de 1,5 mm de espesor: Se instalará sobre el Geotextil (2° capa de revestimiento), y corresponde a la última barrera de impermeabilización hacia el suelo o sello de fundación de las piscinas.
• Geonet de HDPE, de 5 mm de espesor: Se instalará sobre la geomembrana de HDPE de 1,5 mm (3° capa de revestimiento). El Geonet es una malla tridimensional de HDPE generalmente de un espesor de 5 mm.
• Geomembrana de HDPE de 2,0 mm de espesor: Se instalará sobre el Geonet de HDPE (4° capa de revestimiento), y corresponde a la primera barrera de impermeabilización. Esta geomembrana será la capa que quedará en contacto directo con las aguas o líquidos que se viertan a la piscina correspondiente.
La figura siguiente muestra la secuencia en la colocación de las capas de impermeabilización, donde se aprecia además el detalle de la zanja de anclaje de las piscinas:
Ver “Figura III- 60: Características constructivas Piscinas de Emergencia” en Documento Adenda.
Una vez transcurrida la emergencia, las piscinas serán vaciadas, devolviendo el material al proceso mediante bombas de succión y pitoneo.
De acuerdo a los antecedentes anteriores, el titular adjunta una versión actualizada del mismo en el Anexo III.3 PAS 94 de este Adenda 3, incorporando los antecedentes señalados en la respuesta a esta observación.
c.7) Sector Dominga - Bunker: Se reitera presentar las medidas de control ante una posible contaminación biológica, física y/o química generada por la operación y almacenamiento de equipos radiactivos.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud y presenta a continuación las medidas de control ante la eventualidad de que ocurriese contaminación generada por la operación y almacenamiento de equipos radiactivos.
Secuencia de actividades a realizar para controlar una emergencia radiológica
a. El área afectada quedará bajo la responsabilidad del Jefe de Turno instrumentista del sector donde ocurra la emergencia, el que contará con licencia de operación de equipos radioactivos, dosímetro personal de radiaciones, equipo de medición de radiaciones y accesorios para delimitar el área afectada. Él es el responsable y única autoridad en el área afectada, de ahora en adelante se le denominará como “supervisor responsable”.
b. El supervisor responsable avisará en forma inmediata al Oficial de Protección Radiológica (29) de la empresa, quien una vez llegado al área afectada, trabajará en forma conjunta con el supervisor responsable del área, en la toma de decisiones y en la protección radiológica de las personas.
c. Para delimitar el área afectada, el supervisor responsable designará a personas que cuenten con Licencia de Operación de equipos radiactivos, dosímetro de control y que hayan sido capacitadas en emergencias con equipos radioactivos, los que colaborarán en las tareas, teniendo presente que bajo ningún motivo, alguna persona puede exponerse a niveles de impacto que superen la norma. Con la ayuda de ellos, el supervisor responsable procederá a delimitar el área afectada, prohibiendo sin excepciones, el paso de cualquier persona al interior de ella.
d. Para circunscribir el área afectada, la normativa establece que la radiación ionizante al ambiente no sea mayor a 0,25 μSv/hr, de manera que toda el área que tenga radiaciones superiores a este valor, debe quedar dentro del sitio aislado. Ninguna persona, sin excepción, debe exponerse a niveles de radiaciones ionizantes por sobre los límites permitidos.
e. El área afectada se señalizará en todo su entorno, mediante letreros de advertencia de prohibido el paso, con personal instruido con órdenes estrictas, que solo podrán ser modificadas por decisiones tomadas entre el supervisor responsable y el Oficial de Protección Radiológica.
f. El Oficial de Protección Radiológica, en conjunto con el supervisor responsable del área, evaluarán la situación producida y emitirán un informe, en el más breve plazo, a la Gerencia del área que corresponda, al Departamento de Prevención de Riesgos y a la Vicepresidencia o Gerencia de Operaciones o bien, a la Vicepresidencia o Gerencia de Construcción según sea la etapa del Proyecto.
g. Se procederá a comunicar el accidente a la autoridad regional del Servicio de Salud, Departamento de Programa sobre el Ambiente, como igualmente a la autoridad de La Comisión Chilena de Energía Nuclear, organismo del Estado fiscalizador de la Ley de Seguridad Nuclear, dentro de las 24 horas de ocurrido el evento.
h. En caso de ser necesaria la manipulación de sustancias radioactivas que han sufrido deterioros, el Oficial de Protección Radiológica evaluará el impacto radioactivo en el ambiente y si éste se encuentra por sobre las normas de Protección Radiológica, se solicitará la colaboración de La Comisión Chilena de Energía Nuclear para superar la contingencia.
i. Superada la contingencia, se evaluarán las acciones a seguir y las medidas de control necesarias para todas aquellas personas, que pudieran haber sido impactadas por niveles superiores a la normativa de protección Radiológica.
No obstante lo anterior, el Proyecto contará también con medidas de control para prevenir esta contingencia. En el Anexo III.3.c7 se muestra una actualización de los planes de prevención y control de contingencias, incluyendo los procedimientos asociados a prevenir y controlar una contaminación biológica, física y/o química generada por la operación y almacenamiento de equipos radiactivos.
Respuesta d:
d.1) Sector Dominga - Testigoteca y Laboratorio: Corregir la clasificación ONU de la sustancia peligrosa Ácido Fluorhídrico señalada en tabla 10 del anexo III.6. de la Adenda N°2.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud y rectifica la clasificación ONU de la sustancia peligrosa Ácido Fluorhídrico señalada en la Tabla 10 del Anexo III.6 del Adenda N°2. La cual se muestra a continuación.
Ver “Tabla III- 17: Actualización Tabla 10 - Clasificación y consumo de sustancias peligrosas a utilizar en laboratorio” en Documento Adenda.
Corresponde agregar que en el Anexo III.3 se entrega la actualización del PAS 94, que incluye la corrección antes señalada.
d.2) Sector Totoralillo - Planta de floculantes: Indicar la ubicación (coordenadas UTM; Datum WGS 84; Huso 19J) y características constructivas de la bodega señalada en tabla 11 del anexo III.6 de la Adenda N°2, como bodega común.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud y presenta a continuación la ubicación y características constructivas de la bodega señalada en la Tabla 11 del Anexo III.6 del Adenda N°2, que habilitará para almacenar el reactivo Floculante que utilizará en la Planta de Floculante del Sector Totoralillo.
Planta de Floculantes – Sector Totoralillo
La Planta de Floculantes ubicada en el Sector contará con una bodega denominada Bodega Común donde se almacenarán sólo las sustancias no peligrosas que se señalan en la tabla III-19.
• Ubicación
Las coordenadas de ubicación se presentan en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III-18: Coordenadas Bodega Común Planta de Floculantes Sector Totoralillo” en Documento Adenda.
La siguiente figura ilustra la ubicación de la Bodega Común en la Planta de Floculantes de Sector Totoralillo.
Ver “Figura III- 61: Ubicación de la Bodega Común Planta de Floculantes Sector Totoralillo” en Documento Adenda.
La ubicación de la Bodega Común se presenta en el plano SK-026 Planta de Floculantes sector Planta de Procesos y Sector Totoralillo, del Anexo III.3 del Adenda N°3.
La clasificación, cantidades y forma de almacenamiento de las sustancias no peligrosas a almacenar en esta Bodega se detallan en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III-19: Clasificación y almacenamiento de reactivos a manejar en la Bodega Común de la Planta de Floculante sector Totoralillo” en Documento Adenda.
• Características Constructivas
Las dimensiones de esta bodega serán de 6 x 1,5 m, con fundaciones y radier de hormigón, donde se almacenará el floculante en maxisacos.
d.3) Sector Totoralillo - Planta desalinizadora: Indicar la ubicación (coordenadas UTM; Datum WGS 84; Huso 19J) y características constructivas de la bodega en donde almacenará las sustancias peligrosas indicadas en tabla 12 del anexo III.6 de la Adenda N°2, considerando la clase y cantidades a almacenar.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e informa que para el almacenamiento de las sustancias peligrosas y sustancias no peligrosas en la planta desalinizadora, se considera habilitar dos bodegas para para este propósito. En estas bodegas se almacenarán los insumos para el funcionamiento de la planta, y estarán separadas para almacenar sustancias peligrosas y sustancias no peligrosas.
• Ubicación
Las coordenadas de ubicación se presentan en la siguiente tabla, mientras que su ubicación se muestra en el plano SK-020, que se incorpora en el Anexo III.3 del Adenda N°3.
Ver “Tabla III-20: Coordenadas Bodegas Planta Desalinizadora” en Documento Adenda.
La figura siguiente, muestra parte de la información que se presenta en detalle en el plano SK-020, la que se incorpora a esta respuesta para facilitar la revisión. En esta figura se muestran las dimensiones de las 2 bodegas (10 x 10m cada una).
Ver “Figura III- 62: Bodegas de almacenamiento de Sustancias Peligrosas y No Peligrosas en Planta Desaladora del Sector Totoralillo” en Documento Adenda.
• Clasificación y forma de almacenamiento de las sustancias
La clasificación, cantidades y almacenamiento de las sustancias peligrosas y no peligrosas a almacenar en esta planta, se detallan en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III-21: Clasificación y almacenamiento sustancias peligrosas y no peligrosas a manejar en las bodegas de la Planta desaladora del Sector Totoralillo” en Documento Adenda.
• Características Constructivas
La planta desaladora contará con dos bodegas, cada una de 100 m2, una para sustancias peligrosas (Bodega Sustancias Peligrosas) y otra sólo para sustancias no peligrosas (Bodega Común).
Las fundaciones y radier serán de hormigón sobre el cual se montará una estructura metálica revestida con planchas zincadas y techos del mismo material.
Cabe agregar que para la bodega de sustancias peligrosas, además de lo anterior, los materiales a utilizar en la construcción de la Bodega serán resistentes al agua e incombustible, además el piso será impermeable, lavable y resistente estructural y químicamente y tiene en todo su contorno un murete de 30 cm de alto para contener eventuales derrames.
Las bodegas quedarán separadas 3 metros del edificio de la planta de osmosis reversa.
La siguiente figura muestra un esquema de la Bodega Común.
Ver “Figura III- 63: Esquema de la Bodega Común de la Planta Desaladora Sector Totoralillo”
La siguiente figura muestra un esquema de la Bodega de Sustancias Peligrosas.
Ver “Figura III-64: Esquema de la Bodega de Sustancias Peligrosas Planta de la Planta Desaladora Sector Totoralillo” en Documento Adenda.
Las características de las sustancias a almacenar en esta bodega se presentan en sus respectivas hojas de seguridad, adjuntas al Anexo III.3 del presente Adenda N°3.
d.4) Sector Totoralillo - Patio de residuos: Presentar la caracterización cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar en labores de mantención, según lo indica en la página 71 del anexo III.6 de la Adenda N°2.
Respuesta:
El Titular aclara que en relación a lo indicado en la consulta, no considera manejar sustancias peligrosas en las labores de mantención del Patio de Residuos, y por lo tanto, rectifica la información en el Anexo III.3 PAS 94 del Adenda N°3.
d.5) Sector Dominga -Planta de floculantes, reactivo y cal: Indicar la ubicación y características constructivas de las bodegas (bodega 1, bodega 2 y bodega común) señaladas en la tabla 8 del anexo III.6 de la Adenda N°2, considerando la clase y cantidades a almacenar.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud e indica que la ubicación, y características constructivas de las bodegas señaladas en la Tabla 8 del Anexo III.6 del Adenda N°2, se responde según el siguiente orden:
• Planta de reactivos en Planta de procesos: Bodegas 1, 2 y común, y área de Silos
• Plantas de floculantes en Depósito de Relaves: Bodega Común 1 y 2
• Planta de Floculantes en Planta de Procesos: Bodega Común
Planta de reactivos
Para el almacenamiento de las sustancias peligrosas y reactivos en esta planta se considera habilitar 3 tipos de Bodegas, una para el almacenamiento de sustancias inflamables y combustibles (Bodega 1), una para sustancias corrosivas (Bodega 2) y una exclusivamente para sustancias no peligrosas (Bodega Común).
Junto con las Bodegas, en la Planta de reactivos se contará con un área de Silos en donde se almacenarán Sulfhidrato de Sodio y Cal viva.
La ubicación de las bodegas (Bodega 1, Bodega 2 y Bodega Común) y del área de Silos, se presenta en el plano SK-014 Planta de Reactivos y Cal, adjunto al Anexo III.3 PAS 94 que se presenta en este Adenda 3.
Para facilitar la revisión de esta respuesta, se adjunta, la figura siguiente, extraída del Plano SK-014, que muestra en planta la ubicación de las bodegas y del Área de Silos.
Ver “Figura III- 65: Ubicación de Bodega 1, Bodega 2, Bodega Común y Área de Silos en la Planta de Reactivos Sector Dominga” en Documento Adenda.
A continuación se describe la ubicación, sustancias a almacenar, tipo de almacenamiento y características constructivas de cada bodega.
Bodega 1 - Almacenamiento de sustancias inflamables y combustibles
- Ubicación
La ubicación se presenta en la figura III-65 precedente. Las coordenadas corresponden a las que se indican en la siguiente tabla.
Ver ”Tabla III-22: Coordenadas Bodega 1 - Planta de reactivos Sector Dominga” en Documento Adenda.
- Clasificación y forma de almacenamiento de las sustancias
En esta Bodega 1 se almacenarán sustancias peligrosas inflamables y combustibles. La clasificación, cantidades y forma de almacenamiento de las sustancias peligrosas a almacenar en la Bodega 1 se detallan en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III-23: Clasificación y almacenamiento sustancias peligrosas a manejar en la Bodega 1 de la Planta de reactivos Sector Dominga” en Documento Adenda.
- Características Constructivas
Las dimensiones de esta bodega serán de 15 m x 20 m, con fundaciones y radier de hormigón sobre el cual se montará una estructura metálica revestida con planchas zincadas y techos del mismo material.
Los materiales a utilizar en la construcción de la Bodega serán resistentes al agua e incombustible, además el piso será impermeable, lavable y resistente estructural y químicamente y tiene en todo su contorno un murete de 30 cm de alto para contener eventuales derrames.
La siguiente figura muestra un esquema de la Bodega 1.
Ver “Figura III-66: Esquema de la Bodega 1 de la Planta de reactivos Sector Dominga” en Documento Adenda.
- Ubicación
La ubicación se presenta en la figura III-65 precedente. Las coordenadas corresponden a las que se indican en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III-24: Coordenadas Bodega 2 - Planta de reactivos Sector Dominga” en Documento Adenda.
- Clasificación y forma de almacenamiento de las sustancias
En esta bodega se almacenarán sustancias peligrosas corrosivas. La clasificación, cantidades y forma de almacenamiento de las sustancias peligrosas a almacenar en la Bodega 2 se detallan en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III- 25: Clasificación y almacenamiento sustancias peligrosas corrosivas a manejar en la Bodega 2 de la Planta de reactivos Sector Dominga” en Documento Adenda.
- Características Constructivas
Las dimensiones de esta bodega serán de 5 m x 20 m, con fundaciones y radier de hormigón sobre el cual se montará una estructura metálica revestida con planchas zincadas y techos del mismo material.
Los materiales a utilizar en la construcción de la Bodega serán resistentes al agua e incombustible, además el piso será impermeable, lavable y resistente estructural y químicamente y tiene en todo su contorno un murete de 30 cm de alto para contener eventuales derrames.
La siguiente figura muestra un esquema de la Bodega 2.
Ver “Figura III- 67: Esquema de la Bodega 2 de la Planta de reactivos Sector Dominga”
Bodega común – Almacenamiento de sustancias no peligrosas
- Ubicación
La ubicación se presenta en la figura III-65 precedente. Las coordenadas corresponden a las que se indican en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III-26: Coordenadas Bodega Común - Planta de reactivos Sector Dominga” en Documento Adenda.
- Clasificación y forma de almacenamiento de las sustancias
En esta bodega se almacenarán sustancias no peligrosas. La clasificación, cantidades y forma de almacenamiento de las sustancias a almacenar en la Bodega Común se detallan en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III-27: Clasificación y almacenamiento de reactivos a manejar en la Bodega Común de la Planta de reactivos Sector Dominga” en Documento Adenda.
- Características Constructivas
Las dimensiones de esta bodega serán de 30 m x 20 m, con fundaciones y radier de hormigón sobre el cual se montará una estructura metálica revestida con planchas zincadas y techos del mismo material.
La siguiente figura muestra un esquema de la Bodega Común.
Ver “Figura III- 68: Esquema de la Bodega Común de la Planta de reactivos Sector Dominga” en Documento Adenda.
Área de Silos
- Ubicación
La ubicación se presenta en la figura III-65 precedente. Las coordenadas corresponden a las que se indican en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III- 28: Coordenadas Área de Silos - Planta de Reactivos Sector Dominga” en Documento Adenda.
- Clasificación y forma de almacenamiento de las sustancias
En el área de Silos se almacenarán sustancias peligrosas. La clasificación, cantidades y forma de almacenamiento de las sustancias a almacenar se detallan en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III- 29: Clasificación y almacenamiento de sustancias peligrosas a manejar en Silos en la Planta de reactivos del Sector Dominga” en Documento Adenda.
- Características Constructivas
El área de Silos tendrá dimensiones de 18 m x 20 m con fundaciones y radier de hormigón, la cual contará con un pretil de 1 m de altura y 30 cm de espesor. Sobre el radier se montará una estructura metálica revestida con planchas zincadas y techos del mismo material para Silos de recepción que almacenarán Sulfidrato de Sodio y Cal viva.
Plantas de Floculantes – Depósito de Relaves
Cada Planta de Floculantes del Depósito de Relaves contará con una bodega (Bodega 1 y 2) donde se almacenarán las sustancias no peligrosas que se señalan en la tabla III-32.
Bodega Común 1 y 2
- Ubicación
En estas bodegas se almacenarán sólo sustancias que no presentan peligrosidad, su ubicación se presenta en el plano SK-031 Plantas de Floculantes – Sector Depósito de Relaves Espesados, adjunto al Anexo III.3 en este Adenda 3.
Las coordenadas de ubicación de la Bodega 1 se presentan en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III-30: Coordenadas Bodega Común 1 - Planta de Floculantes (1) Depósito de Relaves Sector Dominga” en Documento Adenda.
La siguiente figura muestra la ubicación de la Bodega Común 1 en la Planta de Floculantes (1) del depósito de relaves Sector Dominga.
Ver “Figura III- 69: Ubicación de la Bodega Común 1 en la Planta de Floculantes (1) Depósito de Relaves Sector Dominga” en Documento Adenda.
Por otra parte, las coordenadas de ubicación de la Bodega 2 se presentan en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III- 31: Coordenadas Bodega Común 2 - Planta de Floculantes (2) Depósito de Relaves Sector Dominga” en Documento Adenda.
La siguiente figura ilustra la ubicación de la Bodega Común 2 en la Planta de Floculantes (2) del depósito de relaves Sector Dominga.
Ver “Figura III- 70: Ubicación de la Bodega Común 2 en la Planta de Floculantes (2) Depósito de Relaves Sector Dominga” en Documento Adenda.
- Clasificación y forma de almacenamiento de las sustancias
En las Bodegas Común 1 y 2 se almacenarán sustancias no peligrosas. La clasificación, cantidades y forma de almacenamiento de las sustancias no peligrosas a almacenar en estas Bodegas se detallan en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III-32: Clasificación y almacenamiento de reactivos a manejar en las Bodegas Común 1 y 2 de la de Planta Floculantes Depósito de Relaves del sector Dominga” en Documento Adenda.
- Características Constructivas
Las dimensiones de cada bodega serán de 4.5 m x 10 m, con fundaciones y radier de hormigón donde se almacenará el floculante en maxisacos.
Planta de Floculantes – Planta de Procesos
La Planta de Floculantes de la Planta de Procesos en el sector Dominga contará con una bodega denominada Bodega Común donde se almacenarán sólo las sustancias no peligrosas que se señalan en la tabla III-34.
- Ubicación
Las coordenadas de ubicación se presentan en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III-33 : Coordenadas Bodega Común Planta de Floculantes de la Planta de Procesos Sector Dominga”
La siguiente figura ilustra la ubicación de la Bodega Común en la Planta de Floculantes de la Planta de Procesos sector Dominga.
Ver “Figura III-71: Ubicación de la Bodega Común Planta de Floculantes de la Planta de Procesos Sector Dominga”
La ubicación de la Bodega Común se presenta en el plano SK-026 Planta de Floculantes sector Planta de Procesos y Sector Totoralillo, Anexo III.3 del Adenda N°3.
- Clasificación y forma de almacenamiento de las sustancias
La clasificación, cantidades y forma de almacenamiento de las sustancias no peligrosas a almacenar en esta Bodega se detallan en la siguiente tabla.
Ver “Tabla III- 34: Clasificación y almacenamiento de reactivos a manejar en la Bodega Común Planta Floculantes de la Planta Procesos sector Dominga” en Documento Adenda.
- Características Constructivas
Las dimensiones en planta de esta bodega serán de 12 m x 2 m, con fundaciones y radier de hormigón donde se almacenará el floculante en maxisacos.
Corresponde agregar que en el Anexo III.3 se presenta una versión actualizada del PAS 94 que incorpora la información anteriormente detallada
Respuesta e:
El Titular acoge la solicitud y señala que en las instalaciones mencionadas se han considerado medidas de control para prevenir contingencias de forma temprana, desde el diseño de ingeniería, las cuales se presentan en la siguiente tabla. No obstante lo anterior, estas instalaciones se encontrarán dentro de la zona industrial del Proyecto, alejada de centros poblados y, por lo tanto, no presentan riesgos para la comunidad.
Ver “Tabla III-35: Medidas de diseño para la prevención de contingencias.” en Documento Adenda.
Además, para complementar las medidas de control, adjunto en el Anexo III.3.c7 de este Adenda N°3, se presentan los procedimientos de prevención y control de contingencias que el Proyecto implementará durante las fases de construcción, operación y cierre.
Respuesta 4:
El Titular acoge la solicitud y señala que, sólo se utilizarán redes de niebla y lanzadores de red o trampa cañón para la captura de loros tricahues. En el Anexo III.4 se presenta el PAS99 actualizado.
La manipulación de los ejemplares capturados se llevará a cabo siguiendo la metodología estandarizada de captura y marcaje de aves silvestres según Ralph (1996) (30) .
En cuanto al tiempo transcurrido entre la captura y liberación de los loros tricahues, se estima que el tiempo de manipulación de los individuos (medición, evaluación de su condición general y marcaje) será inferior a 30 minutos, y en todo caso, menor a las dos horas indicadas.
Respecto a los GPS, anillos y jaulas a utilizar, que se describen más adelante, es importante señalar que los dispositivos acá descritos son los que actualmente están disponibles en el mercado y que han demostrado no producir daños en los animales manipulados.
• Anillos:
Las anillas a utilizar para el marcaje de los loros capturados, serán de 9mm de diámetro, abiertas, de acero inoxidable. Según la descripción del sistema nacional de anillamiento de aves silvestres del SAG, han sido catalogadas como anilla T o LP. Además, llevarán impreso un número o código único que identifica al individuo (Pinilla, 2000) (ver figura siguiente).
Ver “Figura III-72: Anilla de acero inoxidable de 9mm (31)” en Documento Adenda.
• GPS:
Los dispositivos de telemetría consisten en equipos GPS – UHF SRD* loggers, fabricados por la empresa ECOTONE, especialista en material ornitológico de telemetría.
Dichos dispositivos cuentan con paneles solares de reducido tamaño, que cargan su batería de litio, lo que les brinda una vida útil potencial de alrededor de 3 años. El equipo, de 5,6 gr de peso y de dimensiones de 35 x 16 x 10 mm, es uno de los dispositivos GPS con menor peso del mercado, que supone para la especie un 2% de su peso corporal, inferior al 5% recomendado (ver figura siguiente). Éstos ya han sido utilizados anteriormente en la especie con exitosos resultados, y han aportado información de forma constante del desplazamiento de los individuos por un periodo de dos a tres meses (Vargas y Squeo 2014) (32) .
Ver “Figura III- 73: Dispositivo equipos GPS – UHF SRD* loggers modelo Sterna” (33)
• Instalación y Datos:
Los dispositivos van colocados en los individuos en un simple arnés de teflón (figura siguiente), que evita la eliminación del dispositivo GPS por la intensa actividad de acicalamiento que presentan los individuos con sus pares y la abrasión alar producida por el rozamiento durante el vuelo.
Ver “Figura III-74: Material de teflón para la colocación del dispositivo GPS en el individuo” (34)
• Jaula Individual:
Corresponde a una jaula específica de 37 x 58 x 40 cm, de acero galvanizado con puerta tipo guillotina con seguro y superficie de aluminio (figura siguiente). Estas dimensiones permiten al individuo permanecer en la jaula cómodamente sin ningún tipo de roce y evitan que pueda volar y de esa manera no dañar sus extremidades ni rectrices.
Ver “Figura III-75: Jaula de retención estándar para aves” en Documento Adenda.
• Jaula colectiva:
Esta jaula será utilizada para una mayor comodidad de los individuos, si se coloca el dispositivo a más de un ejemplar a la vez. Corresponde a una jaula de transporte Schulz, de 100 cm x 45 cm x 30 cm, fabricada en plancha de acero galvanizado perforada y en malla de acero galvanizado específica para aves (figura siguiente).
Ver “Figura III-76: Jaula de retención estándar Schulz para tres individuos”
• Análisis de Riesgo de los individuos:
Como fue detallado anteriormente, tanto los anillos como el sistema de telemetría han sido seleccionados considerando características y comportamiento de los loros tricahue, por lo que no implican un riesgo para ellos en términos físicos o conductuales.
Las jaulas donde los individuos seleccionados permanecerán por un tiempo máximo de 10 minutos para disminuir el riesgo de estrés, han sido utilizadas en otras campañas de marcaje con dispositivos GPS por investigadores (35) de la Universidad de La Serena.
De este modo, se ha demostrado que el diseño, espacio y material de las jaulas otorgarán las condiciones de bienestar necesarias para evitar la muerte y daño de los ejemplares de Cyanoliseus patagonus bloxami capturados para marcaje.
NOTA AL PIE:
23 Corresponde al mismo documento presentado en Anexo I.14 del Adenda N°1
24 Artículo 33 letra e) del DS148/2003: Tener una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados.
25 y 26 Artículo 33 letra e) del DS148/2003: Tener una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados.
27 Artículo 33 letra e) del DS148/2003: Tener una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados.
28 Figuras 1 y 2 del Acápite 1 muestran la localización de la sala de REAS dentro del Policlínico y el detalle en planta, respectivamente.
29 Oficial de protección radiológica (OPR): profesional que será responsable ante las autoridades competentes de todo lo concerniente a materia de radiaciones ionizantes y a la planificación y definición de acciones ante emergencias radiológicas.
30 Ralph, C. J., Geupel, G. R., Pyle, P., Martin, T. E., DeSante, D. F., y Milá, B. (1996). Manual de métodos de campo para el monitoreo de aves terrestres.
31 https://www.avianid.co.uk/id-ring_sizes
32 Vargas-Rodriguez R. y F.A. Squeo (2014). Historia Natural del Loro Tricahue en el Norte de Chile. Ed. Universidad de La Serena. 100pp.
33 http://www.ecotone-telemetry.com/en/gps-uhf-with-srd
34 http://www.ecotone-telemetry.com/en/products/accessories
35 Equipo de investigación centrada en el estudio de la ecología de la especie (Vargas y Squeo 2014).
Componente medio ambiente marino:
1. En relación con la respuesta IV.1. de la Adenda Nº2, en consideración a los criterios establecidos en la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental, se solicita al titular lo siguiente:
a) Presentar los antecedentes que acreditan que la medida de compensación de desratización del islote Pájaros I es apropiada respecto del impacto y sus efectos sobre la colonia reproductiva de pingüinos de Humboldt presente en el islote Totoralillo Norte.
b) Aclarar en primer lugar las medidas de mitigación y/o reparación que se implementaron respecto del impacto y sus efectos sobre la referida colonia como los impactos residuales que no pudieron ser mitigados o reparados y que determinaron la necesidad de implementar la mencionada medida de compensación en el islote Pájaros I; además, se debe acreditar que la implementación de la referida medida de compensación permitirá, a lo menos, una pérdida neta cero.
2. En relación con la respuesta IV.2. de la Adenda Nº2, en consideración a los criterios establecidos en la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental, se solicita al titular lo siguiente:
a) Presentar los antecedentes que acreditan que la medida de compensación de implementación de un plan de control de enfermedades infectocontagiosas trasmitidas por fauna doméstica es apropiada respecto de los impactos (CMM-5 y CMM-6) y su efecto (afectación en la reproducción de la especie) sobre la población de chungungos presentes en la bahía Totoralillo Norte.
Al respecto, cabe hacer presente que el propio titular señala que “[…] existe una alta posibilidad de trasmisión de enfermedades virales mortales (Distemper) por parte de la fauna doméstica hacia la especie. De llegar esto a materializarse, implicaría […]”, es decir, no es seguro el contagio de la totalidad de los individuos, pero podría entenderse que se está asumiendo que el efecto residual relacionado con la afectación en la reproducción de la especie, que no pudo ser mitigado o reparado, sólo es atribuible al contagio y que será llevado a una condición de, a lo menos, pérdida neta cero con la implementación de la medida de compensación propuesta, sin embargo, esto implica suponer que el 100% de los individuos se contagian lo cual no ha sido demostrado y en consecuencia aún persistiría un impacto residual y sus efectos.
b) Aclarar tanto la magnitud de los impactos (CMM-5 y CMM-6) y su efecto (afectación en la reproducción de la especie) que se mitigará con la implementación de las medidas de mitigación propuestas como los impactos residuales que no pudieron ser mitigados o reparados y que determinaron la necesidad de implementar la medidas de compensación consistente en un plan de control de enfermedades infectocontagiosas trasmitidas por fauna doméstica; además, se debe acreditar que la implementación de la referida medida de compensación permitirá, a lo menos, una pérdida neta cero.
3. En relación con la respuesta IV.3. de la Adenda Nº2, en consideración a los criterios establecidos en la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental, se solicita al titular lo siguiente:
a) Aclarar, con antecedentes respaldados científicamente, la importancia (en términos concretos y medibles o comparables) del área de influencia marina para los grupos de cetáceos que hacen uso de la misma (para alimentación, descanso, sociabilizar, u otras) y en los mismos términos (concretos y medibles o comparables) como afectaría a dichos grupos el no poder desarrollar dichas actividades considerando el peor escenario, es decir, que no puedan utilizar dicha área durante toda la vida útil del proyecto (el comportamiento de los cetáceos en Hong Kong o en algún lugar del amplio territorio del Reino Unido puede que no se repita para el área de influencia marina del proyecto “Dominga”).
Sobre el particular, además, se debe tener presente el D.S. N°225/1995 (Establece veda para los recursos hidrobiológicos que indica), respecto del cual, algunas especies señaladas en dicha normativa hacen uso del maritorio donde se desarrollarán actividades del proyecto (por ejemplo, Gramphus griseus).
b) Considerando lo planteado en el párrafo precedente, presentar los antecedentes que acreditan que las medidas de compensación respecto de los cetáceos costeros son apropiadas respecto de los impactos (CMM-7a y CMM-7b) y sus efectos (afectación en la reproducción de la especie) sobre los grupos de cetáceos que hacen uso de la referida área de influencia.
c) Aclarar tanto la magnitud de los impactos (CMM-7a y CMM-7b) y sus efectos que se mitigará con la implementación de las medidas de mitigación propuestas como los impactos residuales que no pudieron ser mitigados o reparados y que determinaron la necesidad de implementar las medidas de compensación consistentes en un plan de gestión para la protección de cetáceos y promover un proceso de planificación espacial marina con objeto de fomentar la creación de un área marina costera protegida de múltiples usos en la zona (AMCP-MU); además, se debe acreditar que la implementación de las referidas medidas de compensación permitirán, a lo menos, una pérdida neta cero.
d) Respecto de lo señalado en el literal “c” de la referida respuesta, aclarar la razón de proponer medidas de mitigación y compensación para cetáceos costeros respecto de los impactos CMM-7a y CMM-7b si son considerados insignificantes.
e) Respecto de lo señalado en el literal “e” de la referida respuesta, aclarar la aparente contradicción respecto de, por una parte, mitigar el impacto de pérdida de hábitat de los grupos de cetáceos que hacen uso del área de influencia implementando medidas para evitar que dejen de utilizar la zona (pantallas de burbujas), pero por otra parte se proponen medidas (ahuyentamiento con sirenas) para alejarlos de la misma, respecto de la cual no se ha acreditado que los alejaría sólo de la zona de construcción sino del área de influencia.
4. En relación con la respuesta IV.4. de la Adenda Nº2, se solicita al titular especificar en qué consistirán en concreto la “primeras atenciones” y a que grupos de especies se aplicarán sin tener que esperar la llegada de la autoridad pertinente.
5. En relación con la respuesta IV.5. de la Adenda Nº2, se reitera al titular que se debe caracterizar y definir en esta etapa de evaluación las áreas de relocalización de fauna macroinvertebrada bentónica de baja movilidad, y no posterior a la calificación favorable del proyecto, si corresponde.
6. En relación con la respuesta IV.6.a) de la Adenda Nº2, se reitera al titular describir el procedimiento y metodología de limpieza de la arena, rocas, flora, fauna, etc., afectadas por el hidrocarburo derramado.
7. En relación con la respuesta IV.7. de la Adenda Nº2, considerando la existencia de cuatro AMERB dentro del área de influencia del proyecto (Totoralillo Sector A, Totoralillo Sector B, Totoralillo Sector C y Temblador), debido a que se estima que no se presentaron los antecedentes que acreditaran que la única opción propuesta (barreras eólicas consistentes en mallas) asegura la total mitigación del impacto que podría generar el mineral furtivo dispersado por el viento desde las canchas de acopio del mineral de hierro (ubicadas en el borde costero sur de la bahía Totoralillo Norte), se reitera al titular encapsular completamente las referidas canchas, aplicando el mismo estándar de protección que será implementado en el “Stock Pile” ubicado en el sector Mina.
8. En relación con la respuesta IV.10 de la Adenda Nº2, se reitera al titular explicar en detalle las actividades o acciones a considerar en el "Plan Medio Ambiente y Desarrollo Turístico" y sus alcances, en relación a la Reserva Marina Islas Choros y Damas (su Plan General de Administración, Programa de Manejo), y las demás comunidades costeras de la Comuna de La Higuera (Caletas Chungungo, Totoralillo Norte y Hornos).
9. En relación con la respuesta IV.11 de la Adenda Nº2, se solicita al titular presentar los antecedentes que acrediten que la navegación de las embarcaciones relacionadas con el proyecto “Dominga” no afectará las actividades de alimentación, tránsito u otras, de especies de aves y mamíferos (sean o no objeto de protección de la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt) cuyas zonas (principales y/o secundarias) para el desarrollo de tales actividades se encuentren en las referidas rutas de navegación.
Componentes flora y fauna terrestre:
10. En el ámbito terrestre, en relación a lo que se señala en respuesta IV.12. del Adenda N°2, se insiste al titular aclarar el concepto de obra temprana asociada a la construcción de caminos en el sector Totoralillo Norte e informar las implicancias técnicas o ambientales que tendría esta medida, especialmente sobre las componentes de flora y vegetación.
IV. Efectos, características o circunstancias del Artículo 11 de la Ley que dan origen a la necesidad de efectuar un EIA
Componente medio ambiente marino:
Respuesta 1:
Respuesta a:
El Titular acoge la solicitud y a continuación se describe y cuantifica el impacto sobre la población de Pingüinos de Humboldt en el islote Totoralillo Norte en todas las etapas del Proyecto, para luego plantear la jerarquía de aplicación de medidas y proceder a demostrar que la medida de compensación propuesta es apropiada. Los impactos identificados son:
- Fase Construcción: “Pérdida del proceso de nidificación de pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti), debido a la construcción de obras marítimas”; código: CMM-4; Calificación Media - Significativo.
- Fase de Operación: “Alteración del proceso de nidificación de pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti), debido a operaciones marítimas”; código: OMM-4; Calificación Media - Significativo.
- Fase de Cierre: “Alteración del proceso de nidificación de pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti), debido a obras de demolición y desmantelado de obras marítimas”; código AMM-2; Calificación Baja – No Significativo.
Descripción y cuantificación del Impacto:
Se estima que en los tres impactos significativos mencionados, el proceso de nidificación y crianza de polluelos de pingüinos, se verá impactado por la perturbación que generarán las actividades de construcción de las obras marítimas del Proyecto (hincado de pilotes, uso de maquinaria pesada, aumento del tránsito de naves y personas, entre otros); en menor medida por las actividades de operación (arribo y zarpe de 56 buques al año) y también por las actividades de cierre que incluyen el desmantelamiento de las obras.
Cabe señalar que se consideró como escenario conservador, que la alteración del proceso de nidificación en cuestión implicaría el cese total del uso de todos los nidos activos del Islote Totoralillo Norte (14 nidos (36)), durante la ejecución de las tareas de construcción, y parcial durante la operación y cierre, debido a la sensibilidad de la especie a los efectos antrópicos (Ellembreg et al. 2006)(37). Esto quiere decir, que se ha evaluado como un impacto ipso facto, sobre la ocupación actual nidificante del islote, a fin de analizar el peor escenario sobre el Pingüino de Humboldt. Respecto de la alteración de los sitios de nidificación en las etapas de operación y cierre, dado que las actividades que se generan en el muelle y entorno marino son menos invasivas y con menor emisión de ruido, la alteración se considera reversible.
Aun así, el titular asumirá una pérdida completa, para todas las etapas del proyecto (construcción, operación y cierre), se tomará la máxima reproducción posible para las 14 parejas actuales que anidan en el Islote de Totoralillo Norte (ver Anexo V.19, Adenda Nº1), lo que implica dos posturas por año por pareja y 1 huevo por postura (Simeone et al. 2002) (38), por lo tanto, la disminución se estima en 742 huevos durante la vida del Proyecto (ver tabla siguiente).
Ver “Tabla IV-1: Estimación de impacto sobre la el proceso de anidación del Pingüino de Humboldt en el Islote Totoralillo” en Documento Adenda.
Medidas de Mitigación:
Como primera jerarquía de aplicación de medidas, se debe considerar aquellas referidas a las que tiene por finalidad evitar o disminuir los efectos adversos del proyecto (mitigación).
Durante la etapa de construcción, se determinó que no es factible implementar medidas de mitigación, dado que no se podrá evitar los ruidos y actividades en el lugar de construcción. Además se consideró que cualquier actividad o medida que implique alguna acción sobre el islote, repercutirá aún más sobre las parejas anidando. Esto significa que el impacto descrito no puede ser mitigado in situ. En la lógica de la jerarquía de medidas, el impacto residual sigue siendo el total del impacto estimado durante la construcción.
Durante las etapas de operación y cierre, dado las medidas de diseño y gestión propuestas para las instalaciones de las correas transportadoras y equipos de carguío, la disminución del movimiento y la continuidad de la vigilancia y restricción de acceso al Islote Totoralillo indican que el impacto puede ser reversible. Sin perjuicio de lo anterior, y considerando la peor condición, esto es la mantención de la perturbación de la etapa de construcción, se estima que el impacto se mantendría.
Medidas de Reparación:
En segundo lugar, se considerarán aquellas medidas que tienen por finalidad reponer uno o más de los componentes a una calidad similar a la que tenían con anterioridad al impacto. En este caso se estima improbable reponer artificialmente la postura de huevos actual del sitio de nidificación, por parte de los ejemplares de pingüino. En consecuencia, el impacto residual sigue siendo el total del impacto estimado inicialmente para las etapas de construcción, operación y cierre.
Medidas de Compensación:
Con base en el impacto identificado, la medida de compensación debe hacerse cargo apropiadamente del total de huevos que se perderían a lo largo del proyecto, esto es 742 huevos, equivalente a 14 huevos por temporada reproductiva (postura).
Cabe destacar que paralelamente a la aplicación de la medida de compensación en Islote Pájaros 1, se mantendrá el monitoreo sobre el islote Totoralillo Norte, para verificar y registrar posibles anidamientos.
A continuación se presentan los antecedentes que permiten acreditar que la medida de compensación “Desratización del islote Pájaros I” es apropiada respecto del impacto y sus efectos sobre la colonia reproductiva de pingüinos de Humboldt presente en el islote Totoralillo Norte
• Antecedentes
a) Las colonias de Pingüino de Humboldt son una metapoblación, que presenta altas tasas de flujo génico y gran diversidad genética, tal como describe Schlosser, et al., 2009. Esto se traduce en que el efecto negativo del impacto en la colonia del Islote Totoralillo Norte, puede ser compensado en otro lugar donde exista una colonia establecida, por ejemplo, la colonia cercana del Islote Pájaros 1.
b) Dichos autores indican además, que si bien las colonias de Pingüino de Humboldt han disminuido en número de individuos, la población actual tiene un tamaño suficiente para mantener su alta diversidad genética. Esta conclusión implica que es apropiado manejar la conservación de esta especie con base en aspectos relacionados con la reproducción.
c) Dado que las medidas de compensación tienen por finalidad producir un efecto positivo alternativo y equivalente al efecto adverso en la reproducción de la metapoblación de Pingüino de Humboldt, es que se propone compensar en Islote Pájaros 1, donde existe presión sobre la especie y una evidente amenaza directa por degradación del hábitat terrestre por la presencia de una Especie Exótica Invasora (EEI), la rata negra Rattus rattus.
Simeone y Luna-Jorquera (2012) (39) , llevaron a cabo un estudio empírico en el Islote Pájaros 1, cuyo resultado indica que existe un 71% de depredación por Rattus rattus sobre huevos de pingüino de Humboldt, de un total de 600 a 1000 parejas anidando (Simeone et al, 2003 (40); Hertl et al, 2005(41)). Dado lo anterior, estos autores recomiendan la erradicación de las ratas como medida de conservación en este tipo de sistemas insulares. En consecuencia, según estos autores, se generaría una pérdida estimada variable entre 852 y 1.420 huevos por año (tabla siguiente).
Ver” Tabla IV-2: Estimación de pérdida de huevos por depredación de Rattus rattus en Islote Pájaros 1” en Documento Adenda.
d) Bajo este contexto y según los literales anteriores, se propone compensar en el Islote Pájaros 1 sobre la base del control de la población de rata negra. Se estima que esta acción generará un aumento importante en la cantidad de huevos de pingüinos que eclosionarán y compensarán alternativamente la probable pérdida de huevos en el Islote Totoralillo, pudiendo generar incluso una ganancia sobre la metapoblación total de pingüinos.
Esta medida ha demostrado su efectividad en 2 ocasiones:
i. La ONG Island Conservation (42) ejecutó con éxito la erradicación de una Especie Exótica Invasora (EEI, Oryctolagus cuniculus), en un plazo inferior a un año, en la Isla Choros.
ii. Ismar et al. 2014 (43), detalla el caso de la Isla Burgess de Nueva Zelanda, donde se erradicó, hace más de 20 años, la rata del pacifico (Rattus exulans), con el resultado que 4 especies nativas de aves han aumentado su población, un número mayor de aves visitan la isla y se ha duplicado el número de aves que nidifican en ella.
Finalmente, el Plan Nacional de Conservación del Pingüino de Humboldt, define como primera amenaza la “alteración en los sitios de nidificación de la especie”, (CONAF, 2015) (44) correspondiente a las alteraciones resultantes de la presencia de EEI, en este caso, Rattus rattus. Una de las líneas estratégicas de este Plan es desarrollar e implementar un programa de erradicación, control y prevención de EEI en colonias de pingüinos de Humboldt.
• Objetivo de compensación
Como se indicó, el impacto residual del Proyecto es igual a perder 14 huevos por nidada, en el Islote Totoralillo. Por lo tanto, la medida de compensación consiste en obtener a lo menos un número equivalente adicional de huevos por temporada en el Islote Pájaros 1.
• Descripción de la medida de compensación
La medida considera el control de la población de rata negra en el Islote Pájaros 1, sobre la base de la utilización de trampas Sherman, que se distribuirán ampliamente en el islote antes de cada temporada reproductiva del Pingüino, esto es, dos veces al año, sin afectar el proceso reproductivo en el islote, sino por el contrario, reduciendo la presión de depredación sobre los huevos de pingüino. La descripción detallada del Plan se entrega en el Anexo IV.1 de este Adenda N°3.
• Indicador de éxito
La manera de comprobar que esta medida es exitosa, se basa en generar un incremento en al menos 14 huevos, a través de disminuirla tasa de depredación por ratas por temporada de nidificación. Actualmente, según la tabla a continuación se estima por cada temporada de nidificación que la cantidad de huevos sobrevivientes varía entre 174 y 290 según el número de parejas que anidan por temporada:
Ver “Tabla IV-3: Estimación de pérdida de huevos por depredación de Rattus rattus en Islote Pájaros 1 por temporada” en Documento Adenda.
Asumiendo que sobrevivirán entre 174 y 290 huevos, la actividad de desratización debería generar un incremento de al menos 14 huevos sobre cualquiera de esos números, dependiendo de la cantidad de parejas que anidan, para que la compensación sea declarada exitosa. Por lo tanto, disminuir la tasa de depredación por ratas en cada temporada de nidificación en el Islote Pájaros 1, aumentaría la tasa de sobrevivencia en la reproducción de la metapoblación de la especie y simultáneamente compensaría cualquier pérdida de huevos en el Islote Totoralillo Norte.
El procedimiento propuesto para la medición del éxito de la medida se basa en la replicación del experimento descrito por Simeone y Luna-Jorquera (2012)4 para la estimación de las tasas de depredación por rata, donde se utilizaron huevos cocidos de gallina para este fin. Este procedimiento se aplicará, en cada temporada, antes y después de efectuar el control de las ratas (ver figuras siguientes).
La comparación de la tasa de depredación previa y posterior al control, debe tener una diferencia mayor o igual al 3%, la cual es observada de manera indirecta a través de huevos de otra especie, para no afectar el proceso reproductivo del Pingüino de Humboldt.
Este procedimiento de control y medición de éxito se realizará dos veces al año, coincidente con cada temporada de nidificación del pingüino, durante toda la etapa de construcción y operación.
Adicionalmente durante estos 5 primeros años del Proyecto, se realizarán censos polacionales en el mes de febrero coincidente con la etapa de muda de plumaje.
Ver “Figura IV-1: Cronograma de actividades anual de control de la población de rata negra” en Documento Adenda.
Ver “Figura IV-2: Cronograma de actividades diarias de control de la población de rata negra previo al primer peak reproductivo (Marzo-Abril) de Pingüino de Humboldt” en Documento Adenda.
Ver “Figura IV-3: Cronograma de actividades diarias de control de la población de rata negra previo al segundo peak reproductivo (Agosto-Septiembre) de Pingüino de Humboldt” en Documento Adenda.
• Balance de compensación
De acuerdo a lo anterior, la medida de plan de control de rata negra se hace cargo del impacto residual generados por el Proyecto y podría producir una ganancia neta medible y cuantificable en el tiempo, ya que contribuye a la conservación de la especie, incidiendo directamente sobre una de las causas principales de amenaza sobre el pingüino.
Es posible que la medida no sólo tenga incidencia sobre las colonias nidificantes del Pingüino de Humboldt, sino que también es posible que contribuya a la disminución de la presión de depredación sobre poblaciones de aves que anidan en el islote (Simeone y Luna-Jorquera, 2012), algunas con problemas de conservación como es el caso del Yunco (Pelecanoides garnotii).
Respuesta b:
Por favor remitirse a la respuesta anterior.
Respuesta 2:
Respuesta a:
El Titular acoge la solicitud e informa que el impacto sobre Lontra felina ha sido reformulado, tomando en consideración el análisis solicitado en la pregunta VII.1 del presente documento respecto de la matriz de secuencia “Impacto Efecto Medida Resultado 845) (45).
Por lo tanto, se ha procedido a realizar una nueva evaluación del impacto, e implementar nuevas medidas que se hagan cargo de los efectos producidos en los individuos de L. felina, considerando la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA”.
A continuación se describe y cuantifica el impacto sobre los individuos de L. felina, chungungo, presentes en la Bahía Totoralillo Norte, en todas las etapas del Proyecto, para luego plantear la jerarquía de aplicación de medidas:
- Etapa de Construcción: “Alteración de hábitat costero de especies de fauna marina (Chungungo, Lontra felina) debido a construcción de obras del terminal de embarque”; código: CMM-5; Calificación Media – Significativo.
- Etapa de Operación: “Alteración del hábitat de especies de fauna marina (Chungungo, Lontra felina), debido a operaciones marítimas (embarque de concentrado)”; código: OMM-5; Calificación Media – Significativo.
- Etapa de Cierre: “Alteración del hábitat de especies de fauna marina (Chungungo, Lontra felina), debido a demolición y desmantelado de obras marítimas”; código: AMM-3; Calificación Baja – No Significativo.
Descripción y cuantificación del Impacto:
De acuerdo a la Guía de mitigación de impactos en fauna silvestre (46) del SAG, los proyectos relacionados con la construcción de puertos, astilleros y terminales marítimos, modifican los ambientes litorales, causando fragmentación de hábitat, al limitar el libre desplazamiento de especies y restringir además la dispersión y colonización.
Por lo tanto, durante la Etapa de Construcción, se estima que los efectos del impacto en L. felina, provocados por la alteración de hábitat costero, que se traducen en la fragmentación parcial del hábitat de parches rocosos debido a la construcción de las obras del puerto, se vean reflejados en:
(i) La reducción del uso de su ámbito de hogar debido a la alta presencia humana y al aumento de contaminación acústica y lumínica.
(ii) Un mayor gasto energético debido al esfuerzo invertido en evitar la estructura y a los trabajadores (junto con sus agentes de perturbación).
Para la Etapa de Operación se espera que este impacto siga desarrollándose con los mismos efectos, pero disminuyendo en su magnitud, debido a:
1. La disminución en el nivel de actividad estimada.
2. La adaptabilidad a hábitats fragmentados que presenta la L. felina (47)(48)(49),
3. Su capacidad de coexistencia con humanos, incluso frente a severas modificaciones ambientales.
Autores como Valqui et al (2004) y Cursach (2012) (50) , documentan la conducta sinantrópica de L. felina, describiendo su capacidad de recolonizar sitios intervenidos por actividades humanas, haciendo uso de las estructuras de los muelles como paso, refugio e incluso alimentación.
Por lo tanto, durante la Etapa de Operación, se estima que los efectos del impacto en L. felina causados por la alteración de hábitat costero, como consecuencia del ruido e iluminación artificial, provocados por maniobras marítimas de atraque y amarre de los buques, tránsito de vehículos por el puerto y movimiento de carga, entre otros aspectos, se vean reflejados en:
(i) Modificación en la conducta de los individuos debido al ruido.
(ii) Variación en el fotoperiodo debido a la iluminación artificial, pudiendo ocasionar cambios en la reproducción (51) y fisiología.
En la Etapa de Cierre, se espera que no haya efectos significativos sobre L. felina, ya que el proceso de demolición y desmantelado de obras marítimas será realizado a través de la técnica de corte arco–oxígeno (52), la cual provoca emisiones sonoras de baja intensidad en el ambiente, en general y en el medio acuático en particular. Sólo se prevé la presencia de personal ejerciendo las labores de corte, sin embargo, esto tendrá efectos de baja intensidad en la población de nutrias marinas residentes.
Los individuos afectados en cada etapa, de acuerdo al estudio de Línea de Base, se estiman de manera conservadora en 10 ejemplares, que hacen ocupación del área.
Medidas:
Aplicando el concepto de Jerarquía de Medidas, presentado en la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA”, se hace referencia en primer lugar a las medidas de mitigación (53).
• Etapa de Construcción
La medida de reparación específica para este impacto consiste en la implementación de refugios artificiales, los cuales se construirán con plataformas acondicionadas, ancladas a los pilotes del muelle recientemente hincados para que los chungungos hagan uso de éstas como área de tránsito y descanso.
Se construirán de 6 a 10 refugios artificiales, y serán instalados a medida que se vayan hincando los pilotes, de forma tal de minimizar los efectos descritos anteriormente debido a la construcción del muelle.
De esta forma, se reparan los efectos que se puedan producir debido a la fragmentación parcial del hábitat, traducido en la restricción del uso de su ámbito de hogar y en un mayor gasto energético para el traslado, durante la Etapa de Construcción.
La aplicación de esta medida se hace cargo de los efectos producidos en L. felina en la Etapa de Construcción, de forma tal que:
(i) Los individuos podrán hacer uso de parte de su ámbito de hogar que se vería afectado.
(ii) Se contribuye a un menor gasto energético al establecer zonas intermedias para su descanso, que generarán una disminución de las distancias de desplazamiento desde un lugar a otro.
Índicador de éxito
El indicador de éxito de la medida será el uso efectivo de los refugios artificiales por parte de los chungungos que se desplacen por la Bahía Totoralillo Norte.
Para dicha verificación, se efectuará el seguimiento correspondiente de la ocupación de los refugios por parte de los individuos de esta especie. Para mayor detalle sobre la implementación de la medida, revisar el Anexo IV.2 Enriquecimiento de Hábitat para Lontra felina.
Con la implementación de esta medida, se espera que el impacto residual se anule para la Etapa de Construcción.
• Etapa de Operación
Para reparar los impactos producidos en la Etapa de Operación, los refugios artificiales instalados en la Etapa de Construcción, serán optimizados a través de técnicas de enriquecimiento ambiental con probada efectividad (54) y con el uso de materiales adecuados a su medio ambiente, para que emulen madrigueras, de forma tal que los chungungos puedan utilizarlos como zonas de descanso y paso (figura siguiente).
Ver “Figura IV-4: Diseño refugio artificial para Lontra felina. Vista lateral.” En Documento Adenda.
Por lo tanto, se provee a L. felina con zonas de resguardo durante la Etapa de Operación, las cuales:
(i) Evitan la alteración en la conducta de los individuos, al proveer zonas seguras para sus actividades.
(ii) Provee sitios seguros para evitar alteraciones en la alimentación y/o reproducción.
En síntesis, esta medida apunta a minimizar la alteración del hábitat del chungungo debido a las actividades de operación del Terminal de Embarque, a través de una reparación del componente espacial afectado que tiene por objetivos:
1. Aumentar la oferta de lugares de descanso y reproducción, es decir, madrigueras,
2. Disminuir la distancia entre sus lugares de descanso y reproducción, mediante madrigueras artificiales dispuestas para su ocupación.
3. Proveer resguardo para evitar alteraciones conductuales que podrían afectar sus actividades normales.
Para mayor detalle sobre la implementación de la medida, revisar el Anexo IV.2 de este Adenda N°3: Enriquecimiento de hábitat para Lontra felina.
Índicador de éxito.
El indicador de éxito de la medida de reparación será el uso de las madrigueras por parte de los individuos residentes en el área de Bahía Totoralillo Norte.
Para la verificación, se efectuará el seguimiento correspondiente de la ocupación de las madrigueras por parte de los individuos de esta especie. Para mayor detalle sobre la implementación de la medida, revisar el Anexo IV.2 de este Adenda N°3. Adicionalmente, se identificará posibles mejoras en el diseño de las madrigueras artificiales, o en las técnicas de enriquecimiento ambiental.
Con esta medida se espera que no se genere un impacto residual.
• Etapa de Cierre
Respecto a la Etapa de Cierre, la calificación ambiental de este impacto dio como resultado una jerarquía baja, por lo que no se proponen medidas en esta etapa. Además, se espera subsanar todos los efectos que se produzcan en L. felina, con las medidas propuestas en las etapas anteriores.
Respuesta b:
Por favor remitirse a la respuesta anterior.
Respuesta 3:
Respuesta a:
El Titular acoge la solicitud e informa que el área de influencia del Proyecto Dominga se ha ampliado respecto de lo ya declarado en el EIA, incluyendo el área de navegación entre el puerto de Coquimbo y Bahía Totoralillo Norte (BTN), tal como se muestra en la figura siguiente. Esta decisión considera el criterio de la Resolución del Comité de Ministros (55) respecto del Proyecto Puerto Cruz Grande, en el cual se resuelve que el área de influencia en el medio marino de dicho Proyecto se vincula a la ruta de navegación.
Ver “Figura IV-5: Propuesta de área de navegación y áreas de exclusión” en Documento Adenda.
Cabe indicar que, en el Anexo I.7 (56) del presente Adenda N°3, se entregan antecedentes adicionales para la línea de base (57) asociada a la nueva área de Influencia, realizando una completa revisión de los antecedentes técnicos, científicos e información propia de terreno, respecto de la presencia de cetáceos en la zona.
Producto de la integración de la actividad de navegación del Proyecto a la evaluación ambiental, se reconoció el siguiente impacto para cetáceos:
• OMM-10: Colisión con cetáceos y ahuyentamiento de especies de fauna marina en la ruta de navegación entre la Bahía de Coquimbo y Terminal de Embarque Totoralillo.
Por lo tanto, el Proyecto reconoce también un impacto sobre cetáceos mayores en el maritorio fuera de BTN, asociado a la actividad de navegación (ver Anexo I.7 del Adenda N°3), tal como ha sido señalado por la resolución del Consejo de Ministros.
Asociado a lo anterior, el proyecto contempla un área de exclusión para efectos de la navegación, considerando los aspectos ecológicos de estas especies. Esto se traduce en un corredor de migración para cetáceos, el cual se establece a lo largo de la línea de costa, sobre la plataforma continental, que no supera los 200 m de profundidad. Éste corresponde al área de tránsito de cetáceos. Por lo tanto, esta zona de exclusión protege a dichas especies y minimiza la interacción con la navegación asociada al Proyecto.
Este impacto se asocia exclusivamente a la actividad de navegación, por lo tanto, se verifica sólo para la Etapa de Operación.
En cuanto a la observación específica de la Autoridad, el Titular indica que no existe información publicada respecto de la conducta y utilización por parte de cetáceos al interior de Bahía Totoralillo Norte (BTN), con excepción de la información generada en el desarrollo de la línea de base del Proyecto Dominga.
Efectivamente, la línea de base registró la ocurrencia de delfines de ecotipo costero, delfín nariz de botella (Tursiops truncatus), calderón gris (Grampus griseus) y calderón de aleta larga (Globicephala melas).
A mayor abundamiento, se observó al T. truncatus al exterior de BTN, en actividades de alimentación y tránsito. G. griseus tuvo el mismo comportamiento fuera de la bahía, mientras que al interior de ella, mostró conductas de alimentación. G. melas se observó únicamente, en tránsito, al interior de BTN. De esta manera, es posible justificar que estas tres especies utilizarían el interior de BTN, a lo menos como una zona de tránsito.
Respecto al uso del maritorio por parte de las especies mencionadas, el ámbito de hogar a nivel individual de T. truncatus ha sido descrito como de (1) 129,2 km2 por Martinez-Serrano et al. (2011) (58), quien estudió a 275 individuos en el golfo de México, (2) 40,8 km2 por Gubbins, 2002 (59), en un estudio realizado en Carolina del Sur. Mientras tanto, el ámbito de hogar a nivel poblacional de T. truncatus ha sido descrito como de (1) 140 km2 por Lynn y Würsig (2002)(60) en bahía Matagorda (Texas) y (2) 125 km2 por Connor et al. (2000) en Sarasota (Florida). Para el caso de G. griseus, el ámbito de hogar corresponde a un rango entre 212,3-55 km2 encontrando diferencias para machos y hembras, de acuerdo a Hartman et al., 2015 (62) y su estudio realizado en las Islas Azores (Portugal).
Al respecto, se indica que el área de influencia al interior de BTN es equivalente a 5,5 km2. Si se considera el peor escenario, esto es la restricción total de la utilización de bahía Totoralillo Norte para los cetáceos costeros mencionados, se observa que los ámbitos de hogar descritos para estas especies son de un orden de magnitud superiores a la superficie de BTN para tránsito y/o alimentación.
Dicho orden de magnitud, unido a que (1) el impacto mayor ocurrirá sólo durante la construcción, (2) la movilidad de estas especies, se considera totalmente reversible, no dejando impactos residuales.
Es por ello que el titular consideró la revisión y adecuación de las medidas para los cetáceos costeros al interior de BTN en todas las etapas del Proyecto (construcción, operación y cierre). De esta manera se propone el cese de las actividades de hincado de pilotes si los cetáceos se acercan a una distancia determinada de 350m de la fuente del sonido.
De esta manera, se favorece la ocupación y desarrollo de las actividades de tránsito y alimentación, descritas en el EIA, por parte de estas especies al interior de BTN.
Finalmente, en relación al D.S. 225/1995, que establece veda para diversas especies hidrobiológicas, el Proyecto no considera dentro de sus actividades la captura, tenencia, posesión, transporte, desembarque, elaboración o cualquier proceso de transformación, así como la comercialización o almacenamiento de cualquiera de las especies vedadas y detalladas en dicho decreto.
Respuesta b:
El Titular acoge la solicitud e informa a que los impactos CMM-7a y CMM-7b sobre los efectos percibidos por estas especies como consecuencia de las actividades de construcción del terminal de embarque al interior de la bahía Totoralillo Norte (BTN), han sido reformulados como un solo impacto (63) asociado a las distintas etapas del proyecto. Por este motivo, se realizó una nueva evaluación del impacto, que se hace cargo de los efectos producidos en los cetáceos costeros al interior de BTN, considerando para ello la jerarquía de compensación descrita en la “Guía para la Compensación de Biodiversidad en el SEIA”.
A continuación se describe el impacto sobre los cetáceos costeros al interior de BTN, en todas las etapas del Proyecto, para luego plantear la jerarquía de aplicación de medidas:
- Etapa de Construcción: “Ahuyentamiento y perturbación del tránsito de cetáceos menores costeros al interior de la bahía Totoralillo Norte (BTN), durante la Etapa de Construcción de las obras marítimas”; código: CMM-7; Calificación Media – Significativo.
- Etapa de Operación: “Ahuyentamiento y perturbación del tránsito de cetáceos menores costeros al interior de la bahía Totoralillo Norte (BTN), durante la Etapa de Operación de Proyecto”; código: OMM-7; Calificación Baja – No Significativo.
- Etapa de Cierre: “Ahuyentamiento y perturbación del tránsito de cetáceos menores costeros al interior de la bahía Totoralillo Norte (BTN), durante la Etapa de Cierre”; código: AMM-7; Calificación Baja – No Significativo.
Medida de mitigación:
La medida contempla la disminución y cese de la actividad de hincado de pilotes si las especies se acercan a una distancia límite (350m) de la fuente del ruido (ver Anexo IV.3b). Esta distancia fue calculada mediante una función de propagación del ruido en el medio acuático sobre la sensibilidad de los cetáceos a este, y corresponde a la distancia mínima para evitar daños permanentes al sistema auditivo de estas especies (Bailey et al., 2010) (64). De esta manera se plantea un sistema de alerta coordinado entre vigías, hito ambiental y personal de obras a modo de prevenir el ahuyentamiento de cetáceos costeros en BTN a causa de la perturbación (ruido) generada por el proceso constructivo del muelle.
La medida consiste en:
• Disminución de las actividades de hincado de pilotes, si la alerta indica cetáceos entrando a BTN.
• Cese transitorio de las actividades de hincado de pilotes si los cetáceos se acercan a 350m de distancia de la fuente del ruido.
Para esto se realizarán las siguientes acciones:
- Establecer un sistema de alertas con el fin de anticipar el ingreso de cetáceos menores a bahía Totoralillo Norte.
- Llevar un registro de avistamientos mediante observación directa (vigías terrestres) y uso de hidrófonos (vigías navegando).
- Monitorear el uso del maritorio de la fauna marina con especial énfasis en los grupos de cetáceos menores registrados en la literatura y Línea de Base.
Los resultados esperados de esta medida son los siguientes:
- Permitir el libre e ininterrumpido tránsito de los grupos de cetáceos menores por los límites y el interior de BTN.
- Que el proceso constructivo (hincado de pilotes mediante martilleo) no provoque ahuyentamiento de dichas especies de cetáceos.
- Ambas actividades (tránsito de cetáceos y construcción del muelle) puedan desarrollarse sin exclusión.
- Se mitigue el 100% del efecto del impacto no generando un impacto residual.
Indicador de éxito de la medida:
- Fichas de avistamiento (inicio, comportamiento y fin) e informes de procedimiento de alertas.
- Se compromete a la Autoridad la entrega de un informe semestral que contenga las fichas de avistamientos, y una bitácora de los procedimientos de alerta en el caso que corresponda.
Medidas de reparación
Dado que los impactos dicen relación con las actividades de construcción y ruidos asociados al hincado de pilotes, no se consideran medidas de reparación por la reversibilidad de estos impactos una vez cesada la actividad de construcción. Durante la operación el impacto es menor porque las fuentes de ruido son aéreas y no se propagan por la columna de agua, no dejando impactos residuales.
Medidas de compensación
Nuevamente si los impactos residuales son absorbidos por la mitigación, no es necesaria ninguna medida de compensación. Esto especialmente porque los impactos son reversibles en el tiempo y el maritorio de BTN quedará libre para el uso de las especies de cetáceos costeros señaladas, una vez terminadas las obras en la etapa de operación y cierre.
Dicha medida permitirá compatibilizar el uso del maritorio para efectos de tránsito (y alimentación) de los cetáceos costeros y la construcción de dicha obra. En suma, las medidas consideradas son adecuadas y se hacen cargo de los efectos del impacto descrito, toda vez que se garantizará el tránsito libre de cetáceos menores costeros al interior de Bahía Totoralillo Norte.
Respuesta c:
El Titular acoge la solicitud e informa que de acuerdo a lo solicitado en la pregunta VII.1 del presente documento, asociado a la matriz de secuencia “Impacto Efecto Medida Resultado”(65) , los impactos consultados (CMM-7a y CMM-7b) fueron analizados y reformulados en un solo impacto para cada etapa del proyecto, a saber:
- Etapa de Construcción: “Ahuyentamiento y perturbación del tránsito de cetáceos menores costeros al interior de la Bahía Totoralillo Norte (BTN), durante la Etapa de Construcción de las obras marítimas”; código: CMM-7; Calificación Media -Significativo.
- Etapa de Operación: “Ahuyentamiento y perturbación del tránsito de cetáceos menores costeros al interior de la Bahía Totoralillo Norte (BTN), durante la Etapa de Operación de Proyecto”; código: OMM-7; Calificación Baja - No Significativo.
- Etapa de Cierre: “Ahuyentamiento y perturbación del tránsito de cetáceos menores costeros al interior de la Bahía Totoralillo Norte (BTN), durante la Etapa de Cierre”; código: AMM-7; Calificación Baja - No Significativo.
La medida de mitigación planteada (ver literal anterior, b), consiste en la disminución y/o cese de la actividad de hincado de pilotes, si los cetáceos se acercan a menos de 350 m. Se basa en un sistema de alertas coordinado entre vigías, hito ambiental y personal de obras a modo de prevenir el ahuyentamiento de cetáceos costeros en BTN a causa de la perturbación (ruido) generada por el proceso constructivo del muelle. Con esto se espera se mitigue la totalidad del efecto del impacto, sin dejar impactos residuales.
Si bien con estas adecuaciones, no queda un impacto residual que compensar, se mantiene lo declarado en el Anexo IV.10, Apéndice 12 del Adenda Nº2, en el sentido de realizar un Plan de Gestión para la protección de cetáceos en el área mencionada, que entre otras actividades contempla un Programa de Monitoreo de cetáceos mayores, con el fin de mejorar el conocimiento sobre las poblaciones presentes en el área de estudio, su temporalidad, abundancia y movimientos. Este programa contempla observaciones terrestres y marítimas, complementadas con métodos de detección acústica (hidrófonos) estudios genéticos y además, seguimiento satelital de individuos.
Por otro lado, se contempla monitorear la efectividad de las medidas de mitigación propuestas de manera adaptativa para ajustarlas en función del resultado. Este monitoreo también permite detectar otras actividades antrópicas ajenas al Proyecto Dominga, que puedan involucrar efectos o riesgos sobre cetáceos, a fin de proponer acciones para minimizar dichos riesgos con las autoridades pertinentes.
Respuesta d:
El Titular acoge lo solicitado y aclara que, de acuerdo a lo indicado en los literales b y c precedentes, producto del nuevo análisis y reformulación de los impactos, la actual evaluación arroja que durante la Etapa de Construcción el impacto (CMM-7) es clasificado como significativo.
Realizando el análisis de la matriz de secuencia “Impacto Efecto Medida Resultado” (66) y considerando la jerarquía en la aplicación de medidas, la medida de mitigación propuesta resulta suficiente para anular el impacto generado, sin impactos residuales que deban ser compensados (ver siguiente tabla).
Ver “Tabla IV-4: Jerarquización de medidas ambientales” en Documento Adenda
Respuesta e:
El Titular concuerda con la observación realizada por la autoridad, razón por la cual se realizó una reformulación del impacto sobre cetáceos costeros para todas las etapas del Proyecto, según se detalla en los literales anteriores.
En este sentido, la evaluación de este impacto indica que es significativo para la etapa de construcción, y no significativo para las etapas de operación y cierre, ya que una vez construido el terminal de embarque del Proyecto, el ruido emitido por el terminal de embarque en el aire, en especial en el muelle de atraque y en la correa transportadora, no penetrará al medio acuático. Esto se debe a que la propagación del sonido entre la interface de aire-agua actúa, en la mayoría de los casos, como una reflector perfecto de ondas acústicas. Por lo tanto, no existirán ruidos en la columna de agua que perturben o ahuyenten a los cetáceos costeros en la etapa de operación. Durante la etapa de cierre se podría esperar que al retiro de las obras marítimas los cetáceos costeros se ausenten, y una vez finalizadas las obras estas especies vuelvan a utilizar las áreas perturbadas.
Respecto de la etapa de construcción, la medida planteada sobre la disminución y/o cese de las actividades de hincado de pilotes, considera las siguientes acciones:
• Establecer un sistema de alertas con el fin de anticipar el ingreso de cetáceos menores a bahía Totoralillo Norte.
• Llevar un registro de avistamientos mediante observación directa (vigías terrestres) y uso de hidrófonos (vigías navegando).
• Monitorear el uso del maritorio de la fauna marina con especial énfasis en los grupos de cetáceos menores registrados en la literatura y Línea de Base.
Con estas acciones se espera permitir el libre e ininterrumpido tránsito de los grupos de cetáceos menores por los límites y el interior de BTN y evitar el ahuyentamiento de la zona de construcción y del área de influencia.
Producto de la reformulación en el presente Adenda Nº3 de los impactos que consideraban como medida de mitigación la implementación de una pantalla de burbujas, cuyos detalles se encuentran en las respuestas a preguntas IV.3b, VII.8 y particularmente en el Anexo IV.3b de este Adenda, ya no se contempla por parte del Proyecto la utilización dicha medida.
Lo anterior basado en que la nueva medida de mitigación propuesta garantiza el tránsito libre de cetáceos menores costeros al interior de bahía Totoralillo Norte, ya que se orienta a eliminar el riesgo de ahuyentamiento de los grupos de cetáceos costeros que mantengan rumbo al interior de BTN a razón del ruido que pueda desprenderse de la construcción de las obras marítimas (hincado de pilotes). Esta medida implica la disminución e incluso el cese de las actividades de hincado de pilotes, si los cetáceos ingresan al interior de la bahía (para mayor detalle ver Anexo IV.3b).
Respuesta 4:
El Titular acoge la solicitud e informa que las “primeras atenciones” consistirán en:
1.- Captura y sujeción:
• El Chungungo se capturará utilizando una red de captura, y guantes de cuero para la seguridad del personal, y será trasladado a una caja para trasporte de gatos.
• Las aves que sean capturadas serán controladas a fin de inmovilizar aquellas partes que puedan representar un peligro para el personal (ej. garras en rapaces, cabeza en patos yecos, alas en pelícanos). A continuación se sujetarán las alas y se aproximará el ave al cuerpo del personal. Los movimientos del manipulador serán pausados a fin de evitar estresar al ave.
• Se procurará oscuridad y silencio, mediante un cobertor. En el caso de aves, una capucha de calceta privará de visión al animal, para que permanezca tranquilo.
2.- Transporte:
• Para efectos de espera de la llegada del SAG y/o SERNAPESCA, se considerará parte de las primeras atenciones que los ejemplares sean trasportados a un sector resguardado al interior de las instalaciones del puerto.
• Se procurará que dicho transporte que sea tranquilo y rápido.
• Para aves, se aplicará el método más usual consistente en depositarlo en una caja de cartón, madera o plástico, con el ave libre en el interior, con ventilación adecuada.
• Se evitará someter al ejemplar a temperaturas extremas y proporcionar alimentos.
3.- Mantención:
• Se administrará líquido, de preferencia sueros orales para prevenir deshidratación, a la espera del personal del SAG y/o SERNAPESCA.
• Para el caso de lesiones mayores como fracturas u otro, se procederá mantener al ejemplar a resguardo y en calma hasta la llegada del personal idóneo del SAG y/o SERNAPESCA. Todos los materiales y equipo necesario se encontrarán almacenados en las instalaciones de puerto, a disposición del personal responsable cuando éste se requiera.
En cuanto a los grupos de especies a que se aplicarán las primeras atenciones antes descritas, se refiere a la fauna silvestre que pudiera quedar afectada por las obras de construcción del Terminal de Embarque Dominga, que no se encuentra sometida a algún tipo de medida administrativa, tales como veda u otras, siempre y cuando corresponda a una especie de fácil manipulación y captura, como son las aves y mamíferos menores.
Para otras especies de mayor tamaño o mayor dificultad en su captura o manipulación (ej. lobos marinos o cetáceos menores) se mantendrá vigilancia sobre los ejemplares en el lugar. Si éste continúa desplazándose, se le seguirá a una distancia prudente, ante espera del personal de SERNAPESCA y/o SAG, según corresponda, para realizar el rescate. A este respecto, el Titular reitera que prestará todo el apoyo logístico que sea necesario para este efecto.
Respuesta 5:
El Titular acoge la solicitud e informa que las áreas de relocalización, de fauna macroinvertebrada bentónica de baja movilidad, han sido caracterizadas y definidas en esta etapa de evaluación. Los detalles se presentan en el Anexo IV.5 de este Adenda N°3 (Plan de Rescate, Relocalización y Seguimiento de fauna macroinvertebrada bentónica de baja movilidad) y se resumen a continuación:
(i) Las especies serán relocalizadas en las áreas adyacentes a la zona de rescate, en sectores de acceso libre (fuera de las AMERB’s existentes).
(ii) Esto cumple con el objetivo de no causar mortalidad a los individuos, ya que serán relocalizados en áreas que no serán impactadas por el hincado de pilotes.
(iii) Se debe tener en cuenta que los sectores de relocalización presentan condiciones ambientales similares al área de rescate, tales como tipo de sustrato, de comunidad y profundidad.
(iv) Así, se minimiza el eventual estrés que se generaría a los individuos durante el transporte, debido a la mantención prolongada en los chinguillos (recipiente de malla para almacenar y transportar los individuos).
(v) Se contemplan Medidas de Seguimiento para verificar la adherencia de los individuos al nuevo sustrato, además de monitorear parámetros ecológicos durante un año en la Etapa de Construcción, para verificar la efectividad de la medida (para mayor detalle revisar el Anexo IV.5 de este Adenda N°3).
Respuesta 6:
El Titular acoge la solicitud e indica las acciones y métodos de limpieza que serán aplicados dependiendo del elemento afectado en el caso de un accidente con derrame de hidrocarburos que llegue a la costa.
La limpieza seguirá la guía para limpieza costera de la International Tankers Owners Pollution Federation (ITOPF), así como también el procedimiento de DIRECTEMAR al respecto (67) .
A continuación se presentan los procedimientos por tipo de elemento a limpiar.
Playa de arena
• La zona afectada quedará con acceso restringido solo al personal de limpieza.
• Dependiendo de la profundidad de la capa oleosa se determinará el procedimiento de remoción del material contaminado.
• Si se trata de material superficial este puede ser removido con rastrillos y palas manualmente.
• El material arenoso será harneado in situ para extraer los grumos oleosos.
• En caso de utilizar dispersantes, estos serán aplicados antes de la marea creciente.
• Se fijarán los puntos de colección de escurrimientos mediante una correcta canalización.
• Para zonas donde el petróleo ha penetrado más profundamente, se utilizará maquinaria como retroexcavadoras o bulldozer, para remover y acumular el material contaminado y trasladarlo a camiones para su deposición final.
• Proteger con material impermeable las zonas aledañas y la vegetación costera.
Costa rocosa
• Este tipo de costa permite la acumulación de material oleoso en piletas naturales desde las cuales, si existe, será succionado utilizando bombas.
• El procedimiento implica limpiar combinando mangueras a presión con dispersantes diluidos y remoción mecánica con escobillones.
• Los succionadores de superficie serán usados en la pleamar, extendiéndose una barrera flotante fuera de la rompiente para contener lavados fugitivos.
• Las zonas adyacentes serán protegidas con barreras y material absorbente.
• No se removerán las rocas base y no se utilizará agua dulce.
• El material oleoso acumulado en los intersticios de las rocas será extraído usando agua a presión, pero requerirá hacerlo varias veces, ya que puede seguir apareciendo después de una limpieza a fondo.
• Cuidar la seguridad del personal ante caídas.
Flora y Fauna
• Si la vegetación costera se viera afectada por el vertido se procederá a su limpieza usando agua a baja presión junto con limpieza manual de los ejemplares.
• En general se estima que dadas las modelaciones de derrame desarrolladas, la vegetación costera se vería poco afectada, sin embargo en las labores de limpieza de las playas las zonas vegetales deben ser protegidas con material impermeable.
• Para el caso de la fauna terrestre, el primer paso a seguir será comunicar inmediatamente al SAG de tal modo de mantener informado al Servicio e indicarles antecedentes de fauna afectada. En el caso de recursos hidrobiológicos se informará al Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura.
• No obstante del aviso a la Autoridad, el Titular indica que se iniciará la limpieza de los ejemplares que se vean afectados.
• La fauna que más fácilmente puede ser atendida son las aves que usan la superficie del agua para desplazarse y que más fácilmente pueden quedar afectadas por un derrame. Las aves pueden ser capturadas en bote mediante redes directamente del agua. En caso de llegar a la costa se procederá a su captura utilizando un plástico o lona oscura para envolverla. Una vez que se encuentra capturada, se tendrá cuidado de mantenerla protegida de las inclemencias del tiempo, principalmente del viento y del frío debido a una potencial hipotermia.
• Para aves medianas o pequeñas (ej. pato yeco) se utilizará una caja de cartón grueso para su protección. Para aves más grandes (pelícanos), se mantendrán en un sector resguardado al interior de las instalaciones del puerto.
• En el caso que se determine que las aves estén sufriendo de deshidratación, en primer lugar se debe dar líquidos, de preferencia sueros orales. Con un paño húmedo y suave, se limpiará el petróleo y la suciedad de sus ojos, nariz y cavidades orales y luego aplicar una solución salina.
• Para otras especies de mayor tamaño o mayor dificultad en su captura o manipulación (ej. lobos marinos o cetáceos menores) que pudieran llegar a la costa, se esperará directamente al personal de la Autoridad competente para cualquier procedimiento de rescate.
Respuesta 7:
El Titular ha ponderado los antecedentes en los EIA de los proyectos de puertos de mineral de hierro Cruz Grande y Dominga, con el fin de evaluar si se justifica el encapsulamiento del acopio del mineral de hierro en el puerto Dominga, ubicado en el borde costero sur de la bahía Totoralillo.
Los antecedentes ponderados fueron:
• Comparación de las emisiones de los proyectos de los puertos de mineral de hierro Cruz Grande con Dominga (Totoralillo).
• Comparación del impacto por emisiones de MPS de los puertos Cruz Grande y Dominga (Totoralillo), sobre la calidad del aire en las respectivas áreas de influencia.
• Comparación de las exigencias ambientales a los puertos Cruz Grande y Dominga (Totoralillo) en materia de calidad del aire.
A continuación se presenta el análisis.
Comparación de las emisiones de los proyectos de los puertos de mineral de hierro Cruz Grande con Totoralillo (Dominga).
Las emisiones de ambos proyectos en sus etapas de operación se presentan en la tabla a continuación:
Ver “Tabla IV-5: Comparación proyectos de puerto Cruz Grande y Dominga (Totoralillo)” en Documento Adenda.
Vale decir, el puerto Dominga emite 3,05x10-5 kg de partículas al día por tonelada/año de mineral acopiado en pila, mientras que este valor en Cruz Grande alcanza a 3,1x10-5, es decir, prácticamente iguales.
Comparación del impacto por emisiones de MPS de los puertos Cruz Grande y Totoralillo (Dominga), sobre la calidad del aire en las respectivas áreas de influencia.
Al comparar los aportes del Proyecto Dominga y Proyecto Puerto Cruz Grande en MPS, es posible observar que la magnitud de éstos son similares en el entendido que ambos proyectos miden MPS a menos de 1 km de su área de intervención, y su aporte, en ambos casos, representa menos del 1% de la norma secundaria referencial (en general del orden del 0,1-0,3% de los valores del DS 4/92 Normas de Calidad del Aire para Material Particulado Sedimentable en la Cuenca del Río Huasco, III Región), o sea es un aporte bajísimo, no significativo.
Ver “Tabla IV-6: Comparación de aportes de MPS Etapa de Construcción” en documento Adenda.
Ver “Tabla IV-7: Comparación de aportes de MPS Etapa de Operación” en documento Adenda.
Comparación de las exigencias ambientales a los puertos Cruz Grande y Dominga (Totoralillo) en materia de calidad del aire.
El Titular revisó también si se habría solicitado el encapsulamiento del proyecto Puerto Cruz Grande aprobado por RCA 10/2015, y se constató que la autoridad no realizó esta solicitud, basado en la respuesta 4.10 del Adenda Nº1 del referido proyecto, en la cual se indicó basado en los aportes de MPS de la etapa de construcción del proyecto, que los valores eran menores que 1% de los valores de referencia (Cuadro 1 de esta respuesta) y por lo tanto, no habría efectos significativos sobre el medio ambiente aledaño.
Luego, considerando el criterio utilizado en el caso del proyecto Puerto Cruz Grande, siendo sus aportes mayores a los del puerto Dominga, y la capacidad de las canchas de concentrado de hierro 40% superiores a la capacidad del puerto Dominga, es que pareciera razonable descartar la necesidad de encapsular el acopio de mineral de hierro en el Puerto Dominga, dado que las AMERB se ubican a aprox. 1 km y que la modelación ha demostrado que los aportes son bajísimos y menores que 1% de los valores de referencia y por lo tanto, no habría efectos significativos sobre las AMERB.
Sin perjuicio de lo anterior, para efectos del seguimiento de MPS, el Titular mantendrá la Estación en Totoralillo Norte ubicada a menos de 800 m de las AMERB Totoralillo Sector A, Totoralillo Sector B y Totoralillo Sector C y cuyos resultados mensuales podrán ser presentados a la SMA de manera de verificar los aportes generados por el Proyecto en el sector. De igual manera se realizarán monitoreos en las columnas de aguas en dichas AMERB y sedimentos para verificar que el aporte del Proyecto, comparado con la línea base, se mantenga dentro de lo proyectado (ver Anexo IX.1 de este Adenda N°3).
Ver “Figura IV-6: Ubicación de estación de monitoreo de MPS y AMERBs” en documento Adenda.
Respuesta 8:
El Titular acoge la solicitud y confirma que el Plan de Medio Ambiente y Desarrollo Turístico, descrito tanto en el Anexo XIII.1 del Adenda N°1, como en el Anexo VII.58 del Adenda N°2, es independiente y diferenciado de la Reserva Marina Isla Choros y Damas, y en consecuencia no se relaciona con su Plan General de Administración y Programa de Manejo. Por lo anterior, es que no se contemplan actividades o acciones específicas en relación a tales instrumentos.
Sin perjuicio de lo anterior, en el presente Adenda, siguiendo el criterio establecido por el Comité de Ministros para el proyecto Puerto Cruz Grande, se amplía el área de influencia del Proyecto, incluyendo las rutas de navegación, así como la línea de base del medio marino, información que se encuentra en Anexo I.7 de este Adenda.
Asimismo, el titular confirma en el presente Adenda que el Plan de Medio Ambiente y Desarrollo Turístico abarca las comunidades costeras de la Comuna de La Higuera, conforme sus alcances y objetivos. Por lo tanto, se ratifica que todas las comunidades serán participes de los proyectos que comprende el referido plan, a saber:
a. Disponibilidad de Agua para Consumo Humano. Una vez que el Proyecto ingrese en su fase de operación, la empresa dotará a la comuna de 5 litros/segundo de agua de mar desalinizada potabilizable en el Sector Lineal del Proyecto. La forma de entrega o distribución del agua, será consensuada con la autoridad competente y con los correspondientes Comités de Agua Potables Rural (APR), incluyendo aquellos existentes en las comunidades costeras.
b. Convenio de Investigación y Sustentabilidad. Tal como se describe en el Plan de Medio Ambiente y Desarrollo Turístico, el titular del Proyecto promoverá la generación de conocimiento específico, a través de instituciones científicas independientes, sobre la generación y promoción de proyectos de desarrollo de turismo científico, lo que incluirá las actividades de análisis de la información que se obtenga y la publicación de ésta. De este modo se busca, al fomentar la investigación académica, lograr la capacitación de la población en el cuidado de su flora y fauna, mediante la difusión y aplicación del conocimiento adquirido en las investigaciones.
Se trata de actividades dirigidas indistintamente a todos los habitantes de la comuna, incluidas las comunidades costeras, las que, además de aprovechar de los resultados, podrán participar de su desarrollo.
c. Proyecto de Desarrollo de Turismo Científico: Esta acción del Plan de Medio Ambiente y Desarrollo Turístico está ideada para que sus resultados se proyecten en la totalidad de la comuna, y especialmente en sectores de potencialidad turística, tales como las Caletas consultadas (i.e. Totoralillo Norte).
d. Información a la Comunidad de Temas Ambientales: Como señala el Plan de Medio Ambiente y Desarrollo Turístico, el objetivo aquí perseguido es aumentar y sensibilizar la comprensión de los habitantes de la comuna acerca de materias medioambientales, de manera de canalizar sus inquietudes y que éstas sean respondidas debida y oportunamente.
Este proceso de información, de carácter permanente durante la existencia del Proyecto, consiste en una acción concreta del Titular, a ser desplegada en toda la comuna de La Higuera y, con especial énfasis en aquellos lugares en donde el componente ambiental es particularmente relevante, tal como las Caletas referidas.
e. Monitoreo participativo e información abierta a la comunidad: Nuevamente, como se ha señalado en el Plan de Medio Ambiente y Desarrollo Turístico, se trata de acciones directas dirigidas a la comunidad de La Higuera, cuya eficiencia e idoneidad está condicionada no solo por las medidas de publicidad de su realización, sino que, y principalmente, por la acreditación de la práctica de la actividad con cada uno de los grupos de habitantes de la comuna, incluyendo las comunidades costeras de Caletas Chungungo, Totoralillo Norte y Hornos.
Finalmente, cabe hacer presente que algunos proyectos propuestos en el Plan de Medio Ambiente y Desarrollo Turístico, tales como el “Desarrollo de Turismo Científico”, la “Información a la Comunidad de Temas Ambientales” y el “Monitoreo Participativo e Información Abierta a la Comunidad”, generarán conocimiento e información que el titular mantendrá disponible para ser utilizada por la autoridad en el cumplimiento de algunos de los objetivos declarados en el Plan General de Administración y Programa de Manejo de la Reserva Marina Islas Choros y Damas, como son, por ejemplo, promover el desarrollo y regulación de actividades de educación ambiental, que permitan elevar el conocimiento y comprensión de los procesos biológicos con base ecosistémica para fortalecer el uso racional de la Reserva Marina. De esta manera, y no obstante la independencia y distingo del Plan de Medio Ambiente y Desarrollo Turístico de este titular, su contenido es coherente y complementario a los objetivos del Plan General de Administración y Programa de Manejo de la Reserva Marina Isla Choros y Damas.
Respuesta 9:
El Titular acoge la solicitud e indica que, al incorporar la actividad de navegación, según lo presentado en la respuesta a la pregunta 7 del ítem I del presente Adenda N°3, se ha:
i. Ampliado la Línea de Base,
ii. Reformulado el Área de Influencia asociada a la actividad,
iii. Evaluado los potenciales Impactos Ambientales,
v. Generado un Plan de Medidas a fin de hacerse cargo de los impactos mencionados,
vi. Analizado las contingencias asociadas.
vii. Generado un Plan de control de contingencias,
viii. Generado un Plan de Seguimiento de las Variables Ambientales Relevantes.
Toda la información anterior se presenta en detalle en el Anexo I.7 Actividad de Navegación del presente Adenda N°3, en este anexo se aborda el efecto de la navegación del Proyecto sobre las actividades de alimentación, tránsito u otras que se encuentren en el área de navegación.
En cuanto a los antecedentes específicos por especie, se consideró a los pingüinos, yuncos, cetáceos y chungungos. Para ello se hizo un análisis integrado que consideró tanto los atributos ecológicos clave, asociados a (1) tamaño de población, (2) tamaño de población reproductiva, (3) aspectos relacionados a la reproducción, (4) aspectos relacionados a la alimentación, como a la disponibilidad de recursos y distancia recorrida para accederlos. Este análisis se ejecutó con objeto de generar zonas de exclusión a la navegación de buques graneleros que presten servicio al terminal de embarque (68).
Las Áreas de Exclusión para Efectos de Navegación han sido consideradas con el fin de minimizar la afectación sobre las especies de importancia ecológica, debido a la actividad de navegación de buques graneleros que presten servicio al terminal de embarque. Estas áreas de exclusión generan además beneficios a escala de ecosistema, ya que al proteger las islas y la zona costera se protegen además los sitios asociados a las actividades de la mayor parte de los elementos bióticos del área, sean o no objetos de protección.
Esta protección está directamente vinculada a la permanencia de las poblaciones de las especies del área, que se logra a través de mantener resguardadas las zonas donde la biota desarrolla sus actividades vitales, es decir, reproducción y alimentación.
Componentes flora y fauna terrestre:
Respuesta 10:
El Titular aclara que las denominadas “obras tempranas”, en el cronograma del proyecto, son actividades iniciales de construcción, que se o desarrollan en la primera etapa de la fase de Construcción (ver figura siguiente). Como tales, las implicancias técnicas y ambientales de estas “obras tempranas” se encuentran abordadas y evaluadas ambientalmente en el marco del EIA y sus respectivas Adendas, comprendidas dentro de las obras y actividades de la Etapa de Construcción del Proyecto.
Lo mismo se debe señalar para las obras en sector Dominga.
Ver “Figura IV-7: Cronograma etapa de construcción del Proyecto: Obras tempranas.” En Documento Adenda.
Notas al pie:
36 Anexo V.19 Adenda N° 1, EIA Dominga: “Tamaño Poblacional de Spheniscus Humboldti (Pingüino de Humboldt) en el Islote Totoralillo Norte”.
37 Ellenberg, U., Mattern, T., Seddon, P. & Luna-Jorquera, G., 2006. Physiological and reproductive consequences of human disturbance in Humboldt penguins: The need for species-specific visitor management. [“Consecuencias fisiológicas y reproductivas de la perturbación humana en pingüinos de Humboldt: La necesidad de gestión de visitants para especies específicas ”] Biol. Conserv. 133, 95–106.
38 Simeone A, Araya B, Bernal M, Diebold E, Grzybowski K, Michaels M, Teare J, Wallace R & Willis, M (2002) Oceanographic and climatic factors influencing breeding and colony attendance patterns of Humboldt penguins. [“Factores oceanográficos y climáticos que influencian los patrones de cría y permanencia a la colonia de pingüinos de Humboldt”] Spheniscus humboldti in central Chile. Marine Ecology Progress Series 227, 43–50.
39 A. Simeone y G. Luna-Jorquera. 2012. Estimating rat predation on Humboldt Penguin colonies in north-central Chile [“Estimando la depredación por ratas sobre colonias de pingüino de Humboldt en el centro-norte de Chile”]. Journal of Ornithology 153: 1079-1085.
40 Simeone, A., Luna-Jorquera, G., Bernal, M., Garthe, S., Sepúlveda, F., Villablanca, R., Ellenberg, U., Contreras, M., Muñoz, J., Ponce, T., 2003. Breeding distribution and abundance of seabirds on islands ofnorth-central Chile. [“Distribución y abundancia de crías de aves marinas en las islas del centro-norte de Chile”]. Rev. Chil. Hist. Nat. 76, 323–333.
41 Hertel F, Martinez D, Lemus M & Torres-Mura J (2005) Birds from Chungungo, Tilgo, and Pájaros Islands in north-central Chile. Journal of Field Ornithology 76: 197–203.
42 http://www.islandconservation.org/choros-island-chile/ "CHOROS ISLAND RESTORATION PROJECT" [Proyecto de restauración de Isla Choros]
43 Ismar, S.M., Baird, K.A., Gaskin, C.P., Taylor, G.A., Tennyson, A.J., Rayner, M.J., Bettesworth, D.E.R.E.K., Fitzgerald, N.E.I.L., Landers, T.J. and Imber, M.J., 2014. A case of natural recovery after the removal of invasive predators–community assemblage changes in the avifauna of Burgess Island [“Un caso de recuperación natural a partir de la remoción de un depredador invasivo en los cambios del ensamble comunitario de avifauna en la Isla Brugess”]. Notornis, 61, pp.188-195.
44 PLAN NACIONAL DE CONSERVACIÓN DEL PINGÜINO DE HUMBOLDT Spheniscus humboldti (Meyen 1834) EN CHILE. 2015. CONAF. 101 páginas.
45 Anexo VII.1a del Adenda N°3
46 SAG. 2008. Guía de mitigación de impactos en fauna silvestre.
47 Alfaro-Shigueto, J., Valqui, J., Mangel, J.C. 2011. Nuevo registro de la nutria marina Lontra felina (Molina, 1782) al norte de su distribución actual. Revista de Ecologia Aplicada (en prensa).
48 Valqui, J. 2010. Primer estudio genético de la nutria marina (Lontra felina) en la costa peruana. Revista Peruana de Ciencias, online
49 Valqui, J. 2004. Comportamiento de la nutria marina Lontra felina (Molina 1782) en una ambiente antrópico, la bahía de Pucusana -Lima, Perú. Tesis para optar el título de Biólogo. Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM). Lima, Perú. 58 p.
50 Cursach, Jaime A, Rau, Jaime R, Ther, Francisco, Vilugrón, Jonnathan, & Tobar, Claudio N. (2012). Sinantropía y conservación marina: el caso del chungungo Lontra felina en el sur de Chile. Revista de biología marina y oceanografía, 47(3), 593-597.
51 Claus, R. y Weller, U. 1985. Influence of light and photoperiodicity on pig prolificacy (Influencia de la luz y fotoperiodicidad en la proliferación de cerdos). J. Reprod. Fert. (Suppl.) 33: 185-197.
52 Medina JM. Corte y soldadura subacuática [Disponible en internet] http://www.malevomedina.com.ar/images/malevo/manual_soldaduras_humedas.pdf
53 “Las medidas de mitigación tienen por finalidad evitar o minimizar los efectos adversos de un proyecto o actividad. Dentro de éstas, se encuentran las que minimizan o disminuyen el efecto adverso significativo mediante medidas tecnológicas o de gestión consideradas en el diseño”. Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA.
54 Abkaw 1998. Guidelines for environmental enrichment. [Guía para el enriquecimiento ambiental] The association of Wild Animal Keepers. Editor David A. Field
55 Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.)
56 Anexo I.7, Evaluación de la Actividad de Navegación.
57 Anexo I.7. Capítulo 2, Línea de Base. 2.3 Compendio del Conocimiento Oceanográfico y Biótico Asociado al Sistema de Bahía de Coquimbo
58 Martínez-Serrano, I., Serrano, A., Heckel, G., & Schramm, Y. (2011). Distribution and home range of bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) off Veracruz, Mexico [“Distribución y ámbito hogareño de toninas (Tursiops truncatus) en Veracruz, México”]. Ciencias Marinas, 37(4A), 379-392.
59 Gubbins, C. (2002). Use of home ranges by resident bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) in a South Carolina estuary [“Uso de rango de hogar por defines naríz de botella residents en una estuario del Carolina del Sur”]. Journal of Mammalogy, 83(1), 178-187.
60 Lynn, S. K., & Würsig, B. (2002). Summer movement patterns of bottlenose dolphins in a Texas bay [“Paton de movimientos en verano del delfín naríz de botella en la bahía de Texas”]. Gulf of Mexico Science, 20(1), 25-37.
61 Connor, R. C., Wells, R. S., Mann, J., & Read, A. J. (2000). The bottlenose dolphin. Social relationships in a fission-fusion society. [“ Delfiín naríz de botella. Relaciones sociales en una sociedad de fisión-fusión”]. Cap 4. Mann, J., RC Connor, PL Tyack y H. Whitehead (Ed.).
62 Hartman, K. L., Fernandez, M., Wittich, A., & Azevedo, J. M. N. (2015). Sex differences in residency patterns of Risso's dolphins (Grampus griseus) in the Azores: Causes and management implications [“Diferencias de sexo en los patrones de residencia de los delfines de Risso (Grampus griseus) en las Azores: causas e implicaciones de gestión”]. Marine Mammal Science, 31(3), 1153-1167.
63 Anexo VII.1a del Adenda N°3
64 Bailey H, Senior B, Simmons D, Rusin J, Picken G, Thompson PM. (2010). Assessing underwater noise levels during pile-driving at an offshore windfarm and its potential effects on marine mammals [Evaluación de los niveles de ruido bajo el mar durante el hincado de pilotes en una granja eólica marina y sus potenciales efectos sobre mamíferos marinos]. Marine Pollution Bulletin 60: 888–897.
65 Anexo VII.1a del Adenda N°3
66 Anexo VII.1a del Adenda N°3
67 http://www.itopf.com/uploads/translated/TIP7_SPCleanupofOilfromShorelines.pdf DIRECTEMAR; D.G.T.M y M.M ORD n° 3150/7/2006 Anexo A.
68 Anexo I.7 de la presente Adenda N°3. Apéndice 3.1. Áreas de Exclusión para Efectos de Navegación.
Componente calidad del aire:
1. En relación con la respuesta V.2.c) de la Adenda N°2, en particular respecto de la afirmación referida a que las fuentes areales (asociadas al tránsito interno de los camiones mineros) suponen un escenario más conservador en la proyección de impactos, respecto de la asignación a la fuente areal representativo del rajo-mina, se solicita al titular respaldar lo sostenido adjuntando una figura ilustrativa (mapas de isoconcentraciones) que permita cotejar ambos casos, la que puede ser exclusivamente considerando el rajo sur. En rigor, el año de mayor actividad se corresponde con el avanzado desarrollo de la profundidad de explotación, de tal manera que las emisiones por tránsito de camiones se dispersan de mayor manera en el sistema rajo-mina ocupando un volumen de atmósfera que da cobertura a una proporción importante del área del rajo, situación que justifica la solicitud de incorporar dichas emisiones a la fuente areal.
2. En relación con la respuesta V.2.e) de la Adenda N°2, es necesario realizar las siguientes precisiones respecto de las interpretaciones formuladas por el titular en referencia a la “Guía para la Evaluación de Riesgo a la Salud de la Población”, a saber:
- En primera instancia debe señalarse que de acuerdo a los registros que dan cuenta de la calidad ambiental en términos de material particulado en las estaciones Choros Bajos, Trapiche y Totoralillo Norte, se verifica una condición correspondiente con zonas de mínima intervención antropogénica (zona prístina), con lecturas que no superan el 30% y 36% de los valores de Norma Primaria de Calidad de Aire en su norma diaria para el caso del MP10 y MP2,5 respectivamente. Para el caso de la Norma Primaria en norma anual, la situación se modifica a 50% de los umbrales de referencia para ambos casos.
- Al considerar la proyección de impactos resuelta por la modelación se verifica la situación que se alcanzan valores cercanos a la condición de latencia (78% de la referencia de norma) para los receptores individualizados en las estaciones mencionadas y aportes de hasta 31,4 ug/m3 equivalentes a 63% de norma del umbral de norma anual de MP2,5 en otros receptores discretos para los cuales no se tiene referencia de su condición ambiental base (Confluencia). Si se consideran tanto las incertidumbres derivadas del inventario de emisiones y las relativas a la meteorología y la modelación de impacto, sobre las cuales aún se mantienen cuestionamientos, no puede descartarse ciertamente la no generación de impactos significativos, sobre todo y considerando las implicancias ambientales que tiene la materialización del proyecto en términos de calidad de aire, que de acuerdo a las proyecciones derivadas de la modelación, son incluso superiores a la condición natural del área de influencia registrada por las estaciones.
- La Guía referida indica adicionalmente que “…debido a que puede haber más de un responsable de la calidad del aire, las normas de calidad ambiental no son normativa ambiental aplicable a un proyecto para efectos del SEIA, en el sentido de que sea necesario acreditar su cumplimiento para la calificación ambiental favorable, o bien, que una vez ejecutado el proyecto deba acreditarse su cumplimiento y cuyo incumplimiento pudiera ser motivo de sanción. Sin perjuicio de lo anterior, en casos justificados, tales como la existencia de una única fuente emisora de un contaminante determinado, se podría requerir el cumplimiento de los valores establecidos en una norma de calidad ambiental nacional durante la ejecución de un proyecto como condición de aprobación del mismo, o bien, dicho cumplimiento podría ser comprometido por parte del mismo titular del proyecto. En ambos casos sí sería fiscalizable y por ende sancionable su incumplimiento, por cuanto se estaría incumpliendo una medida o condición establecida durante la evaluación ambiental”. Respecto de lo anterior y considerando que para el caso de la ejecución del proyecto Dominga se verifica la condición señalada, la proyección de impacto ambiental resuelta por la modelación naturalmente quedará con mínimo margen para definir impactos no significativos sobre la salud de la población, los cuales en caso de no verificarse, podrán condicionar fuertemente la materialización del proyecto.
En consideración a las precisiones expuestas en los párrafos precedentes, se solicita al titular lo siguiente:
a) Modificar el carácter del impacto a la salud de la población y proponer las correspondientes medidas.
b) Definir un plan de seguimiento con el objeto de verificar que las condiciones previstas evolucionen de acuerdo a lo proyectado, de acuerdo a lo indicado en artículo 63 del D.S. N°95/2001.
Componente medio ambiente marino:
3. En relación con la respuesta V.9. de la Adenda Nº2, debido a que en los antecedentes relacionados se señala que “las mediciones locales obtenidas a partir de la Línea Base Marina, no pueden ser incorporadas al modelo hidrodinámico (Mike 21), por cuanto no representan la variabilidad espacial y temporal necesaria para conocer la dilución en el campo cercano de la descarga de salmuera, en adición a los valores in situ propios del medio receptor”, es posible entender que el titular desestima los resultados obtenidos bajo este modelo.
Considerando lo anterior, el titular volvió a reenfocar la correspondiente pregunta refiriéndose nuevamente a los resultados presentados en el anexo El-11 (Modelación de la captación y descarga de la planta desaladora” (Modelo Visual Plumes) del EIA, pero sólo fue presentada la figura concerniente a la reducción de la salinidad en el medio receptor y no aquellas figuras resultantes a partir del propio modelo (denominadas “Ambient propierties”, “Plan view” y “Plumes dilution prediction”) como tampoco los datos resultantes del proceso, los que son indispensables y deben ser entregados para su evaluación.
4. Se solicita al titular considerar que todos aquellos factores identificados como de riesgo tienen un alcance geográfico que explica la necesidad de evaluar los potenciales impactos hasta las áreas en que han sido identificados y sobre los cuales el titular propone medidas de mitigación o compensación voluntarias, incluyendo la RNPH y la Reserva Marina que la circunda. Por lo tanto, el titular debe complementar su línea base con la información solicitada, la cual resulta fundamental para comprobar la efectividad de todas las medidas que propone y disponer de la información necesaria tanto para la toma de decisiones por parte del Estado como para informar con transparencia a la ciudadanía.
De acuerdo a lo planteado por el titular respecto de aplicar medidas en las áreas protegidas, se colige que implícitamente hace equivalente aquellas áreas de riesgo como área de influencia del proyecto, sin perjuicio que no las reconozca como tal.
Si además se suma que se encuentra aprobado en el SEIA el proyecto “Puerto Cruz Grande”, de similares características y aledaño al proyecto “Dominga”, se puede colegir que se esté aplicando el criterio de ingreso al sistema para eludir la evaluación de efectos sinérgicos entre ambos puertos y su operación; la realidad es que la suma de las probabilidades transforma el derrame de hidrocarburos, la introducción de especies hidrobiológicas exóticas invasoras y la colisión de buques de gran envergadura con objetos de conservación con protección oficial, en reales impactos potenciales de ambos proyectos.
Los efectos de estos impactos sin duda tendrán consecuencias en el estado de conservación de los correspondientes objetos de conservación con protección oficial que deben ser gestionados y protegidos por las instituciones competentes. Marín y Delgado (2007) demuestran que las corrientes existentes en la zona, arrastrarán cualquier sustancia o elemento que tenga como punto de origen la bahía de Totoralillo Norte, lo mismo que ocurrirá para cualquiera de las bahías de este sistema marino, tales como especies hidrobiológicas con capacidad invasora y derrame de hidrocarburos. Esto demuestra que la afirmación que hace el titular de que las corrientes en esta bahía tienen dirección Sur, no explica ni se hace cargo de lo que ocurre cuando estas corrientes salen de la Bahía Totoralillo Norte, ya que no es posible aseverar que lo vertido en esta bahía se retendrá en ésta. Las corrientes efectivamente salen de las bahías del sistema insular en dirección Norte, y tendrán como destino las áreas protegidas. Sumado a lo anterior, está demostrado en la investigación, que producto de las características oceanográficas de la zona, se genera un fenómeno de retención en la zona que abarca la Reserva Marina y la Reserva Nacional, lo que provocaría que cualquier sustancia o elemento vertido al mar desde el sur, inevitablemente quedaría retenido en el maritorio que circunda a la RNPH, que equivale a la Reserva Marina Choros-Damas. El titular carece de elementos para argumentar lo contrario, dado que sus estudios, al limitarse de antemano a la Bahía Totoralillo Norte, carecen de certeza científica que permita descartar, nuevamente, potenciales impactos sobre las áreas protegidas.
Componentes flora y fauna terrestre:
5. Respecto de la fauna terrestre se verifican falencias importantes en la línea base, ya que ninguna de las especies en categoría descritas para la comuna de La Higuera han sido relevadas como corresponde su evaluación. Toda la ciencia disponible describe un territorio de alto valor ambiental, con especies en categoría de conservación tales como guanaco, loro tricahue, invertebrados endémicos de la zona y micromamíferos. Estos componentes del ecosistema terrestre requieren ser evaluados y es fundamental contar con la información que permita cautelar el cumplimiento de los Planes Nacionales de Conservación; tal es el caso de Lama guanicoe (guanaco), Cyanoliseus patagonus (loro Tricahue); Chinchilla laniger (chinchilla chilena). Así, en la comuna de La Higuera en el sector Corral de Piedra, a menos de 6 kilómetros del sitio proyectado para el depósito de relave que coincide con la distribución más septentrional del guayacán, se encuentra la segunda colonia mundial de chinchilla chilena (Chinchilla laniger), especie catalogada como Monumento Natural, En Peligro de extinción y que según investigaciones científicas (Spotorno et al 2004) se encuentra diferenciada genéticamente de la población que CONAF protege en la Reserva Nacional Las Chinchillas en la comuna de Illapel. Este y otros antecedentes de importancia que se deben considerar para las especies terrestres, sobre todo los atributos ecológicos clave de los cuales depende su supervivencia y viabilidad, son elementos carentes en el EIA; que a pesar de haber sido solicitados por los servicios competentes, nuevamente se da cuenta de una línea base que carece de la información fundamental para una correcta evaluación.
6. De acuerdo a lo informado por CONAF y otros autores, en el sector denominado “Corral de Piedra”, aledaño a la zona del depósito de relaves, se ha detectado la presencia de Chinchillas (Chinchilla laniger) y Vizcachas (Lagidium viscacia). Al respecto, se solicita al titular lo siguiente: generar la línea base respectiva para la cuantificación de la abundancia y riqueza de las especies señaladas; determinar el impacto y efectos que tendrá el proyecto sobre las especies y su hábitat; y proponer las medidas que efectivamente se hagan cargo del efecto provocado por el proyecto, si corresponde. Cabe hacer presente que la información requerida es necesaria para continuar con la evaluación del proyecto ya que el titular no informa la detección de estas especies en la línea base.
7. En relación con la respuesta VII.23.c.1), se reitera complementar el registro y la cuantificación de las especies de flora en categoría de conservación a ser afectadas por las obras del proyecto, en circunstancias que el titular ha entregado información parcial sobre esta componente, faltando incorporar otras especies de gran relevancia ambiental presentes en el área de influencia como Krameria cistoidea (pacul) en categoría LC, Preocupación menor (D.S. N°42/2011 MMA), observada en el área del depósito de relaves, junto a otras como Balsamocarpon brevifolium (algarrobilla) en categoría EP, en Peligro (según Libro Rojo regional de la flora nativa), ésta última, mencionada a su vez, en Tabla VII-6 y otros acápites de esta Adenda.
8. En relación con la respuesta V.20. de la Adenda N°2, donde se señala que “En el mismo anexo V.49 se describen, incluso con registro fotográfico, grupos de hasta 50 individuos desplazándose por dicha quebrada, bien puede ser que los ejemplares mencionados sean los mismos registrados en nuestro estudio.”, se hace presente al titular que ninguna de las 13 fotografías presentadas en dicho anexo indican corresponder a la quebrada “Choros Alto”, quebrada a la que se hace referencia en la correspondiente pregunta (coordenadas 288939/6747835, Dátum WGS84); además, de haber sido registrado hasta 50 guanacos desplazándose en la referida quebrada, esto debió quedar registrado en alguna de las figuras, cuadros o cartografía presentada en los diversos anexos (anexo V.49, anexo FA, Cartografía), nada de lo cual sucede.
Por otra parte, para efectos de tener presente en el correspondiente análisis, se informa al titular que la fecha de avistamiento de los ejemplares señalados en la observación V.20. de la Adenda N°1 fue el 02-01-2015, siendo un dato relevante toda vez que amplia de manera significativa el ámbito de hogar o uso de hábitat propuesto con los antecedentes presentados, lo que es significativo a la hora de evaluar el impacto sobre la pérdida de hábitat, distribución y población de guanacos y sus probabilidades de sobrevivir en el futuro, toda vez que en esta área se emplaza los sectores del rajo 1 y planta de procesos.
En consideración a lo anterior, se solicita al titular lo siguiente:
a) Actualizar los antecedentes y análisis del estudio de guanacos debido a que persiste la subestimación de la población en el área de la mina y planta de procesos.
b) Levantar información focalizada en los sectores del rajo 1 y planta de procesos y realizar un análisis en función de los efectos de los impactos destrucción del hábitat, fragmentación del hábitat, degradación del ambiente y variaciones del ambiente (naturales o inducidas antrópicamente). El área total antes señalada correspondería a las áreas definidas por los cuadrantes 21, 22, 27, 28, 32 y 33 de la figura 2 (Cuadrantes dentro del área de estudio) del anexo V.49.
c) Se reitera proponer medidas de mitigación, reparación y/o compensación por los efectos negativos generados sobre la población de guanacos involucrada, las cuales consideren la información complementaria antes requerida y que estén en la línea de garantizar nuevas áreas (no áreas ya utilizadas por los guanacos) que cumplan con las necesidades propias de la especie respecto de garantizar la abundancia, calidad y distribución de la vegetación componente de la dieta de dicha especie, respecto de lo cual, el mismo estudio presentado (“Hábitos alimentarios, selección y sobreposición trófica de Lama guanicoe en el sector costero de Los Choros (Región de Coquimbo): Grupos etarios”) sugiere “evaluar los hábitos alimentarios de esta especie al inicio del periodo de primavera, durante el cual (dependiendo de los eventos de lluvia) se produce un incremento de la biomasa de arbustos y herbáceas”, debido a que el periodo de elaboración de dicho estudio (otoño) no da cuenta del potencial de la disponibilidad de recursos (listado de especies y cobertura vegetal) ni de la riqueza de la dieta de los grupos etarios y tampoco de la amplitud de nicho trófico, selectividad y sobreposición dietaria de los grupos etarios de Lama guanicoe.
Componente biodiversidad:
9. En relación con lo que el titular propone como bases para el manejo ecosistémico de la biodiversidad asociada al proyecto “Dominga” y que recomienda como una de las herramientas de manejo existentes más adecuadas para incorporar los principios del manejo ecosistémico a la gestión de las Áreas Marinas Costeras Protegidas de Múltiples Usos (AMCP-MU), se solicita al titular presentar los antecedentes que acrediten que la referida estrategia de manejo se enmarca dentro de las siguientes acciones (en función de los 12 principios del enfoque ecosistémico del Convenio sobre Diversidad Biológica de 2004): a) Determinar los actores principales, definiendo el área y desarrollando la conexión entre ellos; b) Caracterizar la estructura y función del ecosistema, y establecer mecanismos para manejo y monitoreo para disponer de información para la toma de decisiones; c) Identificar los aspectos económicos relevantes que afectarán los ecosistemas y sus habitantes y formas de monitoreo; d) Determinar el impacto probable del ecosistema en los ecosistemas adyacentes; y e) Decidir sobre metas de largo plazo y mecanismos flexibles para alcanzarlas.
Por otra parte, a pesar que el titular manifiesta la intención de sentar bases para la gestión de la diversidad biológica asociada al proyecto, la carencia de línea base (en el EIA y sus Adenda) que considere aspectos ecológicos, económicos y sociales como partes integradas a un sistema socio-ecológico dificulta la incorporación de este enfoque al proyecto. Sobre el particular, sin contemplar todos los servicios ecosistémicos que el titular debe considerar, el Ecosistema Costero de la Corriente de Humboldt sustenta la actividad productiva de más de 860 pescadores artesanales que sólo por efectos del recurso loco y lapa de las áreas de manejo de La Higuera se estiman ganancias por sobre los mil millones de pesos en los cuatro últimos años; en el rubro turístico, producto del avistamiento de fauna en las áreas protegidas se generaron por sobre los 600 millones de pesos en el año 2015, considerando que más de 51.000 personas visitan anualmente la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt, constituyéndola según el Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR), en uno de los principales destinos turísticos de la Región de Coquimbo, luego del Valle del Elqui. Es así que el cálculo parcial de actividades productivas en el territorio, sin considerar la hotelería y servicios de restaurante o transporte terrestre, habla de un territorio que genera más de 6 millones de dólares al año (Sernapesca 2015; CONAF 2015). En este análisis tampoco se considera el valor educativo, que representan estos ecosistemas para las numerosas delegaciones de centros de estudios, escuelas municipales, grupos vulnerables y organizaciones nacionales que la visitan anualmente.
Teniendo en cuenta lo señalado en los párrafos anteriores, se considera que el EIA y sus Adenda no contienen el análisis adecuado que se requiere para establecer bases para la gestión de la biodiversidad bajo un enfoque ecosistémico, así como tampoco dan cuenta del sistema socio-ecológico ni de una valoración de los servicios ecosistémicos. Además, la calidad de la información presentada en los referidos documentos no permite diseñar medidas de mitigación, recuperación y compensación con la equivalencia ambiental que exige la normativa vigente.
Componente medio construido:
10. En relación con la respuesta V.22. de la Adenda N°2, se reitera al titular informar si las nuevas áreas de empréstitos afectarán a algún camino aledaño que se encuentre bajo la administración de la Dirección de Vialidad.
V. Línea base
Componente calidad del aire:
Respuesta 1:
El Titular acoge la solicitud e informa que se realiza una modelación considerando las emisiones del tránsito de camiones mineros como parte de las emisiones que se distribuyen dentro del total de la superficie del rajo sur.
El ejercicio se desarrolla sólo para las emisiones que ocurren dentro del rajo sur, realizando una comparación entre las siguientes metodologías de ingreso de las emisiones:
- Metodología 1: Considerada en el Adenda N°2. Modelación con las emisiones asociadas al movimiento de material (perforaciones, tronaduras, carga-descarga y combustión de maquinarias) como fuente areal asociado a la superficie del rajo, más las emisiones de tránsito de camiones al interior del rajo como fuente lineal asociado a los caminos del rajo.
- Metodología 2: Modelación con la metodología solicitada por la autoridad en este Adenda N°3, la cual consiste en ingresar las emisiones asociadas al movimiento de material (perforaciones, tronaduras, carga-descarga y combustión de maquinarias) más las emisiones de tránsito de camiones al interior del rajo, todo lo anterior sumado y distribuido sobre el área total del rajo sur.
Los resultados de las modelaciones planteadas, para el parámetro MP10 durante la fase de Operación del proyecto, se presentan a continuación en la siguiente tabla.
Ver “Tabla V-1: Comparación metodologías de ingreso de fuentes de emisión” en Documento Adenda.
De acuerdo a lo presentado en la tabla anterior, la diferencia metodológica no implica una modificación sustancial en los aportes del proyecto, visualizando una diferencia máxima en los centros poblados del Proyecto de 1 ug/m3 (El Trapiche).
Dado lo expuesto anteriormente, con la nueva metodología (Metodología 2, Adenda N°3) no se visualiza una afectación directa sobre los receptores, mayor a la presentada en el Adenda N°2
La diferencia de las concentraciones se produce principalmente en la cercanía al rajo, ya que a medida que nos alejamos de éste, las isolíneas de concentración se van igualando, llegando a isolíneas similares al valor de concentración de 200 ug/m3.
En cuanto al Punto de Máxima Concentración (PMC), se establece una diferencia en el nivel de concentraciones, pero se mantiene la localización al interior del rajo
A continuación en las figuras siguientes, se presenta una comparación de las isoconcentraciones de ambas metodologías planteadas.
Ver “Figura V-1: Cuadro comparativo con las isoconcentraciones de MP10 diario” en Documento Adenda.
Ver “Figura V-2: Cuadro comparativo con las isoconcentraciones de MP10 anual” en Documento Adenda.
Para una mejor comprensión de las diferencias entre ambas metodologías planteadas, en el Anexo V.1 se presentan las Figuras con las modelaciones desarrolladas, comparando ambas metodologías.
Respuesta 2:
a) Modificar el carácter del impacto a la salud de la población y proponer las correspondientes medidas.
Respuesta:
En primer lugar se debe aclarar que en la respuesta V.2. e) “Componente Calidad del Aire” del Adenda N°2 se indicó erróneamente que en Trapiche el PM2,5 diario alcanzaría un 78% del límite de la norma, en la Etapa de Construcción 1 (valor indicado en el segundo bullet de la esta consulta). El porcentaje correcto es 45,4% (aporte del proyecto más la línea de base) correspondiente al porcentaje correspondiente al cuociente de 23/50, tal como se muestra en la siguiente tabla:
Ver “Tabla V-2: Estimación de PM2,5 en Totoralillo – Construcción 1” en Documento Adenda.
El impacto asociado a la salud de la población resulta ser no significativo, atendido al cumplimiento de los límites establecidos en las normas primarias de calidad del aire vigentes (ver tablas a continuación y Anexo II.1b. de este Adenda N°3):
Cabe señalar que en las tablas a continuación se marcan con fondo verde las estaciones donde el proyecto realizó monitoreos de calidad del aire de línea de base. En Chungungo, los datos fueron tomados por el Proyecto Cruz Grande.
En la columna AOP (Aporte de Otros Proyectos) se incluye el máximo aporte declarado por el Proyecto Cruz Grande en su tramitación ambiental, el que sumado al máximo aporte de Dominga, constituye un análisis en condición desfavorable, ya que los valores máximos no se presentan los mismos días ni horas.
Ver “Tabla V-3: Cumplimiento Normativo MP10” en Documento Adenda.
Ver “Tabla V-4: Cumplimiento Normativo MP2,5” en Documento Adenda.
Ver “Tabla V-5: Cumplimiento Normativo NO2” en Documento Adenda.
b) Definir un plan de seguimiento con el objeto de verificar que las condiciones previstas evolucionen de acuerdo a lo proyectado, de acuerdo a lo indicado en artículo 63 del D.S. N°95/2001.
Respuesta:
Se acoge la observación y a continuación se resume el plan de seguimiento solicitado por la Autoridad; esta información se incluye en Capítulo 3 del Anexo IX.1 (PSVAR).
Ver “Tabla V-6: Seguimiento de la Calidad del Aire - Etapa de Construcción y Operación” en Documento Adenda.
Componente medio ambiente marino:
Respuesta 3:
El Titular acoge la solicitud e informa que a continuación en las siguientes figuras, se presentan los gráficos Ambient Properties, Plan View y Plumes Dilution Prediction, resultantes de la modelación de la Pluma Salina de la descarga de salmuera desde la planta desalinizadora del proyecto.
Respecto de los datos resultantes del proceso de modelación, en el Anexo V.3 de este Adenda N°3, se presenta el informe de la modelación de la descarga de Pluma Salina, junto con los antecedentes respectivos.
Cabe señalar que los antecedentes de línea de base, en relación a las características de salinidad de la bahía, son utilizados como datos de entrada en el modelo de Campo Cercano según se indica en la tabla V 7 que corresponde a los parámetros de configuración del modelo en la pestaña “Ambient”
Ver “Tabla V-7: Valores utilizados en configuración del modelo, en la etapa de configuración de Pestaña “Ambient”” en Documento Adenda.
Ver “Figura V-3: Gráfico Ambient Properties (propiedades ambientales)” en Documento Adenda.
Ver “Figura V-4: Gráfico Plan View (vista de planta)” en Documento Adenda.
Ver “Figura V-5: Gráfico Plumes Dilution Prediction (predicción de la dilución de la pluma)” en Documento Adenda.
Respuesta 4:
El titular acoge la solicitud e informa que el área de influencia de Proyecto Dominga se ha ampliado en este Adenda N°3 respecto de lo ya declarado en el EIA, incluyendo la ruta de navegación entre el puerto de Coquimbo y Bahía Totoralillo Norte (BTN) tal como se muestra en la figura I 12 de este Adenda. Esta decisión está en línea con la Resolución del Comité de Ministros (69) respecto del proceso de reclamación del Proyecto Puerto Cruz Grande, en el cual se resuelve que la navegación entre el puerto de Coquimbo y el sector de Cruz Grande es parte del área de influencia del proyecto.
De lo anterior, se puede concluir que el proyecto genera o presenta los efectos, características o circunstancias establecidas en el artículo 11 letra d) de la ley N° 19.300, vale decir, “Localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar”.
En particular, el proyecto se localiza próximo a áreas protegidas susceptibles de ser afectadas, existiendo el riesgo de afectación a los objetivos de protección de estas áreas. En este punto y siguiendo las guías de evaluación ambiental elaboradas por el SEA, cuyos criterios resultan obligatorios conforme al artículo 81 de la Ley N°19.300, así como lo sostenido por el Comité de Ministros en la reciente Resolución Exenta N°914, de 5 de agosto de 2016, que se pronuncia sobre los recursos de reclamación del proyecto Río Cuervo, se debe distinguir entre los impactos ambientales que un proyecto generar o presenta y los eventuales riesgos o contingencias que éste puede sufrir.
En efecto, en el acápite 1.1 de la "Guía para la Evaluación de Impacto Ambiental de la Fase de Construcción de Proyectos" elaborada por el SEA el 2012 (70) , se señala lo siguiente:
"Cabe mencionar que si bien todo proyecto o actividad debe ser descrito en cada una de sus fases según la operación normal del mismo, debido a múltiples factores existen una serie de circunstancias a las que un proyecto se puede enfrentar, configurándose situaciones de riesgo o contingencia que no constituyen impactos ambientales del proyecto y, en consecuencia, deben ser abordadas en el proceso de evaluación ambiental en su justo mérito, a través de Planes de Contingencia y Emergencia..." (El destacado es nuestro).
Por su parte, mediante Resolución Exenta N°914, de 5 de agosto de 2016, del Comité de Ministros, que resuelve Recursos de Reclamación (PAC) del Proyecto “Central Hidroeléctrica Cuervo”, se distingue entre los conceptos “impacto ambiental” y “riesgo”. Es así como el considerando 19.9 señala que cabe distinguir entre dos tipos de riesgos, a saber, “(i) por fenómenos naturales y (ii) por contingencias o accidentes, es decir, por el funcionamiento anómalo de un proyecto. Las dos especies de riesgos deben ser abordados dentro del SEIA con medidas de “prevención de riesgos y control de accidentes”; y, ello obedece a que ambas situaciones no corresponden a una condición sine qua non del proyecto.”
Acto seguido la resolución establece que “De este modo, es posible aseverar que dichas situaciones de riesgo no constituyen propiamente impactos ambientales de un proyecto o actividad y, en consecuencia, deben ser abordadas dentro del proceso de evaluación en su justo mérito.”; para concluir señalando que mientras los impactos ambientales significativos se relacionan con las medidas de mitigación, reparación y compensación, los riesgos se vinculan con las medidas de prevención de riesgos y control de accidentes.
De este modo, con la nueva información acompañada, y aplicando los criterios señalados precedentemente, se reconocen como impactos ambientales los siguientes:
i. Introducción de especies exóticas por el agua de lastre (OMM-8)
ii. Modificación del sistema de corrientes locales (OMM-9)
iii. Colisión con cetáceos y ahuyentamiento de especies de fauna marina en el área de navegación entre la Bahía de Coquimbo y Terminal de Embarque Totoralillo (OMM-10)
Respecto de ellos, se realiza la correspondiente evaluación de impactos, incluida una evaluación sinérgica de los mismos, se establecen las medidas adecuadas para hacerse cargo de aquellos y se presenta el correspondiente plan de seguimiento ambiental, según da cuenta el capítulo 7 de seguimiento, del Anexo I.7 de este Adenda N°3.
A su turno, respecto de la contingencia por derrame de hidrocarburos, atendido a que obedece a un accidente o contingencia del proyecto y no es el resultado de su operación normal, cabe su tratamiento en el Plan de Prevención y control de contingencias, cuyo detalle se encuentra en el Anexo III.3.c7 del presente Adenda N°3.
Por último, y sin perjuicio del anterior, respecto de las corrientes existentes en la zona, cabe señalar que se ha considerado que se produce una circulación local, relativamente estable en dimensiones, al extremo norte del Sistema de Bahías de Coquimbo, SBC. Aunque este patrón de circulación existe, es posible afirmar que es apresurado indicar que, cualquier sustancia o elemento vertido al mar desde el sur, inevitablemente quedaría retenido en el maritorio que circunda a la RNPH, que equivale a la Reserva Marina Choros-Damas.
La afirmación anterior, viene dada porque el análisis de la literatura indicada por la Autoridad, permite reconocer que el estudio (71) de los Académicos Marín y Delgado, abarca un dominio en los sectores más aguas afuera del SBC, al oeste de las Islotes Pájaros. Por otra parte, existe una serie de factores que tienen directa incidencia en la dirección, sentido, velocidad, dispersión y/o retención de las sustancias en comento. Tal como el trabajo antes indicado muestra, la forzante de viento, la disposición y actividad de los chorros fríos y los filamentos de surgencia y el régimen Niño-Niña, controlan la dirección, sentido y velocidad del transporte de agua superficial.
Por lo tanto, dada la forzante de viento, el tipo de sustancia, la velocidad de vertido, la tasa de evaporación, la hora de ocurrencia y la más importante, la agilidad de la respuesta de contención del derrame controlan la distancia que puede viajar toda sustancia vertida.
En consecuencia, el análisis de la literatura y la propia solicitud que se explicita en la pregunta VIII.4 de este Adenda N°3, condujo al diseño de un plan de contingencia de carácter activo (72) que se hará cargo de la eventualidad de un derrame de petróleo, aceites, combustibles, concentrado o cualquier otra sustancia que potencialmente pueda estar involucrada en las actividades del proyecto, siendo capaz de atender las características específicas del territorio.
En esta línea, se realizó un análisis (73) de la estadística de accidentes, con consecuencias de derrames de hidrocarburos, ocurridos en nuestro país, en terminales con (1) operaciones y (2) vida útil, similares al terminal de embarque de Dominga. Dicho análisis se ejecutó en base a los datos de 24 años que posee la Autoridad Marítima (Directemar 1991-2014)
El análisis arrojó los siguientes resultados:
i. No se registran derrames mayores (Volumen > 500 m3) en actividades de carga de graneles.
ii. Cinco (5) casos de derrames medianos (5 m3 < Volumen < 500 m3), de los cuales, 4 fueron iguales o menores a 20 m3.
iii. Ningún siniestro tuvo como consecuencia un derrame mayor que 50 m3.
iv. Se reportan sólo 2 casos en los últimos 10 años de estadística (2005-2014).
v. Tres (3) de los incidentes tuvieron como protagonistas naves de 25 o más años de antigüedad.
vi. Existe sólo un (1) registro de derrame mayor, correspondiente a un terminal de transferencia de combustibles en Antofagasta, que verificó una filtración. (Terminal SHELL, 14/04/2005).
Se debe mencionar que en cuanto al punto v. del listado anterior, el Proyecto considera naves graneleras de antigüedad menor a 20 (74) años para prestar servicio al Terminal de Embarque de Dominga, con tecnología de sistemas de posicionamiento y navegación apropiada a los requerimientos, además de mejoras en aspectos constructivos como la ubicación de estanques de combustible sobre la línea de flotación; aspectos que contribuyen sustancialmente a reducir la probabilidad de un derrame. En relación al punto vi., se debe indicar que el Terminal de Embarque Dominga nunca ha considerado la transferencia de combustible como parte de sus actividades.
En cuanto a la estadística3, la relación entre recaladas y accidentes con resultado de derrame de hidrocarburos indica que, para los últimos 10 años app, el número de recaladas se ha mantenido relativamente constante, y el porcentaje de accidentes ha disminuido. Se puede concluir que las mejoras tecnológicas a los sistemas de posicionamiento y navegación contribuyen a disminuir la cantidad de accidentes, y se espera que esta tendencia se mantenga o mejore en el tiempo.
Por lo tanto, el plan de control de contingencias se diseñó a fin de ser ejecutado de forma activa, es decir, inmediatamente ocurrido el suceso, atendiendo a que el tiempo de reacción es crucial para la contención, a fin de restringir la dispersión de una pluma de derrame.
Además, el Titular mantendrá todos los equipos a disposición de la Autoridad, en caso que ésta lo requiera, como apoyo para abordar contingencias en otros terminales de embarque. Cabe enfatizar que el objetivo del Titular de disponer de sus propios elementos, se basa en la necesidad de actuar en el menor tiempo posible, de tal manera que a la llegada de la Autoridad Marítima, el escenario ya tenga un eficiente control primario.
En definitiva, mediante las medidas de mitigación propuestas, así como con las medidas de prevención y control de contingencias, el proyecto se hace cargo adecuadamente tanto de los impactos ambientales como de los eventuales riesgos o contingencias que se puedan generar por el proyecto.
Componentes flora y fauna terrestre:
Respuesta 5:
El titular acoge la solicitud e informa que respecto a la fauna terrestre, en el EIA y Adenda N°1 entregó los antecedentes de Línea de Base requeridos para evaluar, entre otros, las especies en categoría de conservación descritas para la comuna de La Higuera. Adicionalmente en este Adenda N°3, se entregan antecedentes focalizados sobre la distribución de guanacos en el sector Mina y Planta de Procesos e información de campañas de terreno que determinan la ausencia de Chinchilla en el sector del Depósito de Relaves Espesados. Se desarrollaron además análisis de Vórtice de extinción para la población de guanaco y metapoblación de Loro Tricahue del norte de la Región de Coquimbo.
Respecto a la línea de base presentada a lo largo del EIA y sus Adendas, el Titular indica que estas contienen un diseño de muestreo que permitió reflejar la abundancia y riqueza de la comunidad de fauna vertebrada terrestre del área de influencia. Este muestreo tomó en consideración múltiples variables de interés para los requerimientos de la fauna vertebrada terrestre que son usados posteriormente para una correcta evaluación de los impactos del Proyecto. Entre estos se señala:
- Topografía del área.
- Fisonomía de la vegetación.
- Presencia, características y abundancia de recursos hídricos.
- Grado de intervención antrópico.
- Presencia de corredores biológicos y rutas de vuelo.
- Zonas de alimentación, reproducción y/o anidamiento.
También fue contemplada la estacionalidad, para cubrir las distintas épocas reproductivas de las especies, así como los procesos migratorios, según lo indicado en la “Guía para la Evaluación de Línea Base Componente Fauna Silvestre” (SAG, 2012) (75). Adicionalmente, se realizaron muestreos dirigidos en los sitios y horarios que presentaron mayores posibilidades de alojar especies menos frecuentes, con baja abundancia, nocturnas, raras y poco conspicuas.
Respecto al esfuerzo aplicado, se realizaron 8 campañas entre los años 2010 y 2014 abarcando las cuatro estaciones del año: primavera, verano, otoño e invierno. En estas campañas se realizaron muestreos en toda el área de influencia, identificadas como Sector Dominga, Sector Lineal y Sector Totoralillo. El detalle de las campañas de terrenos se muestra en la siguiente tabla.
Ver “Tabla V-8: Campañas ejecutadas en el área de influencia”, en Documento Adenda.
Para establecer el catastro de especies presentes en el área de influencia se utilizaron diferentes metodologías de prospección, de acuerdo a la naturaleza de los grupos taxonómicos considerados. Así como también los muestreos fueron realizados por profesionales con experiencia en el catastro de animales silvestres en terreno.
El esfuerzo específico contó con 510 transectos y 55 líneas de trampeo totales. El esfuerzo de muestreo específico por Sector se detalla en la siguiente tabla.
Ver “Tabla V-9: Esfuerzo de muestreo específico por Sector” en Documento Adenda.
De manera general, para el área de influencia se registraron 95 especies nativas, el que corresponde al 75% del total de especies potenciales (95 de 127 especies). De las especies registradas, el 2,1% fueron anfibios, 9,6% reptiles, 74,5% aves y 13,8% mamíferos. Por otra parte, se detectaron 28 especies en categoría de conservación y 22 especies endémicas. El detalle de dichas especies se entrega en la siguiente tabla.
Ver “Tabla V-10: Listado de especies en categoría y/o endémicas por Clase en el área de influencia” en Documento Adenda.
Por otro lado, en el caso de las poblaciones de las especies Lama guanicoe y Cyanoliseus patagonus bloxami, se realizaron estudios particulares, los que consideraron muestreos durante 12 meses (agosto de 2012 a julio de 2013), en los que se estudió la distribución de estas especies, abundancia, densidades, reproducción, ocupación del hábitat, dieta, entre otros aspectos fundamentales para la caracterización de estas poblaciones y una correcta implementación de medidas ambientales.
En específico, para la población de Lama guanicoe, el estudio consideró tanto campañas terrestres como aéreas, abarcando una superficie de estudio de 1.029 km2 aproximadamente. Adicionalmente durante los años 2014, 2015 y 2016, se continuó con el registro focalizado de avistamientos en el sector de Minas y Planta de Procesos en la Quebrada de Los Choros Altos. En este sector, en el año 2014 se registran avistamientos entre Junio y Diciembre, en 2015 entre Febrero y Julio y en 2016 entre Junio y Agosto. La metodología empleada corresponde a avistamientos georreferenciados por el personal de terreno del proyecto dedicado a la vigilancia de la zona. Esto se realiza de manera sistemática en las áreas de ocupación del Proyecto.
Ver “Tabla V-11: Fechas de las campañas de monitoreo presentadas en Adenda 1” en Documento Adenda.
Este nuevo registro tuvo la finalidad de reevaluar el ámbito de hogar de la población guanaco, así como, mejorar la descripción de los impactos del proyecto en el área Minas y Planta de Proceso sobre los recursos que la especie utiliza en el área de intervención. A este respecto en la figura siguiente se ilustra, en color naranjo, la distribución de los datos presentados en el Anexo V.49 del Adenda 1. En color verde, se indica el levantamiento focalizado en el sector Rajos y Planta de Procesos correspondientes a los cuadrantes 21, 22, 27, 28, 32 y 33. Cabe señalar que en los cuadrantes 32 y 33 no se registraron avistamientos y en el cuadrante 38, se reconocieron 2 individuos en julio del 2015. Los resultados de este muestreo reflejados en el impacto al ámbito de hogar del guanaco se detallan en la respuesta V.8 de este Adenda N°3.
Ver “Figura V- 6: Cuadrantes dentro del área de estudio de la población de Lama guanicoe. Con los puntos de avistamientos tanto del Anexo V.49 Adenda 1 (naranjo) como los nuevos (verde). Fuente: Anexo V.49 del Adenda N°1 del EIA” en Documento Adenda.
En el caso de las campañas terrestres para la población de guanaco incluida en el Anexo V.49 del Adenda1, se consideró la implementación de transectos pedestres, observación directa y mediante cámaras trampas, además de un estudio de dieta.
En el caso de la metapoblación de Cyanoliseus patagonus bloxami, se realizaron 12 monitoreos mensuales entre agosto de 2012 y julio de 2013, los que comprendieron la temporada reproductiva y el abandono de nidos. El área de estudio se definió en función de la distribución de siete (7) colonias, las que conforman la metapoblación (76) de la región norte de Coquimbo. A saber, Colonia de Interés, Bramadero, Los Morros, Los Pajaritos, Corrales, San Antonio y Santa Gracia.
Ver “Tabla V-12: Detalle de fechas y esfuerzo realizado por campaña” en Documento Adenda.
Ver “Figura V-7: Vista general del área de estudio de Cyanoliseus patagonus bloxami” en Documento Adenda.
Respecto a Chinchilla laniger, se indica a la Autoridad que en las cuatro campañas de terreno realizadas en el subsector del Depósito de Relaves no fue identificada. Se reportó la presencia de otras 5 especies de mamíferos (ver Capítulo 2, EIA).
Finalmente, se concluye que el esfuerzo de muestreo realizado en el EIA y Adenda N°1 para la detección de fauna vertebrada terrestre, compuesto por el número de transectos y el número de cámaras trampa/noche, indica que se identificó, en promedio, el 75% de las especies potenciales del área de influencia.
En la actualidad se reconocen dos poblaciones silvestres en la región de Coquimbo, una de ellas ubicada en Quebrada Honda a 100 Km al norte de Coquimbo (Spotorno et al. 2004 (77) ) y la segunda (y más importante en términos de abundancia y distribución) en la Reserva Nacional Las Chinchillas en Aucó, Illapel, Región de Coquimbo (Mella et al., 2002; Spotorno et al., 2004).
De acuerdo a lo informado por la autoridad, en el sector Corral de Piedra de la comuna de la Higuera, específicamente en Quebrada Honda, ubicada dentro del predio de la Hacienda El Toro (29°32’48” S; 71°03’12” O,) se ha documentado la presencia de esta especie por medio de evidencias indirectas. Se reporta que al interior del polígono, señalado en la siguiente figura, según la experiencia del dueño del predio se encuentran colonias de la especie. Según se indica, este mismo polígono fue el definido para la prospección e instalación de 11 cámaras trampa coincidente con registro de fecas frescas. Luego de tres (3) días de operación se procedió a la revisión de más de 1.500 imágenes capturadas. De estas sólo una resultó en una imagen de Chinchilla constatando la presencia de la especie en el sector. En el recorrido diurno para la instalación de cámaras, se logró fotografiar un ejemplar de Vizcacha. Se concluye además que se considera que las trampas cámaras son la mejor herramienta para realizar prospecciones para corroborar su presencia (Saavedra et al., 2014) (78).
Con respecto a esta especie, se señala que el ámbito de hogar ha sido estimado en 40ha por colonia (Ficha Técnica, MMA)(79) , lo que puede ser representado en un círculo de 360m de radio. Considerando que todas las trampas cámara fueron homogéneamente distribuidas y que cada una de ellas representa una evidencia de fecas, es posible señalar que todas las potenciales colonias y sus ámbitos de hogar presentes en el área, se encuentran en el interior del Polígono de Prospección.
Como se observa en la siguiente figura, este polígono, que puede representar el ámbito de hogar de las colonias del sector (se recuerda que sólo se informa de 1 imagen en más de 1.500 fotografías), se encuentra fuera del área de influencia de las obras del Depósito de Relaves y de las actividades asociadas al Proyecto.
Ver “Figura V-8: Ubicación del registro de Chinchilla laniger (Saavedra et al., 2014) de Corral de Piedra en relación a las obras del Proyecto” en Documento Adenda.
Si bien el análisis se ha realizado considerando el ámbito de hogar de esta especie, se indica además, que la distancia media, medida desde el centro del polígono de prospección, es de 8,4 km en línea recta al sur del área del Depósito de Relaves Espesados.
Tomando en cuenta la preocupación de la Autoridad, se realizó un nuevo esfuerzo de muestreo en terreno, enfocado en la Chinchilla (Chinchilla laniger) y en la Vizcacha (Lagidium viscacia) en la zona del Depósito de Relaves y áreas aledañas. Este levantamiento consistió en 47 transectos y 12 cámaras trampa. Estas últimas se mantuvieron 11 días en cada sitio, equivalente a 3.168 horas de registro detallado y que dieron como resultado un total de 16.218 fotografías.
Como se señala en el Anexo V.5 de este Adenda N°3, los resultados destacan que no se encontró evidencia de Chinchilla (Chinchilla laniger) en la zona del Depósito de Relaves y áreas aledañas.
Respecto a la Vizcacha (Lagidium viscacia), los resultados muestra que se encontraron dos registros de heces en las zonas más altas del sector oriente, aledaño al depósito de relaves, sobre los 650 m s.n.m., como se aprecia en la figura V 9. De acuerdo a lo señalado en el Anexo V.6, de este Adenda N°3, el registro de fecas de L. viscacia fue escaso y se circunscribió solo a dos (2) estaciones. La estación T20 registró fecas viejas. La T26 registró fecas frescas, pero escasas. Lo anterior permite señalar que los ejemplares presentes tienen una densidad baja y se ubicarían fuera de las obras del Proyecto y en el límite del área de estudio (figura V 9).
Finalmente, se concluye que, de acuerdo con los antecedentes entregados en el EIA, Adenda 1 y los informes adjuntos a este Adenda N°3, tanto la especie Chichilla laniger como Lagidium viscacia no se encuentran presentes al interior del área de influencia del Depósito de Relaves Espesados.
En cuanto a los invertebrados terrestres, según el Reglamento de Clasificación de Especies (RCE) del Ministerio de Medio Ambiente, existen dos especies en categoría, Gyriosomus granulipennis (80) , restringido sólo a la Isla de Choros, y Cnemalobus pegnai (81), que se distribuye sólo en el sector del Bosque El Ñague, en el límite entre la Región de Valparaíso y Coquimbo, al norte de Los Vilos. Por lo tanto, ninguna de estas especies de invertebrados se encuentra en el área de influencia del proyecto.
De acuerdo a los antecedentes anteriores, se considera que la predicción y evaluación de impactos ambientales sobre la fauna vertebrada del área de influencia del Proyecto se realizó utilizando los antecedentes idóneos, obtenidos con un esfuerzo de muestreo adecuado y mediante metodologías ad hoc a cada grupo de interés. Por otra parte, las medidas de mitigación, reparación y/o compensación propuestas por el Titular consideraron en su diseño los objetivos planteados en el Plan Nacional de Conservación para Lama guanicoe (82) y Cyanoliseus patagonus bloxami (83) , mientras que la compensación en biodiversidad ha sido debidamente evaluada en este Adenda N°3 según corresponde a la “Guía para la Compensación de Biodiversidad en el SEIA” (para mayor detalle ver Anexo VI.10.b de este Adenda N°3).
Ver “Figura V-9: Ubicación de los registros de fecas de Vizcacha en la zona de estudio del Depósito de Relaves Espesados” en Documento Adenda.
Respuesta 6:
Se acoge la solicitud de la Autoridad. Se realizó un nuevo esfuerzo de muestreo focalizado en Chinchillas (Chinchilla laniger) y Vizcachas (Lagidium viscacia) en el área del Depósito de Relave Espesado y sectores aledaños (área de estudio), con el objeto de generar la línea base respectiva para la cuantificación de la abundancia y riqueza de las especies señaladas. Lo anterior, aun cuando las especies mencionadas no habían sido identificadas en la línea de base del EIA. El Anexo V.5 se refiere en particular a la Chinchilla y el anexo V.6 a el resto de los micromamíferos. Ambos anexos son parte de este Adenda N°3.
La metodología de este nuevo esfuerzo de muestreo consistió en:
- Reconocimiento de hábitats potenciales en base a la topografía del lugar.
- Reconocimiento de hábitats potenciales en base a la presencia de ambientes áridos con matorral xerófito.
- Transectos para observaciones directas y registro de evidencias indirectas tales como huellas, madrigueras, restos óseos, fecas.
- Instalación de 12 Trampas Cámaras por 11 días por sitio.
Como se señala en el informe presentado en el Anexo V.5, los resultados destacan que no se encontró evidencia de Chinchilla en el área de estudio, ni particularmente en la zona del depósito de relaves.
Con respecto a la Vizcacha, el informe presentado en el Anexo V.6, señala que se encontraron dos registros de fecas, una en el borde del perímetro del depósito (área de influencia) y el otro en el borde del área de estudio. Como se explica más adelante, estos registros no constituyen una población.
De la revisión bibliográfica realizada sobre ambas especies, se tiene que Chinchilla laniger corresponde a una especie de roedor endémica de Chile. Su distribución original abarcaba desde el norte de la región de Atacama (80 km al norte de Chañaral) hasta el centro de la Región de Valparaíso (provincia de Petorca), con registros incluso en los alrededores de Vallenar (Wolffsohn 1923) (84) . Actualmente, se restringe a poblaciones aisladas de las regiones de Atacama y Coquimbo (Valladares et al., 2014) (85) . Desde mediados del siglo XIX a principios del siglo XX, sus poblaciones declinaron debido a la intensa explotación peletera, llegando al punto de ser considerada extinta en la década de los años 50 (Jiménez, 1996 (86) , Valladares et al. 2014). No obstante, en 1978 fueron detectados algunos ejemplares de vida silvestre (Mella et al., 20028(87) ; Muñoz-Pedreros & Yáñez, 2009 (88)).
En la actualidad se reconocen dos poblaciones silvestres en la región de Coquimbo, una de ellas ubicada en Quebrada Honda, a 100 km al norte de Coquimbo (Spotorno et al., 2004 (89) y la segunda (y más importante en términos de abundancia y distribución) en la Reserva Nacional Las Chinchillas en Aucó, Illapel, Región de Coquimbo (Mella et al., 2002; Spotorno et al., 2004).
De acuerdo a lo informado por la autoridad:
i. En el sector Corral de Piedra de la comuna de la Higuera, específicamente en Quebrada Honda, ubicada dentro del predio de la Hacienda El Toro (29°32’48” S; 71°03’12” O,) se ha documentado la presencia de esta especie por medio de evidencias indirectas. Se reporta que al interior del polígono, señalado en la siguiente figura, según la experiencia del dueño del predio se encuentran colonias de la especie. Según se indica, este mismo polígono fue el definido para la prospección e instalación de 11 cámaras trampa coincidente con registro de fecas frescas. Luego de tres (3) días de operación se procedió a la revisión de más de 1.500 imágenes capturadas. De estas sólo una resultó en una imagen de Chinchilla constatando la presencia de la especie en el sector. En el recorrido diurno para la instalación de cámaras, se logró fotografiar un ejemplar de Vizcacha (ver figura siguiente). Se concluye además que se considera que las trampas cámaras son la mejor herramienta para realizar prospecciones para corroborar su presencia (Saavedra et al., 2014) (91) .
ii. Con respecto a esta especie, se señala que el ámbito de hogar ha sido estimado en 40ha por colonia (Ficha Técnica, MMA) (91), lo que puede ser representado en un círculo de 360m de radio. Considerando que todas las trampas cámara fueron homogéneamente distribuidas y que cada una de ellas representa una evidencia de fecas, es posible señalar que todas las potenciales colonias y sus ámbitos de hogar presentes en el área, se encuentran en el interior del Polígono de Prospección.
Ver “Figura V-10: Ubicación del registro de Chinchilla laniger (Saavedra et al., 2014) de Corral de Piedra en relación a las obras del Proyecto” en Documento Adenda.
De acuerdo con la información de la autoridad se concluye:
• Como se observa en la figura anterior, este polígono, que puede representar el ámbito de hogar de las colonias del sector (se recuerda que sólo se informa de 1 imagen en más de 1.500 fotografías), se encuentra fuera del área de influencia de las obras del Depósito de Relaves y de las actividades asociadas al Proyecto.
• Si bien el análisis se ha realizado considerando el ámbito de hogar de esta especie, se indica además, que la distancia media, medida desde el centro del polígono de prospección, es de 8,4 km en línea recta al sur del área del Depósito de Relaves Espesados.
En cuanto a la especie Lagidium viscacia (Vizcacha), la bibliografía indica que ésta corresponde a un micromamífero exclusivamente herbívoro y que puede llegar a pesar 2 kg. Vive en colonias que pueden ir desde dos individuos hasta cientos. De actividad diurna – crepuscular, posee atributos fisiológicos de osmoregulación, lo que explica su adaptabilidad a ambientes áridos con escasez de fuentes hídricas (Redford & Eisenberg 1992 (92); Tirado et al., 2007 (93), Iriarte 2008 894) ; Muñoz-Pedreros & Yáñez 2009).
Se encuentra principalmente asociado a la Cordillera de Los Andes, entre los 800 a 4.000 ms.n.m., desde la región de Antofagasta a la Araucanía. Habita terrenos escarpados y rocosos, con agujeros entre rocas y grietas (Redford & Eisenberg 1992; Iriarte 2008; Muñoz-Pedreros & Yáñez 2009).
La abundancia y riqueza de ambas especies fue determinada en el esfuerzo de muestreo desarrollado en las Líneas de Base entregadas en EIA. En esa ocasión no se observó individuos ni evidencias de la especie Chinchilla y tampoco de Vizcacha. No se indica a la Chinchilla como especie potencial dado su restringida distribución. La Vizcacha fue indicada como especie potencial. No obstante lo anterior, el Titular desarrollo una nueva campaña de muestreo focalizado en ambas especies en el sector del área de estudio del Depósito de Relaves Espesados.
Resultados nuevo esfuerzo de muestreo.
Con respecto al nuevo esfuerzo en terreno, enfocado a estas especies y que se basa en la metodología explicada en Saavedra (2014) y citado por la autoridad, compuesto entre otros por 47 transectos y 12 cámaras trampa. Esta últimas se mantuvieron 11 días en cada sitio, equivalente a 3.168 horas de registro detallado y que dieron como resultado un total de 16.218 fotografías.
La siguiente figura ilustra el área de estudio, la vegetación presente, los transectos realizados y la posición de las trampas cámara. Cabe señalar que, tanto para la ubicación de los transectos como de las trampas cámara, se consideró las condiciones de hábitat preferente para la especie Chinchilla.
Ver “Figura V-11: Esfuerzo de muestreo para Chinchilla y Vizcacha en la zona del Depósito de Relaves Espesados” en Documento Adenda.
Como se señala en el Anexo V.5 de este Adenda N°3, los resultados destacan que no se encontró evidencia de Chinchilla (Chinchilla laniger) en la zona del Depósito de Relaves y áreas aledañas.
Con respecto a la Vizcacha (Lagidium viscacia) los resultados muestra que se encontraron dos registros de heces en las zonas más altas del sector oriente, aledaño al depósito de relaves, sobre los 650m.s.n.m., como se aprecia en la figura V 12. De acuerdo a lo señalado en el Anexo V.6, de este Adenda N°3, el registro de fecas de L. viscacia fue escaso y se circunscribió solo a dos (2) estaciones. La estación T20 registró una feca vieja. La T26 registró fecas frescas, pero escasas. Lo anterior permite señalar que los potenciales ejemplares presentes tienen una densidad baja y se ubicarían fuera del límite final de las obras del Proyecto y en el límite del área de estudio (figura siguiente).
Ver “Figura V-12: Ubicación de los registros de fecas de Vizcacha en la zona de estudio del Depósito de Relaves Espesados” en documento Adenda,
Cabe destacar que el hallazgo encontrado en la estación T20 (cercana al Depósito de Relaves Espesados), pertenece a una feca de larga data, debido a sus características físicas (deshidratación y coloración). Esto sugiere que debe haber estado presente en el lugar hace bastante tiempo y no acusa la presencia reciente de individuos de vizcachas en el sector. A esto se suma la baja cantidad (una), sugiriendo que pertenece a un hallazgo aislado y que no corresponde al asentamiento de una colonia de vizcachas, que por el contrario se observaría una gran cantidad de fecas en diferentes estados de conservación (frescas y secas) por todo el sector. Tampoco se descarta que la presencia de esta única feca se deba a la movilización por factores externos, como viento y/o terceros (humanos o animales), entre otros.
Asimismo, hay que tener en cuenta que este hallazgo se encuentra aledaño al Depósito de Relaves Espesados, el que corresponde a una obra que tiene una progresión lenta y una baja presencia de personas en la zona, por lo que el ahuyentamiento de posibles individuos de esta especie, seria de forma gradual y creando una migración progresiva, la que dependerá de los cambios paulatinos en el hábitat.
En cuanto a las fecas frescas de la estación T26, se encuentran fuera del área de influencia del Proyecto, por lo que no serán afectadas por este.
Finalmente, se concluye que, de acuerdo con los antecedentes entregados en el EIA, Adenda 1 y los informes adjuntos a este Adenda N°3, tanto la especie Chichilla laniger como Lagidium viscacia no serán impactados por la construcción y operación del Proyecto. No obstante lo anterior, se realizará un seguimiento de la presencia de estas especies (Vizcachas y Chinchillas) en el sector sur de la zona de emplazamiento del Depósito de Relave Espesados, al inicio de las etapas de construcción y operación, cuyos detalles se presentan en Anexo IX.1).
Respuesta 7:
En relación con Krameria cistoidea (Pacul) en categoría LC, Preocupación menor (D.S. N°42/2011 MMA), observada en el área del depósito de relaves, zonas del rajo, mina y botadero y dado que el Reglamento del SEIA D.S. N° 95/2002 (D.O.) indica en su Título II (De la generación o presencia de efectos, características o circunstancias que definen la pertinencia de presentar un estudio de impacto ambiental), en su Artículo 6, que "...el titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerará:
“...m) el estado de conservación en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extinción, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas". Consecuentemente, el D.S. 29/2012 (D.O., Reglamento de Clasificación de Especies) indica en su Artículo 2° Transitorio que "Tratándose de las especies que se clasifiquen en alguna de las categorías señaladas en este reglamento, cuando otras normas hagan referencias a categorías distintas de las actuales, se entenderá que las actuales categorías "En Peligro Crítico" y "En Peligro" son asimilables a la anterior categoría denominada "En Peligro de Extinción", mientras que la actual categoría "Vulnerable" es asimilable a la anterior de igual nombre. Las anteriores categorías "Insuficientemente Conocida", "Rara" y "Fuera de Peligro" no poseen equivalencia directa con ninguna de las nuevas categorías".
Por lo tanto, se aclara a la Autoridad que Krameria cistoidea, tal como se indica en la pregunta, se encuentra listada en el D.S. N° 19/2013 (D.O.) en el marco del RCE N° 8 en categoría de Preocupación Menor (LC), y por tanto, y de acuerdo a lo señalado en el párrafo anterior de esta respuesta, no corresponde a una categoría de conservación que se deba considerar para evaluar efectos adversos significativos en el marco del SEIA (razón de ingreso como EIA).
No obstante lo anterior, y con respecto al registro y cuantificación, dentro del área de influencia del proyecto se estima una presencia de 36.096 ejemplares, con densidades que varía entre 32 y 43 individuos por hectárea, el detalle de esta estimación se presenta en la siguiente tabla.
La estimación de ejemplares de Krameria cistoidea se realizó a partir de datos generados en la línea de base del Proyecto Dominga, la cual recopila información de siete campañas de terreno realizadas entre los años 2009 al 2013. A partir de la información existente, se extractaron las parcelas de inventarios florísticos con presencia de la especie (se contó con información georreferenciada y de cubrimiento), la cual posteriormente fue extrapolada a la hectárea. Finalmente, relacionando la superficie de la unidad de la cartografía de vegetación (COT) donde se emplazó la parcela con la densidad de ejemplares por hectárea (Nha), se estimó el número total de ejemplares presentes en dicha unidad, y la suma de todas ellas es la estimación del número total de individuos por especies en el área de influencia del Proyecto Dominga.
Ver “Tabla V-13: Puntos de distribución de Krameria cistoidea y estimación del número de ejemplares en ellos” en documento Adenda.
Respecto de Balsamocarpon brevifolium (algarrobilla) ésta no ha sido incluida, considerando lo indicado en la GUIA DE EVALUACION AMBIENTAL, Criterios para la participación de CONAF en el SEIA, (Conaf, 2014), la que en su página 26 señala que:
“Para considerar el estado de conservación en que se encuentren especies de flora a extraer, explotar, alterar o manejar, se deben considerar los listados nacionales de especies clasificadas “en peligro de extinción” (equivalente a categorías “en peligro crítico” y “en peligro”, de acuerdo a clasificación UICN)(95), "vulnerables" (equivalente a categoría “vulnerable”, de acuerdo a clasificación UICN)(96) , raras, insuficientemente conocidas, casi amenazadas y preocupación menor (97) .
CONAF se pronunciará en consideración a si se afecta flora de su competencia en las categorías señaladas, de acuerdo a lo establecido en los listados nacionales de los D.S. del Ministerio Secretaría General de la Presidencia o del Ministerio del Medio Ambiente, así como del Libro Rojo de CONAF, de 1989, y el Boletín 47° del Museo de Historia Natural, para especies de hábito arbóreo, arbustivo o suculento. Cabe señalar que para este análisis no se reconocerán como categorías de clasificación las contenidas en las Estrategias Regionales de Biodiversidad; las concernientes a los Libros Rojos Regionales y cualquier otra de carácter internacional no reconocida mediante un cuerpo legal (98). Ante dudas de clasificación, siempre primará lo establecido en los mencionados decretos supremos.
No obstante lo anterior, y con respecto al registro y cuantificación dentro del área de influencia del proyecto, específicamente en el sector del depósito de relaves, se estima una presencia de 3.320 ejemplares, con densidades que varían entre 30 y 670 individuos por hectárea aproximadamente. El detalle de esta estimación se presenta en la siguiente tabla.
Ver “Tabla V-14: Puntos de distribución de Balsamocarpon brevifolium y estimación del número de ejemplares” en Documento Adenda.
Finalmente, y considerando que Krameria cistoidea (Pacul) está en categoría de Preocupación Menor (LC) a nivel nacional, y que Balsamorcarpon brevifolium no está categorizada a nivel nacional, no corresponde evaluar impactos significativos en el marco del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
Respuesta 8:
El Titular acoge la solicitud e informa que la Línea de Base presentada en el Anexo V.49 del Adenda 1 es el producto de 12 campañas entre el 27 de agosto y el 26 de julio de 2013. Adicionalmente, durante los años 2014, 2015 y 2016, se continuó con el registro de avistamientos en los sectores Minas y Planta de Procesos en la Quebrada de Los Choros Altos. Se agrega además lo informado en la consulta para el punto de coordenadas 288939 E – 6747835 N, Datum WGS84 con fecha 02-01-2015 donde se observó la presencia de 30 individuos.
En este sector, en el año 2014 se registran avistamientos entre Junio y Diciembre, en 2015 entre Febrero y Julio y en 2016 entre Junio y Agosto. La metodología empleada corresponde a avistamientos georreferenciados por el personal de terreno del proyecto dedicado a la vigilancia de la zona. Esto se realiza de manera sistemática en las áreas de ocupación del Proyecto.
A continuación se entregan las respuestas a las observaciones, repitiendo la consulta en color negro para facilitarla revisión.
a) Actualizar los antecedentes y análisis del estudio de guanacos debido a que persiste la subestimación de la población en el área de la mina y planta de procesos.
Respuesta:
Como se muestra en la figura siguiente, se levantó información focalizada en los sectores de los rajos y planta de procesos en los cuadrantes 21, 22, 27, 28, 32 y 33. Estas observaciones entregaron registros en los cuadrantes 21, 22, 27 y 28. No se registraron avistamientos en los cuadrantes 32 y 33. Cabe señalar que en el cuadrante 38 con fecha 16 de Julio de 2015, se observó dos individuos en el sector Paso de El Sarco.
Utilizando, estos datos y los anteriores, incluida aquella información que aporta la autoridad en la pregunta, se actualizaron los análisis de distribución de la especie L. guanicoe en el área de estudio. La figura siguiente describe los puntos de avistamiento y la frecuencia de individuos observada. El dato entregado por la autoridad fue considerado como un avistamiento más, y utilizado en la fecha acorde a las nuevas temporadas de avistamientos de 2015 y se ilustra en la V-14 con un punto de color verde y un registro de 30 individuos.
Ver “Figura V-13: La figura ilustra, en color naranjo, la distribución de los datos presentados en el Anexo V.49 del Adenda 1. En color verde, se indica el levantamiento focalizado en el sector Rajos y Planta de Procesos correspondientes a los cuadrantes 21, 22, 27, 28, 32 y 33. Cabe señalar que en los cuadrantes 32 y 33 no se registraron avistamientos y en el cuadrante 38, se reconocieron 2 individuos en Julio del 2015.” en Documento Adenda.
Ver “Figura V-14: Número y frecuencia de avistamientos de guanacos en la zona de estudio actualizado con los datos de las nuevas observaciones. En cuadrante 22 y con un símbolo de verde (Fotografía V.8), se identifica el punto señalado por la Autoridad con un avistamiento de 30 individuos” en Documento Adenda.
Esta nueva distribución arroja que el área de ámbito de hogar del guanaco efectivamente se amplía en el sector Minas y Planta de Procesos (ver Anexo V.8 de este Adenda N°3). Se determinó una superficie total de Ámbito de Hogar para la población estudiada de 43.791 ha totales, correspondiente a la envolvente completa de todas las temporadas. Este valor es superior al entregado anteriormente (Respuesta y Anexo V.49 de Adenda N°1) calculado en 41.600 ha aproximadamente para la envolvente. En el área de estudio la población estimada oscila alrededor de los 380 ejemplares con un mínimo estimado de 160 individuos (agosto de 2012) y un máximo, también estimado de 394 individuos (noviembre de 2013). A su vez, se indica que hubo una variación respecto del uso del territorio y distribución en la zona de planta y mina, en comparación con lo reportado en el Anexo V.49 del Adenda N°1.
Se ha calculado que el área cubierta por obras del proyecto más un buffer de 100 metros, en los sectores mina-planta alcanza a aproximadamente 3.483 ha, equivalentes a un 8% del ámbito de hogar. En forma conservadora, para los cálculos de balance de la biodiversidad, se utilizó un área máxima de pérdida de hábitat de 4.523 ha, que considera las áreas afectadas por ruido y vibraciones. La figura siguiente ilustra la envolvente total del ámbito de hogar del guanaco (línea verde) donde en su interior, con una probabilidad de 99%, se encuentra a lo menos 1 guanaco. La línea marcada en color salmón equivale a las 4.523 ha de pérdida de hábitat.
Ver “Figura V-15: Mapa del ámbito de hogar máximo de guanaco actualizado. Se ilustra la máxima envolvente en superposición con el área de intervención de las obras del proyecto.” en Documento Adenda.
b) Levantar información focalizada en los sectores del rajo 1 y planta de procesos y realizar un análisis en función de los efectos de los impactos destrucción del hábitat, fragmentación del hábitat, degradación del ambiente y variaciones del ambiente (naturales o inducidas antrópicamente). El área total antes señalada correspondería a las áreas definidas por los cuadrantes 21, 22, 27, 28, 32 y 33 de la figura 2 (Cuadrantes dentro del área de estudio) del anexo V.49.
Respuesta
El Titular acoge la solicitud e informa que se levantó información focalizada en los sectores de los rajos y planta de procesos en los cuadrantes 21, 22, 27, 28, 32 y 33. Estas observaciones entregaron registros en los cuadrantes 21, 22, 27 y 28. No se registraron avistamientos en los cuadrantes 32 y 33. Cabe señalar que en el cuadrante 38 con fecha 16 de Julio de 2015, se observó dos individuos en el sector Paso de El Sarco.
En cuanto a la descripción y cuantificación del impacto sobre la población de guanaco (Lama guanicoe) en las etapas de construcción y operación del Proyecto, éstos han sido identificados en el proceso de evaluación de impacto ambiental del proyecto y se listan a continuación:
- Fase de construcción:
- “Pérdida de hábitat para la población de L. guanicoe, por la construcción de obras en Sector Dominga”; Código: CFA-1.
- “Alteración en la abundancia y distribución de L. guanicoe, producto de las vibraciones y ruidos generados durante la etapa de construcción de las obras asociadas al Proyecto; Código: CFA-2.
- Fase de operación:
- “Pérdida de hábitat para la población de L. guanicoe, durante la operación de las obras en sector Dominga”; Código: OFA-1
- “Alteración en la abundancia y distribución de L. guanicoe, producto de las vibraciones y ruidos generados durante la etapa de operación de las obras asociadas al Proyecto” Código: OFA-2
Cabe destacar que la afectación a la población de guanacos no implicará fragmentación de su hábitat, dado que el Proyecto se emplazará en el borde SE de su ámbito de hogar, junto al límite actual que genera la presencia de la Ruta 5. Respecto de la degradación del ambiente y variaciones del ambiente (naturales o inducidas antrópicamente), esto se ha considerado en los impactos asociados a pérdida de hábitat y alteración en la abundancia y distribución de L. guanicoe, producto de las vibraciones y ruidos.
Descripción y cuantificación del Impacto.
En las etapas de construcción y operación, producto de la habilitación, preparación, construcción y montaje y finalmente operación de rajos y plantas de beneficio, se registrará la pérdida de hábitat para la población de Lama guanicoe, la alteración de la abundancia y finalmente la alteración de la distribución de esta población. Esto a consecuencia de la privación de sitios de forrajeo, áreas de reproducción y de desplazamiento que reduciría el ámbito de hogar poblacional aproximadamente en un 8%.
Se realizó un análisis “Vórtice de Extinción” que se entrega en el Anexo VI.12 de este Adenda N°3. Este análisis consideró para hacer los cálculos, el número máximo estimado de individuos de la población, esto es 394 ejemplares, que representan la máxima ocupación del territorio registrada. Los resultados, de la proyección en 100 años, indican que la población de guanacos resultante correspondiente al escenario sin proyecto, alcanzaría los 365 individuos en promedio, y tiene una probabilidad de extinción igual a cero. En el escenario con proyecto, donde las obras reducen la capacidad de carga equivalente en un 8%, los resultados, de la proyección en 100 años, indican que la población de guanacos resultante se mantendría estable en aproximadamente 334 individuos en promedio. Por lo tanto, en 100 años dejarían de nacer alrededor de 31 individuos en promedio. Este efecto se revierte al aplicar las medidas de compensación propuestas por el proyecto, y que se resumen en Anexo X.1 c) de este Adenda N°3.
Con respecto a las especies de flora y vegetación palatables por el guanaco, se señala que estas fueron descritas en el Anexo V.43 y Apéndice 5 del Anexo V.49 del Adenda 1 obtenida en el contexto de las 6 campañas de terreno realizada en todas las temporadas entre los años 2010 y 2013. Las especies palatables se listan en la tabla siguiente.
Esta información describe las especies y los hábitos alimenticios de la población de guanacos, determinada sobre la base de cobertura de la vegetación, disponibilidad de recursos, colección de vegetación de referencia y preparación histológica de heces frescas.
Ver “Tabla V-15: Listado de especies vegetales palatables para guanaco presentes en la zona de intervención del proyecto que intersecta su ámbito de hogar.” en Documento Adenda.
Para calcular los efectos de la intervención del Proyecto sobre esta variable (especies palatables), la información se analizó por dos vías. La primera fue incorporar estas especies en el análisis de la biodiversidad y la segunda calcular la biomasa asociada, como se explica a continuación.
En el Anexo VI.10b de este Adenda N°3, las especies son incluidas en la cuantificación de la Biodiversidad sobre la base de su importancia en relación al Atributo de Funcionalidad, Concepto de Rol Ecosistémico y la Variable Interacción con Fauna y el Parámetro N° de Especies Palatables. De esta manera, las especies que forman parte de los hábitos alimentarios del guanaco fueron tomadas en cuenta en un contexto general de la biodiversidad de la zona, más que como especies aisladas. Este análisis muestra que la biodiversidad del hábitat del guanaco que será intervenida por las obras del proyecto es de 3.424,2 ha ponderadas equivalente a un 80% de la biodiversidad del área de referencia de los pisos vegetacionales correspondientes. La segunda vía de análisis aplica un criterio unificador de la vegetación, expresado en biomasa y cobertura vegetacional, información obtenida de los datos de las campañas de terreno asociadas a la Carta de Ocupación de Tierras (COT), Anexo V.43 de Adenda 1. La descripción y antecedentes de esta metodología se entregan en el Anexo VII.29 de este Adenda N°3. El resultado indica que de acuerdo al escenario conservador adoptado, el área a intervenir corresponde a 4.280,2 ha posee una Producción Vegetal o masa en pie de 19.061 TonMS (Toneladas de Materia Seca), las que produce 3.381 TonMS de forraje disponible.
Por lo tanto, el efecto del impacto Pérdida de Hábitat del Guanaco (4.280,2 ha) expresado en biodiversidad total es de 2.268,5 unidades de biodiversidad (Anexo VI.10b), que en términos de biomasa corresponden a 3.381 TonMS de forraje no disponible para la población afectada por el Proyecto.
La tabla a continuación, resume la calificación de impactos descritos en el EIA del proyecto. Se puede apreciar que todos presentan calificación superior y por lo tanto ameritan tener medidas para su mitigación o compensación, tal como se describe más adelante.
Ver “Tabla V-16: Resumen de calificación de los impactos para la población de Guanacos de los Choros.” en Documento Adenda.
En función de estos impactos, las medidas se presentan en la siguiente respuesta.
c) Se reitera proponer medidas de mitigación, reparación y/o compensación por los efectos negativos generados sobre la población de guanacos involucrada, las cuales consideren la información complementaria antes requerida y que estén en la línea de garantizar nuevas áreas (no áreas ya utilizadas por los guanacos) que cumplan con las necesidades propias de la especie respecto de garantizar la abundancia, calidad y distribución de la vegetación componente de la dieta de dicha especie, respecto de lo cual, el mismo estudio presentado (“Hábitos alimentarios, selección y sobreposición trófica de Lama guanicoe en el sector costero de Los Choros (Región de Coquimbo): Grupos etarios”) sugiere “evaluar los hábitos alimentarios de esta especie al inicio del periodo de primavera, durante el cual (dependiendo de los eventos de lluvia) se produce un incremento de la biomasa de arbustos y herbáceas”, debido a que el periodo de elaboración de dicho estudio (otoño) no da cuenta del potencial de la disponibilidad de recursos (listado de especies y cobertura vegetal) ni de la riqueza de la dieta de los grupos etarios y tampoco de la amplitud de nicho trófico, selectividad y sobreposición dietaria de los grupos etarios de Lama guanicoe.
Respuesta:
El Titular acoge la solicitud y señala que propone medidas de mitigación, reparación y/o compensación por los efectos negativos generados sobre la población de guanacos afectada presente en el área de influencia del Proyecto.
Medidas de Mitigación
El Titular señala que, considerando el uso del territorio por parte del guanaco dentro de las medidas de mitigación de diseño iniciales, se trasladó la ubicación del Depósito de Relaves Espesados (Anexo DP-3 del EIA). Inicialmente este se proyectó en la zona denominada actualmente como “Zona de Compensación Sur” con una superficie de 2.400 ha aprox. La biomasa mitigada corresponde a 35.000 Toneladas de Materia Seca. Al dejar libre esta zona, la cantidad de biomasa vegetal queda a disposición de la población de guanacos, está área fue integrada a las zonas de compensación descritas más abajo.
Esta medida no está incorporada en la matriz de secuencia impacto-efecto-medida que se presenta en Anexo VII.1.a este Adenda N° 3, atendido el hecho de que el impacto finalmente evaluado ya consideró el cambio de localización del depósito de relaves.
Medidas de Reparación
En este caso, las obras más importantes constituyen los rajos mineros y el depósito de lastres, que se consideran irreparables en términos de la vegetación que será despejada. Por otro lado, la zona de la Planta de Procesos, tiene el potencial para una reparación, sin embargo este se produciría con un desfase de 27 años. En el contexto de la jerarquía de compensación y de acuerdo a la Guía para la Compensación de la Biodiversidad en el SEIA (GCB), este desfase no representa una alternativa válida, ya que los impactos deben ser reparados de manera sincrónica además de que la afectación a la población de guanacos es asumida como inmediata. Por lo tanto, el titular no contempla reparación en esta componente, siendo el impacto residual estimado equivalente al inicial.
Medidas de compensación
La medida consiste en la exclusión del ganado caprino (entre un 30% en la zona de amortiguación de un 90% en las zonas núcleo del área de compensación definida por el Titular. Por medio de esta medida, se busca proteger parte del área que comprende el ámbito de hogar de la población de guanacos de Quebrada Los Choros y de esta forma preservarla, permitiendo mejorar la calidad de hábitat para esta especie.
El área de compensación se definió a partir de la similitud y complementariedad que presenta con el área de intervención (ver figura V-7, más adelante). Para las áreas de intervención y las áreas de compensación de la flora y vegetación y fauna vertebrada terrestre se obtuvieron las formaciones vegetales comunes, se realizó un análisis de similitud de la composición de especies de las formaciones vegetales y se calculó su índice de similitud el cual representa de forma matemática el grado de afinidad entre el área intervenida y el área de compensación. También se realizó una caracterización en función de la exposición, la altura sobre el nivel del mar, vegetación presente, precipitación, vientos predominantes, temperatura máxima y mínima y capacidad de carga. Además, se utilizó la información de localización geográfica de ejemplares reportada en el "Estudio de población de guanacos, Lama guanicoe", Anexo V.49 del Adenda N°1. En dicho estudio, se estimaron las localizaciones geográficas de los animales o grupos observados usando el método de triangulación, lo cual generó una base de datos de 507 (quinientos siete) localizaciones de los animales contados y observados durante 12 meses desde agosto de 2012 hasta julio de 2013.
Mayores detalles del área de compensación se encuentran en el Apéndice 8 del Anexo VII.2 del Adenda N° 3.
Por otro lado, cabe señalar que las áreas de compensación fueron divididas en zonas núcleo y de amortiguación. De acuerdo a lo señalado en el Anexo IV.10 del Adenda N°2, el diseño de las áreas considera un régimen de conservación más estricta, zona núcleo, rodeada por una franja de terreno sujeta a un régimen de uso sustentable, zona de amortiguación (ver figura siguiente).
Finalmente, para el análisis se considerarán medidas de compensación para el impacto residual, lo cual se debe aplicar sobre el total de la vegetación que será impactada y que es utilizada por el guanaco. A este respecto, la medida implica la exclusión del ganado caprino de la zona de compensación (ver figura siguiente) a un 90% en las zonas núcleo y a un 30% en las Zonas de amortiguación. De este modo se logrará la regeneración de la vegetación y permitir una mayor cantidad de forraje para la alimentación de la población de guanaco, permitiendo con ello potenciar la calidad del hábitat (ver tabla V-17), obteniendo una compensación adecuada de los impactos (Anexo VI.10b).
Por todo lo anterior, no se hace necesario generar nuevas áreas para guanacos.
A continuación se procederá a describir los antecedentes que respaldan esta medida.
Antecedentes
Según la GCB y bajo el principio de adicionalidad, que dice relación con efectuar la compensación sobre la biodiversidad preexistente en un lugar distinto del afectado, esta podrá ser considerada como una compensación válida sólo si es posible demostrar que el lugar propuesto como medida se encuentra amenazado. De esta manera el titular plantea dos zonas de compensación (figura siguiente), al sur y norte de la quebrada de Los Choros donde la vegetación está impactada por la presencia de ganado caprino, que es un competidor por recursos con el guanaco.
Ver “Figura V-16: Áreas de propuestas para la compensación de la biodiversidad, en relación a las áreas de intervención.” en Documento Adenda.
Es ampliamente conocido que el sobrepastoreo de ganado caprino es la principal fuente de competencia con el guanaco y una de las principales causas de la disminución de las poblaciones de esta especie (Franklin, 1982; Puig, 1995; Amaya et al., 2001; Baldi et al., 2004; Baldi et al., 2006). El exceso de pastoreo con ganado caprino es además causa de degradación de la vegetación y del suelo, siendo un factor importante en el proceso de erosión y desertificación (Boza, 2006; Baraza y Estrella Ruiz, 2008; Scherr y Yadav, 1996).
En el área de propuesta la cantidad de ganado es de un total 1.610 cabezas de ganado caprino (ver pregunta VII.19 de este Adenda 3), 600 que hacen uso la zona de Compensación Sur y 1.010, de la zona de Compensación Norte. El impacto que esta cantidad de ganado tiene sobre la vegetación, fue calculado mediante la tasa de consumo animal estándar para cabra medido en Toneladas de Materia Seca equivalente a 0.5 Ton/MS al año (ver Anexo VII.29, de este Adenda N°3).
La cuantificación del consumo de ganado caprino en la tabla siguiente se muestra el efecto directo de la reducción de la carga animal en las áreas de compensación. Este es equivalente al consumo de forraje de 5.034 (TonMS) en las zonas núcleo y de 6.769 TonMS en las zonas de amortiguación. Esta cantidad quedaría disponible para el guanaco en ambas áreas de compensación.
Ver ”Tabla V-17: Cálculo de Biomasa y forraje disponible en las áreas de compensación.” en Documento Adenda.
Balance de Compensación
En base a los objetivos de la compensación de generar al menos una pérdida neta cero en biodiversidad, el caso de la compensación para el guanaco a partir de reducir la presión de competencia con el ganado caprino sobre la vegetación, arroja los siguientes resultados comparativos:
Ver “Tabla V-18: Balance de compensación sobre la vegetación y forraje disponible que la exclusión del ganado caprino aporta de manera global.” en Documento Adenda.
Tanto para el caso de la producción total vegetal como para el forraje disponible por efecto de las cabras, el balance es positivo registrándose una ganancia neta. La diferencia está explicada en parte, por la asimetría en el tamaño de las áreas. Pero el efecto en la carga animal es importante y equivalente a 11.803 Toneladas de Materia Seca. Estos resultados son coincidentes con el análisis de Vórtice de extinciones (Anexo VI.12), dónde el modelo predice que, de aplicar las medidas de compensación, la población de guanacos podría experimentar un crecimiento y estabilizarse alrededor de los 396 ejemplares. En términos de consumo de la vegetación un guanaco equivale a dos cabras, aunque los hábitos de ramoneo e impacto sobre el suelo son diferentes (Boza, 2006). Respecto de la biodiversidad el balance también es positivo, ya que este permite una ganancia de 323,9 unidades de biodiversidad (Anexo. VI.10b de este Adenda N°3).
Esta medida no provocará impacto adverso en otros sectores, puesto que el pastoreo se realizará en las mismas áreas actuales, que incluyen zonas más extensas que las definidas por la CALCH como parte del Acuerdo para las zonas de conservación. El acuerdo con la CALCH (ver declaración de la CALCH, de fecha 3 de Octubre de 2016 adjunta en Anexo VII.14.b de este Adenda N°3) establece específicamente una autorización irrevocable para la implementación de medidas de mitigación y compensación del Proyecto en las “Áreas de Compensación” informadas. Esto obliga a la CALCH a permitir dichas medidas en la forma en que la autoridad decida en la calificación ambiental del Proyecto. Este acuerdo señala la voluntad irrevocable de los comuneros de no utilizar las zonas de amortiguación y núcleo para pastoreo.
Se ha firmado además un Acuerdo con el criancero que pastorea en el área sur de compensación (ver Anexo VI.16), que no pertenece a la CALCH.
Bibliografía
Amaya J.N, Von Thüngen y Da de Lamo. 2001. Relevamiento y distribución de guanacos en la Patagonia. Comunicación Técnica N° 107. Área RRNN Fauna. INTA EEA Bariloche. INTA GTZ-TöB.
Bailey DB, Gross JE, Laca EA, Rittenhouse LR, Coughenour MB, Swift DM y Sims PL.1996. Mechanism that result in large herbivore grazing distributions patterns. Journal of Range Management 49: 386-400.
Baldi R, Pelliza-Sbriller, D. Elston y S. Albon. 2004. High potential for competition between guanacos and sheep in Patagonia. Journal of Wildlife. Management 68: 924-938.
Baldi R, D. de Lamo, M. Faillá, P. Ferrando, M. Funes, P. Nugent, S. Puig, S. Rivera y J. Von Thüngen. 2006. Plan Nacional de Manejo del Guanaco. Anexo I de la Resolución 477/2006. Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable. Buenos Aires. Argentina. http://www.medioambiente.gov.ar.
Baraza, E. y Estrella-Ruiz, J.P. 2008. Manejo sustentable de recursos naturales en la mixteca poblana mexicana. Ecosistemas 17 (2): 3-9.
Boza. J. 2006. Papel del ganado caprino en las zonas desfavorecidas. Sitio Argentino de Producción Animal. pR 7, n 1: pag. 30-38.
Franklin WL. 1982. Biology, ecology and relation-ships to man of the South American Camelids. PP 457-489, en: Mammalian Biology in South America (MA Mares y HH Genoways, eds.). Special publication series 6, Pymatuning Laboratory of Ecology, University of Pittsburgh.
Owen-Smith N. 2002. Adaptative herbivore ecology. From resources to populations in variable environments. Wits University Press, Johannesburg, South Africa.
Puig S. y F. Videla. 1995. Comportamiento y organización social del guanaco. Pp. 97-118, en: Técnicas para el Manejo del Guanaco (S Puig, ed.) UICN. Gland, Suiza.
Scherr S.J. y Yadav, S., 1996. Land Degradation in the Developing World: Implications for Food. Agriculture and the Environment to 2020.
http://www.ifpri.org/sites/default/files/publications/vp14.pdf.
Senft RL, Coughenour MB, Bailey DW, Rittenhouse LR, Sala OE y Swift DM. 1987. Large foraging and ecological hierarchies. Bioscience 37: 789-799.
Ayesa, J., D. Barrios, D. Bran, C. López, G. Siffredi y F. Umaña. 2002. Relevamiento de los recursos naturales para la planificación del manejo de fauna silvestre establecimiento Collon Cura. Informe técnico de consultoría INTA. 30 pp. [documento en línea] consulta el 7-04-2015. <http://www.ecoingenieros.com.ar/lc/bibliografia/collon%20cura.pdf>
Azócar, P. 1987. Hábitos de pastoreo y de consumo de especies forrajeras del ganado caprino en zonas áridas. Avances en Producción Animal 12.1-2 (1987): 3-9.
Azócar, P., JM D’Herbes, and J Díaz. 1987. Estudio de sistemas de pastoreo con caprinos para el secano árido de la IV Región de Coquimbo. 1: Dieta e índices de aceptabilidad relativa de arbustos. Avances en Producción Animal 12.1-2 (1987): 35-47.
Componente biodiversidad:
Respuesta 9:
El titular toma nota del comentario e informa que en este Adenda N°3 se hace cargo de aplicar la Guía para la Compensación de Biodiversidad en el SEIA respecto del medio ambiente biótico terrestre, y demuestra que las medidas de compensación comprometidas cumplen con la equivalencia ambiental que se requiere para hacerse cargo de los impactos significativos en las componentes asociadas (Plantas y animales), generando una ganancia neta en biodiversidad. Este análisis se ha hecho bajo un enfoque ecosistémico con una valoración de los servicios ecosistémicos. La aplicación de la Guía de Biodiversidad ha sido desarrollada en las respuestas VII.14, VII.15, VII.16, VII.17, VII.24 y VII.28 de este Adenda N°3.
Componente medio construido:
Respuesta 10:
El Titular acoge la solicitud e informa que las áreas de empréstitos a utilizar por el Proyecto, no afectarán caminos que se encuentren bajo la administración de la Dirección Regional de Vialidad. En particular, el área potencial de empréstito ubicada en la Quebrada Agua Grande, paralela a la ruta D-137 existente, se intervendrá a partir de 15 m aguas abajo del costado del camino, para evitar su intervención y daños en épocas de lluvias. En la figura siguiente se muestra esquemáticamente el perfil de intervención.
Ver “Figura V-17: Esquema área intervención empréstito – Franja de resguardo respecto de proximidad a Ruta D-137” en Documento Adenda.
Notas al pie:
69 Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.)
70 La vigencia de esta Guía fue ratificada mediante Resolución Exenta N°1010, de 6 de agosto de 2015, del Director Ejecutivo del SEA
71 Marín y Delgado (2007). Lagrangian observations of Surface costal flows North of 30°S in the Humboldt Current system. [Observaciones del lagrangiano de los flujos costeros superficiales al norte de los 30°S en el sistema de corrientes de Humboldt] Continental Shelf Research 27 (2007) 731-743
72 Apéndice RI-C1 del Anexo III.3.c7 del Adenda N°3
73 Anexo VIII.4 Análisis estadístico derrames.
74 De acuerdo a lo indicado en la respuesta a la consulta 48 del ítem I, del Adenda N°2.
75 Servicio Agrícola y Ganadero, 2012. Documento General, Guía para Evaluación de Línea Base Componente Fauna Silvestre D-PR-GA-009.
76 Masello, J. F., Quillfeldt, P., Munimanda, G. K., Klauke, N., Segelbacher, G., Schaefer, H. M., ... & Moodley, Y. (2011). The high Andes, gene flow and a stable hybrid zone shape the genetic structure of a wide-ranging South American parrot. Frontiers in Zoology, 8(1), 1-17.
77 Spotorno, A., Zuleta, C., Valladares, P., Deane, A. & J. Jiménez. 2004. Chinchilla laniger. Mammalian Species, 758: 1-9.
78 Saavedra B, Povea p & Martinez P. 2014. Hallazgo fotográfico de chinchilla chilena (Chinchilla lanigera) en el sector de Corral de Piedra, comuna de la Higuera, Región de Coquimbo. CONAF 2014, Biodiversidata Boletín N°1, Mayo 2014, Chile 50:26-28.
79http://www.mma.gob.cl/clasificacionespecies/fichas10proceso/fichas_10_pac/Chinchilla_lanigera_10RCE_02_PAC.pdf
80 http://especies.mma.gob.cl/CNMWeb/Web/WebCiudadana/ficha_indepen.aspx?EspecieId=1826&Version=1
81 http://especies.mma.gob.cl/CNMWeb/Web/WebCiudadana/ficha_indepen.aspx?EspecieId=2761&Version=1
82 Grimberg, M (ed.) 2010. Plan Nacional de Conservación del Guanaco (Lama guanicoe), en Chile. 2010 – 2015. Corporación Nacional Forestal, CONAF. Santiago, Chile. 42 pp.
83 Galaz, J. L. (ed.) 2005. Plan Nacional de Conservación del Tricahue, Cyanoliseus patagonus bloxami Olson, 1995, en Chile. Corporación Nacional Forestal, CONAF. Santiago, Chile. 51 pp.
84 Wolffsohn JA. 1923. Medidas máximas y mínimas de algunos mamíferos chilenos colectados entre los años 1896 y 1917. Revista Chilena de Historia Natural 27:159-167.
85 Valladares JP, Zuleta C & Spotorno A. 2014. Chinchilla lanigera (Molina 1782) and C. chinchilla (Lichtenstein 1830): review of their distribution and new findings. Animal Biodiversity and Conservation 37 (1): 89-93.
86 Jiménez, JE. 1996. The extirpation and current status of wild chinchillas Chinchilla lanigera and C. brevicaudata. Biological Conservation, 77(1): 1–6.
87 Mella, J., Simonetti, J., Spotorno, A. & L. Contreras. 2002. Mamíferos de Chile. En Diversidad y Conservación de los Mamíferos Neotropicales. CONABIO UNAM. México, DF. 151-183 p
88 Muñoz – Pedreros, A. & J Yáñez. 2009. Mamíferos de Chile. CEA ediciones. Valdivia, Chile. 464 p.
89 Spotorno, A., Zuleta, C., Valladares, P., Deane, A. & J. Jiménez. 2004. Chinchilla laniger. Mammalian Species, 758: 1-9.
90 Saavedra B, Povea p & Martinez P. 2014. Hallazgo fotográfico de chinchilla chilena (Chinchilla lanigera) en el sector de Corral de Piedra, comuna de la Higuera, Región de Coquimbo. CONAF 2014, Biodiversidata Boletín N°1, Mayo 2014, Chile 50:26-28.
91http://www.mma.gob.cl/clasificacionespecies/fichas10proceso/fichas_10_pac/Chinchilla_lanigera_10RCE_02_PAC.pdf
92 Redford, K. & J. Eisenberg. 1992. Mammals of the Neotropics. Volumen 2, The Southern Cone,Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay. University of Chicago Press. 430p.
93 Tirado C, A Cortés & F Bozinovic. 2007. Metabolic rate, thermoregulation and water balance in Lagidium viscacia inhabiting the arid Andean plateau. Journal of ThermalBiology, 32: 220-226.
94 Iriarte, A. 2008. Mamíferos de Chile. LynxEdicions. Barcelona, España, 420 pp
95 De acuerdo a lo estipulado en el D.S. N° 29, de 2011, del Ministerio del Medio Ambiente.
96 De acuerdo a lo estipulado en el D.S. N° 29, de 2011, del Ministerio del Medio Ambiente.
97 De acuerdo a lo estipulado en la letra b) del art. 11° de la Ley Nº 19.300, y a lo estipulado en el art. 6°, letra b) del D.S. N° 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente.
98 De acuerdo a lo estipulado en el Memorándum N° 387, de 18 de agosto de 2008, de División Jurídica de la Comisión Nacional del Medio Ambiente.
1. En relación con la respuesta VI.3. de la Adenda N°2, de manera de dar claridad procedimental a la evaluación ambiental del proyecto, se reitera al titular que el impacto CIRH-1 “Alteración de la disponibilidad hídrica” (depresión de los niveles freáticos y cambio en los flujos subterráneos durante la etapa de cierre y post cierre del proyecto), corresponde a un efecto adverso significativo (impacto de significancia “Alta”, según la metodología del titular) y que el sistema de captación y devolución de aguas propuesto corresponde a una medida de mitigación del efecto adverso significativo comentado y no a una medida integrada al diseño del proyecto. Por otra parte, debido a que el sistema de manejo del recurso hídrico está definido a perpetuidad, se solicita al titular establecer la forma en que se llevará a cabo su control y cómo se cautelará su funcionamiento.
2. En relación con la respuesta VI.3. de la Adenda N°2:
a) Respecto del impacto “Alteración de la disponibilidad hídrica (depresión de los niveles freáticos y cambio en los flujos subterráneos)” de la etapa de construcción (CIRH-1) y operación (ORH-1), el titular ha señalado que el proyecto provocará cambios en los niveles de agua subterránea y en los caudales pasantes en los sectores localizados principalmente aguas abajo del área en que se localiza el rajo Sur y, de acuerdo a los resultados del modelo numérico en los escenarios caso base y con proyecto, el sistema de inyección que forma parte del sistema de captación y devolución de aguas desde el rajo Sur (en adelante CDRS) permitiría que el proyecto no afecte de manera significativa el acuífero de la quebrada Los Choros.
En consideración a lo anterior, se reitera al titular que el CDRS en su totalidad corresponde a una medida de mitigación, reparación o compensación (según se defina) del efecto adverso significativo comentado y no a una medida integrada al diseño del proyecto, debido a que se hace cargo del efecto del proyecto sobre el acuífero de la quebrada Los Choros (niveles y flujo subterráneo). Además, se debe presentar en esta etapa de evaluación, a lo menos, la siguiente información: Objetivo y descripción detallada de la medida; lugar, forma y oportunidad de implementación; Indicadores de cumplimiento; Descripción de las actividades de control y funcionamiento del CDRS; y Plan de seguimiento para verificar el cumplimiento del objetivo de la medida.
b) Respecto del impacto CIRH-1 (“Alteración de la disponibilidad hídrica (depresión de los niveles freáticos y cambio en los flujos subterráneos)” en la etapa de cierre y postcierre del proyecto, el titular ha señalado, en relación al CDRS, que: “(…) el funcionamiento del sistema de captación es necesario para la excavación y operación del rajo”, y que, de acuerdo a los resultados del modelo numérico en los escenarios caso base y con proyecto, el sistema de inyección permitiría que durante la etapa de cierre y postcierre el proyecto no afecte de manera significativa el acuífero de la quebrada Los Choros. En consideración a lo anterior, la necesidad de que el sistema CDRS funcione en forma perpetua durante la etapa de cierre y postcierre (cuando finaliza la operación del rajo) indica que dicho sistema es una medida para hacerse cargo del impacto del proyecto sobre el acuífero de la quebrada Los Choros.
En consideración a lo anterior, el titular deberá considerar el CDRS como una medida de mitigación, reparación o compensación (según se defina) para la etapa de cierre y postcierre del proyecto y no a una medida integrada al diseño del mismo, y deberá presentar, a lo menos, la siguiente información: Objetivo y descripción detallada de la medida; Indicadores de cumplimiento; Descripción de las actividades de control y funcionamiento del CDRS; Descripción detallada de la administración del sistema CDRS indicando, entre otros, aspectos, estructura organizacional, función y fuente de financiamiento para su funcionamiento; Planes de mantención y de reemplazo de los componentes del sistema (cuando corresponda); Plan de contingencias y emergencias para todo el período de funcionamiento del sistema; y Plan de seguimiento para verificar el cumplimiento del objetivo de la medida.
Por otra parte, cabe hacer presente que es responsabilidad del titular resguardar el cumplimiento de los objetivos de las medidas de mitigación, reparación y compensación durante todo su período de funcionamiento.
3. En relación con la respuesta VI.5.c) de la Adenda N°2, debido a que el titular señala que “Dentro del área en cuestión, se ubican pozos con derechos constituidos a nombre de la Compañía Barrick Chile Generación, los cuales presentarán descensos importantes producto de la ejecución del proyecto. En la Figura VI-1 se presenta el detalle de los 10 pozos en esta situación, con sus consecuentes descensos simulados. Sin embargo, tal como se informó en la pregunta IX.9 de la Adenda Nº1, el Titular concluyó en forma favorable un proceso de negociación con la Compañía Barrick Chile Generación con objeto de adquirir la totalidad de los derechos de aprovechamientos de aguas de la empresa, por lo que, en términos prácticos no habrá afectación de derechos de terceros.”, se considera que el efecto del proyecto sobre los derechos de aprovechamiento antes indicados (descensos máximos de niveles del orden de hasta 70 metros, según lo indicado por el titular en la Tabla VI-4 de la Adenda) corresponde a un impacto significativo y que la medida que el titular ha propuesto para hacerse cargo del mismo consiste en la compra de la totalidad de los derechos comprometidos. Al respecto, el titular deberá presentar, antes del inicio de la construcción del proyecto y para revisión y visación de la autoridad ambiental, un Informe que respalde debidamente la implementación de la referida medida, documentando expresamente la inscripción de los derechos en comento en el registro del Conservador de Bienes Raíces competente. Lo anterior, de manera de acreditar la adquisición de todos los derechos afectados en el área de influencia del proyecto.
Por otra parte, debido a que dentro del área de afectación del proyecto se detectó dos derechos faltantes en el listado presentado por el titular en la tabla VI-4 de la Adenda N°2, correspondientes al solicitante COMPAÑIA BARRICK CHILE GENERACION LTDA. (código de expediente ND-0401-800193 y código de expediente ND-0401-800195, ambos contenidos en la Resolución Nº138 del 01-01-2007), se considera que la medida propuesta, correspondiente la compra de los derechos comprometidos, no se encuentra asegurada para el 100 % de los derechos afectados por la explotación del rajo Sur, lo cual debe ser aclarado por el titular.
4. En relación con la respuesta VI.7.b) de la Adenda N°2, se solicita al titular dar respuesta a lo siguiente:
a) El modelo de mezcla de aguas propuesto para la zona de confluencia entre las quebradas “Los Choros” y “Los Choros Altos” asume una importante simplificación de los procesos de transporte que ocurren naturalmente en el acuífero como son la advección, difusión y dispersión hidrodinámica; además, la misma herramienta tampoco considera la posibilidad de ocurrencia de reacciones químicas que puedan generarse en el sistema hídrico a partir de los procesos de mezcla e interacción con los materiales allí depositados y, por otra parte, las concentraciones asumidas para los distintos analitos químicos provienen únicamente de la caracterización de los pozos D10 y D11 (característicos de las aguas a mezclar) y D5 (agua mezclada). Todo lo anterior implica mantener incertidumbres en cuanto a la calidad esperable que resultará de la mezcla de aguas provenientes del bombeo próximo al rajo con las aguas subterráneas de la quebrada “Los Choros”, a la extensión de la zona de mezcla hasta alcanzar el supuesto de mezcla perfecta y a los posibles cambios que puedan ocurrir en el acuífero (puntualmente en cuanto a la capacidad para almacenar y transmitir los flujos de agua subterránea) debido a los cambios que se pueden generar en las propiedades hidráulicas (permeabilidad y coeficiente de almacenamiento) ante procesos de colmatación física, química o biológica que podrían tener lugar en la zona de influencia de las obras de recarga; es decir, estos procesos no han sido previstos por el titular.
En consideración a lo anterior, de manera de confirmar lo que el titular ha sostenido durante la evaluación ambiental (no afectación significativa sobre la calidad de las aguas subterráneas, en el sector de reinyección, durante la vida útil del proyecto) y considerando que la reinyección es una medida de mitigación perpetua del proyecto, se debe implementar un modelo de transporte e incorporar antecedentes hidrogeológicos e hidroquímicos de detalle de la zona afectada por la infiltración e inyección, procurando que dicha herramienta prevea la calidad del agua resultante de la mezcla en el acuífero y que confirme que ante el escenario ambientalmente más desfavorable no se genere un detrimento en cuanto a la hidroquímica del flujo pasante. Respecto de la caracterización de las calidades del agua a mezclar, se deberá integrar la mayor cantidad de datos posibles y prever los efectos de la heterogeneidad en la hidroquímica sobre la operación, mantención y seguimiento de las obras de infiltración y reinyección.
b) En cuanto a la calidad del agua representativa del rajo, se debe integrar en el escenario modelado una condición hidroquímica representativa del agua a extraer, complementando los antecedentes aportados por el pozo D10, el cual cuenta con información de menor profundidad que la zona desde donde realmente se efectuarán los bombeos.
c) Se aceptará el resultado de la predicción y evaluación de impactos para la componente ambiental en comento, siempre y cuando el antecedente confirmatorio antes exigido también concluya la ausencia de un efecto adverso significativo; lo anterior, a partir de la comparación entre las concentraciones de interés entre las situaciones “sin proyecto” y “con proyecto” y enfatizándose que la aptitud de uso del recurso hídrico no podrá verse modificada en ningún caso.
Componente medio ambiente marino:
5. En relación con la respuesta VI.9. de la Adenda N°2, se solicita al titular que complemente su evaluación del componente medio ambiente marino con lo que se solicita a continuación:
a) Determinar y presentar en un plano escala 1:1.000 (en coordenadas UTM; datum WGS84; huso 19J) la localización de las zonas o sectores de alimentación, reproducción, descanso y/o sociabilización de las especies de mamíferos y aves marinas que hacen uso del maritorio donde se implementarán obras y se desarrollarán actividades del proyecto.
b) Determinar la magnitud y significancia de los impactos y efectos que tendría para los grupos o poblaciones de las referidas especies de mamíferos y aves marinas la ocurrencia de un derrame de petróleo que afectase las zonas o sectores antes señalados o se restringiese la accesibilidad a las mismas.
6.Teniendo en consideración que la reciente aprobación ambiental del proyecto “Puerto Cruz Grande” de la Compañía Minera del Pacífico (RCA N°10/2015) constituye una incidencia ambiental sobre varios componentes ambientales (entre los que destaca el medio ambiente marino) y agrega presiones al área de influencia marina del proyecto “Dominga” ya que ambas áreas de influencia de los referidos proyectos se traslapan, se solicita al titular realizar el correspondiente análisis de evaluación de impacto ambiental sobre el medio marino considerando el efecto sinérgico de los potenciales impactos atendiendo a que el efecto conjunto de la presencia simultánea de varios agentes producto de ambos proyectos, supone una incidencia ambiental mayor que el efecto suma de las incidencias individuales contempladas aisladamente. Es importante mencionar que este hecho añade un elemento de relevancia para la evaluación del artículo 11 de la Ley N°19.300, debido a que ambos proyectos generan efectos adversos sobre el medio marino (entre ellos, pérdida de superficie de hábitat por emplazamiento y aumento del tránsito naviero en operación sobre áreas reconocidas como corredores biológicos de cetáceos mayores y menores y hábitat de especies protegidas oficialmente).
Lo anterior, además, de acuerdo a lo señalado en la letra g) del artículo 12 del D.S. N°95/2001, teniendo presente que la predicción y evaluación de los impactos ambientales se debe efectuar considerando el estado de los elementos del medio ambiente en su condición más desfavorable. Por otra parte, se debe volver a definir el área de influencia del maritorio del proyecto “Dominga”, considerando los lineamientos emanados por el Comité de Ministros mediante la Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.), dada la cercanía, similitud y contemporaneidad de ambos proyectos.
Lo señalado en los párrafos precedentes, se traduce en la incorporación al área de influencia del proyecto “Dominga” del maritorio asociado al tránsito marítimo relacionado con el mismo, todo lo cual conlleva determinar los respectivos impactos, línea base, la incorporación de las medidas de mitigación, reparación y/o compensación correspondientes (por ejemplo, baja de la velocidad de acercamiento y velocidad de maniobras, control de frecuencia de navegación, monitoreo de pingüinos, cetáceos, etc.) y sus respectivos planes de seguimiento. Además, debido a la singularidad y el valor ambiental del referido maritorio, se debe presentar un acabado plan de contingencia “activo” que se haga cargo de la eventualidad de un derrame de petróleo, aceites, combustibles, concentrado o cualquier otra sustancia que potencialmente pueda estar involucrada en las actividades del proyecto.
Finalmente, se deberá evaluar y definir cualitativa y cuantitativamente el resultado que se obtendrá con la implementación de las correspondientes medidas de mitigación y/o compensación respecto de la cuantificación y significancia de los efectos adversos generados.
7. El titular aporta antecedentes y propone compromisos en beneficio de compontes de la biodiversidad que están próximos al área de influencia, lo cual hace prever que dichos componentes son susceptibles de ser afectados por las fases de operación y construcción del proyecto. Por lo anterior, se reitera evaluar la generación de impactos significativos sobre especies protegidas y los objetos de conservación de las áreas protegidas oficialmente “Reserva Nacional Pingüino de Humboldt”, “Reserva Marina Islas Choros - Damas” y los dos Sitios prioritarios para la conservación de la biodiversidad “Reserva Marina Punta Choros” y “Punta Teatinos hasta Quebrada Honda (que incluye Isla Pájaros)”, ya que se considera que estas deben ser parte del área de influencia del proyecto de forma de evaluar integralmente dichos impactos que el titular "voluntariamente" señala hacerse cargo.
8. Respecto de los derrames de hidrocarburos, se considera que el titular subestima la evaluación clasificándolos como un riesgo y no como impacto potencial, justificándolo en que son eventos accidentales. Al respecto, cabe señalar que el titular no entrega una correcta evaluación de los riesgos pues se requiere a lo menos determinar la probabilidad de que se produzca un derrame en base al número de embarcaciones que operarán en el puerto, el tipo y volumen de hidrocarburos, la frecuencia y tamaño de derrames producidos en otros puertos similares (http://web.directemar.cl/estadisticas/maritimo), determinar las posibles consecuencias tales como ubicación de los recursos sensibles, movimiento probable del derrame en consideración a las corrientes descritas para el sector (no sólo dentro de la bahía Totoralillo Norte, sino en base a lo descrito por la academia), efectos de los hidrocarburos en los recursos existentes en la zona que puedan ser alcanzados por ellos; determinar las posibles hipótesis de derrame y calibrar la efectividad de las medidas de planes de contingencia. El titular, como medida, propone coordinarse con la autoridad competente, eludiendo la responsabilidad sobre un impacto de este tipo.
Un efecto de la gravedad que significa un derrame de hidrocarburos, la introducción de especies exóticas invasoras por aguas de lastre y la mortalidad debido a la colisión de buques de gran tonelaje con cetáceos y especies en categoría de conservación, además en una zona como el borde costero de La Higuera, con un alto valor ecológico, económico y social documentado, considerado además un hotspot de biodiversidad de importancia mundial, no admite un análisis fragmentado, carente de línea base y subestimado en su alcance. Debiesen ser considerados como impactos potenciales con reales probabilidades de que ocurra dada la basta información publicada de ocurrencia en otros puertos de similares características. Al respecto, cabe señalar que el titular utiliza información argumentando que las probabilidades son bajas; sin embargo, sus datos no son representativos de proyectos minero portuarios de envergadura como el que está presentando, por lo tanto, el titular debe generar su propia información y complementar la línea base para una correcta evaluación.
Componentes flora y fauna terrestre:
9. En relación con la respuesta VI.11. de la Adenda N°2, se solicita al titular lo siguiente:
a) Aclarar si la superficie de 33,62 hectáreas (indicada en la tabla VI.9.) de formación xerofítica a ser afectada por el desvío de la Ruta D-137 es adicional a las 3.749,03 hectáreas de formaciones xerofíticas mencionadas en respuesta V.21. de la Adenda N°2.
b) Debido a que el titular sólo responde en consideración a las especies de flora en categoría de conservación y a que no se intervienen otras formaciones vegetacionales diferentes a las ya consideradas, se aclara que la observación formulada no discrimina sobre tal condición de las posibles especies afectadas por la modificación del desvío de la Ruta D-137 ni tampoco si se trata o no del mismo tipo de formación vegetacional. Por lo anterior, se reitera al titular presentar el correspondiente análisis, justificado técnica y ambientalmente, respecto de si la referida modificación del desvío de la Ruta D-137 (considerando además las obras de arte contempladas en el diseño de este nuevo camino) afectará componentes de flora y vegetación no evaluadas en el EIA al afectar una nueva superficie de terreno. De ser así, se debe evaluar los impactos y efectos respectivos, cuantificar las pérdidas de flora y vegetación y presentar, si corresponde, medidas de mitigación, reparación y/o compensación.
c) Debido a que se intervendrán 4 especies de flora en categoría de conservación (Carica chilensis, Eriosyce ihotzkyanae, Porlieria chilensis y Phyrrocactus eriosyzoides) y se establece una superficie de afectación total de 37,5 hectáreas, se debe aclarar o explicar la relación existente entre las especies y las superficies indicadas en la tabla VI-8 y el sentido que esta información tiene para este proceso de evaluación. Por otra parte, se debe aclarar si el número de ejemplares de dichas especies y las superficies asociadas son adicionales a las informadas en la Adenda N°1.
10. En relación con la respuesta VI.12. de la Adenda N°2:
a) Evaluados los antecedentes referidos a la metodología para identificar los factores que indujeron el abandono de loreras, se considera insuficientes los antecedentes presentados para aprobar el plan de recuperación de loreras, ya que las medidas propuestas para ello sólo son hipótesis basadas en la observación que no permiten asegurar el éxito de la implementación del plan de recuperación y tampoco se demuestra que estas medidas no generarán impactos negativos en las colonias de loros u otros animales. Además, la identificación y descripción de las loreras que serán recuperadas deben ser presentadas en esta etapa de evaluación del proyecto y no posterior a la posible calificación ambiental favorable del mismo, ya que la efectividad de dicha medida debe ser evaluada durante el proceso en curso.
b) Teniendo en consideración los criterios establecidos en la “Guía de compensación de biodiversidad en el SEIA”, se debe presentar los antecedentes que acreditan que las medidas de compensación respecto de la colonia de interés de loros tricahue son apropiadas respecto de los impactos (CFA-3, CFA-4 y OFA-6) y sus efectos sobre los individuos que la componen y la continuidad de la misma como estructura organizacional.
Por otra parte, se debe aclarar tanto el por qué no se consideraron medidas de mitigación y/o reparación respecto de los impactos (CFA-3, CFA-4 y OFA-6) como los impactos residuales que determinaron la necesidad de implementar las medidas de compensación propuestas; además, se debe acreditar que la implementación de las referidas medidas de compensación permitirán, a lo menos, una pérdida neta cero.
11. En relación con la respuesta VI.13. de la Adenda N°2, se considera que los indicadores de éxito planteados son inadecuados debido a que corresponden a actividades en sí mismas, no son fáciles de verificar, no permiten ser comparados con la situación original, y algunos son indicadores de cumplimiento de actividades, pero no miden su efectividad. En consideración a lo anterior, por una parte, se debe plantear nuevos indicadores que sean medibles, cuenten con un medio de verificación preciso y sean comparables con la situación base y, por otra parte, se debe proponer un valor del indicador (fundamentado técnica y ambientalmente) a partir del cual se considerará que la medida implementada es exitosa respecto de mitigar o compensar, según corresponda, el efecto del impacto. Sin perjuicio de lo anterior, las medidas de compensación deben generar un efecto positivo alternativo y equivalente con la finalidad de obtener una pérdida neta cero o, de preferencia, una ganancia neta de biodiversidad.
12. En relación con la respuesta VI.14. de la Adenda N°2, se reitera al titular que no ha evaluado los efectos de los impactos del proyecto sobre las poblaciones de loro tricahue y guanaco mediante el uso del modelo de vórtice de extinciones y, por lo tanto, se debe realizar y presentar dicho análisis (en esta etapa del proceso de evaluación ambiental del proyecto) utilizando el citado modelo, contando con datos del tamaño poblacional y con el objetivo de acreditar que no provoca extinción en ambas poblaciones aun causando impactos ambientales significativos.
Al respecto, sólo se describe la situación actual (sin proyecto) de ambas poblaciones indicando que ambas no son pequeñas y están creciendo, agregando que el modelo sólo se aplica a poblaciones de baja natalidad o bajo número de individuos; además, se señala que todas las medidas de compensación y protección están destinadas a erradicar condiciones de competencia o depredación. En definitiva, sobre el particular, es posible señalar que las medidas propuestas están destinadas a hacerse cargo de efectos no provocados por el proyecto.
Finalmente, el titular debe realizar la modelación de vórtice de extinciones, por cuanto no ha determinado el tamaño de la población mínima viable (PMV) y no ha aportado datos técnicos que demuestren que las referidas poblaciones no se extinguirán producto de la pérdida y fragmentación de hábitats por impactos del proyecto. El análisis de viabilidad poblacional es necesario para demostrar que la población no ingresará en un torbellino o vórtice de extinción.
13. Si bien el titular identifica efectos negativos sobre la avifauna debido al impacto generado por la instalación y operación del tendido eléctrico, reflejado en electrocuciones y/o colisiones de individuos de especies de aves y/o avifauna y de quirópteros, este no presenta ninguna medida que mitigue, repare o compense los mismos. Por lo anterior, se solicita al titular presentar medidas sobre el particular, considerando los criterios de la “Guía para la evaluación del impacto ambiental de proyectos Eólicos y de Líneas de Transmisión Eléctrica en Aves Silvestres y Murciélagos” y la “Guía para la Compensación de Biodiversidad en el SEIA”, en lo que corresponda.
Componente suelo:
14. En relación con la respuesta VI.15 del Adenda N°2, se reitera al titular que los estudios sobre micorrizas se deben realizar y presentar en esta etapa de evaluación, ya que se debe respaldar la efectividad de las medidas propuestas de rescate/relocalización y enriquecimiento de flora y vegetación terrestre, en consideración a la importancia que dichos estudios tienen para la utilización de hongos como inoculo para mejorar la adquisición por parte de las plantas de los nutrientes minerales disueltos en el suelo. Lo anterior, de acuerdo a lo señalado por el propio titular en la respuesta VI.35. de la Adenda Nº1.
Componente medio humano:
15. En relación con la respuesta VI.2.b) de la Adenda N°2, de manera de dar claridad procedimental a la evaluación ambiental del proyecto, cabe hacer presente que el impacto OMH-5 “Alteración de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos por afectación a la disponibilidad de agua para consumo humano en el sector La Aguada”, específicamente respecto del efecto del proyecto sobre el pozo ID310 (Isidoro Barraza), corresponde a un efecto adverso significativo y que la habilitación de un arranque de agua en el área donde se emplaza dicho pozo es la medida de mitigación que el titular ha propuesto para hacerse cargo del efecto adverso significativo comentado. Además, se aclara que no consta que el usuario del pozo afectado haya dado su conformidad a la medida de mitigación.
16. En relación con la respuesta VI.16 del Adenda N°2, se reitera al titular aclarar si a la fecha se llegó a algún acuerdo con los crianceros afectados y, en caso afirmativo, presentar los antecedentes que acrediten los mismos y su contenido.
17. En relación con la respuesta VI.19 del Adenda N°2, debido a que el titular aborda la respuesta sólo desde el punto de vista del valor paisajístico y turístico, se reitera lo siguiente:
Debido a que existe el sentimiento de arraigo por los espacios naturales relacionados tanto con el tramo que une la ruta 5 Norte con la localidad de Los Choros, donde se ubicaría el depósito de lastre, como con el sector de Totoralillo Norte, donde la playa Totoralillo Norte si bien no verá disminuida su superficie o será intervenida por obras del proyecto, perdería su atractivo dada la presencia del terminal y obras asociadas, se solicita al titular volver a analizar el impacto y las medidas asociadas, con su respectivo plan de seguimiento, que incluya medios de verificación de cumplimiento y de éxito de la(s) respectiva(s) medida(s) de mitigación, reparación y/o compensación.
18. En relación con la respuesta VI.20. de la Adenda N°2, no obstante se informa que se realizará un programa de mantenimiento vial, se reitera al titular efectuar un análisis respecto de los efectos que el proyecto pudiera tener en el deterioro y desgaste de la infraestructura asociada a caminos públicos, considerando el tránsito y tipo de carga que actualmente existe en cada una de las rutas a utilizar y el tránsito y tipo de vehículos y carga que el proyecto implicaría.
19. En relación con la respuesta VII.54.a). de la Adenda N°2, el titular debe dejar establecido que en caso de deterioro del tramo comprendido entre la Ruta 5 (desde el fin del tramo concesionado) y el acceso al sector Planta-Mina (Sector Dominga), deberá efectuar las mantenciones pertinentes, las cuales deberán ser visadas previamente por la Dirección Regional de Vialidad y ningún compromiso puede ser considerado total o parcialmente cumplido sin el visto bueno de dicha Dirección.
VI. Predicción y evaluación de impactos y situaciones de riesgo
Componentes hidrología e hidrogeología:
Respuesta 1:
El Titular acoge la solicitud y señala que mantener la operación del sistema de captación y devolución de aguas desde el Rajo Sur (CDRS) en la etapa de cierre y en post-cierre corresponde a una medida de mitigación del impacto significativo CIRH-1 'Alteración de la disponibilidad hídrica (depresión de los niveles freáticos y cambio en los flujos subterráneos’).
Ver “La tabla VI-1 describe la medida de mitigación para el impacto CIRH-1.” en Documento Adenda.
En relación a lo consultado en cuanto al control y funcionamiento del CDRS, los aspectos técnicos y de gestión más relevantes acerca de cómo se operará el sistema, son los siguientes: el sistema de control con registro de niveles y caudales, con reglas de operación; medidores de flujo en las líneas de impulsión y en cada pozo para ir verificando las entregas y que efectivamente el agua esté siendo devuelta en la zona de las obras de devolución; sensores de nivel en la sentina y una aducción adicional de reserva, con el fin de que el Sistema opere en forma correcta y continua. Para mayores detalles ver: Apéndice 6 del Anexo AD-1 del Adenda N°1, respuesta I.38 del Adenda N°1 y la respuesta a la pregunta I.23 del Adenda N°2.
Finalmente, en cuanto a la manera de preservar la operación del sistema en la etapa de cierre, cabe indicar que respecto de los fondos requeridos para la operación del Sistema , conforme a la Ley N°20.551, se efectuará un aporte no reembolsable al Fondo para la Gestión de Faenas Mineras Cerradas. La ejecución de las medidas y actividades posteriores a la etapa de cierre del Proyecto serán efectuadas con cargo a dicho Fondo, por SERNAGEOMIN o la Autoridad que este servicio designe, de acuerdo a lo establecido en la ley.
Cabe indicar que independiente de la modalidad de financiamiento, el Titular cautelará, de acuerdo a derecho, el cumplimiento de los compromisos establecidos en la Resolución de Calificación Ambiental (RCA).
Respuesta 2:
Respuesta a:
El Titular acoge la solicitud e informa que el sistema de Captación y Devolución de Aguas desde el Rajo Sur (CDRS) se implementará como una medida de mitigación asociada a la alteración de la disponibilidad hídrica (impactos CRH-1, ORH-1 y CIRH-1). Su funcionamiento permitirá mantener las tendencias naturales de los niveles y flujos del acuífero de Los Choros, manteniendo a su vez el balance hídrico tal como en la situación sin proyecto, como se muestra en el Apéndice 3 del Anexo IX.1 del presente Adenda 3 (ver Figura 2.7). En complemento, también se contribuirá a la estabilización de los niveles del acuífero gracias a la adquisición de los derechos de aguas en la zona de afectación por parte del Titular (ver respuesta VI.3 más adelante), medida que evitará a futuro descensos asociados a actividades de terceros.
En la tabla siguiente, se presenta la descripción de esta medida con los indicadores solicitados. Con respecto a las actividades de control y funcionamiento del sistema CDRS, los aspectos técnicos y de gestión más relevantes se describen en detalle en el Apéndice 6 del Anexo AD-1 del Adenda N°1 y las respuesta I.38 del Adenda N°1 y la respuestas a la pregunta I.23 del Adenda N°2, los cuales corresponden a: sistema de control con registro de niveles y caudales y reglas de operación; medidores de flujo en las líneas de impulsión y en cada pozo para ir verificando las entregas y que efectivamente el agua esté siendo devuelta en la zona de las obras de devolución; y, finalmente, sensores de nivel en la sentina y una aducción adicional de reserva, con el fin de que el Sistema opere en forma correcta y continua.
Ver “Tabla VI-2: Medida de mitigación del impactos CRH-1 y ORH-1” en Documento Adenda.
Respecto al seguimiento para el cumplimiento de la medida descrita, en las tablas del Anexo IX.1 correspondiente al Plan de Seguimiento de Variables Ambientales Relevantes (PSVAR) actualizado en el presente Adenda N°3, se presentan los puntos de monitoreo y umbrales asociados a su verificación.
Respuesta b:
El Titular acoge la solicitud e informa que en relación al impacto CIRH-1 'Alteración de la disponibilidad hídrica (depresión de los niveles freáticos y cambio en los flujos subterráneos)’, la operación del sistema CDRS en la etapa de cierre y en post-cierre, corresponde a una medida de mitigación (101), la cual se describe en detalle en la tabla siguiente.
Ver “Tabla VI-3: Detalle medida de mitigación del impacto CIRH-1” en Documento Adenda,
En cuanto al control y funcionamiento del sistema de Captación y Devolución de agua desde el Rajo Sur (CDRS), los aspectos técnicos y de gestión más relevantes acerca de cómo operará son los siguientes: el sistema de control con registro de niveles y caudales, con reglas de operación; medidores de flujo en las líneas de impulsión y en cada pozo para ir verificando las entregas y que efectivamente el agua esté siendo devuelta en la zona de las obras de devolución; sensores de nivel en la sentina y una aducción adicional de reserva, con el fin de que el Sistema opere en forma correcta y continua. Para mayores detalles ver: Apéndice 6 del Anexo AD-1 del Adenda N°1, respuesta I.38 del Adenda N°1 y las respuestas a la pregunta I.23 del Adenda N°2. Los planes de contingencias y emergencias correspondientes se presentaron en detalle en el Anexo VIII.2 del Adenda N°1, mientras que el seguimiento propuesto para el sistema CDRS se describe en el Anexo IX.1 del presente Adenda N°3, correspondiente Plan de Seguimiento de Variables Ambientales Relevantes (PSVAR) actualizado.
Respecto a la estructura organizacional, el Titular compromete presentar en cada Plan de Cierre, una propuesta para visación y aprobación de la Autoridad. Dicha estructura será conformada a fin de asegurar el correcto control y funcionamiento del sistema de Captación y Devolución de agua desde el Rajo Sur.
Finalmente, en relación a lo consultado en cuanto a la manera de preservar la operación del sistema en la etapa de cierre, cabe indicar que respecto de los fondos requeridos para la operación del Sistema , conforme a la Ley N°20.551, se efectuará un aporte no reembolsable al Fondo para la Gestión de Faenas Mineras Cerradas. La ejecución de las medidas y actividades posteriores a la etapa de cierre del Proyecto serán efectuadas con cargo a dicho Fondo, por SERNAGEOMIN o la Autoridad que este servicio designe, de acuerdo a lo establecido en la ley.
Respuesta 3:
El Titular acoge la solicitud e indica que antes del inicio de la construcción del proyecto, se presentará un Informe para revisión y visación de la Autoridad Ambiental, que acreditará la adquisición de todos los derechos afectados en el área de influencia del proyecto, y se documentará expresamente la Inscripción, por parte del titular, de los derechos en comento en el registro del Conservador de Bienes Raíces competente.
El Titular indica que los derechos referidos en los códigos de expediente ND-0401-800193 y ND-0401-800195 también forman parte del acuerdo suscrito entre COMPAÑÍA BARRICK CHILE GENERACION LTDA. y el Titular. Además se indica que los dos derechos mencionados están localizados fuera de la zona de afectación.
Para mayor precisión, se debe especificar que la zona de afectación queda definida como los descensos producto de la operación del Proyecto, vale decir, aquellos valores de descenso presentados en la figura siguiente (en colores cálidos).
Ver “Figura VI-1: Derechos cercanos y dentro de la zona de afectación del Proyecto. Detalle presenta los derechos motivo de la consulta”
Respuesta 4:
Respuesta a:
El Titular acoge la solicitud e informa que se ha desarrollado un modelo de transporte en la zona de captación y reinyección del proyecto. Éste tiene como objeto dar respuesta a las consultas relacionadas con:
i. Prever/estimar la calidad esperable del agua resultante de la mezcla en el acuífero y que confirma que ante el escenario ambientalmente más desfavorable no se genera un detrimento en cuanto a la hidroquímica del flujo pasante;
ii. Integrar los datos existentes en la zona del proyecto y prever los efectos de la calidad del agua subterránea provocados producto de la operación, mantención y seguimiento de las obras de infiltración y reinyección;
iii. Proyectar, en una escala espacial, la extensión de la zona de mezcla: hasta dónde llegan los efectos de la reinyección, en términos de la calidad del agua subterránea;
iv. Indicar las zonas proyectadas en las cuales se mantiene la aptitud de uso del agua.
El detalle del modelo de transporte junto con los escenarios simulados se presenta en el Anexo VI.4a de este Adenda N°3.
A partir del modelo de flujo se construye el modelo de transporte que considera los parámetros Cloruros y Sulfatos, en atención a que son parámetros indicativos de la calidad del agua y a que actualmente sobrepasan los valores normados (Tabla 1 de la norma NCh 1.333/78 de requisitos de calidad de aguas para riego) en la zona.
Un primer resultado indica que se verifica la hipótesis de mezcla completa presentada a lo largo del proceso de la evaluación. Se concluye además que en la zona de mezcla, representada por el Pozo D05, se producirá un aumento de concentración de los Cloruros a partir del año 2049, situación que no se replica para el caso del sulfatos. Este período correspondería a la etapa de cierre. En las etapas de Construcción y Operación no se verifican cambios significativos en la calidad del agua subterránea.
En la tabla siguiente es posible apreciar que el valor de la mezcla completa obtenido es consistente con la concentración del percentil 50% y se encuentra por debajo de los valores mayores representados por el percentil 90%.
Ver “Tabla VI-4: Verificación de Condición de Mezcla completa” en Documento Adenda.
Con el objetivo de verificar la extensión e intensidad que tendrán las concentraciones de cloruros y sulfatos en el sistema acuifero, se definen y simulan los siguientes escenarios, cuyos supuestos específicos, condiciones y detalles, se entregan en el Anexo VI.4a:
CB: Caso Base, proyección de la situación actual sin proyecto.
E1: Escenario con proyecto, devolución de agua proveniente aguas arriba del rajo. Calidad representada por punto de monitoreo D10 en percentil 50%
E2: Escenario con proyecto, devolución de agua proveniente aguas arriba del rajo. Calidad representada por punto de monitoreo D10 en percentil 90%
A objeto de visualizar las concentraciones y la variación de su extensión en las zonas de interés, tanto de sulfatos como de cloruros, en el Anexo VI.4a del modelo de Transporte, sobre la base de las simulaciones de los escenarios, se han confeccionado figuras que muestran en una vista en planta de aquellas zonas con valores que exceden el 80% de la concentración límite de la norma NCh 1.333/78 para uso en riego y el 100% de dicha concentración. Lo anterior, de manera que permita comparar la situación Con Proyecto respecto del Caso Base y mostrar las aptitudes de uso que tiene la cuenca respecto a una situación de latencia y/o saturación de dichos parámetros.
En el mismo Anexo se presentan las evoluciones a través del tiempo de las concentraciones de Cloruros y Sulfatos para todos los escenarios. A manera de ejemplo, se muestra en la figura siguiente, la evolución en el tiempo de la concentración de cloruros calculada en el punto de monitoreo D05, asociado a la zona de mezcla completa, aguas abajo de la reinyección. En la figura VI-3 se presenta el caso de los Sulfatos.
Ver “Figura VI-2: Evolución de la concentración de Cloruro calculada en D05, en la zona de mezcla completa, aguas abajo de la reinyección” en Documento Adenda.
Ver “Figura VI-3: Evolución de la concentración de Sulfato calculada en D05 en la zona de mezcla completa, aguas abajo de la reinyección” en Documento Adenda.
Como se puede apreciar, para la zona del punto de monitoreo D05, se producirá un aumento de concentración de los Cloruros a partir del año 2049, situación que no se replica para el caso del sulfatos. Este período correspondería a la etapa de cierre. Lo anterior resulta concordante con las conclusiones de la linea base en cuanto a que el sector de Choros Altos es la fuente de cloruros no así de sulfatos, donde este último que proviene de la zona de Trapiche.
Es importante notar que, la evolución de las concentraciones de los Cloruros, muestra que éstos se encuentran actualmente en altos contenidos, estando por sobre el 80% del límite de la norma NCh 1.333/78. Lo anterior revela un estado de latencia, lo que significa que el sistema es vulnerable y está muy cerca de superar los valores normados. Esta condición se mantiene para el Caso Base en todos los años proyectados, y se acrecienta sólo en la etapa de cierre del proyecto. En las fases de Construcción y Operación no se verifican cambios significativos en la calidad del agua subterránea.
En el caso del Sulfato, como es sabido de la caracterización de las aguas de la Quebrada Los Choros, las concentraciones presentes superan naturalmente los valores recomendados por la norma de riego y dicha situación no cambia en el escenario Con Proyecto, en cada una de sus fases.
Respuesta b:
En relación al pozo D10, cabe destacar que el Rajo Sur se profundiza más allá de las unidades hidrogeológicas que conforman el acuífero, internándose en el basamento rocoso, de permeabilidad prácticamente nula. El pozo D10 es representativo de la calidad de aguas a la profundidad del acuífero en el sector del Rajo Sur, por lo que es apto por sí mismo para el monitoreo de los parámetros de calidad de las aguas a ser bombeadas por el sistema de Captación y Devolución de aguas desde el Rajo Sur (CDRS).
No obstante lo anterior, el CDRS contempla una planta de acondicionamiento del agua captada, cuyo producto será un agua de calidad equivalente a la del acuífero receptor, independiente de la calidad del agua captada.
Respuesta c:
El Titular toma nota de la observación e indica que dados los resultados del Modelo de Transporte, se evaluó nuevamente el impacto de la reinyección en la calidad de aguas en dicha zona y hacia aguas abajo de la Quebrada Los Choros en la etapa de cierre y post-cierre, correspondiente al impacto CIRH-2 presentado en el Capítulo 4 del EIA, “Alteración de la calidad de aguas subterráneas en sector de restitución”.
Para efectos de evaluar este impacto se ha considerado la condición más desfavorable, esto es, la concentración de entrada o de reinyección equivalente a la concentración del agua de devolución igual a la calidad de rajo D10 en su percentil 90%, es decir, concentraciones altas. De acuerdo a los escenarios modelados corresponde al escenario E2, situación con proyecto descritos anteriormente.
Para efectos de hacer la evaluación de impactos se procede a comparar este escenario E2, con el escenario identificado como Caso Base (CB), vale decir la situación sin proyecto (Ver Anexo VI.4a, numerales 5.1.1 y 5.1.3). De esta comparación, es posible indicar que para el punto D05, utilizado para la evaluación del cambio de concentración en el acuífero aguas abajo de la confluencia, las concentraciones de Cloruros alcanzan al final del período un valor en torno a 239 mg/l, como se aprecia en la Figura VI-2 (línea negra). Al utilizar como referencia, además de la situación Caso Base, la norma NCh 1.333/78 de calidad para uso en riego, cuyo valor máximo para cloruros es de 200 mg/l, se obtiene que dicho valor es sobrepasado en sólo un 20%.
En cuanto a la concentración de Sulfatos, se hace el mismo ejercicio. En este caso, la situación es completamente distinta, por cuanto no se aprecia cambio alguno en la situación con proyecto respecto del Caso Base. Sin embargo, cabe indicar que la concentración de sulfatos se presenta levemente por sobre lo establecido en la norma utilizada como referencia, vale decir sobre 250 mg/l, lo que indica aguas no aptas para uso en riego.
Por lo indicado precedentemente, la valoración o calificación del impacto se realiza sólo para el ion Cloruro, tomando de esta manera el parámetro que presentará alteraciones producto del proyecto en la etapa de cierre y post-cierre, obteniendo lo que sigue:
Carácter (Ca): Este parámetro es negativo por cuanto se evidencia un aumento de la concentración de cloruros en la zona de reinyección y aguas abajo de éste, de acuerdo a lo que se puede apreciar en las Figura 5.4 del Anexo VI.4a y también la evolución temporal presentada en la Figura VI-2. De acuerdo a esto, el valor de este parámetro es de -1.
Intensidad (I): Expresa la importancia relativa de las consecuencias que incidirán en la alteración del elemento, se define por la interacción entre el Grado de Perturbación que ejercen las actividades del proyecto y el Valor Ambiental del recurso.
Esta variable se relaciona con el grado de perturbación, que en el caso del proyecto se evidencia en la alteración de la concentración del ión cloruro, sin que haya mayores alteraciones de otros parámetros o características. Por lo indicado y de acuerdo a la definición y escala que se ha definido en el EIA, se considera un grado de perturbación suave.
Por otro lado, el valor ambiental se ha definido como un criterio de evaluación del grado de importancia de una unidad territorial o de un elemento en su entorno. En el caso de la calidad de aguas, cabe indicar que, considerando que los sulfatos siempre están en condición de saturación, no se cumple con la norma NCh 1.333/78 de requisito de calidad para riego. Los cambios en la concentración de cloruros no son causantes del cambio de tipo de uso. Por lo indicado se ha evaluado el valor ambiental como medio, lo que en conjunto con el grado de perturbación suave conlleva a una Intensidad (I) como baja.
En concordancia con lo indicado precedentemente, el valor adoptado para la Intensidad es 0,1.
Riesgo de Ocurrencia (Ro): Califica la probabilidad de que el impacto ocurra debido a la ejecución de las actividades del proyecto. En este sentido tomando en cuenta la concentración de cloruros, y considerando los resultados de la modelación, se evidencia un aumento en el punto D05, en la etapa de cierre y post-cierre, por lo que esta variable se clasifica como cierta. Dicho lo anterior, el valor que toma es el máximo y corresponde a 10.
Extensión (Ex): esta variable define la magnitud del área afectada por el impacto, entendiéndose como la superficie relativa donde se evidencia el impacto.
Con respecto a la variable Extensión evaluada, se presenta en las siguientes figuras la extensión de los cambios de concentración, donde es posible apreciar que para la etapa de cierre y post-cierre, la concentración por sobre los 200 mg/l (valor de la norma) se extiende desde la zona de confluencia hasta alrededor de la mitad de la distancia total de la zona modelada.
Ver “Figura VI-4: Escenario E2 Año 2182, Cloruro” en Documento Adenda.
Ver “Figura VI-5: Escenario E2 Año 2182, Cloruro, Corte en 200 mg/L” en Documento Adenda.
Duración (Du): Corresponde a una medida temporal que permite evaluar el período durante el cual las repercusiones serán sentidas o resentidas en el elemento afectado. De acuerdo a lo que se evidencia en los resultados de modelación el efecto de cambio de concentración de cloruro es posterior a la etapa de cierre y de post cierre, por lo que considerando la clasificación utilizada esta variables se define como permanente.
Una duración permanente conlleva una valoración de 1.0.
Desarrollo (De): Califica el tiempo que el impacto tarda en desarrollarse completamente, es decir califica la forma cómo evoluciona el impacto; desde que se inicia y se manifiesta hasta que se hace presente plenamente con todas sus consecuencias.
En el caso de la concentración de cloruro, el cambio de concentración se evidencia en un plazo muy lento, por cuanto recien en el año 2049 se comienza a generar una diferencia entre el Caso Base y la situación con proyecto.
De acuerdo a la clasificación entregada para este parámetro el desarrollo es muy lento, lo que corresponde a 0,1.
Reversibilidad (Re): Esta es la variable que evalúa la capacidad que tiene el sistema de revertir el efecto. En el caso de la concentración de cloruro, es posible indicar que dado que la variación de ella se asocia directamente a la reinyección, al detener la actividad de reinyección el efecto se elimina a través del tiempo. Dicho lo anterior y tomando en cuenta la escala para esta variable presentada en el EIA, se considera que el efecto es reversible. Dicho lo anterior la valoración correspondiente es de 0,1.
En resumen, se tiene la siguiente evaluación ambiental:
Ver “Tabla VI-5: Evaluación ambiental del impacto CIRH-2” en Documento Adenda.
Sobre la base de la valoración entregada, la Calificacion Ambiental resultante es de -4, por lo que la alteración en la calidad de aguas durante la etapa de cierre y post-cierre corresponde a calificación Media – Impacto Significativo.
En atención a que la evaluación entregó un impacto significativo de calificación media, situación que difiere de lo originalmente presentado, se incorpora al Proyecto una medida de mitigación para este impacto, la cual se propone como un sistema de acondicionamiento de la calidad de aguas que serán reinyectadas. Es importante especificar que se habla de un sistema de “acondicionamiento”, por cuanto el agua que pasará por la planta no corresponde a un residuo líquido que requiera tratamiento.
Para estos efectos, se contempla la instalación de una planta de acondicionamiento modular, compuesta por dos unidades principales, a saber, una de resina de intercambio iónico y una de osmosis inversa. Detalles de la planta propuesta y su operación, se encuentran en el Anexo VI.4b.
La operación de esta planta está considerada como necesaria para las etapas de cierre y post-cierre, sin embargo se contempla su instalación y operación desde la fase de construcción del proyecto, en conjunto con la construcción del sistema CDRS.
Con el objetivo de verificar la eficacia del acondicionamiento de las aguas de reinyección se ha procedido a simular con el Modelo de Transporte un nuevo escenario, el que ha sido identificado como Escenario 3 (E3). A continuación se presentan de manera resumida los resultados de esta modelación, cuyo detalle se encuentra en el Anexo VI.4a.
Para efectos de la modelación se ha considerado que el escenario E3 corresponde a la inyección de agua de rajo con calidad entregada por la planta de acondicionamiento, la que permite reducir la concentración de las aguas del rajo a un valor de 80 mg/L para el cloruro, valor más bajo que la concentración base del acuífero de Los Choros.
Para esta condición, en la figura siguiente, se entrega la evolución de la concentración de cloruro, comparada con los resultados de los escenarios identificados como Caso Base y escenarios E1 y E2.
De la figura siguiente es posible apreciar que la inyección de agua proveniente del rajo con agua acondicionada genera una disminución de la concentracion de cloruros, incluso por debajo los valores del Caso Base. Lo anterior se muestra en la tabla VI 6, donde se han incorporado todos los escenarios simulados, y la situación de cumplimiento respecto de la normativa de riego (NCh 1.333/78) para distintos años y fases del proyecto. En esta tabla se aprecia que en la situación futura, para la etapa de cierre y post-cierre, la concentración mejora, saliendo incluso de la zona de latencia.
En términos espaciales, la evolución de la zona de dilución se aprecia en la figura VI 7 donde, para una concentración de corte de 150 mg/l, sólo la parte final de la zona de modelación presenta concentraciones sobre dicho valor. Si la concentracion de corte es 200 mg/l, prácticamente toda la zona modelada tiene concentraciones bajo dicho límite.
Por lo indicado precedentemente, es posible afirmar que la medida de acondicionar el agua de la inyección, se hace cargo del impacto evaluado como medio en la etapa de cierre y post-cierre y, por lo tanto, no se genera un efecto adverso significativo.
Ver “Figura VI-6: Evolución de la Concentración de Cloruro Calculada en D05. Escenario E3 corresponde a la inyección de agua de rajo con calidad entregada por la planta de acondicionamiento” en Documento Adenda.
Ver “Tabla VI-6: Situación comparativa de concentración de cloruros respecto de Nch 1333” en Documento Adenda.
Ver “Figura VI-7: Escenario E3 Año 2182, Cloruro” en Documento Adenda.
En la tabla a continuación, se presenta la descripción de la medida de mitigación “Planta de Acondicionamiento de Agua de Reinyección”.
Ver “Tabla VI-7: Descripción medida de mitigación Planta de acondicionamiento de aguas de reinyección” en Documento Adenda.
Finalmente, es relevante indicar que con la incorporación de la “Planta de Acondicionamiento de Agua de Reinyección”, ha sido necesario actualizar los antecedentes asociados a los Permisos Sectoriales Ambientales 90, 94 y 96. Dado lo anterior en los Anexos VI.4c, Anexo III.3 y VI.4d se presentan los nuevos antecedentes del PAS90, PAS94 y PAS96, respectivamente.
Componente medio ambiente marino:
Respuesta 5:
Respuesta a:
El Titular acoge la solicitud e indica que toda la información solicitada se encuentra disponible en el Capítulo N°2 del Anexo I.7, Adenda N°3. Este capítulo de línea de base aborda los contenidos sobre la localización de las zonas o sectores de alimentación, reproducción, descanso y/o sociabilización de las especies de mamíferos y aves marinas que hacen uso del maritorio donde se implementarán obras y se desarrollarán actividades del proyecto, asociado a la Bahía Totoralillo Norte y a la ruta de navegación.
Lo anterior, fue abordado en detalle, en el Capítulo 2.2 Compendio del Conocimiento Oceanográfico y Biótico asociado al Sistema de Bahía de Coquimbo” del Anexo I.7 de Adenda N°3. En cuanto a los hábitats específicos para las especies en categoría de conservación, éstos se presentan en Capítulo 2.1 “Análisis de Elementos Clave” del Anexo I.7 de Adenda N°3, y los centros de importancia ecológica para estas especies (zonas de alimentación, reproducción, descanso y/o sociabilización).
Por otro lado, cabe recordar que la medida de generar áreas de exclusión a la navegación vinculadas a los centros de importancia ecológica considera resguardar los sectores de alimentación/reproducción de las especies de mamíferos y aves marinas que hacen uso del maritorio donde se desarrollarán actividades del proyecto.
Finalmente, en el anexo VI.5a se presenta la información en formato físico y en formato digital, tipo kmz.
Respuesta b:
Se acoge lo solicitado por la Autoridad e informa que se ha desarrollado un completo plan para responder a contingencias. Este se basa sobre el pilar fundamental de contar con presencia física en terreno de un equipo especialmente capacitado y con los elementos apropiados para contener de manera activa cualquier contingencia asociada al derrame de hidrocarburos, según se detalla en el Procedimiento de Control de Contingencia de Accidentes de Barco con Derrame de Hidrocarburos (Apéndice RI-C1, Anexo III.3.c7en este Adenda N°3). Esto permite que la contingencia por derrame de hidrocarburos se mantenga bajo control en las áreas donde se desarrollan las actividades del Proyecto.
Por lo tanto, la contingencia de un derrame de hidrocarburos, sobre las especies de mamíferos y aves marinas, que hacen uso del maritorio donde se implementarán las obras y se desarrollarán actividades del Proyecto, es abordada en el Procedimiento de Control de Contingencia de Accidentes de Barco con Derrame de Hidrocarburos. Además, en el “Procedimiento Limpieza Derrame de Hidrocarburos” (Apéndice RI-C22, Anexo III.3.c7 en este Adenda N°3), se aborda el conjunto de medidas a aplicar sobre la biota y el medio físico a fin de reducir la perturbación asociada al evento.
En el presente Adenda N°3 y siguiendo el criterio establecido por el Consejo de Ministros para el Proyecto Puerto Cruz Grande (102) se amplía el área de influencia del Proyecto, considerando las rutas de navegación, así como la línea de base del medio marino. De lo anterior, se puede concluir que el proyecto genera o presenta los efectos, características o circunstancias establecidas en el artículo 11 letra d) de la ley N° 19.300, vale decir, “Localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar”.
En particular, el Proyecto se localiza próximo a áreas protegidas susceptibles de ser afectadas, existiendo el riesgo de afectación a los objetivos de protección de estas áreas. Con respecto a los impactos, y aplicando los criterios señalados precedentemente, se reconocen como impactos ambientales asociados a la ruta de navegación los siguientes:
i. Introducción de especies exóticas por las aguas de lastre (Código OMM-8)
ii. Modificación del Sistema de corrientes locales (Código OMM-9)
iii. Colisión con Cetáceos y ahuyentamiento de especies de fauna marina en el área de navegación entre la Bahía de Coquimbo y Terminal de Embarque Totoralillo (Código OMM-9)
Respecto de ellos se realiza la correspondiente evaluación de impactos, incluida una evaluación sinérgica de los mismos, se establecen las medidas adecuadas para hacerse cargo de aquellos y se presenta el correspondiente plan de seguimiento ambiental, según da cuenta el capítulo 8 de seguimiento, del Anexo I.7 de la presente Adenda N°3.
Respuesta 6:
El Titular atiende lo indicado por la Autoridad en cuanto al ajuste del área de influencia del maritorio del Proyecto Dominga, considerando los lineamientos emanados por el Comité de Ministros (103) . En consecuencia, la actividad de navegación ahora considerada, sostiene la incorporación al área de influencia del maritorio asociado a la navegación de las naves graneleras que prestarán servicio al Proyecto Dominga.
Tal como la Autoridad indica, esta incorporación sustenta los consecuentes ajustes en la Línea de Base (104) , la evaluación de impactos (105) , sus correspondientes medidas (106) y planes de seguimiento (107) .
Los impactos asociados a la actividad de navegación han sido evaluados en esta etapa. Dichos impactos resultan tener jerarquía media, señalando de esta manera que la navegación perturba significativamente a elementos relevantes del componente medio marino (108). En consecuencia, se hace necesario aplicar medidas que se hacen cargo adecuadamente de estos efectos adversos significativos.
Las Medidas de Mitigación definidas para estos impactos se detallan en el Anexo I.7 de este Adenda N°3.
De acuerdo al ajuste del área de influencia del maritorio del Proyecto Dominga, éste presenta un traslape parcial entre el área de influencia del proyecto “Puerto Cruz Grande”, en lo referido al medio marino. En consecuencia, de acuerdo a lo solicitado por la Autoridad, se ejecutó el análisis de evaluación de impacto ambiental sobre el medio marino considerando el efecto sinérgico de los potenciales impactos, dada la cercanía, similitud y contemporaneidad de ambos proyectos.
De esta manera, el Titular ha procedido a ponderar y evaluar si la combinación de los efectos que generarán en conjunto el Proyecto “Puerto Cruz Grande” (calificado ambientalmente favorable mediante la RCA N°10/2015) y el Proyecto “Dominga” será mayor a los efectos que producirá cada proyecto por separado y, de esta manera, definir si existe un potencial efecto sinérgico en cada uno de los componentes ambientales señalados en el artículo 11 de la Ley N°19.300.
Con el fin de realizar el análisis sinérgico entre los componente de ambos proyectos, se considerará que el efecto sinérgico se puede presentar sólo cuando existe coincidencia entre las áreas de influencia determinadas en cada proyecto para un determinado componente ambiental, ya sea que comparta la misma área de influencia o una porción de ésta. El resultado de este análisis indicó que existen 3 componentes que comparten una porción de área de influencia de ambos proyectos y sobre los cuales se hace necesario realiza el análisis sinérgico, a saber:
- Calidad del Aire
- Medio Marino
- Medio Humano
Se indica que en la respuesta a la pregunta I.7.a3) de este Adenda N° 3 se ha desarrollado el análisis de estas tres componentes que requieren un análisis de impacto sinérgico.
Respecto de la incorporación al área de influencia del proyecto “Dominga” del maritorio asociado al tránsito marítimo, se indica que esto se acogió en la presente Adenda N° 3 y el análisis se desarrolló en la respuesta a la pregunta I.7.a2 de este Adenda N °3. Las principales conclusiones de esta incorporación se indican a continuación.
Respecto del Medio Marino se analizó la sinergia asociada a la operación de los proyectos Dominga y Cruz Grande respecto de la actividad de navegación. Para el caso de la introducción de especies exóticas por agua de lastre, existe un incremento en la posibilidad de la introducción de especies exóticas. Para esto se proponen medidas de mitigación de carácter preventivo y reactivo. En relación al impacto de ambos proyectos, sobre la colisión con cetáceos y el ahuyentamiento de especies de fauna marina, se proyecta un aumento leve de la probabilidad que este impacto ocurra. Finalmente se descarta el impacto de modificación de las corrientes locales, debido a que su extensión es puntual, con lo cual afecta sólo a cada bahía de forma aislada.
Por otra parte, la contingencia de un derrame de hidrocarburos, ha sido evaluada y abordada en el Plan de Prevención de Riesgos y Control de Accidentes, cuyo detalle se encuentra en el capítulo de contingencias, del Anexo I.7 de la presente Adenda N°3.
Específicamente, la contingencia de un derrame de hidrocarburos sobre las especies de mamíferos y aves marinas que hacen uso del maritorio donde se implementarán las obras y se desarrollarán actividades del proyecto, son abordados en el Procedimiento de contingencia de accidentes de barco con derrame de hidrocarburos (Apéndice RI-C1, Anexo III.3.c7 en este Adenda N°3). Además, en el “Apéndice de Limpieza” (Apéndice RI-C22, Anexo III.3.c7 en este Adenda N°3), se aborda el conjunto de medidas a aplicar sobre la biota y el medio físico a fin de reducir la perturbación asociada al evento.
Tomando en la debida consideración lo señalado por la Autoridad en la Resolución Exenta N°0106/2016 del Comité de Ministros (109) , y atendiendo las observaciones de la Autoridad, la zona por donde transitarán los buques graneleros que presten servicio al Terminal de Embarque en Totoralillo Norte ha sido incluida como parte del área de influencia del Proyecto.
Respuesta 7:
El Titular acoge la solicitud e informa que se han ponderado las observaciones de la Autoridad, y ha hecho las consideraciones en cuanto al ajuste del área de influencia del maritorio del proyecto “Dominga”, considerando los lineamientos emanados por el Comité de Ministros (110), dada la cercanía, similitud y contemporaneidad de ambos proyectos.
La actividad de navegación, ahora considerada (111), sostiene la incorporación al área de influencia del maritorio asociado a las rutas de navegación de las naves graneleras que prestan servicio al Proyecto, entre el Peurto de Coquimbo y la Bahía de Totoralillo Norte.
La ampliación del área de influencia dice relación con las áreas protegidas cercanas y, más precisamente, con los objetos de protección de dichas áreas, por cuanto se generan los impactos del literal d) del artículo 11 de la Ley N°19.300, esto es, en lo que interesa, “Localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, (…) susceptibles de ser afectados (…)”. Vale decir, el riesgo de afectación de estos recursos y/o áreas protegidas se considera como impacto ambiental conforme tal disposición. Ante este escenario, se estima necesario validar los riesgos que se reconocerán como impactos, de modo que no se consideren subestimados.
En concordancia, se ha complementado la línea de base con la información requerida, a fin de analizar todos aquellos factores anteriormente identificados como de riesgo.
Por lo tanto, se ha evaluado como impactos potenciales (112), a aquellos riesgos vinculados a la actividad de navegación de las naves graneleras que prestan servicio al proyecto. A saber:
(1) Introducción de Especies Exóticas por el agua de lastre,
(2) Modificación del Sistema de Corrientes Locales.
(3) Colisión con cetáceos y ahuyentamiento de especies de fauna marina en la ruta de navegación entre la Bahía de Coquimbo y Terminal de Embarque Totoralillo.
Debe considerarse, que a fin de minimizar cualquier potencial afectación sobre sitios de conservación y sus objetos de protección, se ha tomado una serie de providencias (113) que consideran tanto áreas de exclusión como restricciones de velocidad, de uso de ecosondas, cumplimiento estricto de normativa, mantención de frecuencia de arribos al terminal de 4-6 naves por mes.
De este modo, las áreas protegidas oficialmente “Reserva Nacional Pingüino de Humboldt”, “Reserva Marina Islas Choros - Damas” y los dos Sitios prioritarios para la conservación de la biodiversidad “Reserva Marina Punta Choros” y “Punta Teatinos hasta Quebrada Honda (que incluye Isla Pájaros)”, han sido declaradas áreas de exclusión del Proyecto, y no son parte del área de influencia del Proyecto, tal cual ha definido la Resolución Exenta N°0106/2016 del Comité de Ministros.
Por otra parte, de acuerdo a lo señalado en la respuesta a la consulta 4 del ítem V, en cuanto a las aclaraciones de la Autoridad con respecto a los conceptos “impacto ambiental” y “riesgo (114)”, y la forma de abordar este último en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, dado que no corresponde a una condición sine qua non del Proyecto, se debe abordar con medidas de “prevención de riesgos y control de accidentes.”
Por lo tanto, se diseñó un plan de contingencia de carácter activo (115) que se hará cargo de la eventualidad de un derrame de petróleo, aceites, combustibles, concentrado o cualquier otra sustancia que potencialmente pueda estar involucrada en las actividades del proyecto, siendo capaz de atender las características específicas del territorio.
Dados todos los antecedentes previamente descritos, el Titular indica que se prevé que los impactos y riesgos asociados a la actividad de navegación sobre los objetos de conservación de las áreas protegidas oficialmente, son adecuadamente mitigados y/o controlados.
Respuesta 8:
El Titular indica que previo a responder la observación, se debe señalar que siguiendo las guías de evaluación ambiental elaboradas por el SEA, cuyos criterios resultan obligatorios conforme al artículo 81 de la Ley N°19.300, así como lo sostenido por el Comité de Ministros en la resolución exenta N°914, de 5 de agosto de 2016, que se pronuncia sobre los recursos de reclamación del proyecto Río Cuervo, se debe distinguir entre los impactos ambientales que un proyecto genera o presenta y los eventuales riesgos o contingencias que su ejecución puede ocasionar.
En efecto, en el acápite 1.1 de la "Guía para la Evaluación de Impacto Ambiental de la Fase de Construcción de Proyectos" elaborada por el SEA el 2012, se señala lo siguiente:
"Cabe mencionar que si bien todo proyecto o actividad debe ser descrito en cada una de sus fases según la operación normal del mismo, debido a múltiples factores existen una serie de circunstancias a las que un proyecto se puede enfrentar, configurándose situaciones de riesgo o contingencia que no constituyen impactos ambientales del proyecto y, en consecuencia, deben ser abordadas en el proceso de evaluación ambiental en su justo mérito, a través de Planes de Contingencia y Emergencia..." (El destacado es nuestro).
La vigencia de esta Guía fue ratificada mediante Resolución Exenta N°1010, de 6 de agosto de 2015, del Director Ejecutivo del SEA.
Por su parte, mediante Resolución Exenta N°914, de 5 de agosto de 2016, del Comité de Ministros, que Resuelve Recursos de Reclamación (PAC) del Proyecto “Central Hidroeléctrica Cuervo”, se distingue entre los conceptos “impacto ambiental” y “riesgo”. Es así como el considerando 19.9 señala que cabe distinguir entre dos tipos de riesgos, a saber, “(i) por fenómenos naturales y (ii) por contingencias o accidentes, es decir, por el funcionamiento anómalo de un proyecto. Las dos especies de riesgos deben ser abordados dentro del SEIA con medidas de “prevención de riesgos y control de accidentes”; y, ello obedece a que ambas situaciones no corresponden a una condición sine qua non del proyecto.”
Acto seguido la resolución establece que, “De este modo, es posible aseverar que dichas situaciones de riesgo no constituyen propiamente impactos ambientales de un proyecto o actividad y, en consecuencia, deben ser abordadas dentro del proceso de evaluación en su justo mérito.”; para concluir señalando que mientras los impactos ambientales significativos se relacionan con las medidas de mitigación, reparación y compensación, los riesgos se vinculan con las medidas de prevención de riesgos y control de accidentes.
Precisado ambos conceptos, con respecto a las observaciones referidas a los derrames de hidrocarburos, se precisa que atendido a que no es el resultado de su operación normal, debe ser considerado una contingencia del proyecto cuya gestión se encuentra en el Plan de Prevención y Control de contingencias, acompañado en Apéndice RI-C1 del anexo III.3.c7 de este Adenda.
Sin perjuicio de ello, respecto de las dudas específicas planteadas, cabe indicar que el diseño de un plan de contingencia de carácter activo, considera hacerse cargo de la eventualidad de un derrame de petróleo, aceites, combustibles, concentrado o cualquier otra sustancia que potencialmente pueda estar involucrada en las actividades del proyecto, siendo capaz de atender las características específicas del territorio, abordando aspectos bióticos y físicos del área.
En este sentido el tiempo de reacción frente a la contingencia se acota al máximo, atendiendo a que el tiempo de reacción es crucial para la contención, a fin de restringir la dispersión del eventual derrame. Ese es el objetivo y valor intrínseco del plan: ser ejecutado de forma activa, es decir, inmediatamente ocurrido el suceso.
Además, el Titular mantendrá todos los equipos a disposición de la Autoridad, en caso que ésta lo requiera, como apoyo para abordar contingencias en otros terminales de embarque. Cabe enfatizar que el objetivo del Titular de disponer de sus propios elementos, se basa en la necesidad de actuar en el menor tiempo posible, de tal manera que a la llegada de la Autoridad Marítima, el escenario ya tenga un eficiente control primario.
En cuanto a las otras situaciones señaladas por la Autoridad, a saber, la introducción de especies exóticas por aguas de lastre, modificación del sistema de corrientes locales. y la mortalidad debido a la colisión con cetáceos y el ahuyentamiento de fauna marina en la ruta de navegación entre la bahía de Coquimbo y el Terminal de Embarque Totoralillo, se hace presente que en la presente adenda y siguiendo el criterio establecido por el Comité de Ministros para el proyecto Puerto Cruz Grande se amplía el área de influencia del proyecto, incluyendo las rutas de navegación, así como la línea de base del medio marino, información que se encuentra en el Anexo I.7 (116) de este Adenda.
Conforme a ello, se identifica que el proyecto genera o presenta los efectos, características o circunstancias establecidas en el artículo 11 d) de ley N° 19.300, vale decir “Localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar”. En particular, el proyecto se localiza próximo a áreas protegidas susceptibles de ser afectadas, en el sentido de que existe el riesgo de afectación a los objetivos de protección de éstas áreas.
De este modo, se reconocen los siguientes impactos ambientales:
1. Introducción de especies exóticas por el agua de lastre.
2. Modificación del Sistema de Corrientes Locales.
3. Colisión con cetáceos y de ahuyentamiento de fauna marina en la ruta de navegación entre la Bahía de Coquimbo y el Terminal de Embarque Totoralillo.
Es decir, y conforme lo solicitado por la autoridad, se amplió la línea de base (117) con información adicional re-calificando estas situaciones como impactos ambientales del proyecto.
Componentes flora y fauna terrestre:
Respuesta 9:
Respuesta a:
El Titular aclara que la superficie de formaciones xerofíticas que será afectada por el desvío de la ruta N° D-137, equivalente a 33,62 ha, se encuentra incluida en la suma total de área intervenida (3.749,03 ha.). La evaluación de impacto y las medidas asociadas se refieren al total de la superficie intervenida.
Respuesta b:
El Titular indica que la evaluación de impactos que se realizó para la modificación de la ruta D-137, presentada en el Adenda N °1, considera tanto la afectación de individuos de flora como de formaciones vegetacionales. Esta evaluación consideró el camino como una franja de 26 metros promedio de ancho de intervención, que considera el ancho del camino (9,6 m) y un buffer a cada lado de este, lo que genera una situación conservadora de intervención y que demás considerar todas las obras adicionales requeridas en el camino (obras de arte, fosos, curvas más amplias, etc.). Lo anterior se respalda con la información que se presenta a continuación, que contiene entre otros, la modificación del camino, la cuantificación de ejemplares de flora en categoría de conservación y las superficies de formaciones vegetacionales a intervenir.
La modificación a la Ruta D-137 fue informada en el marco del Adenda 1 del proyecto y específicamente en el Anexo AD-1, donde en su punto 2.2.2 se señaló que: “de acuerdo a la observación de la autoridad en el ICSARA del ítem 1, pregunta 55 donde se indica que se afectará a terceros con el desvío de la Ruta D-137 propuesta en el EIA, el titular ha decidido dejar sin efecto la modificación presentada de la misma (ítem 2.1.3.3 del capítulo 1) y consecuentemente se ha trazado un nuevo desvío” (ver figura a continuación que corresponde a la figura 43 del referido Anexo AD-1).
Ver “Figura VI-8: Desvío Ruta D-137 presentado en el Adenda 1, Anexo AD-1” en Documento Adenda.
Flora:
La estimación de ejemplares de flora a afectar fue realizada a partir de los muestreos de terreno, los cuales fueron complementados con censos, y parcelas de muestreo detalladas para el caso de las especies bajo alguna categoría de amenaza (ver tabla siguiente).
La figura VI 9 muestra la ubicación y distribución de la flora bajo categoría de amenaza y su relación con el desvío de la Ruta D-137.
Ver “Tabla VI-8: Extracto Tabla V-53 Adenda N° 1: Estimación de ejemplares a afectar por obra en etapa de construcción” en Documento Adenda.
Ver “Figura VI- 9: Especie de Flora bajo categoría de amenaza y su relación con el desvío de la Ruta D-137”
Vegetación:
Por su parte para las formaciones vegetacionales, se presentan las superficies de intervención de la franja considerada para el camino de 26 m de ancho promedio (9,6 m camino + buffer), asociadas a formaciones xerofíticas. Esta intervención alcanza una superficie de 33,62 ha según el detalle de la tabla VI 9.
En la siguiente figura se presentan las formaciones vegetacionales asociadas al desvío de la ruta D-137, y en la tabla VI 9 se detallan las superficies involucradas para la nomenclatura de formaciones vegetacionales xerofíticas.
Ver “Figura VI-10: Formaciones vegetacionales asociadas al desvío de la Ruta D-137” en Documento Adenda.
Finalmente se indica que el Proyecto ha considerado medidas de mitigación y compensación para la intervención de esta y todas las obras e instalaciones del Proyecto en cuanto a la componente Flora y Vegetación y que se presentan en el Anexo VII.1a de este Adenda N° 3.
Respuesta c:
El Titular aclara que en relación a la afectación de la Ruta D-137, la superficie total de intervención de la obra es de 33,62 ha según se señaló en la Tabla VI-9 del Adenda N° 2.
La Tabla VI-8 “Estimación de ejemplares a afectar por Desvío de la Ruta D-137 etapa de construcción”, presentada en el Adenda N° 2 y que se muestra más abajo (tabla VI-10), representa la estimación de los ejemplares en categoría de conservación que serán afectados por la obra del Proyecto.
Ver “Tabla VI-10: Estimación de ejemplares a afectar por Desvío de la Ruta D-137 etapa de construcción” en Documento Adenda.
Las cifras entregadas corresponden a la cuantificación del número de individuos sobre la base de la densidad muestreada en su respectivo polígono o unidad con presencia de la especie correspondientes, cuya delimitación considera atributos ambientales y, por ende, se extienden en algunos casos más allá de las áreas de intervención, generándose una diferencia entre el área de intervención de la referida ruta (33,62 ha) y la superficie con presencia de las especies (37,5 ha), a nivel de los polígonos involucrados.,
Con esta información se concluye que el total de individuos en categoría a afectar es de 1.037 individuos, distribuidos en un área de intervención de 33,62 ha.
La evaluación de los impactos asociados a este componente incluye el número de individuos en el área afectada y son considerados en las medidas de mitigación y compensación correspondientes que se detallaron en el Apéndice 01 y 02 del Anexo IV-10 del Adenda N°2, los cuáles se actualizan en este Adenda Nº3, por lo tanto, no se trata de un número adicional de ejemplares ni superficies a los informados en el Adenda N°1.
Respuesta 10:
Respuesta a:
El Plan de Recuperación de Loreras se estableció en base a los antecedentes que identifican los factores claves para el establecimiento de colonias y cuya carencia indujo el abandono de loreras (118) . Dichos antecedentes se complementan a continuación, en base a información técnica y científica adicional a la ya presentada, con el fin de respaldar las medidas propuestas, y demostrar que éstas no generarán impactos negativos en las colonias de loros u otras especies. Mayores detalles se entregan en el Anexo VI.10a.
Antecedentes:
El estudio realizado por Ramírez-Herranz (2014)(119) sobre la selección de sitios de nidificación del Loro Tricahue, determina que el abandono de las loreras se debe principalmente a la proximidad del barranco, donde éstas se ubican, a carreteras y asentamientos humanos. Estos dos factores se vinculan al acceso de cazadores de loros, la degradación del paisaje por ganadería caprina y la perturbación acústica producida por el transporte de materiales y personas, todas reconocidas como amenaza para la persistencia de la especie (Vargas y Squeo 2014) (120).
La disponibilidad de agua también es un factor importante, debido a que las loreras reproductivas más grandes y estables presentan en sus proximidades bebederos activos. A este respecto cabe señalar, que la ocupación de colonia de interés por parte de las parejas residentes actualmente, tiene alrededor de 12 años y ocurrió cuando el habitante del predio, el señor Juan Pastén Campillay (Fuente: testimonio personal), puso agua para sus cabras en el sector aledaño. La colonia se encontraba abandonada y recuperó su habitabilidad tan solo por la disponibilidad de agua, esto muestra que la recuperación de loreras abandonadas es factible.
Por el contrario, se verifica que la proximidad a zonas de forrajeo y dormideros no determina manifiestamente la ocupación de loreras (Ramírez-Herranz, 2014).
Por lo tanto, la proximidad a fuentes de agua, la ausencia de perturbaciones humanas y loreras de gran tamaño disponible, son los elementos a considerar para la recuperación de loreras abandonadas o la maximización del potencial reproductor de loreras activas subóptimas (Ramírez-Herranz, 2014).
Las loreras subóptimas son barrancos con presencia de individuos reproductivamente activos, que no tienen todo el potencial de ocupación que podrían presentar. A pesar de poseer características geomorfológicas y de tamaño idóneas (sustratos, pendiente, superficie, altura y orientación) para ser grandes colonias reproductivas, es probable que las presiones de caza y/o la ausencia de bebederos activos cercanos, impidan maximizar su potencial reproductor. En consecuencia, estas loreras pueden ser un buen foco donde implementar esfuerzos de recuperación y acondicionamiento para su conversión en óptimos barrancos reproductivos.
Ver “Figura VI-11: Mapa de las loreras prospectadas en La Higuera y zonas cercanas” en Documento Adenda.
En el área de distribución de la metapoblación de Cyanoliseus patagonus bloxami se realizaron campañas de terreno con el objetivo de catastrar y caracterizar las loreras abandonadas y subóptimas (con baja presencia de individuos)(121) , para luego determinar cuáles son las que reúnen las mejores características para la aplicación de la medida de compensación a través del plan de recuperación de loreras. Como resultado de este catastro (Anexo VI.10a), se determinó que existe un total de 43 loreras en el área de distribución de la metapoblación de Cyanoliseus patagonus bloxami a la que pertenece la colonia de interés, comprendida entre los sectores de La Higuera y Agua Grande al Sur-Este, además de Quebrada Honda-El Maray, Romeral-El Chacay y Santa Gracia, hacia el Sur (figura anterior).
De la caracterización de las 43 loreras, se cuenta con 29 activas por presencia de individuos, y dentro de éstas, 23 presentan actividad reproductiva. Por lo tanto, 14 loreras del sistema dentro del área de distribución de la metapoblación no presentan ocupación.
Concretamente, se propone la recuperación de dos loreras abandonadas, y el acondicionamiento de dos loreras subóptimas.
A continuación se detallan los criterios utilizados en la elección de las loreras:
I. Loreras abandonadas:
De las 14 loreras desocupadas, que se describen en el anexo VI.10a, sólo dos presentan una proximidad suficiente a la colonia de interés, esto considerando el rango de distancia máxima de 40-58 km capaz de ser recorrida por los Tricahue diariamente (Vargas & Squeo 2014, Masello et al. 2006 (122) ). Ambas cuentan con características morfológicas adecuadas de gran tamaño, de sustrato óptimo constituido por capas pedregosas y arenosas que brindan estabilidad y permiten a su vez escavar los profundos nidos de los Tricahues, y de orientación preferentemente sur-oeste. Por otro lado, estas loreras no presentan bebederos cercanos (factor clave para la presencia de ejemplares de loros).
Dichas loreras corresponden a la lorera L44 en Quebrada Los Choros y la lorera L53, próxima al sector de la Estancia de Santa Gracia (tabla siguiente), ambas caracterizadas detalladamente en el Anexo VI.10a.
Ver “Tabla VI-11: Ubicación de Loreras abandonadas propuestas para la recuperación.” En Documento Adenda.
i. Lorera L44: La primera del sector de la Quebrada los Choros. Presenta una ubicación idónea debido a su proximidad a Tres cruces y Quebrada Pelicano (26 km), zonas con alta densidad de desplazamientos a dormideros y lugares de forrajeo (Vargas & Squeo 2014). Cuenta con una altura de aproximadamente 6 m y un largo de 103 m, cubriendo un área de 613 m2, suficiente potencial para albergar una mayor cantidad de nidos. La pendiente del barranco no es completamente vertical (86,5°) pero si representa un impedimento para depredadores naturales terrestres. La orientación tiene alta preponderancia Sur (Sur-Sur-Oeste) (tabla anterior).
ii. Lorera L53. Se trata de un nuevo barranco inactivo en el sector de Santa Gracia, donde los lugareños indican que hasta hace poco era reproductivamente activa, y que, debido a la acción de los cazadores, los loros han dejado de usarla. No obstante, el barranco cuenta con características adecuadas de altura (5m) lo cual puede impedir del acceso a depredadores naturales y humanos cazadores de loros. Aunque no es un barranco muy extenso, (14 m), el área de 70 m2, es comparable al de otras loreras de la quebrada Los Choros que muestran actividad reproductiva exitosa. Además, cuenta con orientación Oeste-Sur-Oeste (tabla anterior).
Ver “Figura VI-12: Loreras abandonadas, L44 y L53 respectivamente” en Documento Adenda.
II. Loreras subóptimas:
Se propone la adecuación de dos loreras subóptimas próximas a la Colonia de Interés y que presentan características morfológicas adecuadas de tamaño, sustrato y orientación.
A continuación se describirán las características principales de estas loreras a recuperar (mayores detalles en el Anexo VI.10a).
Ver “Tabla VI-12: Ubicación de loreras subóptimas propuestas para adecuación (Vargas & Squeo 2014).” en Documento Adenda.
i. Lorera L2: Es un barranco antiguo de grandes dimensiones pero que solo presenta 7 nidos. Tiene una baja actividad de ocupación y reproductiva y ha sido monitoreada desde 2012 con un registro máximo de cinco parejas. Se encuentra en un sector con tránsito vehicular y no presenta bebederos naturales ni artificiales en las cercanías. Cuenta con una altura aproximada de 9 m y un largo de 29 m, cubriendo un área de 261 m2. La pendiente es cercana a la verticalidad (88,4°) lo cual le conferiría un importante resguardo ante depredadores terrestres. Además, la orientación de es completamente Sur factor beneficioso por la temperatura más moderada (tabla anterior).
ii. Lorera L43: Es un barranco artificial producido por extracción de áridos (figura siguiente). La verticalidad del barranco es de 90°, por lo que sería completamente segura ante depredadores naturales terrestres. Además, la orientación del mismo (Sur) guarda las condiciones ideales registradas en la zona de la quebrada Los Choros para el establecimiento de loreras. A pesar de sus características, solo se han registrado un total de 4 nidos activos y 2 a 3 parejas (tabla anterior). Se encuentra a cerca de 300 m de la lorera L2 en la misma ladera, con una orientación bastante similar (Sur). Se encuentra en un sector de alto tránsito vehicular y no presenta bebederos naturales ni artificiales próximos.
Ver “Figura VI-13: Loreras sub óptimas L2 y L43 respectivamente” en Documento Adenda.
• Acciones de adecuación de loreras abandonadas o subóptimas para la potenciación de reproducción en dichos barrancos:
1. Bebederos artificiales:
Consisten en estanques que contendrán agua de libre disposición para los loros (figura siguiente). Éstos serán protegidos para evitar su derribo por parte de ganadería mayor como burros o caballos. La mantención de estas estructuras será semanal, en la que se revisará el estado de la protección y la disponibilidad de agua. En caso que la evaporación y/o consumo sea superior a la frecuencia semanal propuesta, el llenado se realizará a frecuencia mayor (2 veces por semana) de tal forma de garantizar que el recurso este siempre disponible para las colonias.
2. Posaderos:
Se colocarán posaderos para la percha de los individuos, en conjunto con los bebederos artificiales.
Tanto lo bebederos artificiales como los posaderos, serán ubicados en zonas cercanas a las loreras de manera de favorecer la concentración de ejemplares, dando preferencia a áreas que cuenten con árboles o vegetación, para que estos elementos del medio ambiente sirvan en sí mismos como posaderos, además de la protección del sol. En caso de no haber vegetación, se plantará un árbol de la especie que utilicen como percha, y mientras alcanza una altura considerable para ser utilizado, se pondrá una percha artificial.
Ver “Figura VI-14: Bebedero prototipo utilizado con gran éxito por la especie en el sector de la lorera de Pajaritos” en Documento Adenda.
3. Presión antrópica (extracción ilegal):
Como medida para minimizar el impacto antrópico y la presión de caza, se realizarán actividades de vigilancia durante la época reproductiva (de agosto a febrero), de las cuatro loreras que forman parte de la medida de compensación.
Esto se complementa con lo propuesto en el Programa para la conservación del Tricahue presente en el Anexo VII.60 del Adenda N°1.
La vigilancia de las loreras recuperadas, será realizada con personal del Proyecto, que contará con capacitación previa en la que se le entregarán conocimientos sobre a especie, biología, etología, reproducción y amenazas. La vigilancia consiste en el monitoreo de las cuatro loreras de interés durante todo el día en la época reproductiva, identificar la presencia de personas aledañas a los barrancos, y dar cuenta a la autoridad (BRIDEMA, SAG y/o Carabineros de Chile). El equipo de vigilancia contará con radios y teléfonos para la continua comunicación con el proyecto. También contarán con equipos de fotografía que permitan registrar los sucesos que se desarrollen en el área, así como las actividades de extracción ilegal de pollos, para poder entregar esta información a la autoridad respectiva.
Las medidas propuestas en este informe no generarán impacto negativo en las colonias de loros u otras especies, ya que se basan en la colocación de elementos y recursos naturales esenciales para la fauna presente y que se encuentra en baja densidad en el sector del área de influencia de la colonia de interés, ya sean por causas antrópicas o naturales. La facilitación de agua y vegetación mediante los bebederos y posaderos, será beneficiosa, no sólo para la especie del loro Tricahue, sino también para la fauna vecina. Estos nuevos recursos no generaran daños a loreras adyacentes, ya que no implicará el uso de maquinaria pesada para su adecuación que pueda afectar a barracos aledaños a los propuestos. Los posaderos artificiales servirán de puntos de vigía para otras aves. La plantación de árboles naturales, servirá no sólo de refugio para otras aves, sino que proporcionará alimento y nuevos lugares de nidificación para la avifauna residente de forma permanente y a largo plazo. Los elementos que se van a implementar en las zonas próximas a las loreras, salvo el contenedor de agua, son elementos de origen natural que no contaminarán la superficie del terreno y no generarán residuos.
Adicionalmente, y con el propósito de verificar el éxito de la medida propuesta se ha establecido un plan de monitoreo y seguimiento descrito y detallado en el Anexo IX.1, que en lo principal establece la recuperación de 4 loreras, dos abandonadas y dos subóptimas.
Respuesta b:
El Titular acoge lo solicitado e informa que en el Anexo VI.10b de este Adenda N°3 se incorporan los lineamientos de la Guía de Compensación de Biodiversidad en el SEIA, en los cuales se detalla la cuantificación de las pérdidas y las ganancias una vez incorporadas las medidas de mitigación y compensación. Por su parte, en el Anexo VI.10c de este Adenda N°3, se presenta una actualización del Plan de Conservación del Tricahue, en el cual se explican en detalle las medidas a implementar y sus indicadores de éxito.
Medidas de Mitigación (Diseño y gestión):
• Modificación trazado de camino.
• Protección para la colonia de interés.
Respecto a las medidas a ejecutar para los impactos CFA-3, CFA-4 y OFA-6, cabe mencionar que en una primera instancia del proceso (Adenda N°1), el proyecto consideró una medida de mitigación de diseño de las obras para evitar la destrucción y pérdida de las loreras utilizadas por la colonia de interés. Por lo que se desplazaron los caminos laterales, suficientemente lejos como para no alterar la estabilidad del farellón (donde están las loreras). Esta medida se hace cargo de la integridad física de la lorera, permaneciendo como impacto residual el potencial abandono de esta por parte de los loros.
Para abordar este impacto residual, se incorporó una medida de mitigación de gestión de protección de la lorera que está orientada a evitar la intervención humana en la lorera y sectores circundantes. Esta medida se hace cargo de la intervención física de la lorera, permaneciendo también como impacto residual el potencial abandono de esta por parte de los loros.
Medidas de Reparación (No aplica):
Para este análisis se consideró que los rajos mineros y el depósito de lastres, son irreparables en términos de la vegetación y posaderos destruidos. Por otro lado, la zona de la Planta de Procesos, tiene el potencial para una reparación, sin embargo este se produciría con un desfase de 27 años. En el contexto de la jerarquía de compensación y de acuerdo a la Guía para la Compensación de la Biodiversidad en el SEIA (GCB), este desfase no representa una alternativa válida, ya que los impactos deben ser reparados de manera sincrónica. De esta forma, la afectación a la colonia de Interés es asumida como inmediata. Por lo tanto, el titular no contempla reparación en esta componente.
Medidas de Compensación:
• Recuperación de dos (2) loreras abandonadas.
• Mejoramiento de dos (2) loreras subóptimas.
Dado que las medidas de mitigación propuestas no se hacen cargo en un 100% de los impactos significativos generados por la construcción y operación del Proyecto, se requiere la implementación de una medida de compensación. Esta medida, contempla la recuperación de cuatro loreras (dos abandonas y otras dos con una utilización subóptima) en atención a que los individuos de la Colonia de Interés corresponden a una “colonia sumidero”, que utiliza el farellón de interés en su etapa de nidificación por la presencia de agua (bebedero de cabras local). Se indica además que esta colonia forma parte de la metapoblación de Cyanoliseus patagonus bloxami de la zona norte de la región de Coquimbo. En estas loreras y sus alrededores se implementarán bebederos (recurso limitante en el área), posaderos (tanto artificiales como naturales), además de la revegetación de 263 ha como área de alimentación que se ubicarán al interior de la Zona de Compensación de 7.625 ha en el piso vegetacional correspondiente.
Por otro lado, y considerando un escenario desfavorable, se realizó el balance de biodiversidad que se detalla en el Apéndice 2 del Anexo VI.10b de este Adenda. Este considera que a partir de la alteración de la colonia de Interés durante la operación del proyecto (impacto OFA-6), los individuos harían abandono de las loreras que ocupa esta colonia. En este sentido, la recuperación de las cuatro (4) loreras propuestas, a través de las medidas propuestas anteriormente, permitirá que sean recolonizadas por individuos de Cyanoliseus patagonus bloxami, compensando el abandono de las loreras que utiliza la colonia de Interés. . Cabe señalar que al ser esta una metapoblación, los individuos particulares locales dejan de ser importantes para mantener la persistencia en el tiempo del conjunto de colonias. Lo anterior queda representado en el análisis de vórtice de extinciones, desarrollado en detalle en la respuesta a la observación VI.12 del presente Adenda.
Respecto de la factibilidad de esta compensación, el titular reitera que, los individuos de la colonia de Interés, volvieron a hacer uso de estas loreras hace unos doce (12) años, cuando el habitante del predio, el señor Juan Pastén Campillay (Fuente: testimonio personal), dispuso de un bebedero para sus cabras en el sector aledaño. Previo a la instalación de este bebedero, las loreras estaban abandonadas, recuperando su habitabilidad tan solo por la disponibilidad de agua, mostrando nuevamente que este recurso es el factor clave para el establecimiento de zonas de anidamiento.
Las medidas de mitigación y compensación son consideradas dentro del balance realizado para la cuantificación de los débitos en biodiversidad, y por lo arriba explicado se indica que las medidas se hacen cargo de los impactos residuales descritos, dejando una pérdida neta cero en términos de individuos reproductivos.
El detalle de las medidas propuestas se presenta en el Anexo VI.10c.
Además de las medidas arriba señaladas, se presentan compromisos voluntarios que apuntan a mejorar el crecimiento de esta población al educar, difundir, investigar, monitorear, vigilar, rescate y rehabilitación de especímenes. En el Anexo XII.1 se describen los compromisos voluntarios que a continuación se enumeran:
Compromisos voluntarios:
Programa de Vigilancia en las colonias
Programa de Investigación de las colonias
Programa de Monitoreo de la colonia de interés y rehabilitadas
Programa de Educación, Difusión y fomento de la Protección de Cyanoliseus patagonus bloxami
Centro de rescate y rehabilitación de Cyanoliseus patagonus bloxami
Programa de fomento e integración de una red de cooperación para la conservación de Cyanoliseus patagonus bloxami
Los compromisos voluntarios son adicionales y su objetivo es mejorar las condiciones en las que se desenvuelven las colonias de tricahues en las comunas de La Higuera y La Serena, favoreciendo las posibilidades de perpetuar esta especie y evitar su extinción.
El Plan de seguimiento está detallado descrito en el Anexo IX.1 de este Adenda.
Respuesta 11:
El Titular acoge la solicitud e informa que en el Anexo VI.10.c de este Adenda N° 3 se presenta una actualización del Plan de Conservación del Tricahue, en el cual se explican en detalle las medidas a implementar, sus indicadores de éxito y los medios de verificación. Se aclara también, que los indicadores de éxito fueron corregidos y actualizados de acuerdo a lo solicitado en esta observación.
Cabe mencionar que según el balance realizado (ver Anexo VI.10.b de este Adenda 3), las medidas de compensación propuestas producen un efecto positivo alternativo y equivalente con la finalidad de obtener una pérdida neta cero en términos de individuos reproductivos.
Respuesta 12:
El Titular acoge la solicitud e informa que en el Anexo VI.12 de este Adenda N°3 se realizó, mediante el uso de un modelo de Vórtice de Extinción, una evaluación de los efectos de los impactos del Proyecto sobre la población de guanacos (Lama guanicoe) de la quebrada Los Choros y sobre la metapoblación (123) de loro tricahue (Cyanoliseus patagonus bloxami) a la cual pertenece la Colonia de Interés cercana al Proyecto (ver). Ambos análisis consideraron los escenarios Sin Proyecto y Con Proyecto, así como el efecto de la aplicación de las medidas de compensación. Los principales resultados del estudio indican:
• La población de Lama guanicoe (guanaco) de Los Choros tiene una probabilidad de 100% de persistencia, tanto en la situación presente (escenario sin proyecto como en el escenario futuro de intervención con Proyecto. En este último escenario se considera las obras del proyecto sin medidas, lo que se traduce en la reducción en la capacidad de carga en un 8% (porcentaje de pérdida de ámbito de hogar).
• La metapoblación de Cyanoliseus patagonus bloxami (loro tricahue) presente en el sector Quebrada Los Choros Altos tiene un 100% de probabilidad de persistencia independiente de la magnitud de la perturbación que reciba la Colonia de Interés. Esto debido a que los loros tienen la posibilidad de moverse a las colonias vecinas.
El análisis de Vórtice de Extinción desarrollado (ver Anexo VI.12) estima la probabilidad de extinción de la población de guanacos (Lama guanicoe) de la zona descrita y de la metapoblación de loro tricahue (Cyanoliseus patagonus bloxami) presente, antes y después de la intervención del Proyecto Dominga, así como el efecto de medidas de compensación propuestas. Para ello se realizaron simulaciones mediante el programa VORTEX 10.1.6 (Lacy y Pollak, 2014) (124) , con 100 años de espacio de proyección y 1.000 iteraciones por caso.
Guanacos
Para el caso de la población de guanacos, en donde el Proyecto intervendrá el ámbito de hogar poblacional en un 8%. Los resultados indican que la población de guanacos del sector tiene una probabilidad de extinción de 0% para los escenarios sin y con Proyecto, mostrando además, un leve incremento en la cantidad de individuos finales esperados al agregar la medida de compensación (125) .
Con un tamaño poblacional inicial de 394 individuos al tiempo cero, correspondiente al máximo estimado (noviembre 2013), los escenarios modelados estiman que al cabo de 100 años quedarán aproximadamente 365 individuos para el caso Sin Proyecto, cercano a 334 individuos para el caso Con Proyecto y sin medidas y de cerca de 396 individuos para el caso Con Proyecto con medidas (ver figura siguiente).
Según las simulaciones realizadas de pérdidas graduales y progresivas de capacidad de carga (del 10% al 90%) en un espacio de 100 años, la población de guanacos sería capaz de soportar una pérdida de su capacidad de carga superior al 70%, alcanzando un número población final, al cabo de 100 años, de aproximadamente 102 individuos antes de tener alguna Probabilidad de Extinción (PE>0). La población mínima viable (PMV) se alcanza cuando la pérdida de carga alcanza el 80% y la cantidad de individuos esperados luego de 100 años supera los 60 ejemplares.
La medida de compensación analizada en este caso, implica la disminución del ganado caprino en las áreas de compensación descritas. Por lo tanto, se disminuye la competencia con los guanacos por el recurso vegetacional. En este contexto, la medida representa una ganancia significativa para la población de guanaco mediante el mejoramiento de las zonas de alimentación.
Ver “Figura VI-15: Tendencia promedio de la población de guanacos en un espacio de proyección de 100 años, para los escenarios planteados.” En Documento Adenda.
Loro Tricahue
La Colonia de Interés presente en el área del Proyecto, que pertenece a la metapoblación de loros tricahue de la zona norte de la Región de Coquimbo, compuesta por las colonias de Los Morros, Bramadero, Santa Gracia, San Antonio, Corrales y Los Pajaritos, con un tamaño poblacional inicial de 1.237 individuos (126) . En el estudio de población del Loro Tricahue (Anexo VI.33, Adenda N °1 EIA Dominga) se observó una amplia variación temporal del número de individuos presentes en cada colonia, las cuales son sumamente dinámicas. Por ende, la capacidad de carga de cada colonia se estimó como el valor máximo de ocupación de las loreras registrado durante los censos desarrollados para este estudio.
Como condición del modelo, se consideró que el Proyecto potencialmente ahuyentaría la totalidad de los individuos de la Colonia de Interés con 106 ejemplares máximo. La modelación mostró una probabilidad de extinción del 0% de la metapoblación para los escenarios Sin y Con Proyecto (ver figura siguiente). Inclusive en este último escenario, la metapoblación tiene un 100% de probabilidad de persistencia, por lo que una perturbación en la Colonia de Interés no es relevante para la metapoblación de loros tricahue. Lo anterior, posiblemente dada la alta movilidad de esta especie, que permitiría a esos individuos desplazarse hacia poblaciones locales cercanas. De lo anterior, la modelación no determinó una Población Mínima Viable (PMV) en donde la extinción fuera inevitable. Por lo tanto, la metapoblación de loros Tricahue no se afecta por el impacto sobre la Colonia de Interés, en términos de extinción de la especie en la zona.
Ver “Figura VI-16: Tendencia promedio de la metapoblación de loros tricahue en un espacio de proyección de 100 años, para los escenarios planteados.” En Documento Adenda.
Como se puede apreciar en la figura anterior, la tendencia de las tres curvas después de los primeros 10 años es decreciente, esto sucede debido a que el modelo de Vórtice de Extinción en todos los escenarios incluye la actual tasa de extracción de polluelos por parte de cazadores furtivos (Vargas y Squeo, 2014 (127) ; Vargas, Com. pers.).
Para el caso del escenario Sin Proyecto correspondiente a la curva de color azul, la población tiende (1.465 ± 80) a un rango variable entre 1.385 y 1.545 ejemplares al cabo de 100 años (ver tabla siguiente).
Para el caso del escenario Con Proyecto y sin medida, correspondiente a la curva color rojo, en ese mismo lapso, la población tiende (1.436 ± 90) a un rango entre 1.346 y 1.526 individuos.
Para el tercer escenario, que incorpora la medida de rehabilitación de loreras abandonadas y subóptimas, correspondiente a la curva color verde, el modelo indica que la población tiende a 1.447 ± 59 individuos, equivalente a un rango entre 1.388 y 1.506 ejemplares.
En consecuencia, para el caso más desfavorable, representado por los valores mínimos de los rangos señalados, la medida muestra su efectividad alcanzando un incremento neto en tres (3) ejemplares con respecto al Caso Base o Escenario Sin Proyecto. Esto permite concluir que la metapoblación de loros tiende a un número similar de ejemplares con el tiempo después de efectuada la intervención y compensación de recuperación de loreras abandonadas y subóptimas. En este sentido, tal como se demuestra en el Anexo VI.10.b de este Adenda, las medidas de mitigación y compensación propuestas para los impactos generados por el Proyecto sobre la Colonia de Interés, se hacen cargo de la totalidad de los impactos, generando una compensación de biodiversidad adecuada, de modo tal que los débitos en biodiversidad que se ganan ascienden a 73,5 ha, con un Balance positivo de 19,7 ha.
Ver “Tabla VI-13: Resultados modelación Loro Tricahue después de 100 años” En Documento Adenda.
Con respecto al efecto poblacional decreciente que tiene la extracción de polluelos por parte de cazadores furtivos, el titular contempla un plan de acciones voluntarias para proteger las loreras San Antonio y Santa Gracia las más pobladas del área. Esta protección consiste en la vigilancia efectiva durante la etapa de anidamiento del loro tricahue para evitar el robo de polluelos y huevos.
Conclusión
De acuerdo a los antecedentes anteriormente expuestos, expresados en la similitud de las poblaciones finales modeladas, los impactos provocados por la construcción y posterior operación del Proyecto Dominga sobre las poblaciones de Cyanoliseus patagonus bloxami y Lama guanicoe demuestran la nula posibilidad de provocar la extinción de estas especies a escala local.
Respecto de las medidas asociadas al guanaco y loro Tricahue, se indica que han sido diseñadas para compensar el impacto residual sobre poblaciones de las especies señaladas y obtener a lo menos una pérdida neta cero.
Respuesta 13:
El Titular acoge la solicitud e informa que la evaluación ambiental del Proyecto identificó un impacto significativo asociado al riesgo de colisión o choque de aves con cables del tendido eléctrico del Proyecto (impacto CFA-7 para la etapa de construcción: Colisión de aves con tendido eléctrico) y un impacto significativo asociado al riesgo de choque y electrocución de aves que se posen en las torres (Impacto OFA-3 para la etapa de operación: Colisión y electrocución de aves con tendido eléctrico).
Respecto del riesgo de electrocución, la Guía para la Evaluación del Impacto Ambiental de Proyectos Eólicos y de Líneas de Transmisión Eléctrica en Aves Silvestres y Murciélagos del Servicio Agrícola y Ganadero - División de Protección de los Recursos Naturales Renovables, en su página 64 indica que el diseño seguro de las torres permite evitar este riesgo, tal como se indica a continuación.
Modificar el diseño del tendido: un diseño seguro de las estructuras de apoyo permite evitar los incidentes de electrocución sin recurrir a medidas adicionales, más aun, su costo económico es equivalente al de los diseños peligrosos.
Para ser considerado seguro, un diseño debe permitir una separación entre las estructuras energizadas de al menos 1,5 m entre conductores, y 0,6 m entre conductor y tierra. En el caso de intentar proteger a aves de mayor envergadura, como grandes rapaces o buitres, se recomiendan distancias de > 2,7 m y 1,5 m respectivamente.
Por su parte, en la misma Guía se indica lo siguiente:
Los tendidos con aisladores ubicados por sobre la cruceta aumentan considerablemente la probabilidad de electrocución, mientras que aisladores ubicados bajo esta actúan en sentido contrario.
Sobre la base de lo indicado en la guía, el Titular señala que el diseño de las torres de los tendidos eléctricos, consideran un diseño seguro para evitar el riesgo de electrocución, esto es:
1. Tramos de tendido eléctrico en Estructuras Metálicas (doble circuito, disposición vertical de conductores) que desarrollan entre las subestación (S/E) Dominga y Totoralillo, entre (S/E) Dominga y Depósito de Relaves Espesados entre (S/E) Dominga y Rajos.
Suspensión : Distancia Horizontal entre Fases 3,6 m
Anclaje : Distancia Horizontal entre Fases 3,8 m
Anclaje-Remate : Distancia Horizontal entre Fases 4,0 m
2. Tramos en Postación de Hormigón (simple circuito, disposición horizontal de conductores) que se desarrollan en los circuitos de los Rajos Norte y Sur y Barrios Cívicos de Dominga y Totoralillo Norte.
Suspensión : Distancia Horizontal entre Fase mínimo de 1,5 m y 0,6m a tierra.
El resto de los circuitos de distribución son con cables unifilares en escalerillas y bancos de ductos sellados y aislados.
Además de lo indicado, el diseño de las líneas de trasmisión de 66kV y 220 kV considera aisladores de cadena de vidrio o cerámica superiores a 3,0m bajo la cruceta de la torre. Sobre la cruceta se han dispuesto dispositivos antiperchas.
Respecto del riesgo de colisión, el diseño de la línea consideró el factor estructural asociado a cable guardia donde se produce la mayoría de las colisiones, particularmente en aquellos con diámetros menores a 20 mm. Bajo este contexto, el Proyecto considera Cable Guardia de 20mm de diámetro.
De acuerdo a lo anterior, todas las torres presentarán un Diseño Seguro según la guía indicada.
Por otro lado, de acuerdo a lo indicado en la página 66 de la guía, el Proyecto considera las siguientes medidas:
5.1.2.1 Disuasores de vuelo o dispositivos anticolisión
La principal medida de mitigación para el impacto de colisión es la implementación de disuasores de vuelo para aumentar la visibilidad del tendido.
Medida Mitigación:
Desviadores o disuadores de vuelo.
Se instalarán en aquellos sectores del Proyecto que generar atracción a las aves, como son las piscinas de emergencia, espesadores y probablemente en el Centro de manejo de Residuos Sólidos. Todos estos ubicados en el Sector Dominga y Sector Totoralillo Norte.
A saber:
a. 1,0 km de la línea de transmisión eléctrica de 220kV desde la S/E seccionadora hasta la S/E Dominga.
b. En los primeros 2,3km de la línea de 66kV al puerto.
c. En los primeros 2,0km de la línea de 23kV al Depósito de Relaves Espesados.
d. En los últimos 2,0km de la línea de 66kV al puerto
Se concluye que, dado el diseño de torres y la implementación de medidas de mitigación, acordes con lo indicado en la “Guía para la evaluación del impacto ambiental de proyectos Eólicos y de líneas de Transmisión Eléctrica en Aves Silvestres y Murciélagos”, el Proyecto se hace cargo de los potenciales impactos asociados a electrocución y/o colisión de aves con tendidos eléctricos.
Componente suelo:
Respuesta 14:
El Titular toma nota de la solicitud y señala que se desiste de dicho complemento de medida asociada al suelo como sustentador de vida silvestre (y protección de hoyas hidrográficas) debido a que no es posible entregar los resultados del estudio científicos de micorrizas durante este proceso de evaluación. Lo anterior debido a que estos estudios científicos experimentales requieren de un tiempo que supera los plazos de la evaluación ambiental.
Por otro lado, se debe indicar que las plantas que se utilizarán en las medidas de enriquecimiento, al provenir de los mismos lugares y aquellas que serán producidas en vivero, lo harán utilizando suelo local, ya se encontrarán inoculadas naturalmente por hongos micorrícicos. Así también, los ejemplares utilizados en los enriquecimientos provienen de germoplasma propio de la zona lo que les confiere una adaptabilidad natural a las condiciones ambientales de la zona, aportando de esta forma a una mayor probabilidad de éxito en el prendimiento y establecimiento de las plantas.
En este sentido, el titular recuerda que durante el proceso de evaluación ambiental, en ICSARA 1, el SAG solicitó reevaluar el impacto “Pérdida de suelo debido a la construcción de las instalaciones del Proyecto (por preparación del terreno, excavaciones, construcción e instalación de obras y equipos, prestripping)” el cual fue calificado originalmente como bajo. Mediante Adenda N°1 se reevaluó dicho impacto como sustentador de la vida silvestre, y protección de hoyas hidrográficas, siendo calificado como medio y significativo (correspondiente a la etapa de construcción). Del mismo modo se reevaluó el impacto “Pérdida de suelo debido a la operación de obras en el sector Dominga (rajos Norte y Sur, depósito de lastre y depósito de relaves)” como medio y significativo (correspondiente a la etapa de operación).
En este contexto el titular planteó inicialmente como medida de compensación de suelos a las medidas de flora y vegetación propuestas en el marco del Proyecto, esto debido a que dichas medidas son las que se hacen cargo del impacto del suelo como sustentador de vida silvestre, porque su objetivo es mantener la diversidad y las características genéticas de las especies vegetales que se encuentran presenten en estos suelos. En el marco de esta medida y de forma complementaria se propuso un estudio de micorrizas para mejorar la adquisición de nutrientes por parte de las plantas. Para mayores detalles ver Adenda N° 1, Ítem VII, respuesta N°35.
Siguiendo con el proceso de evaluación ambiental, en ICSARA 2 se solicitó presentar los estudios de micorrizas y sus resultados durante la etapa de evaluación ambiental de manera de respaldar la efectividad de la medida propuesta. En Adenda N° 2 se señaló la efectividad de las medidas propuestas no depende del uso de inóculos de micorrizas en su implementación y que los estudios propuestos sólo pueden ser realizados durante la fase de construcción del Proyecto ya que, requieren de la extracción e intervención de individuos para su análisis, permisos que solo se tendrán luego de la RCA. Para mayores detalles ver Adenda N° 2, Ítem VI, respuesta N°15.
Se hace presente que en este Adenda 3 y con el objeto de ser más precisos, este impacto se ha denominado, para la etapa de construcción, “Pérdida del recurso suelo como sustentador de la biodiversidad debido a la construcción de las instalaciones permanentes del Proyecto” mientras que para la etapa de operación se denomina “Pérdida de recurso suelo como sustentador de la biodiversidad debido al avance de las obras en la etapa de operación del Proyecto”. Las medidas de flora y vegetación propuestas, cuyo detalle se presenta en el Apéndice N° 1 y 2 del Anexo VII.2 de este Adenda N° 3, son efectivas por si solas para compensar suelos como sustentador de biodiversidad, ya que al aumentar la cobertura vegetal (mediante el manejo silvícola, enriquecimiento, reforestaciones, etc.) disminuye la superficie en que las gotas de lluvia impactan directamente sobre el suelo, evitando que la energía cinética de las gotas rompan los agregados del suelo (128), permitiendo a la vez, que las raíces de las plantas y la acumulación de materia orgánica sobre la superficie del suelo (hojarasca) mejoren la estructura y la infiltración del mismo.
A su vez, el aumento de la densidad de plantas (aumento de la cobertura vegetal) y la acumulación de materia orgánica sobre el suelo permite disminuir la escorrentía superficial (129), evitando de esta forma la erosión hídrica. Este mismo efecto se consigue al excluir ganado que se alimenta de las plantas, pisotea y compacta el suelo, permitiendo así el normal desarrollo del follaje y el consecuente aumento de la cobertura vegetal y acumulación de hojarasca.
Del mismo modo al aumentar la cobertura vegetal, mejoran las condiciones para el establecimiento de organismos vivos en el suelo, entendiéndose por esto a las diferentes especies de bacterias, protozoos, hongos, lombrices, etc. Todos ellos cumplen funciones imprescindibles para el funcionamiento del ecosistema (130) , por ejemplo, participando activamente en el ciclo de los nutrientes, permitiendo que estos sean asimilados por las plantas u otros organismos del medio (131).
En consecuencia, al aumentar la cobertura vegetal por medio de enriquecimiento de plantas, o el manejar el ganado que actualmente hace uso de estos recursos (como forraje), permite disminuir la erosión hídrica y mejora las condiciones para aumentar la diversidad de la vida edáfica. Esto a la postre se transforma en un ciclo que beneficia a las mismas plantas, al ecosistema y a la vida silvestre que sustenta (132).
A este respecto el titular cuenta con la experiencia de la plantación de especies xerófitas en el llano Santa Clara, Quebrada de los Choros, producto de los compromisos de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA), “Prospección Dominga Norte y Sur” (Res. Ex 90/2011). En esta experiencia se produjo con éxito especies locales mediante un protocolo experimental original (Green et al, 2016) (133) . Estos protocolos permitieron la generación de más de setenta mil ejemplares de 21 especies nativas. Esta plantación ha sido exitosa con porcentajes de prendimiento cercanos al 80%, utilizando germoplasma local y condiciones edáficas de producción también locales.
Componente medio humano:
Respuesta 15:
El Titular acoge la solicitud e indica que el impacto OMH-9 (134) “Afectación a la disponibilidad del agua para consumo humano en el sector de La Aguada Pozo ID-310 (Isidoro Barraza)”, corresponde a un efecto adverso significativo. La habilitación de un arranque de agua en el área donde se emplaza dicho pozo es la medida de mitigación que el titular ha propuesto para hacerse cargo de este efecto adverso significativo.
Se presenta en este Adenda N°3 (Anexo VI.15), los antecedentes que respaldan la conformidad del Sr. Isidoro Barraza con el arranque propuesto.
En la tabla siguiente se describe la medida de mitigación para el impacto OMH-9.
Ver “Tabla VI-14: Medida de mitigación del impacto OMH-5” en Documento Adenda.
Respuesta 16:
El Titular acoge la solicitud y señala que a la fecha ha llegado a un acuerdo con la criancera señora Inés González Velasco, que consiste en una declaración de conformidad respecto del reconocimiento de los impactos a que se ven afectados, así como en cuanto a la aceptación de las medidas de mitigación y/o compensación propuestas al efecto. Esta declaración se encuentra contenida en documento privado de fecha 30 de septiembre de 2016, y que corresponde al Anexo VI.16 de este Adenda N° 3.
Con relación a los crianceros señores Marta Isabel Castillo Araya, Rolando Alberto Castillo Araya, Elena del Carmen Godoy Trujillo, Nicanor Jesús Castillo, José Abelino Castillo Araya, Ezvonimir Zarricueta Morales0 y Saúl Zarricueta Flores, las medidas de mitigación y/o compensación propuestas por este Titular serán aplicadas en virtud del Acuerdo que se mantiene con la Comunidad Agrícola de los Choros con respecto de la autorización irrevocable de uso e implementación de las áreas de compensación que se acompaña en este Adenda N°3. Estos crianceros realizan sus labores de pastoreo en los lugares correspondientes a las Áreas de Compensación propuestas por mera tolerancia de la Comunidad, situación que se modificará a consecuencia del Acuerdo con este Titular. Se coordinarán y aplicarán las medidas de mitigación y/o compensación con tales crianceros a través de la Comunidad, a fin de que ellos respeten la exclusión del ganado caprino, en el número de cabezas de ganado en las zonas comprometidas, a fin de conseguir el resultado buscado con las medidas propuestas.
Respuesta 17:
El Titular acoge a solicitud e indica que la respuesta se ha estructurado en dos temas: i) Sentimiento de arraigo por los espacios naturales (tramo que une la Ruta 5 con la localidad de Los Choros y el sector de Caleta Totoralillo norte), y ii) Pérdida del atractivo de la Caleta Totoralillo Norte (incluida la playa Totoralillo Norte) por la presencia de terminal y obras asociadas.
i. Sentimiento de arraigo por los espacios naturales (tramo que une la Ruta 5 con la localidad de Los Choros y el sector de Caleta Totoralillo norte)
Conceptos de Comunidades Humanas o Grupos Humanos, y Sentimientos de Arraigo:
En la siguiente tabla se presentan los conceptos de Comunidades Humanas o Grupos Humanos, y sentimientos de arraigo según el SEIA:
Ver “Tabla VI-15: Conceptos de Comunidades Humanas o Grupos humanos, y Sentimientos de Arraigo” en Documento Adenda.
Según lo expuesto en la tabla anterior, en el espacio territorial común los Grupos Humanos (a) sostienen relaciones sociales, económicas y culturales, y de acuerdo a la definición establecida por el Reglamento del SEIA eventualmente se podrían generar Sentimientos de Arraigo (b), lo que contribuiría a configurar el sentido de identidad, cohesión social y pertenencia de un grupo humano.
En el contexto de los EIA la caracterización de las Comunidades Humanas o Grupos Humanos, de acuerdo al Reglamento del SEIA, se realiza en la línea de base Medio Humano donde se describen las dimensiones geográficas, demográficas, antropológica, socioeconómica y bienestar social básico. Por ello, el área de influencia del componente Medio Humano incluye todas aquellas Comunidades Humanas (de acuerdo a la letra a de la tabla anterior) que comparten un territorio donde eventualmente tienden a generar Sentimientos de Arraigo (de acuerdo a la letra b de la tabla anterior), y que podrían verse afectadas por las obras y/o actividades del Proyecto (ver Capítulo 2 del EIA).
A partir de los antecedentes presentados en el EIA, las obras y/o actividades del Proyecto no impiden ni alteran las actuales ni la formación de nuevas relaciones sociales, económicas y culturales de los Grupos Humanos que comparten el territorio próximo al tramo que une la Ruta 5 con la localidad de Los Choros y el sector de Caleta Totoralillo Norte, y que conforman el área de influencia del componente Medio Humano. Por lo anterior, el Proyecto no afecta los eventuales sentimientos de arraigo que los Grupos Humanos podrían sostener por los espacios naturales.
Evaluación Ambiental:
Acogiendo los conceptos descritos anteriormente, para efectos de la evaluación ambiental del Proyecto Minero Dominga, en la línea de base del componente Medio Humano (ver Capítulo 2 del EIA) se caracterizaron los Grupos Humanos del área de influencia, lo que arrojó la evaluación de un total de trece (13) impactos (ver Apéndice 2 de la respuesta VII.1 de este Adenda donde se la Evaluación Ambiental del componente Medio Humano). A partir del análisis realizado, se determinó que el Proyecto no presenta impactos asociados al sentimiento de arraigo por los espacios naturales del tramo que une la Ruta 5 con la localidad de Los Choros, y el sector de Caleta Totoralillo norte ya que como se indicó, no afectaría a las relaciones sociales, económicas y culturales de los Grupos Humanos que comparten el territorio. En relación al sector de Caleta Totoralillo Norte, el Proyecto ha identificado los impactos CMH-6 y OMH-6 asociados al desarrollo de la actividad de pesca artesanal producto de la construcción y operación del Terminal de Embarque en Caleta Totoralillo Norte, impactos para los cuales el Titular ha propuesto medidas que se hacen cargo de los efectos del Proyecto (ver Apéndice 3 de la respuesta VII.1 de este Adenda).
Cabe mencionar que en el tramo (Ruta D-110) que une la ruta 5 Norte con la localidad de Los Choros, tal como se indicó en la respuesta VI.19 del Adenda Nº2, el Proyecto no contempla instalación de ninguna obra en este tramo, siendo la más cercana a éste el depósito de lastre que se localiza aproximadamente un kilómetro al sur de esta ruta (en su punto más cercano). Lo anterior se puede corroborar al observar la figura siguiente, correspondiente a uno de los fotomontajes presentados para esta obra en el transcurso de la actual tramitación ambiental.
Ver “Figura VI-17: Fotomontaje Depósito de Lastre (desde PO-33)” en Documento Adenda.
Por su parte, en Totoralillo Norte, que considera la construcción de un muelle e instalaciones terrestres (planta de filtrado de hierro, acopio de concentrado y correa transportadora, planta desalinizadora e instalaciones auxiliares), no se disminuye la superficie de la playa, ni es intervenida por las obras del Proyecto, esto debido a que las obras contempladas se desarrollan en sectores ajenos a esta, tal como se puede ver en Anexo DP-2 del Capítulo 1 del EIA.
ii. Pérdida del atractivo de la Caleta Totoralillo Norte (incluida la playa Totoralillo Norte) por la presencia de terminal y obras asociadas
Atractivo de Caleta Totoralillo Norte:
Respecto del atractivo de Caleta Totoralillo Norte, de acuerdo al artículo 11, letra e) de la Ley N°19.300, el Proyecto debe analizar la generación o presencia de los efectos, características o circunstancias de la alteración significativa, en términos de magnitud o duración del valor paisajístico o turístico de una zona.
Según la línea de base de Turismo (Capítulo 2 del EIA), el Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR) ha reconocido en la comuna de La Higuera el atractivo turístico Playa Totoralillo Norte. De acuerdo a la clasificación de SERNATUR año 2012, el atractivo cuenta con una Jerarquía Local es decir un atractivo con umbral mínimo de atracción de turistas o visitantes, por lo general solo la población local aledaña la visita. A su vez, el atractivo corresponde a la categoría N°1 Sitios Naturales, según su interés como paisaje, con exclusión de cualquier otro criterio, como puede ser equipamiento o actividades recreativas. Según la descripción de la Ficha de Atractivos Turísticos 2012 “Totoralillo Norte es una caleta pesquera que se encuentra ubicada en la comuna de La Higuera. Su principal actividad es la pesca artesanal y la acuicultura, la calidad de su costa es óptima y libre de todo foco de contaminación. La Caleta Totoralillo Norte emerge próspera teniendo entre sus principales actividades: La pesca artesanal (buzos mariscadores), la actividad de cultivos marinos (acuicultura) y la actividad Comercial (venta directa por medio de la Sociedad Comercial Los Tres Islotes)” (SERNATUR 2012).
Evaluación Ambiental:
A partir del análisis realizado en el EIA (ver la sección 4.4.2.4 del Capítulo 4 del EIA y justificación en Adenda N°1) el Proyecto no afectará el valor turístico de la zona, además las características que permiten reconocer la Playa de Caleta Tototralillo Norte como un atractivo turístico no se verán alteradas por las obras y actividades del Proyecto en el sector.
Valor Paisajístico:
Respecto del valor paisajístico de la zona, el Proyecto ha evaluado impactos de Paisaje para las áreas mencionadas, arrojando como resultado dos impactos significativos en etapa operación, los cuales se presentan en la tabla siguiente.
Ver “Tabla VI-16: Impactos significativos en Paisaje” en Documento Adenda.
En ambos casos, dada la calificación de los impactos, en el transcurso de la evaluación ambiental del Proyecto se han propuesto medidas de mitigación específicas, las que se presentan actualizadas en la respuesta VII.1 del presente Adenda y que corresponden en cada caso a:
1. Medida de Mitigación Zona de amortiguación vegetacional, que se hace cargo del Impacto OPA-1, y que consiste en la incorporación de una zona de amortiguación vegetacional que corresponde a una barrera vegetal, en el límite de la propiedad industrial del Sector Totoralillo.
2. Medida de Mitigación Reperfilamiento y Revegetación de Taludes; Mantención de la vegetación en el Sector Confluencia a través de la medida de la componente Recursos Hídricos "Devolución subsuperficial de agua del Sistema de Captación y Devolución del Rajo Sur"; y Color de Instalaciones (colores que mantengan la gama cromática del paisaje), que se hacen cargo del Impacto OPA-3.
Dado lo anterior, no se considera necesario analizar nuevamente los impactos antes mencionados, así como las medidas y los seguimientos propuestos, por cuanto estos se hacen cargo de los efectos sobre el paisaje.
En definitiva, las medidas favorecen a que los Grupos Humanos perciban los atributos naturales del territorio (paisaje).
En base a la argumentación presentada, el Proyecto no identifica una afectación en el sentimiento de arraigo por los espacios naturales (tramo que une la Ruta 5 con la localidad de Los Choros y el sector de Caleta Totoralillo Norte), y se descarta una afectación relacionada con la pérdida del atractivo de la Caleta Totoralillo Norte por la presencia del Terminal de Embarque y obras asociadas. Por lo anterior, dado que el Proyecto no afecta el sentimiento de arraigo del componente medio humano, no afecta el componente turismo y ya existen medidas que se hacen cargo de los impactos al componente paisaje (con sus respectivos planes de seguimiento), no resulta procedente complementar las medidas ya presentadas.
Respuesta 18:
El Titular acoge la solicitud e indica que ha realizado un análisis respecto de los efectos que el Proyecto pudiera tener en el deterioro y desgaste en la infraestructura asociada a caminos públicos en el área de influencia del Proyecto.
El reconocimiento e inspección de los caminos en terreno evidencia que la actual condición de las Rutas: D-190, Camino Sin Rol acceso a la Caleta de Totoralillo Norte, ruta D-137 y ruta D-110, en los tramos que serán utilizados por el Proyecto, posee condiciones geométricas, constructivas y de seguridad insuficientes para los estándares que el Proyecto considera (ver figura siguiente).
La inspección visual evidencia aspectos como:
- Berma Deteriorada con problemas de saneamiento
- Geometría compleja
- Curva Vertical sin visibilidad
- Agrietamiento en carpeta de rodado
- Ancho de pista insuficiente
Ver “Figura VI-18: Condiciones Actuales de las Rutas a ser Utilizadas por el Proyecto.” en Documento Adenda.
El análisis desarrollado concluye que, para mejorar los estándares, el Proyecto implementará un mejoramiento a las rutas antes mencionadas, durante los primeros seis meses de la Etapa de Construcción, es decir, al inicio del Proyecto. Este mejoramiento será previamente presentado a la Dirección Regional de Vialidad para su visto bueno y aprobación.
Los caminos considerados en este mejoramiento inicial son.
• Ruta D-190 entre Ruta 5 y Bifurcación a Totoralillo Norte, aproximadamente 17 km.
• Camino Sin Rol entre empalmes con Ruta D-190 y Caleta Totoralillo Norte, aproximadamente 2.8 Km.
• Ruta D-110 entre Ruta 5 y km 0,7 de la Ruta D-110, aproximadamente 700 m.
• Ruta D-137 entre Ruta 5 y actual km 13 de la Ruta D-137. Este tramo con mejoramiento y nuevo trazado alcanza aproximadamente los 20 Km.
Respecto del análisis de deterioro y desgaste, el procedimiento utilizado consideró los tramos de las rutas públicas a utilizar por el Proyecto, el cálculo de los ejes equivalentes de los flujos que aportará el Proyecto para estas rutas, también se determinaron los ejes equivalentes de los flujos actuales proyectados en base al TMDA (136) según Anexo I.2b de este Adenda N° 3 (Estudio de Impacto vial) y los espesores mínimos de las capas del camino necesarios para satisfacer los requerimientos del Proyecto.
Los tramos de caminos públicos en el área de influencia vial del Proyecto son:
• Tramo 1: Ruta 5 en tramo comprendido entre Km. 473 - Km 512
• Tramo 2: Ruta 5 en tramo comprendido entre Km. 512 - Km 547
• Tramo 3: Ruta 5 en tramo comprendido entre Km. 547 - Km 555
• Tramo 4: Ruta D-190 entre Ruta 5 y Bifurcación a Totoralillo Norte
• Tramo 5: Camino Sin Rol entre empalmes con Ruta D-190 y Caleta Totoralillo Norte
• Tramo 6: Ruta D-110 entre Ruta 5 y km 0,7 de la Ruta D-110
• Tramo 7: Ruta D-137 entre Ruta 5 y actual km 13,0 de la Ruta D-137
• Tramo 8: Ruta 5 entre Av. Francisco de Aguirre (La Serena) y Av. Las Peñuelas
• Tramo 9: Ruta 5 entre Av. Las Peñuelas y Calle 25 de Mayo (Coquimbo)
• Tramo 10: Calle 25 de Mayo entre Ruta 5 y Puerto de Coquimbo.
El resultado de los análisis de deterioro y desgaste de la infraestructura vial por tramo, se describe a continuación:
i. Tramos 1, 2, 3, 8, 9 y 10.
Para estos tramos, en la actualidad existe una carretera de doble vía en gran parte de ella, de reciente construcción (Autopista La Serena-Vallenar- Concesión Ruta 5 Norte tramo La Serena-Vallenar).
El análisis realizado consideró que, en una autopista de similares características (camino unidireccional con al menos dos pistas para el tránsito en el mismo sentido), se tiene una capacidad de flujo aproximado de 52.800 vehículos por día, de los cuales el 10% corresponde a camiones y el 5% a buses (137).
Se indica que el tránsito estimado que aportará el Proyecto en estos tramos de la Ruta 5 será de aproximadamente 248 veh/día(138) para el periodo de construcción y 121 veh/día para el periodo de operación, de los cuales se estima que el 53% serán vehículos livianos y el 47% serán vehículos pesados (camiones y buses), lo que significa un aporte al flujo de la capacidad de esta autopista de un 0,5% aproximadamente en la etapa de construcción y menos aún en la etapa de operación.
Otro aspecto a considerar junto con los antecedentes anteriores corresponde al Estudio de Impacto Vial (Anexo I.2b - Adenda N°3), que permite demostrar que el aporte del Proyecto al flujo de tránsito para los Tramos 1, 2, 3, 8, 9 y 10 descritos anteriormente, es poco significativo y, por lo tanto, no se espera desgaste adicional al considerado en el diseño de los mismos.
ii. Tramos 4, 5 y 7
En los Tramos 4, 5 y 7, para el caso con proyecto, se realizó el cálculo de Ejes Equivalentes de acuerdo al TMDA, utilizando los factores de la tabla 3.603.202.C del Manual de Carreteras, volumen 3, edición 2015. En la siguiente tabla se muestra el cálculo de ejes equivalentes, que considera un camión simple para un tramo de La Serena Ruta 5 Km475 con un Pf=2.0, factores de ponderación: “Camión simple=0.28”; “Camión Múltiple =1.71” y “Bus=1.63”. La etapa de construcción es el periodo que más aportaría al aumento de tránsito en la etapa del Proyecto.
Ver “Tabla VI-17: Cálculo de Ejes Equivalentes.” en Documento Anexo.
El análisis de deterioro y desgaste estimó los espesores de las capas del camino requeridos para cumplir con los estándares y mantener este estándar una vez se produzcan el aumento de vehículos por el Proyecto.
Como el total de Ejes Equivalentes estimados incluyendo el crecimiento por efectos del Proyecto son menores a 150.000, se utilizó para determinar los espesores de las capas granulares la GUÍA DE DISEÑO ESTRUCTURAL DE PAVIMENTOS PARA CAMINOS DE BAJO VOLUMEN DE TRÁNSITO (139)., de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas. Para los tramos 4,5 y 7 se utilizó la cartilla N°2 de la página 50 del mismo documento, denominada Transito T0, Opción de Diseño 1 con un CBR de la subrasante de 15%. Considera Tránsito Liviano y Clima Normal.
Ver “Tabla VI-18: Espesores de capas por Tramo.” en Documento Anexo.
Dadas las especificaciones técnicas de las mejoras propuestas al inicio de la Construcción del Proyecto, los espesores de la sub-base, base y capa de protección requeridos se mantendrían constantes a pesar del aumento de los ejes equivalentes. Por esta razón se concluye que para estos tramos el deterioro y desgaste no es significativo. El plan de mantenciones considerado por el Proyecto, permitirá evitar el daño prematuro a la estructura soportante del camino.
iii. Tramo 6
El tramo 6, correspondiente a los primeros 700 m de la Ruta D-110, comprendidos entre la Ruta 5 (desde el fin del tramo concesionado) y el acceso al sector Planta-Mina (Sector Dominga), actualmente posee una carpeta asfáltica de tratamiento superficial de reciente construcción.
Tal como se mencionó, este tramo no posee las condiciones de diseño y de seguridad requeridas por el Proyecto, igualmente se ha realizado un análisis de deterioro y desgaste para estimar las condiciones que satisfagan los estándares.
En las tablas siguientes, se muestra el cálculo de ejes equivalentes y los espesores mínimos necesarios para asegurar las solicitaciones de tránsito para el caso con proyecto, asegurando con ello, la disponibilidad y calidad de este tramo.
Ver “Tabla VI-19: Cálculo de Ejes Equivalentes Tramo 6.” en Documento Anexo.
Como los Ejes Equivalentes son menores a 150.000, para determinar los espesores de las capas granulares se utilizó la GUÍA DE DISEÑO ESTRUCTURAL DE PAVIMENTOS PARA CAMINOS DE BAJO VOLUMEN DE TRÁNSITO de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas. En particular, la Cartilla N°7 de la página 55 del mismo documento, denominada Tránsito T3, Opción de Diseño 2 con un CBR de la subrasante de 20%. Considera Tránsito Pesado y Clima Normal.
Ver “Tabla VI-20: Espesores de capas Tramo 6.” en Documento Anexo.
El mejoramiento de este tramo considera su repavimentación y ensanchamiento, aumentando su estándar actual con una carpeta de rodado de concreto asfáltico de al menos 5 cm de espesor, con un IRI (140) medio de construcción igual o inferior a 70 Km/h (M.C.3.604.401) de 3 m/km y una pista de aceleración y desaceleración de 150 m adicionales a la vía existente.
Se concluye que dadas las especificaciones técnicas de las mejoras propuestas al inicio de la Construcción del Proyecto, los espesores de la sub-base granular, base granular y concreto asfáltico requeridas para el caso con Proyecto se mantendrían constantes, el deterioro y desgaste, para este tramo no es significativo.
El Titular plantea además que como medio de verificación de desgaste se ha contemplado un ensayo IRI de frecuencia anual, el que evaluará el estado de deterioro o desgaste de la carpeta de concreto asfáltico. Los resultados del ensayo erán presentados a la Dirección Regional de Vialidad. Las mantenciones y reparaciones que estos ensayos determinen, serán de responsabilidad del Titular y serán previamente presentados a la Dirección Regional de Vialidad para su visto bueno y aprobación.
Respuesta 19:
El Titular acoge la solicitud y declara que serán de su responsabilidad las mantenciones correspondientes al tramo de la Ruta D-110 comprendido entre la Ruta 5 desde el fin del tramo concesionado y el acceso al sector Mina-Planta (Sector Dominga), durante las etapas de Construcción, Operación y Cierre, de acuerdo al plan de mantenciones del Proyecto. Este plan será visado previamente por la Dirección Regional de Vialidad y las actividades se considerarán aprobabas sólo con el visto bueno de esta Dirección.
Notas al pie:
101 Respuesta VI.10 del Adenda N°1.
102 Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.)
103 Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.)
104 Anexo I.7 Análisis de la Actividad de Navegación en el Maritorio de Coquimbo-Totoralillo Norte. Capítulo 2, Línea de Base.
105 Anexo I.7 Análisis de la Actividad de Navegación en el Maritorio de Coquimbo-Totoralillo Norte. Capítulo 4, Evaluación de Impactos.
106 Anexo VII.1a: Secuencia Impacto Efecto Medida Resultado
107 Anexo IX.1: Plan de Seguimiento de las Variables Ambientales Relevantes PSVAR.
108 Anexo I.7.- Evaluación de la actividad de navegación. Capítulo 4, Evaluación de Impactos
109 Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.)
110 Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.)
111 Anexo I.7 Análisis de Impacto de la Actividad de Navegación en el Maritorio de Coquimbo-Totoralillo Norte.
112 Anexo I.7 Análisis de Impacto de la Actividad de Navegación en el Maritorio de Coquimbo-Totoralillo Norte Capítulo 4 Evaluación de Impactos.
113 Anexo I.7 Análisis de Impacto de la Actividad de Navegación en el Maritorio de Coquimbo-Totoralillo Norte Capítulo 5 Plan de Medidas.
114 Resolución Exenta N°914, de 5 de agosto de 2016, del Comité de Ministros, que resuelve Recursos de Reclamación (PAC) del Proyecto “Central Hidroeléctrica Cuervo”, se distingue entre los conceptos “impacto ambiental” y “riesgo”. Es así como el considerando 19.9 señala que cabe distinguir entre dos tipos de riesgos, a saber,
“(i) por fenómenos naturales y
(ii) por contingencias o accidentes, es decir, por el funcionamiento anómalo de un proyecto Las dos especies de riesgos deben ser abordados dentro del SEIA con medidas de “prevención de riesgos y control de accidentes”; y, ello obedece a que ambas situaciones no corresponden a una condición sine qua non del proyecto”.
115 Anexo III.3.c7 Apéndice RI-C1 “Procedimiento de Contingencia de Accidentes de Barco con Derrame de Hidrocarburos”
116 Anexo I.7 Actividad de Navegación.
117 Anexo I.7 Capítulo 2: Línea de Base: Compendio del Conocimiento oceanográfico y biótico asociado al Sistema de Bahía de Coquimbo.
118 Anexo VII.60 del Adenda N°1, en conjunto con el estudio de esta metapoblación: Anexo VI.33 del Adenda N°1.
119 Ramirez-Herranz M. (2014). Patrones de selección sitios de nidificación. En Ed. Vargas-Rodriguez R. & F. A. Squeo. Historia Natural del Loro Tricahue en el Norte de Chile. Universidad de La Serena. 100 p.
120 Vargas-Rodriguez R. & F.A. Squeo (2014). Historia Natural del Loro Tricahue en el Norte de Chile. Ed. Universidad de La Serena. 100pp.
121 Se completó una visita a terreno durante 4 días, en donde se realizó la exploración y búsqueda de nuevas loreras activas y/o abandonadas no registradas, bebederos, dormidos y puntos de forrajeo nuevos en el área complementaria desde la colonia de interés hacia el Sur (detalles en Anexo VI.10a).
122 Masello J., Pagnossin, M., Sommer C., Quillfeldt P. 2006. Population size, provisioning frequency, flock size and foraging range at the largest known colony of Psittaciformes: the Burrowing Parrots of the north-eastern Patagonian coastal cliffs. [Tamaño poblacional, frecuencia de aprovisionamiento, tamaño de bandada y rango de forrageo de la colonia más grande de loro Tricahue en los barrancos del noreste patagónico] EMU, Austral Ornithology 106: 69-79.
123 Masello, J. F., Quillfeldt, P., Munimanda, G. K., Klauke, N., Segelbacher, G., Schaefer, H. M., & Moodley, Y. (2011). The high Andes, gene flow and a stable hybrid zone shape the genetic structure of a wide-ranging South American parrot. Frontiers in Zoology, 8(1), 1-17. [Los Andes, el flujo de genes y una zona híbrida estable dan forma a la estructura genética de una amplia distribución del loro sudamericano].
124 Lacy, R.C., & J.P. Pollak. 2014. Vortex: A Stochastic simulation of the extinction process. Version 10.0. Chicago Zoological Society, Brookfield, Illinois, USA. [Vortex : Una simulación estocástica del proceso de extinción.]
125 Medida de compensación: disminución del ganado caprino en el área de compensación.
126 Población inicial se calculó como la sumatoria de los promedios de los tres meses con mayor número de registros de todas las colonias. Número de máximo de ejemplares registrados en las colonias entre agosto 2012 y julio 2013 (Anexo VI.33, Adenda N °1 EIA Dominga).
127 Vargas-Rodriguez R. & F.A. Squeo (2014). Historia Natural del Loro Tricahue en el Norte de Chile. Ed. Universidad de La Serena. 100pp.
128 Programa Hidrológico Internacional (PHI). 2010. Procesos de erosión-sedimentación en cauces y cuencas (Volumen 1). Documento técnico n°22. 138p.
129 Beasley, R., Gregory, J., McCarty, T. 1984. Erosion and Sediment Pollution Control (Second Edition). Iowa State University Press, USA. 354 p.
130 FAO. Recursos de la Tierra. Biodiversidad del suelo. [Consulta en línea] <http://www.fao.org/nr/land/gestion-sostenible-de-la-tierra/biodiversidad-del-suelo/es/> 21 de Abril de 2016.
131 Muñoz. F., 2010. Efecto de la extracción de tierra de hojas en algunas propiedades químicas y biológicas del suelo bajo bosqueesclerófilo en la Reserva Nacional Río Clarillo y en Laguna de Aculeo, Región Metropolitana, Chile. Memoria para optar al Título de Ingeniero Forestal. Universidad de Chile. 58 p.
132 Cabe señalar que de acuerdo a la aplicación de la Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA (Anexo VI.10b de este Adenda N° 3), las medidas de mitigación y compensación planteadas por el Proyecto para la vegetación y flora, se hacen cargo de la totalidad de los efectos de los impactos ambientales, generando pérdidas netas en biodiversidad iguales a cero o positivas.
133 Green, Diego Moure, Emilio Garrido, Andrea Choque Ensayos de establecimiento y mantención de especies xerofitas en una plantación al norte de la IV Región de Coquimbo, 2016, Daniel. Revista Ambiente Forestal. En prensa.
134 El impacto OMH-5 fue renombrado en este Adenda N°3 a OMH-9, para mayor detalle ver Anexo VII.1b
135 El “sentimiento de arraigo” dice relación con los efectos, características o circunstancias del reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos de (Artículo 11, letra c) de la Ley N°19.300).
136 TMDA Tránsito Medio Diario Anual
137 Manual de Carreteras Vol. 3 (3.102.804) Edición 2016
138 Informe Estudio de Impacto vial Anexo I.2b del Adenda N°3
139 GUÍA DE DISEÑO ESTRUCTURAL DE PAVIMENTOS PARA CAMINOS DE BAJO VOLUMEN DE TRÁNSITO. http://www.vialidad.cl/areasdevialidad/gestionvial/Documents/Informes%20y%20Estudios/GUIA_DE_DISENO_ESTRUCTURAL_DE_PAVIMENTOS.pdf
140 Índice de Rugosidad Internacional, según Manual de Carreteras Vol.3.604.4
En relación con las respuestas VII.1. y VII.12 de la Adenda N°2 y considerando los antecedentes contenidos en el anexo VII.1a. de la referida Adenda:
a) Es posible señalar que las tablas presentadas no contienen la información solicitada consistente en un análisis y conclusiones (claro y concreto) de la secuencia "Impacto - Efecto - Medida - Resultado" para cada componente del medio ambiente sobre el cual se determinó se generaría un efecto negativo, por lo cual, no han sido subsanadas las deficiencias del EIA y sus Adenda sobre el particular, respecto de acreditar que las medidas propuestas efectivamente mitigan y compensan los efectos negativos que generará el proyecto.
Tampoco las tablas cumplen con lo solicitado respecto de la secuencia de identificación de cada componente afectado, él o los impactos que lo afectarán, el tipo de efecto y magnitud del mismo en consideración a la línea base y de acuerdo a un indicador de comparación específico, la(s) medida(s) que se implementará(n) para hacerse cargo del impacto(s) y mitigar y/o compensar los efectos, el resultado que se propone obtener (acreditado o respaldado con la correspondiente información) con cada medida a implementar a través de la variación o comportamiento del correspondiente indicador de comparación, y el parámetro o indicador de éxito de la medida y el nivel de este (medible y comparable) que se propone considerar como exitoso para determinar la eficacia de la medida implementada y la evolución de la variable afectada (a través del correspondiente plan de seguimiento concreto y específico).
Por otra parte, las optimizaciones de algunas medidas descritas en la respuesta VII.1., a partir de la página VII.2 hasta la página VII.6, no coinciden plenamente con lo señalado en las respectivas tablas del anexo VII.1a.
b) De manera general, no queda claro la pertinencia de las medidas propuestas respecto de los impactos y sus efectos generados, en cuanto a si efectivamente cada una de ellas y en su conjunto, según corresponda, mitigan y/o compensan los impactos generados. Además, los indicadores de éxito para verificar el resultado esperado (el cual no se aclara en las tablas) con la implementación de la medida no siempre son medibles y de preferencia apuntan a cumplir con la implementación de la medida y no a verificar concretamente el éxito en mitigar y compensar los impactos y sus efectos en el componente específico. Además, existen componentes que serán impactados en más de una fase del proyecto, (incluso identificándose el mismo impacto y sus efectos y proponiéndose las mismas medidas e indicadores, pero asignándoles magnitudes mayores) abordándose la problemática sólo de manera separada por fase y no de manera conjunta como impactos y efectos acumulados sobre un mismo componente debido al desarrollo total del proyecto.
Sólo a modo de ejemplo:
i) En el caso de la especie Pyrrhocactus simulan, se señala que el proyecto generará en al fase de cosntrucción, el impacto CMF-2 (Efecto adverso en el recurso natural producto de la intervención de individuos de la especie en categoría de conservación Pyrrhocactus simulans durante la etapa de construcción de las obras del proyecto) cuyo efecto consistirá en la “Disminución de ejemplares de Pyrrhocactus simulans en su área de distribución natural”, específicamente 790 individuos intervenidos directamente que serán extraídos de su sitio o sector de localización original.
Al respecto, las medidas de mitigación propuestas corresponden al “Rescate y relocalización de individuos afectados”, “Charlas de inducción y confección de cartillas informativas” y “Protección in situ”. Sobre el particular, no es posible entender cuál es el resultado efectivo que se obtendría con la implementación de dichas medidas respecto del impacto y efecto ya que se ha señalado que la magnitud del efecto se limita a la pérdida de 790 individuos por intervención directa entonces las medidas de mitigación a implementar que no modifican la magnitud del efecto no han cumplido con el objetivo de evitar o disminuir los efectos adversos sobre dicha especie, a no ser que la identificación y magnitud del efecto haya sido erróneamente determinada.
Sobre esto último, el proyecto no considera los efectos sobre la abundancia de la población respecto de lo que significaría sacar individuos de un área lo que podría afectar el aporte al mantenimiento de la población en el área afectada ya que se desconoce cuánto tiempo tomará a los individuos de dichas especies volver a aportar reproductivamente a la población, ya que una vez retirados de su área original no habrá aporte de ellos en dicho lugar y tampoco es seguro que el tiempo que les tomará aportar a la población en su nueva área de localización, es decir, el efecto podría tener una magnitud superior a 790 individuos y sólo con una de las medidas de mitigación se reduciría la pérdida a 790 (sin considerar el efecto ecosistémico), pero no es seguro que los 790 individuos sobrevivan. Respecto de las otras dos medidas de mitigación no se entiende la manera concreta como estas aportarían a impedir, evitar, disminuir o minimizar la “Disminución de ejemplares de Pyrrhocactus simulans en su área de distribución natural”.
Luego, las medidas de compensación propuestas corresponden al “Enriquecimiento de poblaciones de Pyrrhocactus simulans”, “Estudio de distribución de Pyrrhocactus simulans” y “Entrega de semillas de la especie al Banco de Semillas del INIA”.
Al respecto, considerando que las medidas de compensación tienen por finalidad producir o generar un efecto positivo alternativo y equivalente a un efecto adverso identificado, que no sea posible mitigar o reparar (impactos residuales o remanentes), no queda claro que fue lo que no pudo ser mitigado o reparado ya que la magnitud del efecto no disminuye con las medidas de mitigación propuestas, por lo tanto, no es posible acreditar que el enriquecimiento con 970 individuos genera un efecto positivo alternativo y equivalente al efecto adverso identificado, el cual en este caso no está claramente justificado, con la finalidad de obtener una pérdida neta cero o, preferentemente, una ganancia neta de biodiversidad. Respecto de las otras dos medidas de compensación no se entiende la manera concreta como éstas generan un efecto positivo alternativo y equivalente respecto de los impactos residuales o remanentes.
Además, los indicadores de éxito si bien apuntan al éxito de la eficacia de las medidas implementadas (por ejemplo, 100% de prendimiento de individuos relocalizados o compensados), pero no a la evolución de la variable afectada respecto de si se ha mitigado y compensado el (los) impacto(s) y su(s) efecto(s).
Luego, para la etapa de operación, en general, persiste el mismo impacto y su efecto, pero cambia la magnitud, se mantiene las mismas medidas ajustadas a la magnitud del efecto, y se consideran los mismos indicadores de éxito.
Sin embargo, no se presenta un análisis y conclusiones acerca de los impactos y efectos sobre la especie Pyrrhocactus simulan como resultado del desarrollo total del proyecto.
ii) En otros casos la implementación y éxito de las medidas dependen de un tercero involucrado (Acuerdo con la CALCH; mantener “vigilantes” en loreras activas de colonias diferentes de la colonia de interés para desincentivar la extracción de huevos y polluelos); en otras no se acredita que solucionando un problema “colateral” (desratización de islote Pájaros o vacunación de perros) se mitigue o compense efecto sobre el componente afectado; en el caso de recuperación de loreras se desconoce cuáles serán las escogidas, no se acredita que efectivamente serán colonizadas y si dicha medida realmente compensa el efecto en la colonias de interés; entre otras deficiencias.
iii) En otros casos, respecto de la identificación de impactos y efectos, se habla de “posible alteración de …..” o “pudiendo llegar a generar..…”, lo cual es indefinido.
iv) En el caso del componente medio humano:
- Respecto de los pescadores artesanales y crianceros, las medidas apuntan a planes de sustentabilidad pesquera, de movilidad marítima y apoyo a crianceros, las que implican apoyo en…, gestionar recursos para…, capacitación para…, todo muy genérico y los planes no están definidos completamente y no dependen sólo del titular, ya que se habla de gestionar y/o apoyar, entre otras cosas.
Es decir, la descripción del plan de medidas tiene un carácter genérico, lo que no garantiza un abordaje adecuado de los impactos, al tiempo que su materialización dependería del accionar de terceros, cuestión que podría tornar inviable su materialización. Al ser una medida, este plan debe considerar ciertos atributos, tales como cobertura, temporalidad, duración, pertinencia, oportunidad, entre otros, señalando, además, claramente la responsabilidad del titular en las distintas acciones del plan y de quién o quiénes serían cargo aquellas acciones que el titular delegue. Deberá señalar también , en el caso que las acciones no puedan llevarse a cabo, los cambios o acciones correctivas que permitan la implementación adecuada de la medida.
El plan solicitado debe especificar las gestiones e indicadores de cumplimiento y deberá considerar los antecedentes mínimos para su fiscalización.
- Respecto de la población flotante, el titular propone establecer un plan de relaciones comunitarias que implica un diagnóstico posterior, complementar las medidas (las cuales no existen), establecimiento de códigos de conducta responsable por parte de los trabajadores y suscribir un acuerdo de convivencia con la comunidad. Se incluye al gobierno local, a Carabineros, etc. Un plan que no depende del titular exclusivamente y no se hace cargo del impacto.
Es decir, se propone un “plan de relaciones comunitarias” a elaborar post evaluación ambiental (un “diagnóstico posterior”), el cual tendría por objeto complementar medidas “que no existen” para esta población y no dependería en forma exclusiva del titular (no se explicita de quien dependería). Por lo tanto, se debe presentar un plan de medidas efectivo, cuya ejecución no dependa de terceros.
El plan solicitado debe especificar las gestiones e indicadores de cumplimiento y deberá considerar los antecedentes mínimos para su fiscalización.
- Respecto de la dimensión socioeconómica, especialmente relacionada con los pescadores artesanales y crianceros de ganado caprino, los antecedentes presentados no permiten acreditar que las medidas a implementar se hacen cargo del efecto en la economía familiar y comunitaria de ambos grupos, a saber: Plan de apoyo a la criancería, Plan de Apoyo a la Sustentabilidad de la Actividad Pesquera y Plan de Movilidad Marítima para Caleta Totoralillo Norte. Además, debido a que dichos grupos son identitarios (o que representan actividades costumbristas del patrimonio intangible o inmaterial), también se debiese hacer el análisis para la dimensión antropológica (artículo 8 del D.S. N°95/2001), considerando las características propias de ambos grupos a partir de rasgos culturales, historia o de intereses en común. Lo anterior, de acuerdo al acápite f.3. del artículo 12 del D.S. N°95/2001.
c) Finalmente, en consideración a lo señalado en los párrafos precedentes, se reitera al titular lo siguiente:
Se debe presentar un anexo donde se desarrolle de manera clara y concreta un informe de análisis y conclusiones (derivando o citando otros anexos o documentos sólo como apoyo de información adicional complementaria, pero no fundamental para el análisis) de la secuencia "Impacto - Efecto - Medida - Resultado" para cada componente del medio ambiente sobre el cual se generará un efecto negativo, según el artículo 11 de la Ley N°19.300, y se proponen medidas de mitigación, reparación y/o compensación.
Es decir, el informe debe identificar, básicamente, cada componente afectado, él o los impactos que lo afectarán, el tipo de efecto y magnitud del mismo en consideración a la línea base y de acuerdo a un indicador de comparación específico, (por ejemplo, en el caso de que el componente afectado sea una especie, el número, abundancia o cobertura total de individuos que se perderán), la(s) medida(s) que se implementará(n) para hacerse cargo del impacto(s) y mitigar y/o compensar los efectos, el resultado que se propone obtener (acreditado o respaldado con la correspondiente información) con cada medida a implementar a través de la variación o comportamiento del correspondiente indicador de comparación, y el parámetro o indicador de éxito de la medida y el nivel de este (medible y comparable) que se propone considerar como exitoso para determinar la eficacia de la medida implementada y la evolución de la variable afectada (a través del correspondiente plan de seguimiento concreto y específico).
El referido informe debe considerar la totalidad de la información relacionada sobre el particular actualizada de acuerdo a las modificaciones de los antecedentes originales generados como resultado de las correspondientes observaciones realizadas en los ICSARAS y las respuestas presentadas en los Adenda.
Por otra parte, respecto de la pertinencia de las medidas de mitigación, reparación y compensación para la biodiversidad, el informe solicitado debe incorporar los antecedentes que permitan acreditar que tales medidas son apropiadas y se hacen cargo de los efectos negativos sobre dicho componente considerando los criterios establecidos en la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental. Lo anterior, de acuerdo a lo señalado en el acápite “d” del artículo 81 de la Ley N°19.300. Al respecto, se debe entender que las guías tienen el objetivo de uniformar criterios o exigencias respecto de distintas materias que competen al SEA, es decir, que desde que entran en vigencia deben ser observadas por los titulares, el SEA y los OAECA.
d) Lo anterior, sin perjuicio que el titular debe responder el resto de las observaciones relacionadas con medidas de mitigación y/o compensación, ya sea formuladas en este capítulo u otros del presente ICSARA, y que, si corresponde, deben ser consideradas para responder esta observación en particular.
2. El titular no ha presentado los antecedentes que permitan garantizar que las medidas de mitigación y compensación propuestas se harán cargo de manera apropiada de los efectos, características o circunstancias del Artículo 11 de la LGBMA, en particular, respecto tanto de la afectación de áreas y especies protegidas oficialmente como de la afectación de un territorio con alto valor ambiental cuyos ecosistemas marinos y terrestres presentan características de unicidad y representatividad, siendo reconocidas como áreas de alto valor para la biodiversidad y por constituir hábitats de especies singulares, entre ellas especies protegidas oficialmente.
Por ejemplo, el titular no aporta los antecedentes que reflejen el estado ecosistémico de las nuevas ubicaciones de colonias perturbadas de Cururos (especie protegida oficialmente por el Reglamento de Clasificación de Especies bajo la categoría de EN PELIGRO), por lo cual, no es posible evaluar como efectividad de la medida la ausencia de ejemplares en las colonias perturbadas.
Componentes calidad de aire y salud de las personas:
3. En relación con la respuesta VII.2. de la Adenda N°2, respecto del reconocimiento del impacto sobre el recurso ambiental aire (Código: OCA-4), se solicita al titular dar respuestas a lo siguiente:
a) No se comprende la valoración equivalente a 0,1 para las Variables “Extensión” y “Reversibilidad”, toda vez que a una perturbación del componente en una extensión de 2.162 hectáreas no puede asignarse una categoría local y tampoco con reversibilidad parcial considerando que la vida útil se extenderá por más de 20 años. Por lo anterior, se debiese modificar la valoración y volver a estimar el carácter del impacto.
b) La propuesta de medida de mitigación, referente a la definición de áreas núcleo y de amortiguación para la preservación de las condiciones ecológicas, no atiende la naturaleza del impacto en consideración a que no es posible cuantificar en qué forma la referida medida se hace cargo del efecto ambiental correspondiente a la importante carga de contaminantes que sufre el recurso ambiental aire. El impacto reconocido como OCA-4 corresponde a una re-definición para los efectos sobre la flora y vegetación que no tienen directa y estricta relación con el recurso aire. Además, tampoco se propone el indicador de cumplimiento. Por lo anterior, se debe ampliar, rectificar, aclarar o volver a plantear la medida, la cual debiese ser correspondiente con las disposiciones normativas definidas en el párrafo 1° del título VI del D.S. N°95/2001.
Sin perjuicio de lo señalado en los párrafos precedentes, se solicita al titular incluir dentro de su Plan de Seguimiento campañas de monitoreo LIDAR para sondeo de capa límite planetaria y su correlación con la dispersión de partículas derivadas de las actividades propias del proyecto. El monitoreo LIDAR deberá considerar una frecuencia de 4 campañas por año con un periodo de medición mínimo equivalente a 1 semana por evento, las que deberán realizarse previo al desarrollo de la fase de construcción y cada dos años a partir de la primera campaña.
Componente patrimonio cultural:
4. En relación con la respuesta VII.10. de la Adenda N°2:
a) Se aclara que todos los materiales obtenidos, tanto de la etapa de pozos de sondeo o caracterización arqueológica como de rescate, deberán ser depositados en una institución museográfica que cumpla con lo estipulado en el artículo 21 del “Reglamento sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas” de la Ley N°17.288.
b) Se debe rectificar los números de sitios y hallazgos aislados a rescatar, ya que no coinciden con lo informado en el anexo VII.11.a2. de la Adenda N°2.
5. En relación con la respuesta VII.11. de la Adenda N°2:
5.1. Componente arqueológico:
a) Respecto a la propuesta de rescates y recolección superficial (tabla en el anexo VII.11.a2), se solicita al titular dar respuesta a lo siguiente:
a.1) Debido a que para la recolección del sitio DOM_048_SA se intentará abarcar el 100% del polígono siempre y cuando lo permita la alta densidad vegetacional, se deberá cortar la vegetación, en caso de ser necesario, en los sectores donde dicho componente este presente con supervisión de un arqueólogo a fin de tener la superficie del sitio despejada y poder efectuar así la recolección del 100%.
a.2) Debido a que se realizará la recolección superficial del 100% del sitio PDOM_080_SA con excepción de las áreas con alta densidad vegetacional, se deberá cortar la vegetación, en caso de ser necesario, en los sectores donde dicho componente este presente con supervisión de un arqueólogo a fin de tener la superficie del sitio despejada y poder efectuar así la recolección del 100%.
a.3) En cuanto a la solicitud de recolectar los materiales diagnósticos en algunos sitios, esto deberá ser efectuado por especialistas en los tipos de sitios (por ejemplo, sitios históricos, un especialista en arqueología histórica, en los talleres, especialistas líticos de la zona del semiárido), entregando una propuesta donde se definan los parámetros para seleccionar los elementos diagnósticos a recolectar.
a.4) Respecto de los rescates en el sitio PDOM_ 087_SA, no se considera adecuada la propuesta de realizar una sola unidad en torno a los pozos 04, 07 y 08 (los cuales se encuentran distantes uno del otro) y se deberá ampliar a tres unidades de rescate en torno a estos pozos.
a.5) Debido a que para el sitio PDOM_099_SA el 20% del área con estratigrafía corresponde a 104,5 m2 y no a 37,1 m2 como se señala en los antecedentes presentados, se deberá volver a calcular las áreas y distribución para el rescate del sitio.
a.6) No obstante que para el sitio PDOM_100_SA se informa que se propondrán medidas de rescate, en la tabla del anexo VII.11.a.2) de la Adenda N°2 sólo se informan medidas de recolección lo cual debe ser aclarado.
a.7) Debido a que para el sitio PDOM_380_ SA se propone recolectar sólo la parte a ser afectada, se debe aclarar el porcentaje a afectar, la forma como se protegerá el resto del sitio durante las obras y durante la fase de operación, y proponer el rescate del área a intervenir en el entendido de que la parte a afectar es aquella con potencial estratigráfico (de acuerdo a los planos presentados en la Adenda N°1).
a.8) Todos los rasgos que aparezcan durante la etapa de rescate deberán ser levantados, independiente si esto excede el porcentaje aprobado.
a.9) Se debe actualizar la tabla consolidada con todas las medidas a efectuar en los sitios para la solicitud del PAS 132 del apéndice 1 del anexo VII.11.a.2 (recolección, documentación, levantamiento, rescate etc.).
a.10) Se considera adecuado el Museo Arqueológico de La Serena para el depósito de elementos. Sin perjuicio de lo anterior, la carta de aceptación por parte de la referida institución deberá ser adjuntada al informe ejecutivo de los trabajos de rescate y recolección superficial.
5.2. Componente paleontológico:
a) El monitoreo paleontológico deberá ser realizado por un paleontólogo (http://www.monumentos.cl/consejo/606/articles-53903_documento.pdf). Se sugiere que el formato de los informes de monitoreo sea exclusivamente digital, en CD o DVD, no en papel.
b) Previo al inicio del monitoreo se deberá enviar al Consejo de Monumentos Nacionales, para su visación, un “Plan de Monitoreo Paleontológico permanente” que incluya el análisis geológico en que se proyecten las obras del proyecto especificando los sectores donde se realizarán escarpes y/o movimientos de tierra.
Componente biodiversidad:
6. En relación con la respuesta VII.12. del Adenda N°2, se considera que el titular no ha dado respuesta satisfactoria a la correspondiente observación, por lo cual se reitera la misma:
En general, no está clara la secuencia "Impacto-Efecto-Medida (de compensación o mitigación)-Resultado" ya que el titular señala que realizará un gran número de "estudios" que se proponen como medidas para enfrentar los impactos negativos en la flora y fauna (terrestre y marina), sin embargo, no se presentan mayores antecedentes respecto del objetivo que se desea lograr con dichos estudios, su utilidad más allá de su carácter científico y aporte al conocimiento, y su eficacia en la compensación o mitigación sobre la biodiversidad afectada por el proyecto.
Al respecto, se solicita al titular proponer medidas concretas que efectivamente se hagan cargo de los impactos negativos que generará el proyecto en la diversidad de flora y fauna del área de influencia del mismo, a través de efectos en aspectos tales como abundancia, distribución, comportamiento, alimentación, descanso, reproducción, hábitat, u otros. Dichos antecedentes deben ser presentados y evaluados durante el proceso de evaluación, a objeto de determinar su equivalencia con el respectivo componente ambiental afectado.
Además, se solicita al titular, en primer lugar, determinar los aspectos biológicos o ecológicos de las especies que se verán afectadas; cuantificar adecuadamente la magnitud del efecto del impacto sobre la especie involucrada (número, abundancia o cobertura total de individuos afectados, directa o indirectamente); determinar la medida que se implementará para hacerse cargo del efecto identificado, de acuerdo a la magnitud y alcances del mismo; definir un plan de seguimiento concreto y específico para determinar la eficacia de la medida implementada y la evolución de la variable afectada; y establecer el parámetro o indicador de éxito de la medida.
Lo anterior, es aplicable, por ejemplo, en el caso de loros tricahue, guanacos, y la cactácea Pyrrhocactus simulans, entre otros.
Componente medio ambiente marino:
7. En relación con la respuesta VII.15.b) de la Adenda Nº2, se solicita al titular informar y detallar las medidas de seguimiento e indicadores de efectividad específicos que serán aplicados sobre los procedimientos del “Plan de rescate, relocalización y monitoreo de fauna macro invertebrada bentónica de baja movilidad”.
8. En relación con la respuesta VII.16.a) de la Adenda Nº2, se reitera al titular presentar antecedentes fundados que acrediten que la implementación de pantallas de burbujas para mitigar los niveles de presión sonora en el medio marino, será efectiva para el caso de Grampus griseus. Al respecto, se solicita que la información solicitada se fundamente no sólo en el hecho que la especie objetivo de la medida corresponda al mismo taxa que las especies tomadas como ejemplo, si no en características (morfológicas, fisiológicas u otras) propias de Grampus griseus, sin perjuicio que las mismas coincidan con las de las otras especies.
9. En relación con la respuesta VII.16. b.1) de la Adenda Nº2, se solicita al titular informar y detallar las medidas de seguimiento e indicadores de efectividad específicos que serán aplicados sobre la medida de mitigación definida como "Cortina de burbujas” para mitigar el impacto sonoro en la etapa de construcción del puerto “Dominga”.
10. En relación con la respuesta VII.17.a) de la Adenda Nº2, se solicita al titular informar y detallar las medidas de seguimiento e indicadores de efectividad específicos que serán aplicados sobre la medida de mitigación definida como "pantallas anti-turbidez".
11. En relación con la respuesta VII.18.d.3) de la Adenda N°2, respecto de las acciones de contención y/o erradicación de especies exóticas, se solicita al titular presentar un análisis fundado acerca de la efectividad de la extracción desde el medio del o los ejemplares en estado juvenil o adulto (que puedan ser detectados en los ambientes submareal e intermareal sólo durante los monitoreos), considerando que el objetivo final debiese ser la erradicación de las especies y no sólo de extracción de aquellos individuos detectados ocasionalmente.
12. En relación con la respuesta VII.20. de la Adenda N°2, respecto de la implementación de la medida “Plan de Desratización Isla Pájaros”, es posible señalar que este plan aborda un problema de nidificación de pingüinos no provocado por el proyecto, debiendo el titular abordar en primera instancia los efectos directos que provocará el proyecto sobre dicha componente ambiental y proponer una medida equivalente al impacto provocado. Además, es cuestionable la desratización mediante el uso de anticoagulantes en un ecosistema natural así como su operatividad, en contraposición al uso de trampas, para que el titular se haga cargo de un efecto ambiental no generado por su proyecto (presencia de ratas en un lugar de nidificación de pingüinos). Por otra parte, para controlar ratas exóticas que sean calificadas como especies dañinas, utilizando trampas, no le aplica el PAS 99 ni ningún otro permiso especial que otorga el SAG.
Sin perjuicio de lo anterior, en caso de mantener la implementación de la medida, es importante que el titular tenga presente lo siguiente:
a) Para ejecutar el plan, previamente se debe cumplir con lo establecido en Resolución SAG Nº6.979 de fecha 6-12-2012, que establece requerimientos para la autorización de plaguicidas para control de especies dañinas y plagas en ecosistemas naturales. Al respecto, es necesario aclarar que la referida normativa es sectorial y su aprobación no dice relación con que el proyecto sea o no evaluado dentro del SEIA, sino más bien depende exclusivamente de la evaluación de los antecedentes presentados y cuan operativa resulta la implementación del citado plan.
b) El plan debiera ser acotado en el tiempo, con una duración menor a la fase de construcción del proyecto y no hasta 10 años después de la fase de construcción como señala el titular.
c) Se debe presentar los indicadores de éxito y a partir de qué valores de estos se considerará la actividad como exitosa.
13. En relación con la respuesta VII.20.b) de la Adenda N°2, respecto de la propuesta de desratización de isla Pájaros, no se presentan indicadores de éxito que determinen el real beneficio de la medida (tabla SE16), por lo cual, se reitera que los indicadores de éxito deben estar relacionados con la actividad, teniendo un ecosistema de referencia de base para la evaluación, el escenario actual con el impacto por la introducción de roedores y cómo dicho plan se hace cargo de esta externalidad (presencia de roedores) mejoramiento de las poblaciones de las aves que anidan en el lugar.
Componentes flora, fauna y ecosistemas terrestres:
14. En relación con la respuesta VII.22. de la Adenda N°2, debido a que se presentan sólo antecedentes generales, no respondiendo de manera concreta la observación realizada, y no se indica la figura legal que sustenta el acuerdo con la Comunidad Agrícola de Los Choros ni se presenta el documento que formaliza dicho acuerdo entre ambas partes, se reitera al titular lo siguiente:
a) En relación con lo señalado en el numeral 3.3 (Bases para la gestión integrada de los ecosistemas terrestres asociados al proyecto Dominga) del numeral 3 (Gestión integrada de la biodiversidad asociada al proyecto Dominga) del anexo IV-10 (Bases para el manejo ecosistémico de la biodiversidad asociada al proyecto Dominga) y en el Apéndice 01 del mismo anexo, se solicita al titular aclarar la etapa del proyecto en que se llevarán a cabo las dos acciones y actividades asociadas comprometidas para la gestión de los ecosistemas terrestres, a saber: a) Fomentar el manejo integrado de los ecosistemas terrestres asociados al Proyecto Dominga; b) Elaboración e implementación de un Plan Maestro para la gestión integrada de los ecosistemas terrestres asociados al Proyecto Dominga. Sobre el particular, se visualizan dos incertidumbres claves para la implementación de tales acciones, ya que dependen de un tercer involucrado, a saber: La primera se refiere a que no hay claridad respecto de la extensión del territorio delimitado geográficamente, ya que depende de un proceso de diálogo con la comunidad local y que las áreas de protección propuestas como medidas de compensación se ubican en terrenos de la Comunidad Agrícola Los Choros (CALCH), con la cual si bien se ha llegado recientemente a un acuerdo esto no implica certeza en la implementación de tales acciones. La segunda tiene relación, desde el punto de vista ecológico, con lo señalado por el propio titular referido a que “[…] es importante fomentar que los terrenos aledaños a las áreas de conservación tengan usos sustentables, que permitan mantener un grado de conectividad entre las áreas de conservación, en particular para aquellas especies cuyo ámbito es amplio, tales como el guanaco. Desde el punto de vista social, es relevante que la comunidad local conozca y participe de la gestión de las áreas de conservación, y que la existencia de estas áreas sea percibida como un valor para el territorio.”, es decir, la viabilidad de las áreas de conservación depende de cómo ellas se integren a su entorno ecológico y social, situación que deja en claro que el éxito de estas áreas no depende exclusivamente del titular y transfiere a un tercero parte de la responsabilidad sobre esta medida.
En consideración a lo anterior, esta área de conservación, en la forma propuesta, no cumple con el rol y objetivos de conservación que debiesen tener y, por lo tanto, el titular no se está haciendo cargo de esta medida debiendo presentar las correcciones respectivas sobre la materia.
b) Con el objetivo de acreditar el acuerdo alcanzado con la CALCH, se debe presentar copia del documento formal de dicho acuerdo que incluya antecedentes como objetivos, medidas, plazo de ejecución, responsables, medios verificadores, medidas de control, etc.), el cual pasará a formar parte del seguimiento ambiental del proyecto.
c) Respecto de la pertinencia de las medidas de mitigación y compensación, se solicita al titular presentar los antecedentes que permitan acreditar que tales medidas son apropiadas y se hacen cargo de los efectos negativos sobre la flora, vegetación y fauna terrestre, teniendo en consideración los criterios establecidos en la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental. Lo anterior, de acuerdo a lo señalado en el acápite “d” del artículo 81 de la Ley N°19.300.
Por otra parte, se debe entender que las guías tienen el objetivo de uniformar criterios o exigencias respecto de distintas materias que competen al SEA, es decir, que desde que entran en vigencia deben ser observadas por los titulares, el SEA y los OAECA.
15. No obstante la información proporcionada por el titular durante el proceso de evaluación, se evidencia que las medidas propuestas para la flora y fauna afectada por el proyecto y que implica pérdida y fragmentación de hábitats, no se hacen cargo del efecto provocado, puesto que no existe equivalencia con el impacto causado. Todas estas medidas se pueden aplicar para abordar la situación actual de los recursos, pero no responden ni se hacen cargo de los efectos provocados por el proyecto, referido a la perdida y fragmentación de hábitat. Ejemplo de estas medidas son el plan de recuperación de loreras, plan de difusión y educación sobre loros y guanacos, charlas sobre la importancia de la biodiversidad, estudio poblacional de loros y poblacional y genético de guanacos, etc.
16. Respecto de las áreas de compensación para flora y fauna, luego de analizar en detalle cada una de ellas, es posible señalar, en general, que corresponden a las mismas áreas mezclando conceptos (micrositios, áreas núcleo, de amortiguación, para flora, para vegetación y para fauna). En consideración a lo anterior, no es posible evaluar los impactos por pérdida de hábitat y si las medidas propuestas son apropiadas, generando en su mejor escenario una ganancia neta en biodiversidad o como mínimo una pérdida de biodiversidad neta igual a cero, y tampoco es posible evaluar ni distinguir los reales impactos, como por ejemplo, capacidad de carga del lugar.
17. En relación con la respuesta VII.23.a) de la Adenda N°2, respecto del “Plan de gestión para la conservación de biodiversidad”, los antecedentes presentados no son suficientes para garantizar que las “especies o formaciones vegetacionales y flora dominante del área de intervención no representadas en las áreas propuestas para la compensación” puedan tener éxito en su establecimiento y, además, cumplir todas las funciones ecosistémicas propias que desarrollan en su estado original, de tal manera que esta medida cumpla con el concepto de equivalencia. Para este caso, no basta utilizar un análisis comparativo considerando sólo la presencia de las especies, dado que más que esta variable se debe cautelar que existan las variables de nicho ecológico (tales como rangos: edáficos, climáticos, hídricos, exposición, cobertura, acompañamiento, protección, entre otros) que les permita cumplir con sus diferentes funciones ecosistémicas, siendo el balance hídrico determinante, aspecto que no es abordado en los antecedentes entregados por el proponente. Estudios académicos han demostrado que pueden existir diferencias genéticas dentro de una misma especie, emplazadas incluso en lugares con cierta cercanía.
Por otra parte, además de las formaciones vegetacionales informadas, la especie Porlieria chilensis (guayacán), en categoría Vulnerable (D.S. N°51/2008 MINSEGPRES), no se encuentra representada en el área que se dispone repoblar, lo que no ha sido mencionado en el análisis del titular.
En consideración a lo anterior, se reitera al titular que debe presentar un análisis más profundo considerando, al menos, condiciones de nicho ecológico y calidad de sitio según las particularidades para cada una de las especies afectadas, incluyendo además, singularidades ambientales que permitan sostener la viabilidad y sustentabilidad de las medidas.
Sin perjuicio de lo señalado en los párrafos precedentes, respecto de la pertinencia de las medidas de mitigación y compensación, se solicita al titular presentar los antecedentes que permitan acreditar que tales medidas son apropiadas y se hacen cargo de los efectos negativos sobre la flora y vegetación terrestre teniendo en consideración los criterios establecidos en la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental. Lo anterior, de acuerdo a lo señalado en el acápite “d” del artículo 81 de la Ley N°19.300.
Por otra parte, se debe entender que las guías tienen el objetivo de uniformar criterios o exigencias respecto de distintas materias que competen al SEA, es decir, que desde que entran en vigencia deben ser observadas por los titulares, el SEA y los OAECA.
18. En relación con la respuesta VII.23.c.3) de la Adenda N°2, se reitera al titular que al mantener las medidas de compensación propuestas no se hace cargo de los efectos, características y circunstancias generados por el proyecto. Lo anterior, en consideración a lo siguiente:
a) Dentro de las medidas que presenta el titular para la componente flora, está el rescate y trasplante de especies (mayoritariamente suculentas) considerada como mitigación, y la plantación de un ejemplar por cada uno afectado (1:1) como medida de compensación. Ambas acciones se realizarán en sectores denominados por el titular como micrositios de “mitigación/compensación” emplazados al interior de dos grandes sectores (Norte y Sur).
Sobre el particular, se comete un error conceptual al fusionar artificialmente los conceptos de mitigación y compensación que aluden a dos situaciones radicalmente distintas como lo establece la legislación vigente. Por tanto, estos conceptos deben ser reconocidos en forma distinta en atención a la magnitud y caracterización de los impactos; subsecuentemente, las medidas para atender los efectos, características y circunstancias del proyecto, no se deben mezclar artificialmente.
b) Respecto de las medidas de compensación de Porlieria chilensis (guayacán), no se presenta un análisis en profundidad referido a la singularidad de esta especie asociada a su límite de distribución norte y al impacto que el proyecto produciría en términos de la disminución de la extensión de la presencia de la misma y la disminución del área ocupada por ésta.
c) No se pone en valor las características particulares de los ejemplares de flora que serán intervenidos, su desarrollo, fenología y aportes al ecosistema. Al respecto, debido a que una formación vegetal natural como las que existen en las áreas de influencia del proyecto presentan características fenológicas y desarrollan funciones y servicios ecosistémicos, una intervención de esta componente producirá una pérdida irreparable en estos servicios, especialmente los de provisión y los de regulación.
d) Las medidas de compensación propuestas por el titular no son equivalentes al daño o pérdida de las componentes flora y vegetación si se toman en consideración los criterios establecidos en la “Guía para la compensación de la biodiversidad en el SEIA”, los cuales se basan en lo indicado en el artículo 60 del D.S. N°95/2001. Lo anterior, debido a que las proporciones comprometidas para la compensación de especies de flora (un ejemplar a reponer por un ejemplar intervenido) subestiman la equivalencia de la pérdida, por lo tanto, se insiste al titular que debe proponer medidas de compensación acordes a las condiciones que las componentes afectadas requieren; que éstas sean de carácter equivalente al impacto, el que se encuentra subestimado en el EIA y genere una pérdida neta cero en el recurso; que debe efectuar además, un análisis ecosistémico de las formaciones vegetales existentes en el área de intervención del proyecto, especialmente de aquellas especies emblemáticas o con un nivel de singularidad especial, y por último; que debe evaluar las implicancias de su pérdida o disminución de su hábitat, como también, pérdida de las funciones ecosistémicas.
19. En relación con la respuesta VII.23.f) de la Adenda N°2, debido a que el titular no presenta los antecedentes solicitados, se reitera lo siguiente: Respecto del literal c) (Tema de investigación 2: Diagnóstico y manejo de animales asilvestrados en el área de conservación) del numeral 6.2.1. del apéndice 01 del anexo IV.10 de la Adenda N°2, es necesario que las interrogantes que se plantea resolver con la correspondiente investigación deben ser resueltas en esta etapa de evaluación considerando que de ellas depende el éxito de la implementación del manejo del ganado para la conservación de las formaciones vegetacionales que se pretende proteger, de tal modo de justificar que el plan de conservación compensa los efectos negativos del proyecto sobre la vegetación.
20. En relación con la respuesta VII.23.g) de la Adenda N°2, debido a que el titular no presenta los antecedentes solicitados, se reitera lo siguiente: Respecto del numeral 6.2.2. (Segundo objetivo de conservación: Mantener o aumentar la población de la especie Neoporteria wagenknechtii) del apéndice 01 del anexo IV.10 de la Adenda N°2, se considera necesario que las interrogantes que se plantea resolver con la correspondiente investigación y recopilación de información deben ser resueltas en esta etapa de evaluación considerando que de ellas depende lograr el referido objetivo, de tal modo de justificar que el plan de conservación compensa los efectos negativos del proyecto sobre la vegetación.
21. En relación con la respuesta VII.23.h) de la Adenda N°2 y los antecedentes presentados en apéndice 01 del anexo IV.10 de la Adenda N°2, se reitera al titular que se debe corregir los indicadores de éxito (llamados en el documento “cuantificadores”) para la componente flora, dado que son muy generales y no permitirían desarrollar a futuro el seguimiento de las medidas y menos aún, establecer en forma concreta el éxito de ellas. Lo anterior, en caso que el proyecto sea calificado ambientalmente favorable.
22. En relación con las respuestas VII.27.c) y VII.27.d) de la Adenda N°2, la incertidumbre señalada por el titular respecto de la cantidad total y localización de posaderos, estructuras de nidificación, refugios de rocas, cámaras de video y señalética no permite determinar si tales medidas de compensación son apropiadas considerando que se deben hacer cargo de los impactos residuales sobre la fauna terrestre; sin embargo resulta extraño que no pueda definirse lo antes señalado considerando que las áreas de compensación de hábitat para la fauna vertebrada terrestre ya están definidas y las especies objeto de las mismas también debiesen estarlo.
23. En relación con la respuesta VII.31.b) de la Adenda Nº2, respecto de las medidas de protección para la especie Myrcianthes coquimbensis, específicamente en lo que concierne a los lugares de plantación propuestos, se reitera al titular que debe incluir en el análisis para la determinación de las áreas más adecuadas para la plantación, las condiciones o características de sitio relativas al suelo y su nivel de pedregosidad superficial. Lo anterior, debido a que por la experiencia observada en estudios anteriores, esta variable es determinante en el establecimiento de la especie en comento. En definitiva, las áreas de plantación deben ser definidas en esta etapa del proceso de evaluación y no al momento de la plantación.
24. En relación con la respuesta VII.36 de la Adenda N°2:
a) Respecto de las medidas de compensación presentadas para la especie Porlieria chilensis (guayacán), debido a que se indica que replantar esta especie en los micrositios de mitigación/compensación de flora propuestos, “permitirá recuperar la presencia de esta especie en esos lugares, donde la acción humana la ha eliminado”, se solicita al titular revisar tales argumentos y presentar un estudio que respalde lo aseverado, dado que, según antecedentes académicos disponibles, la ubicación de estos micrositios estarían fuera del límite de distribución natural de esta especie, por lo tanto, no se estaría cumpliendo el argumento descrito.
b) Respecto del cambio argumental que se presenta sobre el enfoque ecosistémico, se solicita al titular aclarar los argumentos expuestos referidos a que el “proyecto está comprometiendo actividades tendientes a sentar las bases para aplicar un enfoque ecosistémico a la gestión de la biodiversidad asociada al proyecto Dominga”. Al respecto, se reitera al titular presentar un análisis ecosistémico de las formaciones vegetales existentes en el área de intervención del proyecto, especialmente de aquellas especies emblemáticas o con un nivel de singularidad especial; evaluar las implicancias de su pérdida o fragmentación de su hábitat, y proponer medidas de compensación acordes a las condiciones que las especies requieren y que produzcan o generen un efecto positivo y equivalente a la pérdida.
c) Sin perjuicio de lo señalado en los párrafos precedentes, respecto de la pertinencia de las medidas de mitigación y compensación, se solicita al titular presentar los antecedentes que permitan acreditar que tales medidas son apropiadas y se hacen cargo de los efectos negativos sobre la flora y vegetación terrestre teniendo en consideración los criterios establecidos en la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental. Lo anterior, de acuerdo a lo señalado en el acápite “d” del artículo 81 de la Ley N°19.300.
Por otra parte, se debe entender que las guías tienen el objetivo de uniformar criterios o exigencias respecto de distintas materias que competen al SEA, es decir, que desde que entran en vigencia deben ser observadas por los titulares, el SEA y los OAECA.
25. En relación con la respuesta VII.46.c) de la Adenda N°2, considerando que las loreras abandonadas que se intentarán recuperar serán aquellas que se encuentren en sitios públicos cercanos a vías de acceso, se solicita al titular acreditar que efectivamente será posible cercar tales áreas de localización si corresponden a Bienes Nacionales de Uso Público. Además, en caso de ser lo anterior efectivo, se debe realizar el correspondiente análisis del artículo 8 del D.S. N°95/2001, respecto de la alteración de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, considerando la dimensión geográfica y de bienestar social básico (conectividad, tiempos de desplazamiento, etc.).
26. En relación con la respuesta VII.46.e) de la Adenda N°2, cabe hacer presente que el posadero identificado por el titular ubicado en el área del depósito de relaves será cubierto por los residuos mineros y, por lo tanto, no estará disponible para ningún individuo de tricahue.
27. En relación con la respuesta VII.47.a) de la Adenda N°2, de acuerdo a lo señalado en la tabla VII-24, debido a que se informan cantidades de individuos de especies estructuradoras dentro de las cuales se considera la especie Balsamocarpon brevifolium (Algarrobilla) como estructuradora para la zona Sur (zona con alta influencia marina), cabe hacer presente que dicha condición no es propia de tal especie y, además, la zona sur se encuentra fuera del área de distribución de la referida especie. Por lo anterior, se solicita al titular aclarar este punto y entregar los fundamentos técnicos que den sustento a la implementación de la correspondiente medida.
28. En relación con la respuesta VII.48. de la Adenda N°2, en consideración a lo señalado en el acápite “d” del artículo 81 de la Ley N°19.300, se debe entender que las guías tienen el objetivo de uniformar criterios o exigencias respecto de distintas materias que competen al SEA, o sea, que desde que entran en vigencia deben ser observadas por los titulares, el SEA y los OAECA. Por lo anterior, se reitera al titular lo siguiente: La “Guía para la Compensación de la Biodiversidad en el SEIA” indica que “La compensación de biodiversidad requiere de la ejecución de acciones medibles que compensen los impactos residuales de un proyecto sobre la biodiversidad (luego de haber establecido medidas de mitigación y reparación apropiadas), que apunten a producir un efecto positivo alternativo y equivalente con la finalidad de obtener una pérdida neta cero o, preferentemente, una ganancia neta de biodiversidad” y que “se debe determinar la factibilidad de implementar medidas apropiadas, según lo establece la ley N°19.300, pudiendo ocurrir que no sea posible implementar una medida apropiada y se deba tomar la decisión de no proceder con el proyecto”. Basándonos en ambos enunciados, se solicita al titular presentar todos los antecedentes necesarios que permitan asegurar que las medidas presentadas son apropiadas para generar una pérdida neta cero o una ganancia de los elementos de la biodiversidad y sus atributos afectados por el proyecto.
29. En consideración a los antecedentes presentados en la respuesta VII.50.b) de la Adenda N°2, se considera que dicha información es insuficiente para demostrar que el área de protección (correspondiente a 7.625,3 hectáreas) tiene un tamaño y condiciones adecuadas para proteger la flora, vegetación y fauna propuestas. Lo anterior, debido a lo siguiente:
a) El área de compensación es de menor calidad que el área afectada y no ha demostrado que el área de protección tiene capacidad de carga suficiente para soportar toda la abundancia y riqueza de especies que se pretende alcanzar. Lo anterior, tomando en cuenta que la finalidad según el titular es la siguiente: “teniendo como objetivo final el incremento de la densidad y riqueza específica en áreas degradadas o de baja cobertura vegetacional, mejorando las condiciones bióticas y abióticas de estos sectores”.
b) No se define en forma detallada y precisa lo que se entiende como área degradada y no degradada, lo cual es fundamental para contar con un parámetro objetivo de lo que se pretende lograr. Al respecto, el titular señala que una vez aprobado el proyecto se definirá el patrón de comparación, lo cual debe ser definido en esta etapa del proceso de evaluación.
c) El titular no se ha comprometido a elevar el nivel de ausencia de ganado caprino de un 30 a un 50% en la zona de amortiguación.
d) El titular señala que él será el responsable de la ejecución y seguimiento de todas las medidas propuestas, sin embargo, para asegurar su implementación señala que ha suscrito un convenio con la Comunidad Agrícola Los Choros, pero no ha presentado copia del convenio formal con dicha entidad.
e) Los indicadores de éxito son inadecuados, ya que corresponden a actividades en sí mismas, no son fáciles de verificar, no permiten ser comparados con la situación original, y algunos son indicadores de cumplimiento de actividades, pero no miden su efectividad. Al respecto, el titular debe plantear nuevos indicadores, que sean medibles, cuenten con un verificador preciso, y sean comparables con situación base. Finalmente, se debe proponer a partir de qué valor del indicador se considerará un resultado exitoso.
30. En relación con los antecedentes presentados en la respuesta VII.51. de la Adenda N°2, donde se han definido indicadores de éxito para las medidas de mitigación y compensación sobre flora y fauna silvestre y el valor a partir del cual se considerará exitosa cada actividad propuesta, los mismos son insatisfactorios ya que por una parte sólo se incluyó la fauna y se omitió la flora y, por otra parte, los indicadores de éxito planteados son inadecuados por cuanto corresponden a actividades en sí mismas, no son fáciles de verificar ya que aluden a datos incluidos en anexos o antecedentes difíciles de verificar, no permiten ser comparados con la situación original y algunos son indicadores de cumplimiento de actividades, pero no miden su efectividad. En consideración a lo anterior, el titular debe presentar nuevos indicadores que sean fácilmente medibles que se auto expliquen por sí mismos, cuenten con un medio de verificación preciso y sean comparable con la situación base; una vez definido correctamente el indicador resulta más simple establecer el nivel a partir del cual se considerará exitosa cada actividad.
Componente medio humano:
31. En relación con las respuestas VII.54. y VII.56. de la Adenda N°2, se solicita al titular dar respuesta a lo siguiente:
a) Debido a que no se ha efectuado el análisis respecto de los impactos en la Ruta D-190, referidos al daño prematuro de la estructura soportante ante nuevas solicitaciones que son de cargo del proyecto, se reitera que las aplicaciones de supresores de polvo no son medidas efectivas para caminos que soporten tránsito producto de este tipo de proyectos y, por lo tanto, se debe proponer soluciones de mayor estándar.
b) Respecto del compromiso de desarrollar un programa de mantención de la Ruta D-190, se debe especificar el plazo para el desarrollo de los mejoramientos, la periodicidad del programa de mantenciones y el plazo de respuesta para atender deterioros del camino producto del desarrollo del proyecto.
c) Se debe especificar los medios de verificación de los cumplimientos respectivos, los cuales deberán ser visados previamente por la Dirección Regional de Vialidad y tener presente que ningún compromiso puede ser considerado total o parcialmente cumplido sin el visto bueno de dicho organismo público.
32. En relación con la respuesta VII.55. de la Adenda N°2, respecto del compromiso de dotar de agua potable y energía eléctrica a la localidad de Totoralillo Norte, como parte de las medidas establecidas en el Acuerdo de Cooperación para el Desarrollo Portuario, Humano, Productivo y Ambiental de Totoralillo Norte (firmado en Agosto 2014), se solicita al titular lo siguiente:
a) Presentar copia del acuerdo formalizado entre las partes. Lo anterior, con el objetivo que los alcances de las medidas comprometidas puedan ser identificadas y evaluadas por los organismos competentes, atendiendo a que son parte de los compromisos del proyecto y por ende debieran ser parte constitutiva del expediente de evaluación.
Sin perjuicio de lo anterior, el titular debiese cautelar los plazos que implica el diseño y aprobación de un sistema de Agua Potable Rural para el cumplimiento del referido compromiso, en la medida que la localidad cumpla, según la normativa aplicable, con los criterios que facultan a la Dirección de Obras Hidráulicas como organismo técnico y responsable del tema del APR, en lo que ha infraestructura se refiere.
b) Aclarar si las medidas de dotar de energía eléctrica y agua potable para el poblado Totoralillo Norte incluyen también a la caleta pesquera de Totoralillo Norte.
c) Describir los medios de verificación asociados al cumplimiento del referido compromiso.
d) Especificar los plazos para el cumplimiento del compromiso.
e) Evaluar la incorporación de infraestructura pesquera básica terrestre que se integre con la obra marítima generada por el MOP.
33. En relación con la respuesta VII.56. de la Adenda N°2, considerando el flujo de transporte que generarán las fases de construcción y operación del proyecto, lo señalado por el titular no se considera satisfactorio y se solicita implementar medidas que mitiguen los efectos que se ocasionarán en la infraestructura de los caminos públicos que se utilizarán, puesto que las medidas propuestas no se hacen cargo de los impactos que se generarán en los mismos, (como por ejemplo, el daño prematuro por el paso de los altos flujos vehiculares y el deterioro de las capas de rodado) y los compromisos de mejoramiento y mantención de las rutas utilizadas se consideran insuficientes.
Componentes paisaje y turismo:
34. En relación con la respuesta VII.57.b) de la Adenda Nº2, debido a que se presentó un fotomontaje sólo de la planta de procesos, se reitera al titular presentar fotomontaje de todas las instalaciones descritas en el anexo VII.78-b del EIA, en formato de impresión mínimo A4 (210x297 mm) o carta (215,9x279,4 mm).
35. Respecto del plan de medio ambiente y desarrollo turístico propuesto por el titular, se solicita que, en caso de considerar actividades en áreas marinas protegidas y/o involucrando especies marinas protegidas, estos sean sometidos a la aprobación previa del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura. Lo anterior, tiene por objeto asegurar que dichas iniciativas se enmarquen dentro de los objetivos de conservación y administración de dichas áreas y/o especies marinas protegidas, y no se sobrepase las capacidades definidas en sus respectivos planes de administración o manejo, cuya aplicación y fiscalización son responsabilidad del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura (D.S. Nº238/2004, Reglamento sobre Parques y Reservas Marinas).
VII Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación
Respuesta 1:
Se acoge la observación. Se debe indicar que, a afectos de construir la secuencia impacto-efecto-medida-resultado, se han ordenado los impactos manteniendo su código y modificando el nombre de este. Se mantiene la calificación de los efectos y las medidas respectivas. El Anexo VII.1b presenta la tabla comparativa donde se puede revisar la equivalencia entre los nombres de los impactos usados en este Adenda con los utilizados en el EIA, Adenda N°1 y Adenda N°2.
En el Anexo VII.1a de este documento, se presenta el análisis solicitado por la autoridad para la secuencia “Impacto-Efecto-Medida-Resultado” para cada componente del medio ambiente sobre el cual se generará un efecto negativo significativo, según el artículo 11 de la Ley N°19.300. Se detalla las medidas de mitigación, reparación y compensación, según cada caso, entregando los argumentos que permiten demostrar que estas mitigan y/o compensan, según sea el caso, los impactos significativos que el proyecto generaría.
El Titular ha considerado necesario actualizar la evaluación de impacto ambiental de los siguientes componentes: Calidad del Aire, Recursos Hídricos, Medio Marino, Medio Humano y Medio Construido. El Apéndice 1 del Anexo VII.1a presenta el consolidado de la evaluación de impacto ambiental de estos componentes. Este documento incluye, tanto los nuevos impactos, los que han sido modificados y aquellos que no han sufrido modificaciones según lo presentado en el Capítulo 4 del EIA.
Este mismo análisis conllevo que fuera pertinente presentar nuevas medidas de mitigación y/o de compensación, cuyos detalles se presentan en el Apéndice 2 del Anexo VII.1a. De igual forma, se descartaron algunas medidas propuestas por el Titular en el EIA, Adenda N°1 y Adenda N°2, las que han sido incorporadas como compromisos voluntarios. El detalle de estas se presenta en el Anexo XII.1
En esta respuesta se presenta un resumen de los impactos por componentes indicando el efecto, la medida y su resultado. Este análisis de secuencia se presenta en extenso en el Anexo VII.1a.
Es importante señalar que para los componentes de Flora y Vegetación, Fauna Terrestre y Medio Marino la definición de las medidas de mitigación y/o compensación se ha realizado tomando en consideración los criterios establecidos en la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental y ello ha permitido acreditar que las medidas mitigación y/o compensación son apropiadas y se hacen cargo de los efectos negativos que las obras y actividades del Proyecto, en sus distintas etapas, producirán sobre dichos componentes.
Se concluye que a lo largo del análisis que el Titular entrega todos los antecedentes que acreditan que las medidas mitigación y/o compensación son apropiadas y se hacen cargo de los efectos negativos que las obras y actividades del Proyecto en sus distintas etapas y en cada uno de aquellos componentes que presentan impactos significativos.
Ruido
Ver Tabla VII-1: Secuencia Impactos y medidas de la componente Ruido en documento Adenda.
Conclusiones componente Ruido:
Debido a las actividades de los distintos equipos y maquinarias que se utilizarán en la etapa de construcción y operación y al uso de explosivos, se aumentarán los niveles de presión sonora (NPS) en los receptores cercanos al Proyecto. De los (6) impactos identificados, tres (3) corresponden a impactos significativos (CRU-1, CRU-2 y ORU-1).
La medida considerada para los impactos significativos que mitigarán los impactos asociados, corresponden a una medida de diseño correspondiente a barreras acústicas en la línea de visión entre equipos generadores de ruido del Proyecto y los receptores indicados, que deberán mitigar los NPS en dB(A) que sean necesarios para dar cumplimiento a los niveles máximos permitidos por el D.S. Nº 38/2011. Las características de las barreras propuestas tanto para la etapa de construcción como para la etapa de operación se presentan en el Anexo II.3 de este Adenda 3. Con el uso de estas barreras los niveles sonoros permitirán el cumplimiento de los niveles máximos permitidos por el D.S. Nº 38/2011.
En conclusión, las medidas propuestas permitirán mitigar apropiadamente los impactos significativos, abordando los efectos de las emisiones sonoras sobre los receptores producidos por las actividades del Proyecto en las etapas de construcción y de operación.
Recursos hídricos
Ver Tabla VII-2: Secuencia Impactos y medidas componente Recursos Hídricos en documento Adenda.
Fuente: Elaboración propia
Conclusiones componente Recursos Hídricos:
Se comprueba que las medidas establecidas para mitigar los impactos en los niveles y flujos de aguas subterráneas causados por la captación aguas arriba del Rajo Sur, serán efectivas para mantener la tendencia natural del acuífero de la quebrada Los Choros, tal como si el proyecto Dominga no se hubiera materializado. Lo anterior se verifica a través de una herramienta robusta como es el Modelo de Flujo Distrital presentado en el Anexo I.8 del Adenda 1, en cumplimiento con la “Guía para el Uso de Modelos de Aguas Subterráneas en el SEIA” (SEA, 2012).
A su vez, la afectación negativa en la calidad de las aguas del acuífero debido a la reinyección será totalmente subsanada por la Planta de Acondicionamiento de Agua de Reinyección, medida que propiciará una calidad equivalente o superior a la natural en el acuífero de Los Choros, a través de la reducción de los cloruros y sulfatos presentes en dichas aguas. Con su funcionamiento, el acuífero pasará a cumplir a largo plazo los requisitos para uso en riego, de acuerdo con la norma NCh 1.333/78.”
Suelos
Ver Tabla VII-3: Secuencia Impactos y medidas Componente Suelos en documento Adenda.
Fuente: Elaboración propia.
Conclusiones componente Suelos:
Sobre el suelo se identificó impacto por la pérdida de este recurso como sustentador de biodiversidad. Ante dicho impacto las medidas asociadas a flora y vegetación que se implementarán en los micrositios de plantación y en el área de compensación del Plan de gestión para la conservación de la vegetación se hacen cargo del impacto, dado que el aumento de cobertura vegetal protege el suelo, mejorando su estructura y disminuyendo el riesgo de erosión hídrica. Además, se asegura la incorporación paulatina de materia orgánica proveniente de la hojarasca. De esta forma, el recurso suelo presentará mejores condiciones para sustentar biodiversidad.
Flora y vegetación
Ver Tabla VII-4: Secuencia Impactos y medidas componente Flora y Vegetación en documento Adenda.
Fuente: Elaboración propia.
Conclusiones componente Flora y Vegetación:
Se identificaron seis impactos sobre la vegetación y flora, tres de estos en la etapa de construcción y otros tres en la fase de Operación. El impacto sobre la flora se acota a las especies que se encuentran en categoría de conservación. Ante estos impactos se propone como medida de mitigación rescatar aquellos individuos que se encuentren en el área de afectación (exceptuando Porlieria chilensis) y que serán relocalizados en micrositios del área de compensación, para asegurar la sobrevivencia de los individuos, el pool genético de la especie y la biodiversidad el ecosistema.
Para el caso de Porlieria chilensis y Myrcianthes coquimbensis, se propone una medida de mitigación que corresponde a Protección in situ de poblaciones naturales costeras de Myrcianthes coquimbensis en 8,8 ha . Además, dada la incertidumbre que habría al rescatar y relocalizar los individuos a afectar, se ejecutará una medida de compensación, enriqueciendo con el mismo número de individuos a afectar.
Para los impactos a generar sobre la vegetación se realizará una medida de compensación, la cual busca enriquecer con especies estructurantes los micrositios y, además excluye a la fauna caprina y burros asilvestrados del área de compensación, llamadas zonas núcleo y de amortiguación, mejorando la vigorosidad de las plantas por medio de restauración pasiva. Con esto se mejora la cobertura y restauran ambientes degradados.
De esta manera, se puede señalar que las medidas de mitigación y compensación se hacen cargo de los efectos adversos significativos identificados.
Fauna Terrestre
Ver Tabla VII-5: Secuencia Impactos y medidas Componente Fauna Terrestre en documento Adenda
Conclusiones componente Fauna:
Para el componente Fauna Terrestre, las actividades del Proyecto generarán un total de catorce (14) impactos. Ocho (8) de los cuales corresponden a la etapa de construcción y seis (6) a la etapa de operación. Todos los impactos son significativos, presentándose medidas de mitigación y/o compensación para cada uno. No es posible implementar medidas de reparación.En el análisis realizado entre las pérdidas y ganancias en biodiversidad, se obtiene que para todos los impactos, la pérdida de biodiversidad generada por las obras del Proyecto, es mitigada totalmente o bien es mitigada y compensada en caso de mantenerse un impacto residual, logrando, de acuerdo a los criterios definidos en la Guía para la Compensación de Biodiversidad en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEA, 2014), corresponde a una compensación biológica apropiada (CBA). De esta forma, con la ganancia generada luego de implementadas las medidas de mitigación y/o compensación, se logra una pérdida neta igual a cero, o bien, en la mayoría de los casos, una ganancia neta en biodiversidad.
Medio Marino
Ver Tabla VII-6: Secuencia Impactos y medidas Componente Medio Marino asociados a las colonias de Pingüinos de Humboldt en Bahía Totoralillo Norte (Construcción, operación y Cierre respectivamente) en documento Adenda.
Ver Tabla VII-7: Secuencia Impactos y medidas Componente Medio Marino asociados al Chungungo (Lontra felina; Construcción, operación y Cierre respectivamente) en documento Adenda.
Ver Tabla VII-8: Secuencia Impactos y medidas Componente Medio Marino asociados a Cetáceos menores costeros (Construcción, operación y Cierre respectivamente) en documento Adenda
Ver Tabla VII-9: Secuencia Impactos y medidas Componente Medio Marino asociados a la Actividad de Navegación (Operación) en documento Adenda
Conclusiones componente Medio Marino:
De acuerdo con las evaluaciones, el componente medio marino presentó 19 impactos de acuerdo a las características del proyecto. De estos 19 impactos, el 32% correspondió a la etapa de construcción, 47% a la etapa de operación y sólo un 21% a la etapa de abandono o cierre.
Los impactos se manifestaron principalmente sobre 3 subcomponentes sensibles: Las características físico-químicas de agua de la columna, las comunidades planctónicas y macrofauna bentónica submareal e intermareal, y la fauna marina en problemas de conservación (aves y mamíferos).
Por su parte, los agentes causantes de perturbación estuvieron dados por 2 grandes factores: La construcción del Terminal de embarque propiamente tal, y la navegación dada por el paso de grandes naves graneleras sobre el maritorio.
De los impactos significativos, un 75% de ellos pudo ser abordado a través de medidas de mitigación, y sólo un 25% tuvo que ser tratado a través de medidas compensatorias. Las medidas se basaron principalmente en limitaciones de diseño, las que van desde modificaciones del proceso constructivo, hasta la asignación de áreas de exclusión con fines preventivos.
La evaluación de los impactos, sus efectos sobre las subcomponentes del Medio marino del Sistema de Bahías de Coquimbo, y sus respectivas medidas ambientales fueron generadas bajo una visión ecosistémica, en muchos casos a un nivel especie – específico, tomando resguardo de los atributos clave de las especies y hábitats a impactar, su estados de conservación y sus principales amenazas actuales.
Cada una de las medidas pudo cubrir el 100% de los efectos derivados de sus respectivos impactos, no generando residuales.
Patrimonio Cultural
Ver Tabla VII-10: Secuencia Impacto componente Patrimonio Cultural y Medidas en documento Adenda
Fuente: Elaboración propia.
Conclusiones componente Patrimonio Cultural:
Para el componente Patrimonio Cultural las actividades del Proyecto generarán un impacto, correspondiente a la intervención de sitios arqueológicos y en general aquellos pertenecientes al patrimonio cultural. Este impacto, calificado como significativo, se presentará tanto durante la etapa de construcción como la de operación. Para mitigar este impacto se implementó una medida, lo cual permitió disminuir de forma significativa los elementos patrimoniales que serían impactados por las obras y/o actividades del Proyecto. No es posible implementar medidas de reparación, por lo que se propuso un set de medidas de compensación por la intervención de los elementos patrimoniales, las cuales buscan en su conjunto la recuperación de la información contextual de los elementos patrimoniales, la recuperación y análisis de materiales culturales representativos de los contextos, con la finalidad de generar conocimiento para su posterior difusión.
Paisaje
Ver Tabla VII-11: Impactos componente paisaje y medidas Operación en documento Adenda
Conclusiones componente Paisaje:
Luego de lo expuesto, se concluye que los impactos relacionados con el componente paisaje se evidencian sobre unidades de paisaje con cierto grado de antropización, los que permiten que el nivel de gestión (III para todas las unidades del paisaje donde se emplazará el proyecto) admita que se realicen intervenciones que finalmente no llamen la atención del observador. Por lo anterior, las medidas de mitigación propuestas para los impactos significativos permiten que el nivel de antropización producto de la construcción de instalaciones y/o de actividades asociadas al proyecto se incorporen de forma armónica con el paisaje circundante lo que se evidenciará en los distintos seguimientos asociados, mitigando de esta forma el efecto adverso significativo sobre el valor paisajístico.
Medio Humano
Ver Tabla VII-12: Impactos componente Medio Humano y Medidas en documento Adenda
Conclusiones componente Medio Humano:
El componente Medio Humano ha identificado un total de trece (13) impactos, de los cuales nueve (9) corresponden a impactos negativos significativos. De éstos, cinco (5) se presentan en la etapa de construcción, tres (3) en la etapa de operación, y uno (1) en la etapa de cierre. El impacto CMH-1:Reasentamiento de habitantes asociados al sector Mina / Planta (sector Dominga), dispone de la Medida de Compensación Plan de Reasentamiento; el impacto CMH-2: Arribo de población flotante a la comuna de La Higuera, dispone de tres (3) Medidas de Mitigación Permanencia de los trabajadores dentro de las instalaciones del Proyecto, Uso exclusivo del transporte del Proyecto entre instalaciones y punto de origen, y Plan de Buenas Practicas ; el impacto CMH-3 y OMH-3: Alteración de vida y costumbres que caracteriza a la localidad de Totoralillo Norte, dispone de cuatro (4) Medidas de Mitigación Permanencia de los trabajadores dentro de las instalaciones del Proyecto, Uso exclusivo del transporte del Proyecto entre instalaciones y punto de origen, Plan de Buenas Practicas, Gestión del tránsito y movimiento de Máquinas y vehículos fuera del Proyecto.; el impacto CMH-6: Pérdida de movilidad de los pescadores al interior de la Bahía Totoralillo Norte por construcción de Terminal de Embarque y OMH6: Alteración de la movilidad de los pescadores al interior de la Bahía Totoralillo Norte por el puente de acceso y cabezo del Terminal de Embarque y el movimiento de buques., disponen de una(1) Medida de Mitigación Plan de Movilidad Marítima para los pescadores al interior de la Bahía Totoralillo Norte (etapa de construcción/operación), y de una (1) Medida de Compensación Iluminación del muelle de Caleta Totoralillo Norte (etapa de operación); el impacto CMH-7: Interrupción de las rutas de pastoreo, dispone de una (1) Medida de Mitigación y una (1) Medida de Compensación, el Accesibilidad de ganando caprino a áreas de pastoreo Sector Dominga y Sector Totoralillo, y Habilitación de bebedero para ganado caprino en Sector Dominga y Sector Totoralillo; el impacto OMH-9: Afectación a la disponibilidad del agua para consumo humano en el sector de La Aguada pozo ID-310 (Isidoro Barraza), cuenta con la Medida de Mitigación: Habilitación de un arranque de agua de una pulgada de diámetro en la actual ubicación de la captación irregular pozo ID310 (Isidoro Barraza); por último el impacto AMH-1: Término de la fuente laboral asociada al Proyecto, dispone de la Medida de Mitigación Plan de Apoyo para facilitar la reinserción de los Trabajadores. Del análisis de las medidas se concluye que las acciones que se proponen en cada una de ellas se hacen cargo de los efectos del Proyecto sobre el componente..
Respuesta 2:
El Titular acoge la observación y señala que en el Anexo VI.10b de este Adenda N ° 3, correspondiente a la aplicación de la Guía para la Compensación de Biodiversidad en el SEIA, se puede revisar de qué manera la implementación de las medidas de mitigación y compensación del Proyecto Dominga generan balances positivos en términos de biodiversidad y por ende se hacen cargo de los efectos de los impactos significativos que el Proyecto generará sobre las componentes fauna, flora y vegetación.
En este anexo VI.10b y sus apéndices, se detalla la cuantificación de la magnitud de todos los impactos ambientales significativos que dan origen al EIA, identificados sobre la flora, vegetación y fauna vertebrada terrestre del área de influencia del Proyecto (incluyendo la pérdida y fragmentación de hábitats), además de la cuantificación del efecto de la aplicación de las medidas de mitigación y de compensación planteadas sobre los componentes ambientales antes mencionados, siguiendo el principio de jerarquía de medidas de mitigación del impacto ambiental y compensación del impacto residual, según las directrices establecidas en la mencionada guía, del Servicio de Evaluación Ambiental.
Cabe señalar que de acuerdo a la cuantificación de las ganancias en débitos de biodiversidad, las medidas de mitigación y compensación planteadas por el Proyecto se hacen cargo del 100% de los efectos de los impactos ambientales (descritos en el Anexo VII.1a), generando pérdidas netas en biodiversidad iguales a cero o positivas para algunos impactos particulares. En este sentido, el balance respecto de flora y vegetación genera una ganancia en biodiversidad expresada en 323,9 ha, lo que da cuenta que las medidas de mitigación y compensación aplicadas sobre flora y vegetación se hacen cargo plenamente de los impactos identificados.
En relación a la fauna terrestre, específicamente para la pérdida de hábitat de guanacos las medidas de mitigación y compensación aplicadas sobre la flora y vegetación a través del Plan de gestión para la conservación de la vegetación se hacen cargo del impacto generado, con una ganancia de 323,9 ha. Para el caso de los impactos identificados sobre loro tricahue, las medidas de mitigación y compensación generan un balance neto cero (0) en el caso de la alteración de las colonias por ruido y vibraciones y una ganancia de 19,7 ha en el caso de la pérdida de sitios de alimentación y posaderos.
En relación a los otros impactos sobre fauna vertebrada terrestre, las medidas de mitigación y compensación propuestas se hacen cargo de los efectos características o circunstancias del Artículo 11 de la LGBMA, esto ya que los balances son positivos, sin generar pérdidas de biodiversidad para este componente del ecosistema. Mayores detalles se encuentran en el Anexo VI.10b y sus apéndices, del presente Adenda.
Respecto de las otras componentes, en el Anexo VII.1a de este Adenda N° 3, se presenta el análisis: Impacto-Efecto-Medida-Resultado, en donde es posible verificar las medidas propuestas se hacen cargo de todos los impactos definidos por el Proyecto. Adicionalmente, en el Anexo VII.2 se presenta una actualización de las medidas de mitigación y compensación planteadas en el Anexo IV.10 del Adenda N°2 del EIA en la que se describen los seguimientos de las medidas y los indicadores de éxito respectivos.
Finalmente, y respecto de las áreas hacia donde se perturbarán las colonias de cururos, se indica que en el Anexo VII.2b de este Adenda N° 3, se entrega el informe que releva el estudio que se llevó a cabo para evaluar las áreas aledañas a los sectores de obras del Proyecto Dominga, en cuanto a su suficiencia para acoger a las colonias de cururos ahuyentadas como parte del plan de perturbación controlada.
El informe antes mencionado, concluye, “…se observa la presencia de áreas aptas para acoger a las colonias que eventualmente se verán afectadas por el desarrollo de las obras del proyecto. Lo anterior significa que, en el entorno de las áreas a emplazar las obras del Proyecto Dominga hay áreas aptas con condiciones de suelo, topografía y cobertura vegetal similares a los sitios donde actualmente se registra actividad de curureras. Por ello, se estima que en las áreas contiguas a las obras (con presencia de cururos), se dan condiciones favorables para orientar el desplazamiento de animales hacia esos sectores.”
Respuesta 3 a:
El Titular informa que el impacto referido al efecto de las emisiones de material particulado del Proyecto en el aire ha sido reformulado (OCA-4: Aumento de las concentraciones de material particulado sedimentable, MPS) considerando lo establecido en la Guía de Evaluación de Impacto Ambiental “Efectos Adversos Sobre Recursos Naturales Renovables, de 2015, elaborada por el Servicio de Evaluación Ambiental.
En el contexto de lo anterior, no se ha realizado una revisión de las variables “Extensión” y “Reversibilidad”, como se solicita en la consulta.
De acuerdo a la Guía y siguiendo el Reglamento del SEIA, para efectos de evaluar los efectos adversos en los recursos naturales renovables se puede recurrir a las normas secundarias de calidad ambiental ya sea chilenas, si las hay, o extranjeras.
De este modo, se optó por utilizar una norma vigente en Chile, el DS N° 4/92, de MINAGRI, norma secundaria de calidad ambiental que regula el MPS en el ambiente en el Valle de Huasco.
En las tablas siguientes se muestran los resultados obtenidos.
Ver Tabla VII-13: MPS Concentración Promedio Anual - Construcción 1 en documento Adenda
Ver Tabla VII-14: MPS Concentración Máxima Mensual - Construcción 1 en documento Adenda
Ver Tabla VII-15: MPS Concentración Anual - Construcción 2 en documento Adenda
Ver Tabla VII-16: MPS Concentración Máxima Mensual - Construcción 2 en documento Adenda
Ver Tabla VII-17: MPS Concentración Anual – Operación en documento Adenda
Ver Tabla VII-18: MPS Máxima Mensual – Operación en documento Adenda
Conforme a éstas, se advierte que la condición de línea de base supera los límites establecidos en la norma de referencia, es decir, el área se encuentra “saturada” por MPS, situación contemplada en la Guía referida (pág. 45). En este escenario, tal como lo dispone la guía, “la evaluación de la significancia del efecto adverso generado en el recurso objeto de protección de la norma respectiva debe hacerse caso a caso, teniendo en cuenta la magnitud del aumento (o disminución) la cantidad del recurso afectado, la duración o el tiempo en que se verifica el aumento, entre otros” (pág. 45).
En este sentido, cabe señalar que se comparó el aporte del proyecto con relación a la norma y con relación a la condición basal. En el caso de la etapa de construcción, el aporte en la mayoría de los puntos considerados es menor al 0,5%, y solo en una estación se supera este valor, llegando al 0,8% de aporte.
Para la etapa de operación, si bien el aporte es mayor sigue siendo poco relevante, siendo en la mayoría de los puntos bajo el 3%. El mayor aporte es de un 7,2% con relación a la norma mensual (4,2% con relación a la condición basal). Se hace presente que este punto está ubicado muy cercano a las operaciones mineras.
Cabe señalar que el aporte del proyecto es poco significativo en consideración a que el diseño del proyecto ha incorporado una serie de medidas que disminuyen el material particulado en su origen, y cuyo detalle está incorporado en el inventario de emisiones que se adjunta en Anexo II.1.a3-2 de este Adenda 3.
En conclusión y de acuerdo a los resultados obtenidos, considerando que el aporte del proyecto de MPS es muy bajo, tanto en relación con la norma de referencia utilizada así como con la condición basal, se concluye que el impacto sobre el recurso natural aire (Código: OCA-4), no es significativo.
La Calificación de este impacto se ha desarrollado en extenso en el Anexo II.1 b de este Adenda N°3.
Respuesta 3 b:
En vista de la recalificación del impacto (ver respuesta anterior), no se presentan medidas adicionales a aquellas que están definidas como parte del diseño del proyecto, y que buscan minimizar emisiones.
Se incluye dentro del Plan de Seguimiento campañas de monitoreo LIDAR para sondeo de capa límite planetaria y su correlación con la dispersión de partículas derivadas de las actividades propias del proyecto. El monitoreo LIDAR considerará una frecuencia de 4 campañas por año con un periodo de medición mínimo equivalente a 1 semana por evento, las que se realizarán previo al desarrollo de la fase de construcción y cada dos años a partir de la primera campaña.
Componente patrimonio cultural:
Respuesta 4 a:
El Titular acoge la solicitud e indica que el 100% de los materiales arqueológicos que se recuperen, serán depositados en una institución museográfica, de acuerdo a lo estipulado en el artículo 21°, del D.S. N° 484 de 1990, del Ministerio de Educación: Reglamento sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas.
Respuesta 4 b:
El Titular acoge la solicitud y rectifica la cantidad de elementos patrimoniales (sitios y hallazgos) a rescatr, lo que queda regustrado en los anexos VII.5.a5 y VII.5.a9 de este Adenda N° 3.
Respuesta 5.1 a.1:
El Titular acoge la solicitud e indica que se realizará la recolección superficial del 100% del polígono del sitio PDOM_048_SA Lo anterior considera el corte de la vegetación y la supervisión de un arqueólogo.
Es importante señalar que, el sitio PDOM_048_SA se encuentra en el sector donde se proyecta la construcción del depósito de lastre, por lo tanto la pérdida de vegetación ya se encuentra evaluada y compensada.
Respuesta 5.1 a.2:
El Titular acoge la solicitud e indica que se realizará la recolección superficial del 100% del polígono del sitio PDOM_080_SA lo cual considera el corte de la vegetación y la supervisión de un arqueólogo.
Es importante señalar que, el sitio PDOM_080_SA se encuentra en el sector donde se proyecta la construcción del depósito de lastre, por lo tanto la pérdida de vegetación ya se encuentra evaluada y compensada.
Respuesta 5.1 a.3:
El Titular acoge la solicitud e inidca que la recolección superficial de elementos diagnósticos en los sitios propuestos, será realizada por especialistas en los distintos tipos de sitios. Al momento de presentar la solicitud de autorización al Consejo de Monumentos Nacionales, para la realización de dicha actividad, se incluirán en el plan de trabajo los parámetros que se utilizarán para seleccionar los elementos diagnósticos a recolectar.
Respuesta 5.1 a.4:
El Titular acoge la solicitud e indica que en el sitio arqueológico PDOM_087_SA se ampliará a tres unidades de rescate en tornos a estos pozos, de modo que se realizará una unidad en torno al pozo 04, una en torno en torno al pozo 07 y una en torno al pozo 08.
Respuesta 5.1 a.5:
El Titular acoge la solicitud e indica que la a superficie del sitio que será excavada es de 104,5 m², que corresponde al 20% del área definida con potencial estratigráfico. Para alcanzar la superficie comprometida, se excavarán 26 unidades de 4 m², las cuales serán distribuidas de la siguiente forma:
· En área de mayor concentración: 80 m² cerca de U03, U05 y U01.
· Fuera del área de mayor concentración: 24 m².
Una vez aprobado el Proyecto, al momento de solicitar la autorización para realizar las excavaciones de rescate, se presentarán los planos con la distribución de las unidades.
En el Anexo VII.5.a5 de este Adenda N° 3, se muestran las tablas corregidas que resumen las medidas que se implementarán, para cada uno de los elementos patrimoniales.
Respuesta 5.1 a.6:
El Titular acoge la solicitud e indica que en el sitio PDOM_100_SA se propone la realización de excavaciones de rescate en 8 m2. La ubicación será definida en terreno por el arqueólogo Titular del permiso en torno a los pozos 01 y 02.
En el Anexo VII.5.a5 de este Adenda N° 3, se muestran las tablas corregidas que resumen las medidas que se implementarán, para cada uno de los elementos patrimoniales, considerando esta aclaración.
Respuesta 5.1 a.7:
El sitio PDOM_380_SA no será intervenido por las obras del Proyecto, siendo protegido por obras de cercado y señalización141.
En el Anexo VII.5.a5 de este Adenda N° 3, se muestran las tablas corregidas que resumen las medidas que se implementarán, para cada uno de los elementos patrimoniales.
Respuesta 5.1 a.8:
El Titular acoge la solicitud e indica que se levantarán todos los rasgos que sean registrados durante las excavaciones de rescate, independiente si esto excede el porcentaje aprobado.
Respuesta 5.1 a.9:
El EIA del Proyecto Dominga fue ingresado al SEIA con fecha 13/09/2013, estando aún vigente el Decreto Supremo N° 95/2001, por lo que se solicitó el Permiso Ambiental Sectorial indicado en el Art. 76 (PAS76) de dicho Reglamento.
Atendiendo a las observaciones formuladas en este oficio, en el Anexo VII.5.a9 se este Adenda N° 3, se adjunta una actualización de la solicitud del PAS76.
Respuesta 5.1 a.10:
Los materiales arqueológicos que se recuperen serán depositados en una entidad museográfica de la región. El Consejo de Monumentos Nacionales, destinará definitivamente los materiales arqueológicos, de acuerdo a lo establecido en el artículo 21°del D.S. N° 484 de 1990.
Respuesta 5.2 a:
El Titular acoge lo inidcado y el monitoreo paleontológico será realizado por un profesional que cumpla con lo detallado en el documento denominado: “Perfil Profesional de Paleontólogo Para Obtención de Permisos de Prospección y Excavación Paleontológica, y Realización de Estudios en el Marco del SEIA”142.
Los informes de monitoreo serán entregados a la autoridad en el formato requerido, priorizando la entrega de archivos digitales.
Respuesta 5.2 b:
El Titular acoge lo solicitado e indica que previo al inicio del monitoreo, se enviará al Consejo de Monumentos Nacionales, un “Plan de Monitoreo Paleontológico permanente”, para su revisión. Este plan incluirá un análisis geológico con la proyección de las obras del Proyecto, especificando aquellos sectores donde se realizarán escarpes y/o movimientos de tierra.
Respuesta 6:
El Titular acoge la la solicitud e indica que en el Anexo VII.1a de este Adenda N°3 se realizó un nuevo análisis de Impacto-Efecto-Medida para los impactos de los componentes de flora, vegetación y fauna vertebrada terrestre y marina, en la que se detalla el efecto de los impactos ambientales identificados y como las medidas propuestas (mitigación y compensación) se hacen cargo de su efecto.
En este sentido, en el Anexo VI.10b de este Adenda N°3, se detalla la cuantificación de la magnitud de todos los impactos ambientales significativos identificados sobre la flora, vegetación y fauna vertebrada terrestre del área de influencia del Proyecto (incluyendo la pérdida y fragmentación de hábitats), además del efecto de las medidas de mitigación y/o compensación planteadas sobre los componentes ambientales antes mencionados, siguiendo el principio de mitigación del impacto ambiental y compensación del impacto residual, según las directrices establecidas en la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental.
Cabe señalar que de acuerdo a la cuantificación de las ganancias en débitos de biodiversidad, las medidas de mitigación y compensación planteadas por el Proyecto se hacen cargo del 100% de los efectos de los impactos ambientales (descritos en el Anexo VII.1a), generando pérdidas netas en biodiversidad iguales a cero o positivas.
Por otra parte, en el Anexo VII.2 de este Adenda N°3 se presenta una actualización de las medidas de mitigación y compensación planteadas en Adenda N°2 del EIA, en la que se describen los seguimientos de las medidas y los indicadores de éxito respectivos.
Respuesta 7:
El Titular acoge la solicitud y a continuación se presentan las medidas de seguimiento e indicadores de efectividad específicos que serán aplicados sobre los procedimientos del “Plan de Rescate, Relocalización y Seguimiento de fauna macroinvertebrada bentónica de baja movilidad” que se presenta en Anexo IV.5 de este Adenda N °3.
1. Medidas de Seguimiento: se realizarán cuatro actividades de seguimiento en terreno, durante un año en la Etapa de Construcción. Es decir, de manera trimestral, se determinará la cobertura y densidad de los individuos en el sitio de relocalización.
Es importante destacar que luego de cada actividad de seguimiento, se dejará un registro detallado que indique al menos la siguiente información:
i. Codificación y posición del sector de relocalización monitoreado (Datum WGS 84).
ii. Superficie (m²) del sector monitoreado.
iii. Fecha y hora del seguimiento.
iv. Índices comunitarios de riqueza especifica (S’), diversidad (Shannon-Wiener H’) y equitatividad (Pielou J’).
v. Cobertura y densidad de las especies objetivo.
vi. Registro fotográfico.
2. Indicadores de efectividad: para determinar en forma objetiva el resultado del rescate, una vez finalizadas las cuatro campañas de seguimiento, se considerarán los siguientes parámetros:
i. Índices comunitarios de:
a) Riqueza especifica (S’)
b) Diversidad (Shannon-Wiener H’)
c) Equidad (Pielou J’)
ii. Cobertura (%) y densidad (individuos/m2) las especies objetivo.
Si estos parámetros presentan valores iguales o mayores a los observados en la etapa de rescate y relocalización, se entenderá como exitoso del “Plan de Rescate, Relocalización y Seguimiento de las especies de macroinvertebrados bentónicos de baja movilidad”.
Respuesta 8:
El Titular acoge la solicitud e informa que los impactos CMM-7a y CMM-7b descritos hasta el Adenda 2, han sido reformulados en el presente Adenda N° 3 considerando los siguientes impactos para cada etapa del Proyecto:
- Etapa de Construcción: “Ahuyentamiento y perturbación del tránsito de cetáceos menores costeros al interior de la bahía Totoralillo Norte (BTN), durante la Etapa de Construcción de las obras marítimas”; código: CMM-7; Calificación Medio – Significativo.
- Etapa de Operación: “Ahuyentamiento y perturbación del tránsito de cetáceos menores costeros al interior de la bahía Totoralillo Norte (BTN), durante la Etapa de Operación de Proyecto”; código: OMM-7; Calificación Bajo – No Significativo.
- Etapa de Cierre: “Ahuyentamiento y perturbación del tránsito de cetáceos menores costeros al interior de la bahía Totoralillo Norte (BTN), durante la Etapa de Cierre”; código: AMM-7; Calificación Bajo – No Significativo.
Tal como se indica en la respuesta a la pregunta IV.3b del presente Adenda N° 3, se han definido las medidas que permiten mitigar el impacto CMM-7a y CMM-7b, garantizando el tránsito libre de cetáceos menores costeros al interior de la Bahía Totoralillo Norte.
Por lo anterior, y considerando la reformulación de estos impactos, ya no se contempla la implementación de pantallas de burbujas para mitigar los niveles de presión sonora, ya que el titular propone una medida de mitigación del impacto orientada a eliminar el riesgo de ahuyentamiento de los grupos de cetáceos costeros que mantengan rumbo al interior de BTN a razón del ruido que pueda desprenderse de la construcción de las obras marítimas (hincado de pilotes). Esta medida implica la disminución e incluso el cese de las actividades de hincado de pilotes, si los cetáceos se acercan a una distancia límite (350m) de la fuente del ruido (ver figura siguiente)143.
Ver Figura VII- 1: Descripción distancia límite para cetáceos desde la fuente de ruido por hincado de pilotes en documento Adenda
Respuesta 9:
El Titular acoge la solicitud e informa que el Proyecto ya no contempla la utilización de pantallas o cortinas de burbujas, debido a que el impacto y las medidas han sido reformuladas, según se justifica en la respuesta a la pregunta VII.8, inmediatamente anterior a ésta.
Respuesta 10:
El Titular acoge la solicitud e informa que este Adenda N° 3 la medida “pantalla anti-turbidez” ha sido modificada, pasando de ser una medida de mitigación a ser una Acción Voluntaria, para la etapa de construcción del Proyecto, tomando en consideración el análisis asociado a la matriz de secuencia de Impacto-Efecto-Medida-Resultado144.
Esta modificación se debe a que, al no estar directamente asociada a ningún impacto, dicha medida de mitigación no cumple la lógica de este análisis. Sin embargo, ha sido propuesta como Acción Voluntaria, en el caso de que se generen niveles de turbidez superiores a aquellos límites establecidos por la Autoridad competente.
Dichas pantallas serán implementadas cuando se sobrepasen el 80% de los valores máximos permisibles establwecidos en la Tabla N°5 del Decreto 90/2000, para Sólidos Sedimentables y Sólidos Suspendidos Totales. Los valores se muestran en la tabla siguiente.
Ver Tabla VII-19: Límites máximos de concentración permisibles en documento Adenda
Por lo tanto, como límite operacional, cuando se sobrepasen los valores correspondientes al 80% del límite máximo permisible, indicados en la tabla anterior, se implementarán las “pantallas anti-turbidez”, con el fin de reducir los niveles de Sólidos Sedimentables y Sólidos Suspendidos Totales en el medio marino.
A continuación se detalla el seguimiento e indicadores de efectividad específicos que serán aplicados sobre la Acción Voluntaria definida como "pantallas anti-turbidez".
i. Seguimiento acción voluntaria:
Se consideran 2 estaciones de monitoreo, ubicadas a 200 y 500 m de distancia del punto de hincado de pilotes, con una periodicidad de 2 mediciones por día cuando el hincado de pilotes se realice sobre sustrato blando. La ubicación de las estaciones podrá ajustarse con el fin de obtener mediciones en los límites de las áreas de manejo (AMERB) cercanas al proyecto.
ii. Indicadores de efectividad específicos:
La acción voluntaria se considerará exitosa si al implementarla no se sobrepasan los valores de concentración límite máximo permisibles para sólidos sedimentables y suspendidos, de acuerdo a:
1. Sólidos Sedimentables: 20 ml/l/h
2. Sólidos Suspendidos Totales: 300 mg/L
Respuesta 11:
El Titular acoge la solicitud e informa que las acciones de contención y/o erradicación propuestas, como la extracción desde el medio del o los ejemplares en estado juvenil o adulto que puedan ser detectados en los ambientes submareal e intermareal, se enmarcan dentro del Protocolo de Respuesta inicial rápida145, que se implementará en coordinación con el Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA) y la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura (SUBPESCA), una vez detectada e identificada taxonómicamente la especie potencialmente invasora.
De acuerdo a lo señalado por el Comité de Ministros en la Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.), la forma de proceder es una vez detectada la especie potencialmente invasora, se debe comunicar de inmediato a SERNAPESCA y SUBPESCA para proceder a una fase de respuesta rápida.
Dicha fase considera un Protocolo de Respuesta inicial rápida que implementará Proyecto Dominga, en coordinación con SERNAPESCA y SUBPESCA, con las siguientes actividades:
i. Una verificación taxonómica de la especie objetivo antes identificada, enviando ejemplares a especialistas nacionales e internacionales (universidades, museos y agencias especializadas en el combate de especies invasoras en el extranjero), para tener la certeza en la identificación de la especie potencial invasora.
ii. Como segunda medida y en forma paralela, se delimitará el área de presencia de la especie y se establecerá una cuarentena para la zona.
iii. Una vez confirmada la identificación taxonómica (un mes desde la detección), por una segunda o tercera opinión de especialistas y si esta es positiva, se diseñará de inmediato un plan de contención y/o erradicación.
No obstante, el Titular indica146 que no es posible establecer un plan con acciones de contención y erradicación de manera previa a la eventual detección, puesto que ello es privativo de cada especie, debido a que un programa de esta naturaleza, requiere establecer las condiciones para el establecimiento en el ambiente marino de dicha especie exótica, tales como hábitat o sustratos utilizados, aspectos biológicos y comportamiento de la especie.
Es por esto que en el caso de identificar una especie potencialmente invasora, se establecerán las acciones, en coordinación con SERNAPESCA y SUBPESCA, que permitan una efectiva erradicación de las especies exóticas, y no sólo la extracción de aquellos individuos detectados ocasionalmente.
Respuesta 12:
El Titular indica que la medida de compensación “Plan de Control de la población de rata negra (Rattus rattus) en Islote Pájaros 1”, de acuerdo a lo detallado en la respuesta IV.1 del presente Adenda N° 3, se hace cargo del efecto que generará las actividades de construcción sobre el islote Totoralillo Norte.
En específico, si bien es cierto que el islote Totoralillo Norte no será intervenido directamente, el Proyecto repercutirá negativamente sobre la reproducción de la colonia nidificante de pingüinos, debido a la gran sensibilidad de la especie (Ellenberg et al. 2006)147. Esto se traducirá en una menor natalidad de polluelos y menos individuos juveniles ingresando a la población, afectando con ello el crecimiento o mantención de la población en el tiempo.
Considerando un escenario conservador, el Proyecto ha estimado que la colonia residente, constituida actualmente por 14 parejas de pingüinos anidando (ver Anexo V.19, Adenda Nº1), dejará de reproducirse completamente, a una tasa de dos crías por año por pareja (Simeone et al. 2002)148 durante toda la vida del proyecto (27 años), resulta en 756 crías que no se incorporarían a la población global.
La medida de compensación “Control de la población de rata negra (Rattus rattus) en Islote Pájaros 1” se sustenta en la aplicación del principio de adicionalidad de la Guía de la Compensación de la Biodiversidad, que indica que la compensación puede ser aplicada en un lugar distinto al del impacto siempre y cuando se demuestre que en el nuevo lugar existe una amenaza al recurso149.
En este sentido, Simeone y Luna-Jorquera (2012150) describen la amenaza sobre el recurso pingüino de Humboldt en la colonia del islote Pájaros 1, en donde la población residente cuenta entre 600 a 1.000 parejas anidando (Hertel et al. 2005)151, donde aproximadamente el 71% de los huevos son depredados por ratas. Un cálculo rápido nos indicaría que a lo menos 852 huevos son depredados cada año.
Por otro lado, la medida de compensación “Plan de Control de la población de rata negra (Rattus rattus) en Islote Pájaros 1”, puede ser mejor comprendida si entendemos a las colonias de pingüinos, desde un punto de vista metapoblacional, en un contexto de altas tasas de flujo génico y gran diversidad genética (Schlosser, et al. 2009)152.
Lo anterior implica que las poblaciones están altamente conectadas, la variación genética intra-poblacional no es exclusiva y que no existe una estructuración por aislamiento. Por lo tanto, el efecto negativo del impacto en el islote Totoralillo Norte puede ser perfectamente compensado al disminuir significativamente la depredación por ratas en la colonia cercana del Islote Pájaros 1, y de esta forma permitir el ingreso de nuevos polluelos de pingüinos a la metapoblación en una cantidad suficiente, en forma anual, para compensar totalmente la pérdida de polluelos en el islote Totoralillo Norte, ya que el flujo génico garantiza que la colonia pueda ser tratada desde la perspectiva de la especie, más que como una colonia aparte.
En este sentido, la medida de compensación de control de la población de rata negra tiene como efecto esperado un aumento de la supervivencia de polluelos, lo que produce un mayor ingreso de juveniles a la población en su conjunto. Esta medida compensatoria está basada en un indicador de éxito de tipo indirecto, toda vez que la tasa de depredación se estima en base a huevos cocidos de gallina (Simeone & Luna-Jorquera, 2012).
Respecto del uso de anticoagulantes, el Titular recoge la preocupación de la autoridad por los potenciales efectos colaterales de este tipo de productos, sobre otras especies de fauna no-objetivo. De lo anterior, el Titular se compromete a utilizar trampas para la captura de las ratas.
Respuesta 12 a:
El Titular acoge la observación, por lo tanto, se ajusta la medida en comento, aplicándose la captura mediante el uso de trampas.
Respuesta 12 b:
El Titular acoge la sugerencia y se compromete a ejecutar la medida de desratización en los plazos previstos en la etapa de construcción y así se ha corregido en el Plan de Seguimiento de las Variables Relevantes del Proyecto, presentado en el Anexo IX.1 de este Adenda N ° 3.
Respuesta 12 c:
La manera de comprobar que esta medida es exitosa se basa en disminuir la tasa de depredación por ratas por temporada, de tal manera que los polluelos no depredados compensen a aquellos afectados en el Islote Totoralillo Norte. En la tabla siguiente se entrega la estimación de pérdida de huevos por depredación de ratas en el islote Pájaros 1.
Ver Tabla VII-20: Estimación de pérdida de huevos por depredación de Rattus rattus Islote Pájaros 1 por temporada en documento Adenda
A partir de estos datos y considerando que el impacto por temporada reproductiva en el islote Totoralillo Norte, sería de 14 huevos, cantidad equivalente a la depredación de un 3% en el islote Pájaros 1. Por lo tanto disminuir al menos en un 3% la tasa de depredación por ratas en cada temporada, lograría el balance en la reproducción de la metapoblación de la especie.
El procedimiento propuesto para la medición del éxito de la medida se basa en el trabajo de Simeone y Luna-Jorquera (2012)4 para la estimación de las tasas de depredación por rata, donde se utilizaron huevos de gallina cocido para este fin. Este se aplicaría, en cada temporada, antes y después de efectuar el control de las ratas.
La comparación de la tasa de depredación previa y posterior al control, debe tener una diferencia mayor o igual al 3%.
Este procedimiento de control y medición de éxito se realizará dos veces al año, coincidente con cada temporada de nidificación del pingüino, durante toda la etapa de construcción y operación.
Adicionalmente durante estos 5 primeros años del Proyecto, se realizarán censos poblacionales en el mes de febrero coincidente con la etapa de muda de plumaje.
Por otro lado, las variables monitoreadas, tal como lo establece en el Anexo IX.1, se compararán durante las temporadas sucesivas en el Islote Pájaros 1, para así ajustar la aplicación de las medidas y actividades de manera adaptativa.
Respuesta 13:
El Titular acoge la solicitud e informa que los indicadores de éxito de la medida “Plan de desratización Isla Pájaros”, se presentaron en la respuesta a la pregunta VII.12 letra c) del presente Adenda N° 3, inmediatamente anterior.
Respuesta 14 a:
En relación a las acciones y actividades comprometidas para la gestión de los ecosistemas terrestres, se indica:
Ver Tabla VII-21: Acciones y actividades comprometidas para la gestión de los ecosistemas terrestres en documento Adenda
La descripción de estas actividades se encuentra en el Anexo VII.2 de este Adenda N° 3.
Respecto de la extensión del territorio involucrado por estas acciones y compromisos, este corresponde a las áreas denominadas Núcleo y Amortiguación, Norte y Sur, de acuerdo a la figura siguiente. Este territorio se encuentra especificado en el acuerdo con la Comunidad Agrícola Los Choros que se adjunta en el Anexo VII.14b.
Ver Figura VII-2: Ubicación áreas núcleo y amortiguación Norte y Sur en documento Adenda
Respecto a lo señalado por la Autoridad en donde indica que: “la viabilidad de las áreas de conservación depende de cómo ellas se integren a su entorno ecológico y social, situación que deja en claro que el éxito de estas áreas no depende exclusivamente del titular y transfiere a un tercero parte de la responsabilidad sobre esta medida”, se indica que es el Titular el responsable de la implementación y éxito de las medidas propuestas, las que cuentan con un plan de seguimiento especificado en el Anexo IX.1.
Por otro lado, el fomento de la participación de la comunidad y su capacitación tiene por objetivo integrar a la comunidad en actividades que abarcan desde la implementación de estas medidas, a través de la participación en la recolección de semillas e individuos, la plantación, el mantenimiento y riego, hasta la vigilancia y arreo de cabras fuera de las áreas, según la medida de exclusión de ganado caprino. Asimismo, con la implementación de la vigilancia para minimizar el ingreso de ganado caprino, es posible mantener las áreas sin cierres perimetrales, permitiendo así el libre paso de guanacos integrando estas áreas al ámbito de hogar de esta especie. Se recuerda que sólo los micrositios, al interior de las áreas núcleo, serán cercados hasta que se verifique que las medidas consideradas en esos sitios, cumplan con los indicadores de éxito.
Respuesta 14 b:
Se acoge lo solicitado por la Autoridad. En el Anexo VII.14.b de la presenta Adenda N°3, se acompaña copia de declaración de la CALCH, de fecha 3 de Octubre de 2016, en que se establece específicamente una autorización irrevocable para la implementación de medidas de mitigación y compensación del Proyecto en las Áreas de Compensación informadas, lo que obliga a la CALCH a permitir dichas medidas en la forma en que la autoridad decida en su calificación ambiental. Con relación a los objetivos, medidas, plazo de ejecución, responsables, medios verificadores, medidas de control, entre otros, ellos se detallan en el Anexo IX.1 de este Adenda N° 3 correspondiente al Plan de Seguimiento de Variables Ambientales Relevantes.
Respuesta 14 c:
El Titular señala que en el Anexo VI.10b, se detalla la cuantificación de la magnitud de todos los impactos ambientales significativos identificados sobre la flora, vegetación y fauna vertebrada terrestre del área de influencia del Proyecto, además del efecto de las medidas de mitigación, reparación y/o compensación planteadas sobre los componentes ambientales antes mencionados, siguiendo el principio de jerarquía de medidas, según las directrices establecidas en la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental.
Cabe señalar que de acuerdo a la cuantificación de las ganancias en biodiversidad, las medidas de mitigación y compensación planteadas por el Proyecto se hacen cargo de la totalidad de los efectos de los impactos ambientales (descritos en el Anexo VII.1a), generando pérdidas netas en biodiversidad iguales a cero o positivas.
Respuesta 15:
El Titular acoge la solicitud y señala que en el Anexo VI.10b de este Adenda N° 3, se presenta la aplicación de la “Guía para la Compensación de Biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental, al área de compensación del Proyecto y las medidas de mitigación, reparación y /o compensación planteadas sobre la flora, vegetación y fauna vertebrada terrestre del área de influencia del Proyecto, siguiendo el principio de jerarquía de medidas.
El resultados de la aplicación de la referida Guía, es que las medias de mitigación y compensación planteadas por el Proyecto, se hacen cargo de la totalidad de los efectos de los impactos ambientales (descritos en el Anexo VII.1a de este Adenda N° 3) generando ganancias netas en biodiversidad.
Respuesta 16:
El Titular acoge la solicitud y señala que en el Anexo VI.10b de este Adenda N° 3, se presenta la aplicación de la “Guía para la Compensación de Biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental, al área de compensación del Proyecto y las medidas de mitigación, reparación y /o compensación planteadas sobre la flora, vegetación y fauna vertebrada terrestre del área de influencia del Proyecto, siguiendo el principio de jerarquía de medidas.
El resultados de la aplicación de la referida Guía, es que las medias de mitigación y compensación planteadas por el Proyecto, se hacen cargo de la totalidad de los efectos de los impactos ambientales (descritos en el Anexo VII.1a de este Adenda N° 3) generando ganancias netas en biodiversidad.
Respuesta 17:
El Titular acoge la solicitud y señala que en el Anexo VI.10b de este Adenda N° 3, se presenta la aplicación de la “Guía para la Compensación de Biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental, al área de compensación del Proyecto y las medidas de mitigación, reparación y /o compensación planteadas sobre la flora, vegetación y fauna vertebrada terrestre del área de influencia del Proyecto, siguiendo el principio de jerarquía de medidas.
El resultado de la aplicación de la referida Guía, es que las medidas de mitigación y compensación planteadas por el Proyecto, se hacen cargo de la totalidad de los efectos de los impactos ambientales (descritos en el Anexo VII.1a de este Adenda N° 3) generando ganancias netas en biodiversidad.
Respuesta 18 a:
El Titular acoge la observación y aclara que en las denominadas de “Áreas de Compensación” se implementarán micrositios de plantación los cuales se dividen de acuerdo al tipo de medida que ahí se implementará, a saber:
i) Micrositios para medida de relocalización (medida de mitigación): en estos se plantarán aquellos ejemplares rescatados de las áreas de intervención.
ii) Micrositios para medidas de enriquecimiento (medida de compensación): en estos se plantarán aquellos ejemplares generados en vivero a partir de germoplasma local de las especies objetivo.
En este contexto es que los conceptos de mitigación y compensación, no estan fusionados, sino que coinciden en la macroárea de compensación, debido a que esta área posee características de similitud, hábitat para fauna y presencia de formaciones vegetacionales comunes, por lo tanto reúne los atributos de complementariedad que la hacen idónea para llevar a cabo estas medidas.
Los detalles de la implementación de estas medias se pueden revisar en los apéndices 1 y 2 del Anexo VII.2 de este Adenda N °3.
Respuesta 18 b:
El Titular toma nota de la observación y presenta a continuación un análisis referido a la singularidad de Porlieria chilensis en donde se releva las características de la especie: su distribución actual y potencial, y sus funciones y servicios ecosistémicos. Finalmente se indican los antecedentes de medidas de compensación que se hacen cargo de la afectación a los ejemplares de esta especie.
Distribución, funciones y servicios ecosistémicos en Porlieria chilensis.
Porlieria chilensis (Guayacán) corresponde a un arbusto o árbol pequeño, rígido de entre 1 - 3 m de alto, con ramas largas y cortas, hojas perennes compuestas, flores axilares de color violáceo y fruto tipo cápsula de 5 lóculos, color marrón oscuro (Marticorena & Rodríguez, 2011). Madera dura, amarilla en la periferia y negro-verdosa en el centro de alto valor ornamental (Navas, 1976).
Es una especie endémica de Chile, creciendo y distribuyéndose desde la provincia del Elqui (IV R. de Coquimbo) a la de Cachapoal (VI R. Libertador General B. O'Higgins), entre los 10 y 1.400 m de altitud (Marticorena & Rodríguez, 2011) ubicándose principalmente en faldeos cordilleranos y, tal como muestra la fotografía siguiente, en laderas rocosas de cerros (Loayza et al, 2015). Sin embargo, Navas (1976) señala que esta especie también sería nativa de Perú.
Ver Fotografía VII-1: Individuos de P. chilensis en ladera rocosa, provincia del Elqui, región de Coquimbo en documento Adenda
Fuente: Elaboración propia
En cuanto a la frecuencia en su área de distribución, esta ha llegado a ser escasa, presentando subpoblaciones en reducidos sectores de muy baja densidad (Muñoz & Serra, 2006). Si bien la especie es vista con frecuencia, muy pocas subpoblaciones presentan un gran número de individuos (Hechenleitner et al, 2005). El mismo autor señala que gran parte de su hábitat se ha modificado o destruido significativamente, ya sea por fuego, pastoreo caprino, cambio de uso de suelo hacia tierras agrícolas (principalmente para cultivos de palto), entre otras. Esta situación ha llevado a que el reglamento para la clasificación de especies según su estado de conservación (RCE), a través del D.S. 51/2008 MINSEGPRES categorice a P. chilensis como Vulnerable (VU).
Antecedentes de la distribución actual y potencial
· Presencia y área de distribución actual
Según la investigación de Loayza et al (2015), el área de extensión total de la especie en nuestro país, es de 46.000 km2, no obstante, a pesar de ser regionalmente común es localmente rara. Los mismos autores señalan que las poblaciones donde se registra presencia de P. chilensis se ubican de forma más o menos continua a lo largo de su rango de distribución, desde el norte de la región de Coquimbo hasta el extremo norte de la región de O'Higgins, pero al mismo tiempo a una escala local se encuentran comúnmente aisladas entre si, siendo muy pocas las áreas cuyas poblaciones están altamente conectadas entre si. Lo anterior parece ser una condición natural de P. chilensis y no una consecuencia de procesos de fragmentación ambiental de origen antrópico.
· Distribución potencial actual y futura
Según el modelo de distribución potencial actual y futura elaborado por Loayza et al (2015) el cual contempla únicamente cambios y variables climáticas, señala que la proyección de la distribución potencial futura de la especie se reducirá en un 60% en comparación a la distribución potencial que posee actualmente. Una estimación conservadora de la reducción poblacional futura seria entre un 30 y 50% y de su nicho ambiental cercana al 60% en los próximos 36 años (Loayza et al, 2015).
La figura siguiente muestra la distribución potencial actual (a) y futura (b) de P. chilensis. Los puntos rojos corresponden a las localidades donde se registra la presencia de la especie, mientras que los polígonos verdes representan la distribución potencial de esta.
Como se mencionó con anterioridad, se espera una importante reducción en la distribución de las poblaciones de P. chilensis (Loayza et al, 2015).
Ver Figura VII-3: Distribución potencial actual y futura de P. chilensis en documento Adenda
Fuente: Loayza et al (2015).
Funciones y servicios ecosistémicos asociados a Porlieria chilensis
P. chilensis es una especie muy importante desde el punto de vista ecológico, al punto de ser considerada un elemento clave en ecosistemas áridos y semiáridos, mejorando condiciones de suelo tanto hídrica como nutricionalmente.
Las principales funciones y servicios ecosistémicos documentadas para P. chilensis, se describen a continuación:
· Levantamiento hidráulico
El Guayacán genera condiciones favorables en los sustratos donde se establece ya que realiza un proceso denominado “levantamiento hidráulico” que facilita la disponibilidad de agua, situación clave para los ambientes principalmente xéricos en que se desarrolla la especie (Muñoz et al, 2008).
El proceso consiste y hace referencia al movimiento pasivo de agua a través de las raíces, desde napas o capas profundas de suelo húmedo, hacia capas superiores en condiciones normalmente secas, sin que esto conlleve un gasto de energía metabólica para la planta (Prieto, 2011). Todo lo anterior se refleja en un aumento del potencial hídrico en la rizósfera, que es la zona de interacción dinámica entre raíces y microorganismos del suelo (Loayza et al, 2015), lo que en definitiva incrementa la supervivencia de raíces en suelo seco, ya que proporciona una fuente extra de humedad en las capas superficiales (Prieto, 2011).
· Nutrición de suelo
Consecuencia del mismo “levantamiento hidráulico”, se genera un aumento de la fertilidad del suelo, al incrementar la disponibilidad y absorción de nutrientes en las capas superiores. Lo anterior debido a que la difusión de nutrientes aumenta al aumentar la humedad del suelo, generando mayor crecimiento de raíces y absorción de nitrógeno en las plantas. Esto supone una ventaja considerable para las plantas establecidas en sustratos cercanos a P. chilensis, especialmente en periodos de sequía (Loayza et al, 2015; Prieto, 2011).
Según Gutiérrez et al (1993), los suelos en que se encuentra P. chilensis, poseen más nutrientes que aquellos de áreas abiertas con poca vegetación.
· Humedad bajo dosel
Según Tracól et al (2011) hay diferencias significativas en las condiciones ambientales bajo el dosel de P. chilensis y fuera de este. En el primer caso se da un microclima de mayor humedad y menor temperatura que fuera del dosel, transformándose en una barrera natural contra las duras condiciones externas propias del ambiente natural de P. chilensis. Esto puede presentarse como un facilitador para establecimiento de reclutas de Guayacán u otras plantas bajo su dosel, o como refugio físico para la fauna local.
· Forraje
Si bien no se conoce de forrajeo por parte de animales nativos, P. chilensis se presenta como un recurso forrajero muy importante para el ganado caprino, principalmente en la IV región de Coquimbo donde se encuentra la mayor densidad de este ganado en el país, sin embargo, lejos de hacer de P. chilensis un recurso con algún grado de manejo silvoagropecuario, la realidad muestra condiciones de sobrepastoreo preocupantes a causa del ganado caprino. Esta actividad en conjunto con otros factores de origen antrópico, como la tala indiscriminada para leña o fabricación de artesanías, además de la situación de sequía (expresada en la disminución de precipitaciones en el área de distribución de Guayacán), atentan y ponen en riesgo la permanencia de esta especie (Loayza et al, 2015).
En términos de disminución de la presencia de la especie, y tal como se señala en el Anexo VII.2, Apéndice 01 de este Adenda N°3, el proyecto “Dominga” generará una afectación de 32.064 ejemplares (19.899 en la fase de construcción y 12.165 ejemplares en la fase de operación), los cuáles serán compensados en el área de compensación plantando una cantidad suficiente de ejemplares de modo que sobrevivan un número de ejemplartes igual a los intervenidos, es decir, los mismos 32.064 ejemplares, o sea asumiendo un indicador de éxito del 100% de los ejemplares establecidos correctamente en terreno.
Bibliografía
Gutierrez, J., P, Meserve., L, Contreras., H, Váquez & F, Jaksic. 1993. Spatial distribution of soil nutrients and ephemeral plants underneath and outside the canopy of Porlieria chilensis (Zygophyllaceae) shrubs in arid coastal Chile. Oecologia 95: 347-352.
Hechenleitner V., P., M. F. Gardner, P. I. Thomas, C. Echeverría, B. Escobar, P. Brownless y C. Martínez A. 2005. Plantas Amenazadas del Centro-Sur de Chile. Distribución, Conservación y Propagación. Primera Edición. Universidad Austral de Chile y Real Jardín Botánico de Edimburgo. 188 p.
Loayza, A., R, Rios., D, Carvajal & A, Gatica. 2015. Estado de conservación de Porlieria chilensis: Evaluación a través de modelos poblacionales matriciales, ecología y patrones de distribución. CONAF. 37 p.
Marticorena, C. & R. Rodriguez. 2011. Flora de Chile. Misodendraceae-Zygophyllaceae. Universidad de Concepción. Chile. 3 (1): 125-126.
Ministerio Secretaría General de la Presidencia (MINSEGPRES). 2008b. Decreto Supremo 51/2008. Aprueba y oficializa nómina para el tercer proceso de clasificación de especies según estado de conservación. Diario oficial de la república de Chile. Publicado el lunes 30 de junio de 2008.
Muñoz, M & M, Serra. 2006. Ficha de antecedentes de especie. Porlieria chilensis. Estado de Conservación de las Plantas de Chile. MNHN-CONAMA. 6p.
Muñoz, M., F, Squeo., M, León., Y, Tracol & J, Gutierrez. 2008. Hydraulic lift in three shrub species from the Chilean coastal desert. Journal of arid Environments. 73: 624-632.
Navas, L. 1976. Flora de la cuenca de Santiago de Chile. Tomo II. Ediciones de la Universidad de Chile. Santiago. Chile. 559 p.
Prieto, I. 2011. Patrones de distribución hidráulica y su importancia en zonas áridas. Ecosistemas. 20 (2): 107-111.
Tracol, Y., J, Gutierrez & F, Squeo. 2011. Plant área index and microclimate relationships for three native shrub species from a Chilean semiarid community. Journal of arid Environments. 75: 1-6.
Respuesta 18 c:
El Titular toma nota de la observación e indica que los ejemplares de flora que serán intervenidos por las obras del Proyecto presentan características particulares tales como su desarrollo, fenología y aportes al ecosistema, para ello en este Adenda N° 3 (Anexo VI.10b) se presenta una cuantificación de la biodiversidad tanto del área afectada (pérdida) como de las áreas de compensación, en su situación sin proyecto y con proyecto (o con medidas). El método para cuantificar la biodiversidad fue diseñado a partir de las directrices presentadas en la Guía para la Compensación de Biodiversidad en el SEIA (MMA & SEA, 2014) (en adelante indistintamente GCB) y se basa en la determinación de variables objetivas y medibles, comprobables a través de fuentes bibliográficas pertinentes.
Considerando lo anterior y en función de la información levantada en el EIA “Proyecto Dominga”, en el diseño del método para cuantificar la biodiversidad, se seleccionaron 19 variables: 15 para la flora y vegetación, y 19 para la fauna terrestre (15 de las cuales son las mismas consideradas en la flora). Variables pertenecientes a los 3 atributos primarios de la biodiversidad: Composición, Estructura y Funcionalidad (Noss, 1990). La Composición corresponde a la identidad, cantidad y variedad de elementos, mientras que la Estructura se refiere a la forma en que los elementos se organizan en el sistema. La Funcionalidad, en tanto, incluye los procesos evolutivos y ecológicos, por ejemplo, el ciclaje de nutrientes, la inmigración y el flujo genético (Martín-López, 2011). Lo anterior permitirá evitar lo indicado en el GCB que “ha sido común hasta ahora reducir la biodiversidad solo a su atributo de composición (p. ej., listado de especies), a pesar que el atributo de estructura, y especialmente el de función son más críticos para el bienestar humano y la mantención de las características ecológicas” (MMA & SEA, 2014). Además es importante señalar que en general, si bien las variables de funcionalidad pueden parecer más subjetivas que las de composición, se incorporan estos indicadores, dada su importancia en la provisión de los servicios ecosistémicos, como por ejemplo la fijación biológica del nitrógeno.
Para el caso particular de la flora y vegetación las variables seleccionadas con las que se presentan en la siguiente tabla.
Ver Tabla VII-22: Variables asociadas a la Flora y Vegetación en documento Adenda
Fuente: SGA, 2016.
Las variables seleccionadas y sobre las cuales se estiman las pérdidas y ganancias en biodiversidad relevan la importancia de la vegetación y la flora de las áreas de estudio en sus atributos más relevantes desde un punto de vista ecosistémico, incluidas su desarrollo, fenología y aportes al ecosistema. Para mayores detalles sobre la cuantificación de la Biodiversidad y la aplicación de la GCB ver Anexo VI.10b de este Adenda N° 3.
Bibliografía
Martín-López, B. 2011. ¿Qué Entendemos por Biodiversidad? En: Evaluación de los Ecosistemas del Milenio de España, Informe Final, Sección II Evaluación del Estado de la Biodiversidad, Capítulo 4. Estado de la Biodiversidad en España y su Papel como Suministradora de Servicios. Fundación Biodiversidad, Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, España.
Ministerio del Medio Ambiente & Servicio de Evaluación Ambiental. 2014. Guía para la Compensación de Biodiversidad en el SEIA. Gobierno de Chile. 40 p.
Noss, R. 1990. Indicators for monitoring biodiversity: a hierarchical approach. Conservation Biology 4: 355-364.
SGA, 2016. Cuantificación de la Calidad de la Biodiversidad
Respuesta 18 d:
El Titular toma nota de la observación e indica que en el presente Adenda N° 3 se realizó la aplicación de la “Guía para la compensación de la biodiversidad en el SEIA” para el Proyecto “Dominga”, y cuyos alcances generales se presentaron en la respuesta a la pregunta anterior y su detalle en el Anexo VI.10b de este Adenda N° 3. Al respecto es relevante mencionar que del análisis realizado, se concluye que el Proyecto si se hace cargo de los efectos asociados a la pérdida de las componentes flora y vegetación, ya que si se comparan los valores bases del área de referencia con las áreas de intervención y compensación, una vez aplicadas las medidas, tanto de mitigación como de compensación, se obtiene una ganancia en términos de biodiversidad de 322,9 ha.
La tabla siguiente muestra las ganancias a partir de la implementación de las medidas de mitigación y compensación del proyecto.
Ver Tabla VII-23: Balance de Biodiversidad en documento Adenda
A continuación se presenta un cuadro comparativo con los resultados de la aplicación de la guía de compensación de biodiversidad para las áreas de intervención y compensación, y su estimación en el tiempo.
Ver Tabla VII-24: Calidad del área y biodiversidad para las áreas de referencia, intervención y compensación en documento Adenda
De la tabla anterior se desprende que al implementar las medidas de mitigación en el área de intervención su calidad disminuye, dado que las medidas de rescate y relocalización no implican la pérdida de los ejemplares considerados. Por su parte en el área de compensación, y a partir de las medidas tanto de enriquecimiento, plantación de los ejemplares rescatados y el manejo del ganado en el área (90% en las zonas núcleo y de un 30% en las zonas de amortiguamiento) se logra una ganancia en términos de calidad, lo cuál se ha proyectado para los años 0, 3 y 5, períodos en los que, además de los respectivos monitoreo y seguimiento, se implementarán medidas de carácter silvicultural, que permitirán el correcto establecimiento de la flora considerada, así como también la mejora en términos de cubrimiento vegetacional.
Respuesta 19:
El Titular toma nota de la bservación y señala en relación a los antecedentes respecto de la respuesta VII.23.f) del Adenda N°2, sobre la pregunta del tema “Diagnóstico y manejo de animales asilvestrados en el área de conservación” que existen nuevos elementos de análisis que se presnetan en eestae Adedna N° 3, que se refieren a los análisis de Compensación de la Biodiversidad, así como a la estimación del consumo del ganado caprino en las zonas de compensación planteadas (ver Anexo VII.29, Adenda N°3).
a) ¿Cuáles son las características de la ganadería en la comuna de La Higuera?
Según la información levantada por el Titular y expuesta en la línea de base (Capitulo 2, EIA), la ganadería en la comuna de La Higuera tiene un carácter de subsistencia, principalmente de ganado caprino. La comuna tiene alrededor de 15.000 cabras, que se distribuyen en aproximadamente 140 crianceros. Los mayores propietarios tienen alrededor de 500 cabras. El VII Censo Agropecuario 2007 señala que el ganado caprino representa el 90,6% del total comunal, seguido de asnales (4,8%) y caballares (2,7%). Esto fue comprobado en las campañas de terreno descritas en el Capítulo 2, EIA (Línea de Base, inciso 10, Actividades Productivas).
La ganadería caprina de subsistencia se caracteriza por un tipo de manejo extensivo y precario, con una productividad muy baja, que tiene una representación económica poco significativa, pero que puede representar un impacto sobre la vegetación.
Los principales problemas asociados a esta actividad son:
• Cerca de un 80% de los crianceros no son dueños de sus tierras, por lo tanto no pueden obtener beneficios de INDAP.
• Escases de agua por el descenso de las napas.
• Alto número de robos de animales.
• No existe interés de los crianceros en cambiar sus estilos de vida.
• Es una actividad cortoplacista, con necesidades a dos meses de plazo o menos.
• El principal problema es su inhabilidad para constituir la actividad como un sistema integral de producción; que se exprese en un sistema de aprendizaje, producción y comercialización especializado.
Ver Fotografía VII-2: Ganado, sector El Guanaco en documento Adenda
Fuente: Levantamiento de información JIA, 2012 – 2013
b) ¿Qué tipo de ganado se encuentra en la actualidad haciendo uso de los terrenos que se pretende conservar?
La mayor parte del ganado presente en las áreas planteadas para la compensación de la biodiversidad es caprino. Se ha registrado también la presencia de burros ferales en las áreas señaladas (Anexo V.49, Adenda 1).
En la tabla siguiente se muestra la cantidad total de cabras que corresponde a 1.610 cabezas. De estas, 1.010 hacen uso de diferentes partes de la zona de Compensación Norte y 600 hacen uso de la zona de Compensación Sur.
Ver Tabla VII- 25: Números de cabras que hacen uso de las zonas de compensación en documento Adenda
c) ¿Cuál es el efecto real del ganado sobre los ecosistemas a proteger?, ¿Es significativo?
Ha sido documentado que el exceso de pastoreo con ganado caprino es causa de degradación de la vegetación y del suelo, siendo un factor importante en el proceso de erosión y desertificación (Boza, 2006; Baraza y Estrella Ruiz, 2008; Scherr y Yadav, 1996). Este sobrepastoreo produce un círculo degenerativo en que las plantas no logran regenerarse y son degradadas. Además, su presencia tiene efecto sobre las cadenas tróficas y otras poblaciones de herbívoros, que compiten por el territorio y el alimento (Challenger y Dirzo, 2009).
En la zona el efecto del sobrepastoreo es evidente, ya que se trata de una zona semiárida donde la tasa de regeneración vegetal es baja, las zonas con sobrepastoreo muestran su característica falta de cobertura (ver foto siguiente), produciendo degradación de la vegetación y el suelo.
Ver Fotografía VII-3: Impacto de las cabras en micrositio Ps_Nw7. Area degradada en documento Adenda
Fuente: Registro fotográfico de terreno, Corr. E 279946; S 6751122 WGS84 19J
A este respecto, el Titular realizó un análisis del consumo de vegetación que el ganado hace en la zona en cuestión (ver Anexo VII.29 de este Adenda N°3). Este se refiere al consumo estándar por cada cabeza de ganado presente en las diferentes áreas y calculado mediante la tasa de consumo animal estándar y expresado en Toneladas de Materia Seca al año, este valor corresponde a 0,4 Ton.MS/año por cada ejemplar de cabra.
La cuantificación del consumo de ganado caprino, para cada zona, se detalla en la siguiente tabla, donde se muestra el efecto directo de la reducción de la carga animal en las áreas de compensación. Este es equivalente al consumo de forraje de 5.034 (TonMS) en las zonas núcleo y de 6.769 TonMS en las zonas de amortiguación en el primer año. Esta cantidad quedaría disponible para su regeneración y para consumo de la fauna silvestre, tal como el guanaco.
Ver Tabla VII- 26: Cálculo de Biomasa y forraje disponible en las áreas de compensación en documento Adenda
Estas cifras indican el gran efecto que el ganado caprino tiene sobre la vegetación y sobre la regeneración anual de las especies de flora presentes en la zona.
d) ¿Qué medidas son las adecuadas para asegurar la permanencia y mejoramiento de las formaciones vegetacionales, asociadas al manejo del ganado?
De acuerdo a lo planteado por el titular, la medida principal es la disminución de la presión de pastoreo por ganado en las zonas señaladas. Esta disminución ha sido planteada como la exclusión del ganado caprino de un 90% en las zonas núcleo y de un 30% en las zonas de amortiguación. Esta exclusión no es total dado que la forma en que se excluirán es por acuerdo con los crianceros y no por imposición de cercos. Los cercos por otro lado, no son recomendables dado que la fauna silvestre, como los guanacos, deben poder circular libremente. Esta exclusión se mantendrá en el tiempo mientras exista el Proyecto Dominga en la zona y se realizará por medio de patrullaje a caballo por personal de la empresa, acompañado de perros entrenados para el ganado.
Otras medidas de mitigación y compensación de flora y vegetación han sido planteadas para recuperar sectores con baja cobertura (Anexo VI.10b de este Adenda N°3) y rescatar especies de flora en peligro que fueron impactadas en las zonas de intervención. Sin embargo, el efecto del ganado es considerable y si es sostenido en el tiempo redituará en una ganancia importante en biodiversidad.
Esta medida no provocará impacto adverso en otros sectores, ya que junto a la disminución de la acción del ganado en las áreas de conservación designadas (núcleo y amortiguación) se implementará un plan de manejo apropiado de este ganado junto con los crianceros de la Comunidad Agrícola de los Choros, dueños de los animales que por ahí pastorean actualmente. Para ello se suscribió un acuerdo con la Comunidad Agrícola Los Choros, en donde la Comunidad se compromete a apoyar todas las medidas que el Proyecto requiera implementar en sus terrenos (ver Anexo N° VII.14b de este Adenda N° 3).
Bibliografía
Challenger, A., R. Dirzo. 2009. Factores de cambio y estado de la biodiversidad. En: Capital natural de México, vol. II: Estado de conservación y tendencias de cambio. Conabio, México, pp. 37-73.
Baraza, E. y Estrella-Ruiz, J.P. 2008. Manejo sustentable de recursos naturales en la mixteca poblana mexicana. Ecosistemas 17 (2): 3-9.
Boza. J. 2006. Papel del ganado caprino en las zonas desfavorecidas. Sitio Argentino de Producción Animal. pR 7, n 1: pag. 30-38.
Scherr S.J. y Yadav, S., 1996. Land Degradation in the Developing World: Implications for Food. Agriculture and the Environment to 2020.
http://www.ifpri.org/sites/default/files/publications/vp14.pdf.
Respuesta 20:
El Titular acoge la observación e indica que dado el análisis de impactos desarrollado en este Adenda N° 3, considerando los lineamiento contenidos en la “Guía para la Compensación de la Biodiversidad en el SEIA” (GCB), para verificar si las medidas propuestas se hacen cargo de los impactos en flora, vegetación, y fauna, se ha definido que todos los compromisos propuestos por el Proyecto Dominga hasta el Adenda N° 2, relacionados con estudios e investigaciones, serán considerados como compromisos voluntarios en este Adenda N° 3. Esto dado que este tipo de actividades no se hacen cargo directamente de los efectos que el Proyecto generará sobre las componentes flora, vegetación y fauna, ya que su aporte se reflejará en información relevante al conocimiento de especies.
Respecto de la medida de mitigación especifica que se hace cargo del impacto sobre ejemplares de la especie Neoporteria wagenknechtii, se indica que esta corresponde al rescate y relocalización de 1.326 ejemplares de la especie, comprometiendo un éxito del 100% de los individuos153.
El análisis de compensación en biodiversidad desarrollado en este Adenda N° 3, ha permitido establecer que las medidas de mitigación y compensación propuesta por el Proyecto Dominga generan una ganancia en biodiversidad. Con lo cual se verifica que el Proyecto se hace cargo del impacto sobre la especie y sobre la biodiversidad en que ésta se inserta. Para revisar los detalles del análisis de compensación en biodiversidad revisar el Anexo VI.10.b de este Adenda N°3.
Respuesta 21:
El Titular acoge la observación y en la siguiente tabla se presentan los indicadores de éxito corregidos para las medidas propuestas para la componente flora, las cuales también han sido actualizadas. Se indica además, que aquellas medidas consistentes en “Estudios” serán considerados como compromisos voluntarios en el marco del presente Adenda N° 3, así como también el convenio con el banco de semillas del INIA. Lo anterior, a partir de la aplicación de la “Guía de Compensación de Biodiversidad en el SEIA”, presentada en el Anexo VI.10b de este Adenda 3, el cual concluye que el Proyecto “Dominga” presenta medidas de mitigación y compensación que permiten obtener una ganancia en biodiversidad.
Ver Tabla VII-27: Medidas de compensación Flora en documento Adenda
Respuesta 22:
El Titular toma nota de la observación y señala que en el Anexo VI.10b de este Adenda N° 3, se detalla la cuantificación de la magnitud de todos los impactos ambientales significativos identificados sobre la fauna vertebrada terrestre del área de influencia del Proyecto (incluyendo la pérdida y fragmentación de hábitats), además del efecto de las medidas de mitigación y/o compensación planteadas, siguiendo el principio de jerarquía de medidas de mitigación del impacto ambiental y compensación del impacto residual, según las directrices establecidas en la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental.
Cabe señalar que de acuerdo a la cuantificación de las ganancias en débitos de biodiversidad, las medidas de mitigación y compensación planteadas por el Proyecto se hacen cargo del 100% de los efectos de los impactos ambientales para la fauna vertebrada terrestre (descritos en el Anexo VII.1a, de este Adenda N° 3), generando pérdidas netas en biodiversidad iguales a cero o positivas para algunos impactos particulares.
Respuesta 23:
El Titular acoge la solicitud y recalca que cada uno de los micrositios seleccionados fue caracterizado, considerando variables ambientales representativas tales como exposición, situación topográfica (plano, depresión, fondo de quebrada, etc.), erosión (leve, moderada o severa), tipo de sustrato (rocoso, pedregoso, arenoso, etc.), pedregosidad superficial (porcentaje), presencia de materia orgánica y profundidad de materia orgánica (cm.), más detalles en el Anexo VII.23.c del Adenda 2.
En el caso particular del sitio de plantación propuesto para Myrcianthes coquimbensis denominado micrositio “Mc_Nl_01” (presentado en el Adenda N°2, Anexo VII.23.c), se caracteriza por ubicarse en una ladera costera de exposición sureste con influencia marina directa, presenta una altitud de 179 m.s.n.m., en un plano levemente ondulado, de erosión moderada, con un sustrato terroso-pedregoso (pedregosidad superficial de un 10%) y con presencia de macizos rocosos adecuados para el establecimiento de la especie, debido a lo cuál es considerado apropiado para su establecimiento. El sitio está ubicado al oeste del “Área Núcleo Sur”, tal como lo presenta siguiente figura.
Ver Figura VII- 4: Ubicación de micrositio Mc_Nl_01 para la plantación de M. coquimbensis en el área costera en dcoumento Adenda
Fuente: elaboración propia en base a imágenes Google Earth.
Un detalle del micrositio “Mc_Nl_01”, se presenta en la siguiente fotografía.
Ver Fotografía VII-4: Vista general del micrositio Mc_Nl-01 (fecha 12-03-2015) en documento Adenda
La condición de sitio adecuado para el establecimiento y desarrollo de M. coquimbensis lo confirma la presencia de 46 individuos de la especie en algunos roqueríos del micrositio, tal como lo muestra la fotografía a continuación, donde se observan ejemplares en los roqueríos, en sus bordes y aledaños a ellos entre matorrales, todo lo que genera un efecto de protección o nodrizaje (Vita et al. 2008)154. Lo anterior es concordante con las condiciones ambientales y de sitio observado por García-Guzman et al. (2012)155 en otras localidades de la distribución natural de la especie, donde se observó que la germinación de plántulas provenientes de semilla se registraba en las situaciones de abrigo de roqueríos, dado que en ellas se generan condiciones microclimáticamente más favorables que las áreas abiertas o desprotegidas.
Ver Fotografía VII- 5: Presencia de ejemplares de M. coquimbensis en uno de los roqueríos y en sus bordes al interior del micrositio Mc_Nl_01, producto del efecto de nodrizaje que éste genera (fecha 12-03-2015) en documento Adenda
Además de las condiciones particulares del micrositio ya señaladas, cabe recordar que para el establecimiento de ésta y las otras especies que componen el Plan de Gestión para la Conservación de la Vegetación del Proyecto Dominga, se contemplan medidas culturales como la mantención de la vegetación aledaña a las casillas de plantación, la adición de enmiendas orgánicas en el sitio de plantación, la instalación de protecciones individuales a los ejemplares y riego por dos años en la época de mayor estrés hídrico (para mayor detalle ver Apéndices 01 y 03 del Anexo VII.2 del Adenda 3), todo lo cual emula el efecto de nodrizaje y aporta al mejoramiento de las condiciones microambientales para asegurar el desarrollo y establecimiento de los individuos dispuestos en terreno, quedando de este modo una mayor área disponible para la plantación al interior del micrositio.
El detalle de los sitios de plantación de especies bajo categoría de amenaza asociadas a medidas de compensación (incluido M. coquimbensis) se presentan en la Tabla 23 del Apéndice 1 del Anexo VII.2 del presente Adenda 3.
Ver Tabla VII-28: Resumen de los módulos de plantación (compensación) en documento Adenda
Fuente: Apéndice 1, Anexo VII.2 Adenda 3
Con respecto al resto de las áreas de plantación para las especies bajo alguna categoría de amenaza (mitigación), éstas fueron presentadas en la Tabla 27 del Apéndice 2 del Anexo VII.2 del presente Adenda 3 (que actualiza en Anexo IV.10 del Adenda 2), siguiendo las misma directrices de Myrcianthes coquimbensis, dicha tabla se presenta a continuación.
Ver Tabla VII-29: Resumen de los módulos de plantación (mitigación) en documento Adenda
Fuente: Apéndice 2, Anexo VII.2 Adenda 3.
Respuesta 24 a:
El Titular aclara que la aseveración presentada se basa en la figura de hábitat potencial de la especie Porlieria chilensis (guayacán) y está dada en base el piso vegetacional en que se desarrollan los ejemplares a ser intervenidos por el proyecto y los micrositios de mitigación/compensación donde se implementarán las respectivas medidas de compensación. El piso de las áreas con presencia de Porlieria chilensis (guayacán) corresponde al del Matorral Desértico Mediterráneo interior de Adesmia argentea y Bulnesia chilensis (Luebert y Pliscoff, 2006)156, mismo piso vegetacional de los micrositios Pc_01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16 y 17 donde serán plantados ejemplares de la especie como medida de compensación, es decir, se priorizó la selección de sitios pertenecientes al mismo piso vegetacional.
Es importante señalar que los ejemplares de Porlieria chilensis destinados originalmente a los micrositios Pc_05, 13, 18 y 19, en el marco del presente adenda son reubicados en los micrositios descritos en el párrafo anterior, dado que reúnen mejores condiciones de sitios para su correcto establecimiento en el tiempo. Cabe destacar que las densidades correspondientes fueron ajustadas para soportar la nueva cantidad de individuos desplazados, mediante el reacomodo del número de individuos de especies estructurantes (ver Apéndice 01 del Anexo VII.2, que actualiza el Anexo IV.10 del Adenda2).
Finalmente, se recalca que la selección de los micrositios de compensación fueron caracterizados considerando variables ambientales representativas tales como exposición, situación topográfica (plano, depresión, fondo de quebrada, etc.), erosión (leve, moderada o severa), tipo de sustrato (rocoso, pedregoso, arenoso, etc.), pedregosidad superficial (porcentaje), presencia de materia orgánica y profundidad de materia orgánica (cm.), más detalles en el Anexo VII.23.c del Adenda 2. Por su parte la distribución de los ejemplares a ser compensados en los distintos micrositios de compensación se basó considerando los requerimientos necesarios para su correcto establecimiento.
Respuesta 24 b:
El Titular acoge la solicitud y presenta en el Anexo VI.10b de este Adedna N° 3 una evaluación (cuantificación) del impacto del Proyecto sobre la biodiversidad, tanto del área de intervención como de las áreas de compensación. El método para cuantificar la biodiversidad fue diseñado a partir de las directrices presentadas en la Guía para la Compensación de Biodiversidad (en adelante indistintamente la GCB) en el SEIA (MMA & SEA, 2014) y se basa en la determinación de variables objetivas y medibles, comprobables a través de fuentes bibliográficas pertinentes. Considerando lo anterior y en función de la información levantada en el EIA “Proyecto Dominga”, se seleccionaron 19 variables: 15 para la flora y vegetación, y 19 para la fauna terrestre (15 de las cuales son las mismas consideradas en la flora), pertenecientes a los 3 atributos primarios de la biodiversidad: La composición, la estructura y la funcionalidad (Noss, 1990). La composición corresponde a la identidad, cantidad y variedad de elementos, mientras que la estructura se refiere a la forma en que los elementos se organizan en el sistema. La funcionalidad, en tanto, incluye los procesos evolutivos y ecológicos, por ejemplo, el ciclaje de nutrientes, la inmigración y el flujo genético (Martín-López, 2011).
Lo anterior permitirá evitar lo indicado en la GCB que “ha sido común hasta ahora reducir la biodiversidad solo a su atributo de composición (p. ej., listado de especies), a pesar que el atributo de estructura, y especialmente el de función son más críticos para el bienestar humano y la mantención de las características ecológicas” (MMA & SEA, 2014). Además es importante señalar que en general, si bien las variables de funcionalidad pueden parecer más subjetivas que las de composición, se incorporan estos indicadores, dada su importancia en la provisión de los servicios ecosistémicos, como por ejemplo la fijación biológica del nitrógeno.
Para el caso particular de la flora y vegetación las variables seleccionadas para la evaluación se presentan en la siguiente tabla.
Ver Tabla VII-30: Variables asociadas a la Flora y Vegetación en documento Adenda
Por su parte para la fauna, las variables seleccionadas son las siguientes.
Ver Tabla VII-31: Variables asociadas a la Fauna Terrestre en documento Adenda
Las variables seleccionadas y sobre las cuáles se estiman las pérdidas y ganancias en biodiversidad relevan el rol ecosistémico de las formaciones vegetacionales incluidos los aspectos de fauna asociados a la pérdida de hábitat Para mayores detalles sobre la cuantificación de la Biodiversidad ver Anexo VI.10b de este Adenda N°3.
Bibliografía
Martín-López, B. 2011. ¿Qué Entendemos por Biodiversidad? En: Evaluación de los Ecosistemas del Milenio de España, Informe Final, Sección II Evaluación del Estado de la Biodiversidad, Capítulo 4. Estado de la Biodiversidad en España y su Papel como Suministradora de Servicios. Fundación Biodiversidad, Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, España.
Ministerio del Medio Ambiente & Servicio de Evaluación Ambiental. 2014. Guía para la Compensación de Biodiversidad en el SEIA. Gobierno de Chile. 40 p.
Noss, R. 1990. Indicators for monitoring biodiversity: a hierarchical approach. Conservation Biology 4: 355-364.
Respuesta 24 c:
El Titular acoge la solicitud y presenta en el Anexo VI.10b de este Adenda N° 3 la aplicación de la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental para el Proyecto “Dominga”. Los resultados de esta aplicación permiten acreditar que las medidas de mitigación y compensación son apropiadas y se hacen cargo de los efectos negativos sobre la flora y vegetación teniendo en consideración los criterios establecidos en la Guía ya referida del Servicio de Evaluación Ambiental.
Respuesta 25:
El Titular acoge la solicitud e indica que de acuerdo a la actualización del Programa de conservación de loro Tricahue, la medida de cercado de las loreras solo será ejecutada en la colonia de Interés, la cual se ubica en terrenos del Proyecto Dominga, tal como se señaló en la figura VII-87 del Adenda N°1.
Para garantizar la ejecución y protección de aquellas loreras donde se implemente el plan de recuperación de loreras, se dispondrá de vigilancia diaria por personal capacitado del Proyecto durante toda la época reproductiva (agosto a febrero), periodo en el cual se produce la extracción ilegal de polluelos. Por otra parte, todos los bebederos implementados (figura siguiente) contarán con protección que rodee esta estructura para evitar que fauna de mayor tamaño los derribe, pero bajo ningún punto de vista se obstruirá la conectividad de los grupos humanos, ni alterará los tiempos de desplazamientos de estos. Más detalles se presentan en el Anexo VI.10c.
Ver Figura VII- 5: Estructura tipo de bebedero artificial existente en el área de distribución de la metapoblación de Cyanoliseus patagonus bloxami en documento Adenda
Respuesta 26:
El Titular toma nota de la observación y confirma que la pérdida de este posadero forma parte de los impactos que no es posible mitigar ni reparar, por lo que la medida de compensación se incluye dentro de la estimación de la compensación de biodiversidad para la población de Cyanoliseus patagonus bloxami, desarrollada en el Anexo VI.10b compensación de biodiversidad de este Adenda N° 3.
Respuesta 27:
El Titular acoge la solicitud y corrige el error en el que se incurrió al incluir a Balsamocarpon brevifolium (algarrobilla) entre las especies estructuradoras en la zona sur costera. Efectivamente esta especie se distribuye hacia el interior, estando ausente en las zonas con influencia marina (Anexo FV-1, EIA). En los micrositios costeros la especie se reemplaza por Senna cumingii (alcaparra) ya que se trata de una leguminosa (Fabaceae) nativa, especie que también es estructuradora de la vegetación presente en la zona de la misma manera que la algarrobilla, lo cual evitará la perdida de nitrógeno al suelo. Por otro lado, el titular tiene experiencia en la viverización de esta última, lo que permitiría éxito en la plantación.
Por lo tanto la tabla VII-24 del Adenda N° 2 quedaría corregida de la siguiente manera:
Ver Tabla VII- 32: Números de individuos de las especies estructuradoras definidas para cada zona de compensación de la vegetación en documento Adenda
Finalmente, y en función de los ejemplares de Balsamocarpon brevifolium (algarrobilla) considerados originalmente, éstos fueron relocalizados en los micrositios de plantación correspondientes al piso biogeográfico respectivo (original correspondiente a Matorral Desértico Mediterráneo interior de Adesmia argentea y Bulnesia chilensis), dado que reúnen mejores condiciones de sitios para su correcto establecimiento en el tiempo.
Respuesta 28:
El Titular acoge la solicitud y presenta en el Anexo VI.10b de este Adenda N° 3, la cuantificación de la magnitud de todos los impactos ambientales significativos identificados sobre la fauna vertebrada terrestre del área de influencia del Proyecto (incluyendo la pérdida y fragmentación de hábitats), además del efecto de las medidas de mitigación y/o compensación planteadas, siguiendo el principio de jerarquía de mitigación del impacto ambiental y compensación del impacto residual, según las directrices establecidas en la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental, además considerando las directrices de la Guía de Evaluación Ambiental Componente Fauna Silvestre (SAG, 2016).
Cabe señalar que de acuerdo a la cuantificación de las ganancias en débitos de biodiversidad, las medidas de mitigación y compensación planteadas por el Proyecto se hacen cargo del 100% de los efectos de los impactos ambientales para la fauna vertebrada terrestre (descritos en el Anexo VII.1a), generando pérdidas netas en biodiversidad iguales a cero o positivas para algunos impactos particulares.
Por otra parte, en el Anexo VII.2 se presenta una actualización de las medidas de mitigación y compensación planteadas en el Anexo IV.10 del Adenda N°2 del EIA en la que se describen los seguimientos de las medidas y los indicadores de éxito respectivos.
Respuesta 29 a:
El Titular presenta en el Anexo VI.10b de este Adenda N° 3 la aplicación de la “Guía para la compensación de biodiversidad en el SEIA” del Servicio de Evaluación Ambiental para el Proyecto “Dominga”. Los resultados de esta aplicación permiten acreditar las medidas de mitigación y compensación que se aplican sobre el área de compensación son apropiadas y se hacen cargo de los efectos negativos sobre la flora, vegetación y fauna terrestre teniendo en consideración los criterios establecidos en la Guía ya referida del Servicio de Evaluación Ambiental, generando ganancias en biodiversidad y mejoras en la calidad del área.
La comparación de las áreas se detalla en la tabla CB-9 del Anexo referido y concluye que la calidad del área intervenida es similar en biodiversidad a la zona propuesta para compensación.
Respuesta 29 b:
El Titular toma nota de la observación e indica que la definición de área degradada se refiere a los sectores con porcentajes de cobertura y densidad de especies catalogadas en alguna de las formaciones vegetacionales más comunes menores a un 25% del área.
Esta definición se realizó para establecer los micrositios en áreas donde existiera la capacidad de carga necesaria para el establecimiento de los ejemplares objetivo. El sitio degradado tendrá entonces menor cobertura y densidad de ejemplares que el “valor base” para una determinada formación vegetacional. Se entenderá como “valor base” aquel que represente la condición original de cada formación y que sirva para medir el mejoramiento de las condiciones de capacidad de carga en los sectores seleccionados, mientras que el “valor objetivo” es aquel que se desea alcanzar para la densidad de cada especie y formación.
En este contexto el valor de cobertura de sitio degradado será aquel inferior al 25%. Este es el caso que se ilustra en la foto a continuación, se trata de la zona aledaña al micrositio Ps_Nw7 dónde se ilustra claramente la imagen que presenta un sitio degradado, donde la cobertura vegetal es claramente inferior al 25%.
Ver Fotografía VII-6: Impacto de las cabras en micrositio Ps_Nw7. Area degradada en documento Adenda
Fuente: Registro fotográfico de terreno C
Respuesta 29 c:
El Titular toma nota de la observación e indica que la biomasa afectada por la pérdida de ámbito de hogar del guanaco equivale a un orden de 19.000 Toneladas de Materia Seca (TMS) en pie equivalente a un forraje disponible de alrededor 3.400 TMS. Estos valores se describen en el Anexo VII.29 de este Adenda N°3 y han sido determinados sobre la base de la aplicación de la Guía de Compensación de Biodiversidad en el SEIA que se presenta en el Anexo VI.10b de este Adenda N°3.
El manejo propuesto del ganado caprino de 90% en la zona núcleo y 30% en la zona de amortiguación, permite una ganancia de forraje equivalente al primer año del orden de 11.800 TMS, casi 4 veces el valor de la pérdida determinada, lo que se considera suficiente para compensar el impacto del Proyecto.
Si se considera un manejo de ganado caprino de 50% en las zonas de amortiguación, esto permite una ganancia de forraje equivalente al primer año del orden de 13.000 TMS, o sea, sólo un 10% mayor que la ganancia de forraje con un 30% de exclusión. El Titular considera que la magnitud de este incremento, comparado con la posible generación de externalidades negativas en el Medio Humano, dado el arraigo cultural de esta actividad, no tendría un beneficio mayor.
Respuesta 29 d:
El Titular toma nota de la observación y presenta en el Anexo VII.14b del presente Adenda N°3, una copia del convenio formal suscrito con la Comunidad Agrícola Los Choros.
Respuesta 29 e:
El Titular acoge la solicitud y presenta en la respuesta a la pregunta VII.1 de este Adenda N°3 la secuencia “Impacto Efecto Medida Resultado Indicador de Éxito” para todos los impactos significativos del Proyecto Dominga. En la referida respuesta se actualizan y describen en detalle los indicadores de éxito de las medidas de mitigación, reparación y compensación propuestas por el Proyecto.
Respuesta 30:
El Titular acoge la solicitud y presenta en la respuesta a la pregunta VII.1 de este Adenda N°3 la secuencia “Impacto Efecto Medida Resultado Indicador de Éxito” para todos los impactos significativos del Proyecto Dominga. En la referida respuesta se actualizan y describen en detalle los indicadores de éxito de las medidas de mitigación, reparación y compensación propuestas por el Proyecto.
Respuesta 31 a:
El Titular acoge la solicitud y aclara que la medida de utilización de supresores de polvo es sólo una parte de la mantención del camino y está considerada como elemento de control de emisiones de material particulado, y no como solución ante el deterioro de los caminos.
Se ha realizado un análisis respecto de los efectos que el proyecto pudiera tener en el deterioro y desgaste a la infraestructura asociada a la ruta D-190, en el área de influencia del Proyecto.
El reconocimiento e inspección de este camino en terreno, evidencia que su actual estado posee condiciones geométricas, constructivas y de seguridad insuficientes para los estándares que el Proyecto considera. (Ver respuestas VI.18 y VII.33 de este documento).
Para mejorar los estándares, el Proyecto considera implementar un mejoramiento a la ruta D-190 (tramo hasta el Km17), durante los primeros seis meses de la etapa de Construcción, es decir, al inicio del proyecto. El titular entregará una vez obtenida la R.C.A. el detalle de los estudios técnicos, anteproyecto y estudio definitivo de la propuesta de mejoramiento a la Dirección Regional de Vialidad, con el fin de obtener su visto bueno y aprobación.
El mejoramiento consiste en efectuar una estandarización de este tramo de camino, en lo referente a su infraestructura vial, lo que permitirá mejorar la geometría del camino, la superficie del mismo, la señalética vertical, las defensas camineras y el saneamiento del mismo.
Cabe destacar que el estándar que implementará el Proyecto, mejora las características definidas en el manual de carretera en ancho de pista, ancho de berma, ancho SAP y ancho total de plataforma, tal como se muestra a continuación.
Ver Figura VII- 6: Perfil tipo propuesto para camino local Ruta D-190, Proyecto Dominga en documento Adenda
Ver Tabla VII-33: Parámetros de Estándar plataforma Proyecto Dominga en docum ento Adenda
(1): SAP: Sobre Ancho Plataforma
Sin perjuicio de lo anterior, el Proyecto Dominga implementará un Plan de Mantención, que asegurará la disponibilidad y el estándar de la infraestructura de este tramo, después de haber realizado su mejoramiento.
Respuesta 31 b:
El Titular acoge la solicitud e indica que ha definido un programa de mantenciones y plazos de respuesta para atender deterioros de los caminos durante las etapas de construcción, operación y cierre.
· Durante la Etapa de Construcción, el Proyecto será responsable de mantener la infraestructura de la Ruta D-190 hasta la bifurcación a Caleta Totoralillo Norte. Esto implica que se realizará una revisión diaria de la geometría y superficie del camino, de la señalética vertical, de las defensas camineras y el saneamiento del camino.
En caso de detectar la necesidad de alguna reparación, ésta se informará el día siguiente a la Dirección Regional de Vialidad con una propuesta de trabajos de mantención para su consideración y aprobación, incluyendo el plazo para su implementación. Para eventuales reparaciones urgentes que pudieran requerirse, se establecerá previamente con la Dirección de Vialidad un protocolo de comunicación para la aprobación e implementación expedita de los trabajos.
· Durante la Etapa de Operación, el Proyecto será responsable de mantener la infraestructura de la Ruta D-190, desde la ruta 5 hasta la bifurcación Caleta Totoralillo Norte. Se realizará una inspección diaria de la geometría y superficie del camino, de la señalética vertical, de las defensas camineras y el saneamiento del camino. Se realizarán informes internos mensuales, y cada seis meses estos serán resumidos y enviados a la Autoridad.
En caso de detectar la necesidad de alguna reparación, se propondrá a la Dirección Regional de Vialidad un plan de trabajo para su aprobación y coordinación con los demás usuarios del camino.
Una vez al año se realizará un mantenimiento general de la Ruta D-190, el Proyecto coordinará en conjunto con la Dirección Regional de Vialidad el mantenimiento general a aplicar.
· Durante la Etapa de Cierre, el proyecto mantendrá la misma frecuencia de mantenciones que las propuestas para la etapa de Operación.
Respuesta 31 c:
El Titular acoge la solicitud y presenta en la siguiente tabla los medios de verificación del compromiso de mejoramiento vial.
Ver Tabla VII- 34: Medios de Verificación de compromisos de mejoramiento de la Ruta D-190 en documento Adenda
La tabla siguiente presenta los medios de verificación de los compromisos de mantenimiento, a desarrollar con posterioridad al mejoramiento inicial comprometido (ver letra a) y b) de esta respuesta). Se entregara a la Dirección Regional de Vialidad un reporte técnico anual asociado a los compromisos de mantenimiento de la Ruta D-190.
Ver Tabla VII- 35: Medios de Verificación de compromisos de mantenimiento de la Ruta D-190 en documento Adenda
Los medios de verificación de los compromisos de mejoramiento y mantención serán visados y aprobados previamente por la Dirección Regional de Vialidad.
Respuesta 32 a:
El Titular acoge la solicitud e indica que en el Anexo VII.32a de este Adenda N°3, se adjunta el “Acuerdo de Cooperación para el Desarrollo Portuario, Humano, Productivo y Ambiental de Totoralillo Norte (firmado en Agosto 2014)”, válidamente firmado por el Sindicato de Trabajadores Independientes de Pescadores Artesanales Totoralillo Norte. Dicho documento, contiene los compromisos asumidos por el Titular, para con el Sindicato, respecto a la dotación de infraestructura para agua potable a la localidad de Totoralillo Norte de la Comuna de La Higuera.
El Titular cautelará los plazos que implican el diseño, evaluación y aprobación de un sistema de Agua Potable Rural, para el cumplimiento del compromiso en comento, según la normativa aplicable, con los criterios que facultan a la Dirección de Obras Hidráulicas como organismo técnico y responsable de tema del APR, en lo que a infraestructura se refiere.
El Titular asesorará a la comunidad de la localidad de Totoralillo Norte para que ésta cumpla con la normativa aplicable.
Respuesta 32 b:
Respuesta 32 c:
El Titular acoge la solicitud e indica que los medios de verificación asociados al compromiso de iluminación del muelle de la Caleta Totoralillo Norte consideran:
1. Autorización y recepción de parte de la SEC para el sistema de iluminación del muelle.
2. Carta de aceptación del concesionario del muelle.
Respuesta 32 d:
El Titular acoge la solicitud e indica que el plazo para el cumplimiento de este compromiso es al inicio de la etapa de operación del Proyecto
Respuesta 32 e:
El Titular acoge la solicitud e indica que se ha integrado a la obra marítima del MOP, la iluminación del muelle al inicio de la Etapa de Operación del Proyecto. Se indica además, que no se considera la incorporación de infraestructura pesquera básica terrestre, dado que no está comprendida en el acuerdo de Cooperación para el Desarrollo Portuario, Humano, Productivo y Ambiental de Totoralillo Norte, firmado el 4 de agosto de 2014.
Respuesta 33:
El Titular acoge la solicitud e indica que ha realizado un análisis respecto de los efectos que el Proyecto pudiera tener en el deterioro y desgaste en la infraestructura asociada a caminos públicos en el área del Proyecto (para más detalles del análisis de deterioro y desgaste ver respuesta VI.18 del Adenda 3).
El reconocimiento e inspección de los caminos en terreno evidencia que la actual condición de las Rutas: D-190, Camino Sin Rol acceso a la Caleta de Totoralillo Norte, ruta D-137 y ruta D-110, en los tramos que serán utilizados por el Proyecto, posee condiciones geométricas, constructivas y de seguridad insuficientes para los estándares que el Proyecto considera.
La inspección visual evidencia aspectos como:
· Berma Deteriorada con problemas de saneamiento
· Geometría compleja
· Curva Vertical sin visibilidad
· Agrietamiento en carpeta de rodado
· Ancho de pista insuficiente
Para mejorar los estándares, el Proyecto implementará un mejoramiento a las rutas antes mencionadas, durante los primeros seis meses de la Etapa de Construcción, es decir, al inicio del Proyecto. Este mejoramiento será previamente presentado a la Dirección Regional de Vialidad para su visto bueno y aprobación.
Mejoramiento:
· Ruta D-190
· Ruta D-137
· Camino Sin Rol Acceso a Caleta Totoralillo Norte.
Se propone elevar el estándar actual de las rutas al de “Camino Local” para velocidades de 50 Km/h en zonas llanas y de 40 Km/h en zonas con curvas y pendientes fuertes, definido en el manual de carreteras del Volumen 3 edición 2016 (3.301.1.A), durante los 6 primeros meses de la etapa de construcción.
Ver Tabla VII-36: Estándares definidos mejoramiento en tramos rutas D-190, D-137 y camino sin rol en documento Adenda
Dadas las características del tránsito y tipo de carga, el estándar que implementará el Proyecto, mejora las características definidas en el manual de carretera en ancho de pista, ancho de berma, ancho SAP y ancho total de plataforma, según se muestra en la siguiente figura
Ver Figura VII-7: Perfil tipo propuesto para camino local, Proyecto Dominga en documento Adenda
· Ruta D-110
El mejoramiento de este tramo considera su repavimentación y ensanchamiento, aumentando su estándar actual con una carpeta de rodado de concreto asfáltico de al menos 5 cm de espesor, con un IRI157 medio de construcción igual o inferior a 70 Km/h (M.C.3.604.401) de 3 m/km y una pista de aceleración y desaceleración de 150 m adicionales a la vía existente.
Ver Figura VII-8: Perfil tipo, propuesto para Ruta D-110 en documento Adenda
Ver Tabla VII- 37: Estándares definidos mejoramiento en tramo ruta D-110 en documento Adenda
SAP: Sobre ancho plataforma
Mantención y Reparación
Sobre los efectos que, posterior al mejoramiento inicial, el Proyecto podría ocasionar a las rutas D-190, D-137, Acceso a Caleta Totoralillo y Ruta D-110; el Titular propone realizar mantenciones periódicas a estos caminos. Se definirá un programa de mantención para las etapas de construcción, operación y cierre.
· Durante la Etapa de Construcción, el Proyecto será responsable de mantener la infraestructura de los caminos en su área de influencia. Esto implica que se realizará una revisión de la geometría y superficie del camino, de la señalética vertical, de las defensas camineras y el saneamiento del camino.
En caso de detectar la necesidad de alguna reparación, ésta se informará el día siguiente a la Dirección Regional de Vialidad con una propuesta de trabajos de mantención para su consideración y aprobación, incluyendo el plazo para su implementación. Para eventuales reparaciones urgentes que pudieran requerirse, se establecerá previamente con la Dirección de Vialidad un protocolo de comunicación para la aprobación e implementación expedita de los trabajos.
· Durante la Etapa de Operación, el Proyecto será responsable de mantener la infraestructura de los caminos en su área de influencia, se realizará una inspección diaria de la geometría y superficie del camino, de la señalética vertical, de las defensas camineras y el saneamiento del camino. Se realizarán informes internos mensuales, y cada seis meses estos serán resumidos y enviados a la Autoridad.
En caso de detectar la necesidad de alguna reparación, ésta se informará el día siguiente a la Dirección Regional de Vialidad con una propuesta de trabajos de mantención para su consideración y aprobación, incluyendo el plazo para su implementación
Una vez al año se realizará, previa aprobación del programa de trabajo por la Dirección Regional de Vialidad, un mantenimiento general de los caminos.
· Durante la Etapa de Cierre, el proyecto mantendrá la misma frecuencia de mantenciones que las propuestas para la etapa de Operación.
Respuesta 34:
El Titular acoge la solicitud e indica que en el Anexo VII.34 de este Adenda N°3 se presenta el fotomontaje de todas las instalaciones descritas tanto en el Anexo EI-12 del EIA, como del Anexo VII.78b del Adenda N°1.
El fotomontaje de las instalaciones y obras, incluyendo las medidas de mitigación consideradas a implementar, se presenta en formato de impresión A3, de forma de facilitar su comprensión.
Respuesta 35:
El Titular acoge la solicitud y someterá para aprobación del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura Región de Coquimbo, todo plan futuro medioambiental o turístico que involucre las áreas marinas costeras protegidas o especies marinas protegidas, para la obtención de los permisos necesarios de acuerdo a su competencia.
Notas al Pie:
141 Para mayor detalle ver Anexo VII.11.a.2) del Adenda N°2
142 http://www.monumentos.cl/consejo/606/articles-53903_documento.pdf
143 Para revisar detalles medida cetáceos ver Anexo IV.3b de este Adenda N° 3.
144 Anexo VII.1a del Adenda N°3
145 Capítulo 5, Anexo I.7, Adenda N°3.
146 Más detalles ese respecto en Repuesta 18.d.3) del ítem VII. del Adenda N°2
147 Ellenberg, U., Mattern, T., Seddon, P. & Luna-Jorquera, G., 2006. Physiological and reproductive consequences of human disturbance in Humboldt penguins: The need for species-specific visitor management. Biol. Conserv. 133, 95–106.
148 Simeone A, Araya B, Bernal M, Diebold E, Grzybowski K, Michaels M, Teare J, wallace R & Willis, M (2002) Oceanographic and climatic factors influencing breeding and colony attendance patterns of Humboldt penguins Spheniscus humboldti in central Chile. Marine Ecology Progress Series 227, 43–50.
149 Guía para la Compensación de Biodiversidad en el SEIA, sección 2.2
150 Simeone, A., Luna-Jorquera, G., 2012. Estimating rat predation on Humboldt Penguin colonies in north-central Chile. J. Ornithol. 153, 1079–1085.
151 Hertel F, Martinez D, Lemus M & Torres-Mura J (2005) Birds from Chungungo, Tilgo, and Pájaros Islands in north-central Chile. Journal of Field Ornithology 76: 197–203.
152 Schlosser, J. A., Dubach, J. M., Garner, T. W. J., Araya, B., Bernal, M., Simeone, A., Smith, K. A., & Wallace, R. S. 2009. Evidence for gene flow differs from observed dispersal patterns in the Humboldt penguin, Spheniscus humboldti. Conserv. Genet. 10: 839-849.
153 Para revisar el detalle de esta medida, revisar el Apéndice 2 del Anexo VII.2.
154 Vita, A., Luna, G. & P. Diaz. 2008. Manual de silvicultura, manejo y utilización del guayacán. Proyecto FIA PI-C-2004-1-F-053. Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Forestales, Departamento de Silvicultura. 58 p
155 García-Guzman, P., Loayza, A., Carvajal, D., Letelier, L. & F. Squeo. 2012. The ecology, distribution and conservation status of Myrcianthes coquimbensis: a globally endangered endemic shrub of the Chilean Coastal Desert. Plan Ecology & Diversity 5(2): 197 – 204.
156 Luebert, F. & P. Pliscoff. 2006. Sinopsis bioclimática y vegetacional de Chile. Editorial Universitaria, Santiago, Chile. 316 p.
157 Índice de Rugosidad Internacional, según Manual de Carreteras Vol.3.604.4
En relación con la respuesta VIII.1.c) de la Adenda N°2, no fue posible corroborar las modificaciones efectuadas al protocolo de comunicación frente a emergencia ambiental debido a que no se encontró el anexo VIII.1c. señalado por el titular, lo cual debe ser solucionado en esta etapa de evaluación.
2. En relación con la respuesta VIII.10. de la Adenda Nº2, si bien se señala que se realizó la modelación de una condición de derrame mayor de combustible pesado refinado de uso marino (500 m3 desde un barco CHINAMAX en los requeríos del sector sur de la playa “El Temblador”, frente al muelle de atraque), en condiciones forzantes de vientos SW de 1, 3, 5 y 10 nudos, con sus respectivas probabilidades de ocurrencia y para un escenario de 2, 4, 6 y 72 horas posteriores al derrame, se solicita al titular lo siguiente:
a) Presentar los detalles técnicos de la citada modelación, lo cual es necesario para la evaluación adecuada del proyecto. Lo anterior, debido a que se indicó que los detalles técnicos del proceso de modelación se contenían en el anexo VIII.10 de la Adenda 2, sin embargo, no fue posible encontrar el citado anexo en los antecedentes complementarios de dicha Adenda.
b) Basado en los resultados escuetamente informados en las figuras VIII-2, VIII-3, VIII-4, VIII-5 y VIII-6:
b.1) Se debe estandarizar las unidades de medición de la velocidad de la forzante viento utilizada, por cuanto se presentan los resultados en unidades de nudos y de metros por segundo, lo cual confunde y no ayuda al análisis de la información que se ha requerido presentar.
b.2) Se debe explicar en detalle los resultados obtenidos y entregar todos los antecedentes asociados a las condiciones, variables y forzantes que son implementados en la modelación realizada. Lo anterior, debido a que se observa que en el mismo escenario de modelación de 72 horas posteriores al derrame de 500 m3 de combustible en bahía Totoralillo Norte y bajo las forzantes de viento SW de 1, 5 o 10 (nudos o m/s, pues no hay claridad), la pluma generada por el derrame sólo alcanza una extensión promedio de aproximadamente 1.000 metros (según figuras indicadas) y, por tanto, la pluma no se extendería fuera del área de influencia.
b.3) Se debe realizar una nueva modelación reiterando los escenarios de modelación ya desarrollados, pero ubicando la contingencia por derrame en extremo norte de la bahía Totoralillo Norte, dentro de su área de influencia. Lo anterior, debido a que la modelación efectuada e informada se desarrolló con un escenario de derrame en la zona más protegida de la bahía Totoralillo Norte y no en las zonas más expuesta de la misma bahía, en donde los patrones de circulación y transporte son distintos. Este criterio de modelación que el titular ha implementado pudiese ser significativo en los resultados que se aprecian en las citadas figuras.
3. En relación con la respuesta VIII.10.d) de la Adenda Nº2, respecto de la disminución del riesgo de colisión entre cetáceos y las naves que recalarán en el puerto “Dominga”, este Servicio solicita que tales medidas se evalúen y retro alimenten permanentemente, atendiendo los nuevos antecedentes científicos disponibles. Al respecto, el área marina alrededor de las Reservas Marinas Isla Chañaral e Isla Choros y Damas, ha sido reconocida como primera zona de alimentación de ballenas Fin y eventualmente ballena jorobada (Toro et al.2016). Así mismo, se propone al titular que en su iniciativa de creación de la "Casa del Mar" desarrolle programas de investigación que aporten a minimizar el riesgo de colisión entre cetáceos y embarcaciones cargueras.
4. En relación con la respuesta VIII.11. de la Adenda Nº2, debido a que se señala que se cumplirá con mantener en el futuro puerto “Dominga” los implementos e insumos mínimos requeridos por la autoridad marítima para atender y contener un derrame de hidrocarburo, pero que no es posible cerrar con material de contención de hidrocarburo toda la bahía Totoralillo Norte (BTN), por cuanto, dicha acción implicaría dejar sin control la dispersión del hidrocarburo al interior de la BTN, alterando las AMERB, playas y sectores rocosos existentes dentro de la misma, se solicita al titular dar respuesta a lo siguiente:
Teniendo presente que el proyecto reconoce la importancia y significancia ambiental y sociocultural que representan las características ecosistémicas y niveles de biodiversidad del medio marino que será directa o indirectamente intervenido por el proyecto, resulta insatisfactorio que el propio titular también declare que en el futuro puerto “Dominga” estarán disponibles los implementos e insumos mínimos requeridos por la autoridad marítima para contener un derrame de hidrocarburo. Con ello, es también preocupante que los insumos de contención (informados en el apéndice RI-C1 del anexo VIII.1. de la Adenda Nº2, “Procedimiento de Contingencia de Accidentes de Barco con Derrame de Hidrocarburos”) sean insuficientes para dar contención a un derrame como el simulado. Esto último considerando, por ejemplo, que en el puerto “Dominga” estará disponible sólo un depósito temporal de 10 m3 de capacidad tipo Fastankun, siendo que la declaratoria de derrame mayor de la autoridad marítima considera la cantidad de 500 m3.
En consideración a lo señalado en el párrafo precedente y a los excepcionales atributos ecosistémicos de la BTN, así como a la existencia de 4 AMERB vigentes y operativas en este sector, a las actividades pesquera extractivas y de manejo de recursos en las bahías contiguas, a la Reserva Marina Isla Choros e Isla Damas y a la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt, se debe presentar un Plan de Contingencia por derrame de hidrocarburos que considere la implementación de insumos de contención suficientes para controlar un derrame mayor (500 m3) de hidrocarburos. Lo anterior, con el objetivo de asegurar (bajo el peor escenario de contingencia posible) que el proyecto cuenta con insumos suficientes para controlar este tipo de contingencias sin afectar las bahías contiguas a BTN, la Reserva Marina Isla Choros e Isla Damas y la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt.
5. En relación con la respuesta VIII.13. de la Adenda N°2, debido a que se ha informado que la entrega de agua de mar potabilizable (se refiere técnicamente a la posibilidad de entregar 5 L/s de agua de mar desalinizada) se realizará en algún punto a definir del “Sector Lineal” del proyecto, se solicita al titular lo siguiente:
a) Aclarar los sectores o áreas poblacionales específicas que serán beneficiados con dicha medida y no establecer que la misma es para la comuna de La Higuera. Lo anterior, debido a que esta amplitud "comunal" puede generar falsas expectativas a la comunidad de los sistemas de APR que se encuentran más alejadas del sector que acota el titular.
b) Eliminar el concepto que dicha medida duplicará el uso actual de agua para consumo humano y especificar sólo el caudal a dotar. Lo anterior, debido a que la referida "estimación" no responde a cifras que hayan sido justificadas como para contrastarlas con los antecedentes con que cuenta la DOH.
VIII Medidas de prevención de riesgos y control de accidentes, si correspondieren
Respuesta 1:
El Titular acoge la solicitud y presenta el Protocolo de comunicación frente a emergencia ambiental el Apéndice RI-C23 del Anexo III.3.c7 del Adenda N°3.
Respuesta 2a:
El Titular acoge la solicitud disculpándose por la omisión y adjunta el Anexo VIII.2 del presente Adenda N°3, el cual contiene el Informe de Modelación de Derrames de Hidrocarburos, en donde es posible revisar los mismos antecedentes que fueron incorporados a las respuestas 10.a y 10.b del Ítem VIII del Adenda N° 2, además de los detalles técnicos solicitados. También, en este Anexo VIII.2 del presente Adenda N°3, se incorpora un segundo punto de modelación de derrame en Bahía de Totoralillo Norte (BTN), solicitado por la autoridad en el ICSARA N°3. Junto a ello se incluye el análisis del modelación de derrame de hidrocarburos realizada frente a Islote Pájaros 1, que fue presentado inicialmente como Anexo RI-4 del Estudio de Impacto Ambiental.
En forma adicional, el Titular adjunta en el mismo Anexo VIII.2 del presenta Adenda N°3, un nuevo escenario de modelación de contingencia de derrame producto de una colisión de buques mar afuera de la Bahía de Totoralillo Norte.
Respuesta 2b.1:
El Titular acoge la solicitud y aclara que, las unidades de medición de la velocidad de la forzante viento utilizadas en las modelaciones de derrame de hidrocarburos, corresponden a [m/s]. El informe de modelación de derrame de hidrocarburos, presentado en el Anexo VIII.2 de este Adenda N°3, considera los datos de viento en la unidad antes indicada.
Respuesta 2b.2:
El Titular acoge la solicitud y adjunta el Anexo VIII.2 en el presente Adenda N°3, el cual contiene el Informe de Modelación de derrames de hidrocarburos con todos los antecedentes solicitados en la presente observación.
Respuesta 2b.3:
El Titular acoge la solicitud y adjunta el Informe de Modelación de derrames de hidrocarburos en el Anexo VIII.2 del presente Adenda N°3, el cual contiene la modelación solicitada en el extremo norte de la Bahía Totoralillo Norte. Este mismo anexo incluye las modelaciones realizadas en el centro de la Bahía Totoralillo Norte y en los Islotes Pájaros.
En forma adicional, el Titular adjunta en el mismo Anexo VIII.2 del presente Adenda N°3 un nuevo escenario de modelación de contingencia de derrame, mar afuera de la Bahía Totoralillo Norte.
La localización de las modelaciones de derrames de hidrocarburos se ilustra a continuación en las siguientes figuras:
Ver Figura VIII-1: Ubicación de las modelaciones de derrame de hidrocarburos realizadas en documento Adenda
Respuesta 3:
El Titular acoge la propuesta y en la iniciativa de “Casa del Mar” se incluirán programas de investigación específicos que aporten al conocimiento acerca del comportamiento de cetáceos en la zona. Esta información, junto a los nuevos antecedentes científicos que estén disponibles, retroalimentarán las medidas propuestas para disminuir el riesgo de colisión entre cetáceos y las naves que recalarán en el Terminal de Embarque de Dominga, todo con el objetivo de minimizar el riego de colisión. Previo al inicio de la etapa de operación del Proyecto, el Titular presentará los alcances de estos programas de investigación a la Autoridad correspondiente para su aprobación.
Respuesta 4:
El Titular acoge la solicitud e indica que el “Procedimiento de Contingencia de Accidentes de Barco con Derrame de Hidrocarburos” que se presenta en el Anexo III.3.c7 del presente Adenda N°3 como Apéndice RI-C1, es apropiado tanto en sus insumos como en la logística involucrada, siendo capaz de atender las características específicas del territorio. La aparente contradicción entre el volumen del estanque Fastank (10m3) y el volumen de hidrocarburos considerado en las modelaciones de derrames objeto de análisis será aclarada a continuación:
En primera instancia, es necesario mencionar que el Titular adjunta a la presente Adenda N°3 el Anexo VIII.2, el cual contiene el Informe de Modelación de Derrames de Hidrocarburos, de acuerdo a la solicitud realizada por la Autoridad en el ICSARA N°3 correspondiente a la incorporación de un segundo punto de modelación de derrame en la Bahía de Totoralillo Norte (BTN).
1. Volumen de hidrocarburos modelado
- La modelación de un derrame de 500 m3, responde a lo solicitado por la Autoridad en la observación VIII.10.a) del ICSARA N°2, respecto de modelar un derrame de una Nave CHINAMAX a su máxima capacidad.
- Aunque una nave CHINAMAX no vendrá a su máxima capacidad de combustible, independiente del lugar de donde provenga (ver respuesta VIII.10.a del Adenda N°2), se estableció un volumen de 500 m3 para la modelación siendo éste (1) más conservador que el peor escenario de contingencia posible, y (2) considerado como derrame “Mayor” por la Autoridad Marítima de Chile, en su Plan Nacional de Respuesta ante Derrames de Hidrocarburos u otras Sustancias Nocivas en el Medio Ambiente Acuático159.
- La modelación así planteada, permite evaluar la dispersión y alcance de una pluma de hidrocarburos, en un escenario más conservador que la peor contingencia posible, y visualizar el potencial área de afectación para este caso. En este sentido, definir el área máxima de perturbación, permite conocer dónde y cómo enfocar las maniobras de control y el seguimiento durante cualquier contingencia de derrame.
2. Determinación de los implementos e insumos para controlar un derrame.
- Para determinar los implementos e insumos necesarios para controlar un derrame de hidrocarburos, se requiere definir el potencial volumen que en un eventual accidente se pudiese derramar. Para esto, se realizó un análisis de la estadística de accidentes, con consecuencias de derrames de hidrocarburos, ocurridos en nuestro país, en terminales con (1) operaciones y (2) vida útil, similares al terminal de embarque de Dominga. Dicho análisis se ejecutó en base a los datos de 24 años que posee la Autoridad Marítima (Directemar 1991-2014), (ver Anexo VIII.4).
El análisis arrojó los siguientes resultados:
i. No se registran derrames mayores (Volumen > 500 m3) en actividades de carga de graneles.
ii. 5 casos de derrames medianos (5 m3 < Volumen < 500 m3), de los cuales, 4 fueron iguales o menores a 20 m3.
iii. Ningún siniestro tuvo como consecuencia un derrame mayor que 50 m3
iv. En los últimos 10 años de estadísticas (2005-2014), se reportan sólo 2 casos con consecuencia de derrames.
v. Tres (3) de los incidentes tuvieron como protagonistas naves de 25 o más años de antigüedad.
vi. Existe sólo 1 registro de derrame mayor, correspondiente a un terminal de transferencia de combustibles en Antofagasta, que verificó una filtración. (Terminal SHELL, 14/04/2005).
Se debe mencionar que en cuanto al punto v. anterior, el Proyecto Dominga exigirá en los contratos con armadores, que las naves graneleras tengan una antigüedad menor a 20160 años para prestar servicio al Terminal de Embarque de Dominga, con tecnología de sistemas de posicionamiento y navegación apropiada a los requerimientos, además de mejoras en aspectos constructivos tales como doble casco y ubicación de estanques de combustible sobre la línea de flotación; aspectos que contribuyen sustancialmente a reducir la probabilidad de un derrame. En relación al punto vi., se debe indicar que el Terminal de Embarque Dominga nunca ha considerado la transferencia de combustible como parte de sus actividades.
En consecuencia, de acuerdo al análisis de la estadística indicado, se justifica (1) definir el potencial volumen de derrame en 50 m3, ante un eventual accidente asociado al Proyecto. (2) la preparación de un plan de contingencia de carácter activo, con sus respectivos insumos para contener un derrame de 50 m3. El Anexo III.3.c7 muestra el Plan de Contingencia Activo para un derrame de 50 m3.
Dicho plan se diseñó a fin de ser ejecutado de forma activa, es decir, inmediatamente ocurrido el suceso, atendiendo a que el tiempo de reacción es crucial para la contención, a fin de restringir la dispersión de una pluma de derrame.
Además, el Titular mantendrá todos los equipos a disposición de la Autoridad Marítima, en caso que ésta lo requiera, como apoyo para abordar contingencias en otros terminales de embarque. Cabe enfatizar que el objetivo del Titular de disponer de sus propios elementos, se basa en la necesidad de actuar en el menor tiempo posible, de tal manera que a la llegada de la Autoridad Marítima, el escenario ya tenga un eficiente control primario.
Cabe hacer presente que los requerimientos para la confección de planes de contingencia de respuesta contra la Contaminación de las Aguas por Hidrocarburos u Otras Sustancias Nocivas Líquidas, se encuentra normado a nivel nacional por la Circular Nº A-53/003 (DIRECTEMAR, 2015). Sin embargo, esta circular no establece requisitos de mantener elementos de control de derrames de hidrocarburos para puertos de transferencia de graneles sólidos, como será el Terminal de Embarque de Dominga.
Finalmente, se confirma lo indicado por la Autoridad, en cuanto que uno de los aspectos más relevantes para controlar un vertido accidental de hidrocarburos al mar, es implementar el Plan de Contingencia Activo, junto con la disponibilidad de los equipamientos e insumos necesarios. Todo lo anterior queda de manifiesto en documento que se presenta en el Anexo III.3.c7 de este Adenda N° 3 (Apéndice RI-C1).
A fin de clarificar, a continuación en la siguiente tabla, se enlistan los equipos y materiales necesarios para la contención y limpieza de un probable derrame de 50 m3.
Ver Tabla VIII-1: Elementos y equipos necesarios para contener derrame de 50 m3 en documento Adenda
Respecto a la capacidad del estanque (Fastank de 10m3), ésta guarda relación con su uso, ya que en el proceso de recuperación del hidrocarburo, estos se acumulan temporalmente en el sitio del suceso y son continuamente vaciados a camiones aljibes en tierra durante el proceso de contención de hidrocarburos, restituyendo su capacidad de almacenamiento.
No obstante lo anterior, el Proyecto contará con dos (2) estanques Fastank de 10 m3 cada uno, con el objetivo de mejorar la eficiencia del proceso de control de hidrocarburos, y al mismo tiempo aumentar la capacidad primaria de contención.
Respuesta 5a:
El Titular aclara que el Proyecto ha definido la entrega del agua desalinizada potabilizable en el Sector Lineal, con un caudal total de 5 l/s. La forma de entrega o distribución, será consensuada con la Autoridad y con los Comité de APR.
Respuesta 5b:
El Titular acoge la solicitud e indica que se elimina el concepto que se duplicará el uso actual de agua para consumo humano en la comuna de La Higuera. El caudal total de agua desalinizada potabilizable a entregar es de 5 l/s, independiente del consumo actual de agua de la comunidad.
Notas al Pie
159 Plan Nacional de Respuesta ante Derrames de Hidrocarburos u otras Sustancias Nocivas en el Medio Ambiente Acuático (Ord. N° 3150/05/01 VRS., 19 de nov 2014).
160 De acuerdo a lo indicado en la respuesta a la consulta 48 del ítem I, del Adenda N°2.
Por otra parte, cabe hacer presente, que el contenido de los informes de monitoreo deberá ajustarse a la Resolución Exenta N°223/2015 (que dicta instrucciones generales sobre la elaboración del plan de seguimiento de variables ambientales, los informes de seguimiento ambiental y la remisión de información al sistema electrónico de seguimiento ambiental), modificada en lo pertinente por la Resolución Exenta N°921/2015, ambas de la Superintendencia del Medio Ambiente, o las que, en lo sucesivo, dicha repartición pública dicte para tal efecto.
2. En relación con la respuesta IX.1 y el anexo IX.1 (Plan de Seguimiento de las Variables Ambientales Relevantes) de la Adenda Nº2, se solicita al titular dar respuesta a lo siguiente:
a) Se deberá aplicar el correspondiente PVA definitivo sobre el medio marino, para cada variable analizada, por toda la vida útil del proyecto, desde el inicio de su etapa de construcción, lo cual, además, es requerido para todas las estaciones de monitoreo a implementar en el PVA, ya sea que estas se ubiquen en el área de influencia del proyecto o fuera de ésta.
Lo anterior, debido a que se debe tener un enfoque preventivo y considerar las características del proyecto, los excepcionales atributos ecosistémicos de la bahía Totoralillo Norte, la existencia de cuatro AMERB vigentes y operativas en este sector, las actividades pesquera extractivas y de manejo de recursos en las bahías contiguas, la Reserva Marina Isla Choros e Isla Damas y la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt.
Por otra parte, se debe definir un plan de acción y un protocolo de coordinación con la autoridad pesquera en caso que el PVA evidencie alteraciones o impactos no previstos producto de la operación del proyecto. Lo anterior, debido a que el proyecto se instalaría en un área de documentada y reconocida riqueza en biodiversidad y alta productividad pesquera.
b) En cuanto a la medición de la variable calidad de agua (tablas SE-10, SE-36, SE-50 y SE-60), considerando la operación de la planta de desalinización y la importancia del seguimiento del parámetro de salinidad, se debe modificar la metodología de monitoreo informada para esta variable y asegurar la generación de registros del parámetro de salinidad en el fondo marino o al menos hasta los primeros 15 cm sobre el fondo marino. Lo anterior, con el objetivo de evidenciar con asertividad la real cobertura e influencia de la pluma hipersalina sobre la bahía Totoralillo Norte y las cuatro AMERB vigentes y operativas en este sector.
3) En cuanto a las variables ambientales que serán monitoreadas durante la fase de cierre, se solicita al titular incorporar la medición de la variable asociada a la calidad fisicoquímica de los sedimentos marinos, para lo cual, el titular deberá reiterar los procedimientos de muestreos definidos para esta misma variable, conforme tablas SE-12, SE-19, SE-39 y SE-44.
4) Respecto de la tabla SE-21, asociada al seguimiento del “Plan de Rescate y Relocalización de Fauna Macroinvertebrada Bentónica de Baja Movilidad”, se solicita al titular lo siguiente:
a) Especificar el parámetro de medición que será utilizado para evaluar la efectividad de la citada medida.
b) Informar el esfuerzo, la frecuencia y duración del monitoreo de seguimiento que será aplicado a cada acción de rescate y relocalización que el proyecto efectúe.
c) Informar las medidas complementarias que se asumirán en caso que el citado plan demuestre una efectividad menor a la esperada, no pudiendo cumplir su objetivo de conservación.
5) Respecto de la tabla SE-22, asociada al seguimiento de la medida de mitigación “pantalla de burbujas” para la fase de construcción, se solicita al titular lo siguiente:
a) Incorporar en el informe de seguimiento correspondiente los tiempos de medición efectiva de los hidrófonos, en cada escenario metodológico descrito para evaluar la efectividad de esta medida.
b) Informar las medidas de mitigación complementarias que se asumirán en caso que las pantallas de burbuja demuestren una efectividad menor a la descrita conforme los antecedentes bibliográficos presentados.
6) Respecto de la tabla SE-23, asociada al seguimiento de la medida de mitigación “pantalla antiturbidez” para la fase de construcción, se solicita al titular lo siguiente:
a) Incorporar a los registros fotográficos y visuales comprometidos, mediciones del parámetro sólidos totales suspendidos y sólidos sedimentables en la columna de agua existente dentro y fuera de la pantalla antiturbidez.
b) Detallar los antecedentes o parámetros con los cuáles se comparará el desempeño de las pantallas antiturbidez a implementar y con ello, informar las medidas de mitigación complementarias que se asumirán en caso que las pantallas antiturbidez demuestren una efectividad menor a la esperada, no pudiendo cumplir el objetivo de mitigación.
7) Se solicita al titular incorporar dentro del “Plan de Vigilancia Ambiental” definitivo del proyecto, el posicionamiento georreferenciado para dar seguimiento a la especie Lontra felina.
8. En relación con la respuesta IX.3.b) de la Adenda N°2, respecto del Plan de Seguimiento de las Variables Ambientales Relevantes (PSVAR) se reitera al titular lo siguiente: i) Señalar el sustento técnico de la elección de los umbrales asociados a niveles de agua y flujo pasante; ii) Fijar los umbrales de calidad con que se deberían comparar los resultados obtenidos del seguimiento, y iii) Presentar dicho valor umbral de calidad, definido para cada pozo del PSVAR, en las tablas SE-4, SE-30, SE-58, SE-65, SE-79 de la Adenda N°2. Lo anterior, debido a lo siguiente:
a) El titular señala que los fundamentos técnicos para los umbrales propuestos (5% de diferencia máxima entre el caso base y el escenario con proyecto para caudal pasante y 2 metros de diferencia entre el caso base y el escenario con proyecto para niveles de aguas subterráneas) obedecen a los errores máximos asociados a la modelación. Sin embargo, en el anexo I.8 de la Adenda N°1, que documenta el modelo de flujo, no fue posible encontrar dichos valores, por lo que se reitera que el titular deberá entregar una explicación satisfactoria para la elección de los umbrales propuestos.
b) Se reitera que no es aceptable que los umbrales de calidad se vayan modificando con el correr del tiempo ya que los mismos deben ser fijos y reflejar la línea de base del proyecto, especialmente porque el titular ha sostenido (en la predicción y evaluación de impactos sobre la calidad de las aguas) que no existirán efectos significativos sobre dicha componente y que las concentraciones entre las situaciones sin proyecto y con proyecto serán similares.
c) Con respecto a la determinación de los caudales pasantes en la sección de control SC1 (Zona El Trapiche) y SC2 (zona aguas abajo de la confluencia) que se presenta en el apéndice 3 del anexo IX.1, el proponente deberá utilizar, además del modelo numérico, la ecuación de Darcy con información recopilada en los pozos de monitoreo. De esta forma, se dispone de una metodología para estimar el caudal pasante en las secciones de control que utiliza los niveles registrados en los pozos de monitoreo y que, además, permitirá verificar el resultado del caudal que entrega el modelo numérico. Para ello, el proponente deberá describir y justificar fundadamente el valor y/o la metodología que adoptará para estimar cada uno de los parámetros de la ecuación de Darcy, es decir, conductividad hidráulica, gradiente hidráulico y área de la sección pasante y realizar un análisis de los valores del caudal pasante estimado con ambas metodologías (modelo numérico y ecuación de Darcy).
Además, se deberá presentar un balance hídrico en el área de influencia del proyecto, indicando el valor de los flujos de entrada y salida en los sectores quebrada Choros Altos y confluencia.
9. En relación con la inclusión de los pozos D45 y D70 al programa de monitoreo, debido a que los mismos aún no se encuentran construidos (según se observa en el apéndice 02 de la Adenda N°2) es necesario que estos sean monitoreados durante al menos un año y, posteriormente, con la información obtenida de dicho monitoreo, se deberán fijar los umbrales que activen el Plan de Control definido por el titular, lo cual se debe replicar también para el resto de los pozos considerados en la red de monitoreo de niveles y calidad.
10. Cabe dejar establecido que efectivamente el fin de monitorear aguas arriba y aguas abajo de la reinyección no es la comparación de la calidad entre ambos pozos sino conocer la calidad del agua natural considerando los aportes de las quebradas afluentes y, en el caso que corresponda, descartar el efecto de la ejecución del proyecto sobre la desviación en la calidad de las aguas. Lo anterior, debido a que el titular indica que para efectos de verificar la calidad aguas abajo de la reinyección no corresponde la comparación directa de los pozos aguas arriba y aguas abajo de dicha zona, ya que éstas presentan diferentes contenidos de sus aniones y cationes, debido a un aporte natural de la quebrada “Choros Altos”.
Los informes de seguimiento deberán incluir no sólo gráficos de niveles sino también mapas piezométricos de la situación sin proyecto y la evolución con proyecto. Por otro lado, en los reportes comprometidos se deberá informar tanto la cantidad y calidad del agua extraída como la cantidad de agua reinyectada al sistema.
11. En relación con la calidad de agua de reinyección, el titular deberá establecer cuál será el umbral de control asociado a los parámetros CE, pH y T° para asegurar que el agua bombeada cumpla con características similares para ser reinyectada.
12. En relación con el acápite 5 del apéndice 03 del anexo IX.1. de la Adenda N°2, el titular deberá demostrar, con los resultados del modelo numérico actualizado, que no le son aplicables medidas adicionales a los casos iii) y iv) referidos a los cambios en las tendencias de los datos observados.
13. En relación con los pozos incluidos en la red DGA, el titular deberá aclarar si se efectuarán mediciones independientes en dichos pozos o si se trabajará con los datos generados por el referido OAECA.
14. En relación con la tabla 5.1 del apéndice 3 del anexo IX.1. de la Adenda N°2, debido a que diariamente se verificarán los niveles en los pozos de control y se estimarán tanto los flujos pasantes en las secciones de control como los flujos asociados a la zona de restitución subsuperficial y los flujos en zona de reinyección, en caso de observar que los umbrales definidos en el Plan de Control han sido superados, se deberá incrementar la reinyección en la zona de confluencia con agua desalinizada acondicionada, a través de la construcción de nuevos pozos. En caso de activarse la referida medida, se deberá informar la cantidad y calidad del agua desalinizada reinyectada en los reportes de seguimiento comprometidos.
Al respecto, se solicita al titular describir en esta etapa de evaluación, al menos a nivel conceptual, la regla de operación considerada para llevar a cabo la medida antes mencionada y presentar la evaluación de su efectividad, la cual debe estar avalada por los resultados del modelo hidrogeológico de flujo.
15. Debido a que el “Plan de Control” no incorpora medidas o acciones correctivas en caso que se activen los umbrales de calidad de aguas, en cuyo caso se estaría en presencia de efectos adversos sobre dicha componente ambiental, se solicita al titular proponer una acción ante tales efectos teniendo presente que la referida medida (incremento de la reinyección en la zona de confluencia con agua desalinizada acondicionada) propuesta para niveles de aguas subterráneas también puede utilizarse para este caso, pero considerando que el agua a reinyectar debe contar con una calidad de aguas tal que permita reparar el impacto en el acuífero. En caso de activarse la referida medida, se deberá informar la cantidad y calidad del agua desalinizada reinyectada en los reportes de seguimiento comprometidos.
Al respecto, se debe describir en esta etapa de evaluación, al menos a nivel conceptual, la regla de operación considerada para llevar a cabo la medida antes mencionada y presentar la evaluación de su efectividad, la cual debe estar avalada por los resultados del modelo hidrogeológico de transporte que se ha exigido en observaciones precedentes sobre el particular.
16. En relación con la respuesta IX.13. de la Adenda N°2, si bien el titular acoge incorporar el seguimiento del "crecimiento poblacional" en el Plan de Seguimiento de Variables Ambientales Relevantes del componente Medio Humano, para las fases de construcción y operación, lo anterior no se logra identificar claramente ya que en el numeral 5 (Seguimientos No Asociados a Impactos) del anexo IX.1. (Plan de Seguimiento de Variables Ambientales Relevantes) de la Adenda N°2 no se establece nada de lo indicado, en lo que se refiere al componente medio humano, por lo tanto, esto debe ser subsanado en esta etapa de evaluación.
Respuesta 1:
El Titular acoge la solicitud y adjunta en el Anexo IX.1 del presente Adenda N°3, la actualización del Plan de Seguimiento de Variables Ambientales Relevantes presentado por el Titular.
De acuerdo a lo solicitado por la Autoridad, el Titular entregará los informes de monitoreo asociados al Plan de Seguimiento de Variables Ambientales Relevantes, ajustándose a la Resolución Exenta N°223/2015 modificada en lo pertinente por la Resolución Exenta N°921/2015 de la Superintendencia del Medio Ambiente, o las que, en lo sucesivo, dicha repartición pública dicte para tal efecto.
Respuesta 2a:
El Titular acoge la solicitud e indica que se aplicará el seguimiento para cada variable analizada del Medio Marino, por toda la vida útil del proyecto desde el inicio de la etapa de construcción.
El detalle asociado a la solicitud se presenta en las tablas del Anexo IX.1 del presente Adenda N°3.
En cuanto al plan de acción, protocolo de coordinación y la posible evidencia de Impactos Ambientales No Previstos, el Titular tomará contacto con la Autoridad Competente para comunicar y revisar adaptativamente el PVA, en caso de ser necesario.
Lo anterior con el propósito de poder identificar, de la mejor manera posible, dicha contingencia ambiental y proceder a la aplicación del Plan de Contingencia correspondiente. En la siguiente tabla, se entrega la propuesta de protocolo de interacción.
Ver Tabla IX-1: Propuesta de protocolo de interacción en documento Adenda
Respuesta 2b:
El Titular acoge la solicitud e indica que los registros del parámetro de salinidad serán realizados desde los primeros 15 cm sobre el fondo marino.
Esta modificación a la metodología de monitoreo se presenta en el Anexo IX.1 del presente Adenda N°3.
Respuesta 3:
El Titular acoge la solicitud e indica que se aplicará el seguimiento para calidad fisicoquímica de los sedimentos marinos en la etapa de Cierre, tal cual se presenta en las tablas del Anexo IX.1 del presente Adenda N°3.
Respuesta 4a:
El Titular acoge la solicitud e indica que los parámetros de medición para evaluar la efectividad del “Plan de Rescate, Relocalización y Seguimiento de fauna macroinvertebrada bentónica de baja movilidad” son:
1. Índices comunitarios de:
a) Riqueza especifica (S’)
b) Diversidad (Shannon-Wiener H’)
c) Equidad (Pielou J’)
2. Cobertura (%) y densidad (individuos/m2) las especies objetivo.
Se seleccionaron dichos parámetros para mostrar el estado ecológico de la comunidad en el área de relocalización. Dichos parámetros son utilizados para cuantificar, describir y comparar comunidades submareales e intermareales de fondos duros (Stotz et al., 2016161; Vásquez y Aloso, 2004162).
Si al finalizar el Plan, estos parámetros presentan valores iguales o mayores a los esperados en relación a los observados en la etapa de rescate y relocalización, se entenderá como exitoso el “Plan de Rescate, Relocalización y Seguimiento de las especies de macroinvertebrados bentónicos de baja movilidad”
Respuesta 4b:
El Titular acoge la solicitud e indica que el esfuerzo, frecuencia y duración del monitoreo del “Plan de Rescate, Relocalización y Seguimiento de fauna macroinvertebrada bentónica de baja movilidad” se resume en las tablas del Anexo IX.1 del presente Adenda N°3, y se detallan a continuación:
i. Esfuerzo: Cuatro días de trabajo por cada actividad (rescate, relocalización y seguimiento). El número de inversiones y tiempo de buceo se definirán durante las actividades de terreno, respetando las normas de seguridad de buceo establecidas. Para cada seguimiento se contempla el trabajo de 4 buzos especialistas.
ii. Frecuencia: Inicialmente, se realizarán las actividades con el rescate y relocalización de las especies indicadas en el Plan. Luego, de forma trimestral (cuatro veces al año), se realizará un seguimiento de las especies relocalizadas, utilizando la misma metodología durante todo el Plan.
iii. Duración: Durante el primer año de la Etapa de Construcción.
Respuesta 4c:
El Titular acoge la solicitud e indica que si el Plan demuestra una efectividad menor a la esperada, esto es, que los índices comunitarios, cobertura y densidad, muestren valores menores a los esperados en relación a los observados en la etapa de rescate y relocalización, se procederá, como medida complementaria, al rescate y relocalización de aquellos individuos asentados en los pilotes, basado en lo siguiente:
Durante la Etapa de Operación, la estructura de muelle, en específico sus pilotes, servirán como nuevo sustrato duro para que especies marinas se asienten y se desarrollen. De esta manera, cada uno de los pilotes, de 1,0 a 1,3 m de diámetro, servirá para la colonización de especies bentónicas, creando un nuevo ambiente para el potencial desarrollo de especies marinas de importancia ecológica y comercial. Diversos autores (Perkol-Finkel et al., 2006163; Baine, 2001164; Carr & Hixon, 1997165) han demostrado que este tipo de estructuras dan resultados positivos para los ecosistemas marinos aumentando la riqueza y abundancia de especies.
Por lo tanto, la medida complementaria propuesta, es realizar una verificación de las estructuras del muelle, en específico en los pilotes situados donde se realizó destace del fondo rocoso un año después de finalizada la Etapa de Construcción Esta medida tiene como objetivo verificar el asentamiento de especies marinas sobre los pilotes, determinando cobertura y densidad de las especies seleccionadas en el plan de rescate, como también índices comunitarios.
Respuesta 5a:
El Titular acoge la solicitud e indica que producto de la reformulación en el presente Adenda Nº3, de los impactos que consideraban como medida de mitigación la implementación de una pantalla de burbujas, cuyos detalles se encuentran en las respuestas a preguntas IV.3b, VII.8 y particularmente en el Anexo IV.3b de este Adenda, ya no se contempla por parte del proyecto la utilización de pantalla de burbujas.
Lo anterior basado en que la nueva medida de mitigación propuesta garantiza el tránsito libre de cetáceos menores costeros al interior de bahía Totoralillo Norte, ya que se orienta a eliminar el riesgo de ahuyentamiento de los grupos de cetáceos costeros que mantengan rumbo al interior de BTN en virtud del ruido que pueda desprenderse de la construcción de las obras marítimas (hincado de pilotes). Esta medida implica la disminución e incluso el cese de las actividades de hincado de pilotes, si los cetáceos ingresan al interior de la bahía (para mayor detalle ver Anexo IV.3b).
Respuesta 5b:
El Titular acoge la solicitud e indica que esto se responde en la pregunta inmediatamente anterior (IX.5a), respecto de la eliminación por parte del Proyecto de la medida de pantallas de burbujas.
Respuesta 6a:
Respuesta 6b:
El Titular acoge la solicitud e indica que el desempeño de las pantallas anti-turbidez se comparará con los valores de concentración límite máximo permisible para Sólidos Sedimentables y Sólidos Suspendidos Totales, establecidos en la Tabla N°5 del Decreto 90/2000, tomando esta norma como referencial. Dichos valores, indicados a continuación, no pueden ser sobrepasados durante la implementación de las pantallas anti-turbidez:
1. Sólidos Sedimentables: 20 ml/l/h
2. Sólidos Suspendidos Totales: 300 mg/L
La medida complementaria que se asumirá en caso que las pantallas anti-turbidez demuestren una efectividad menor a la esperada, será detener las actividades del proceso constructivo, hasta disminuir los valores de concentración bajo los límites definidos anteriormente.
Respuesta 7:
El Titular acoge la solicitud y presenta las coordenadas asociadas al seguimiento de la especie Lontra felina en la tabla siguiente:
Ver Tabla IX-2: Coordenadas seguimiento de Lontra Felina en documento Adenda
Estas coordenadas corresponden a los extremos de los transectos de observación para Lontra felina en todo el borde costero de la bahía de Totoralillo Norte, descritas en la figura 5.63 del anexo MM1 “Medio Marino” del EIA-Dominga. Se incluyen las coordenadas iniciales en las tablas, del Plan de Seguimiento de las Variables Ambientales (PSVAR), correspondiente al Anexo IX.1 del presente Adenda N°3.
Respuesta 8 literal a) y b):
El Titular acoge la solicitud y presenta a continuación los antecedentes solicitados.
i. Se confirma a la Autoridad lo indicado en Adenda N°2, en cuanto a los fundamentos técnicos de los umbrales propuestos, en el sentido que estos están relacionados a errores asociados con la modelación, tal como se muestra a continuación.
En el Cuadro 4.3-3 de resumen de estadígrafos del Anexo I.8 del Adenda Nº1, se muestra el error medio cuadrático RMS (m) que corresponde a 2,115 (m), el cual representa la variación o rango en el cual se pueden encontrar los valores simulados, lo que se traspasa a la comparación entre lo simulado y lo observado.
De acuerdo a ello, es que se propuso el valor umbral de 2 m para los niveles de agua subterránea en los pozos de las secciones de control (SC1 y SC2). En estas secciones se establece, que en el escenario con Proyecto, los niveles no pueden descender más de 2 m. respecto de los niveles del caso base (sin Proyecto). Cabe recordar que este indicador tiene el objetivo de verificar cualquier desviación del comportamiento del sistema respecto de lo proyectado.
Respecto del valor umbral propuesto del 5% del caudal pasante, se tuvo también como fundamento técnico errores asociados a la modelación, pero además se considera como base de referencia el error asociado a las metodologías de medición de caudales, los cuales siempre son estimados del orden del 10% de la medida. Tomando esto en consideración y de manera conservadora para los umbrales, se planteó un 5%, es decir la mitad del error asociado a las mediciones.
En el Adenda N°1 (respuesta VIII.9), se verificó esta propuesta de umbral con el modelo, los umbrales propuestos presentan una banda de cumplimiento de ±2 m para el nivel y ±5% para el caudal pasante, con respecto al caso base proyectado por el Modelo Numérico de Flujo Distrital.
Es así como, al considerar los valores de caudal pasante en la situación Con Proyecto, éstos no disminuyen en más del 5% respecto del caudal pasante en la situación Sin Proyecto. En otras palabras, la relación o tasa de los caudales pasantes entregados por el Modelo en el tiempo, de la situación Con Proyecto en relación con la situación Sin proyecto, es:
Ver Formula en documento Adenda
Observado para un intervalo de confianza del 98% de los resultados.
ii. En relación a la calidad de aguas, y considerando la incorporación de la Planta de Acondicionamiento de Aguas que se indica en la respuesta VI.4 de este Adenda, se propone como parte del sistema CDRS una Planta de Acondicionamiento de Agua de Reinyección, la cual se encargará de acondicionar las aguas captadas en la Barrera de Pozos antes de su reinyección al acuífero, para asegurar que la calidad de aguas en el punto de reinyección sea similar o superior a la calidad de la Quebrada Los Choros del sector El Trapiche. El funcionamiento de esta Planta se describe en detalle en el Anexo VI.4b del presente Adenda.
Considerando lo anterior, en esta oportunidad se propone el monitoreo en 2 puntos: a la salida de la planta de acondicionamiento, punto denominado “C1”; y otro inmediatamente antes de la reinyección, punto denominado “C2”. Ver PSVAR actualizado en Anexo IX.1 del presente Adenda.
Para el punto de Control “C2” se establecen indicadores de cumplimiento, los cuales asegurarán la calidad de aguas en Quebrada Los Choros, según se demuestra con el Modelo de Transporte desarrollado. Dichos indicadores, corresponden a concentraciones de Cloruros máximos de 120 mg/l y para los Sulfatos de 200 mg/l, límites basados en el percentil 50 de los monitoreos de Línea de Base en el punto D2 de El Trapiche.
De esta manera, se controlará que la calidad de las aguas de reinyección cumpla un estándar fijo que asegure la calidad natural medida en la Quebrada de Los Choros.
iii. En el PSVAR actualizado en este Adenda N°3, Anexo IX.1, se detallan estos indicadores de cumplimiento, al igual que todos los puntos de control y monitoreo asociado a la calidad de las aguas en cada una de sus Fases.
Respuesta 8c:
El titular acoge la solicitud y utilizará, para la determinación de los caudales pasantes en las secciones de control, además del modelo numérico, la ecuación de Darcy, y la información según las especificaciones que se establecen en la pregunta.
Respuesta 9:
El Titular acoge la solicitud e indica que los pozos D45 y D70 serán construidos y contarán con monitoreo por al menos un año. Con esta información, se fijará el primer cálculo de umbral para el punto D45.
El punto D70 cumple el objetivo de monitorear la calidad de las aguas que llegan a la zona de reinyección en la quebrada Los Choros, aguas arriba de la reinyección (en la Sección de Control SC1), tal como se explicó en la respuesta IX.3.d del Adenda 2, y formará parte de los puntos del plan de seguimiento (ver Anexo IX.1 del presente Adenda N°3). Por esta razón, no requiere umbrales, puesto que no se encuentra bajo la influencia del Proyecto. La verificación de la calidad aguas abajo de la reinyección debe ser abordada por la comparación del pozo D45 con sus propios umbrales.
De igual forma se procederá para el resto de los pozos de la red de monitoreo. Aquellos que contarán con umbrales de calidad serán: C2, D16, D22, D23, D36 y D45. Los con umbrales de niveles serán: D45, D64, D70, D74, D75 y D76. Más información en el Anexo IX.1 del presente Adenda 3. Se debe indicar que estos pozos son los que están asociados a posibles impactos y permitirán detectar anticipadamente o en el mínimo plazo posible, cualquier eventual afectación a raíz de las actividades del Proyecto.
Respuesta 10:
El Titular acoge la solicitud y confirma que el seguimiento hidroquímico presentado en el Plan de Seguimiento de las Variables Relevantes actualizado en este Adenda N°3, cumple el rol indicado en la observación (Ver Anexo IX.1 del presente Adenda N°3).
Por otra parte en los informes de seguimiento se incluirán tanto gráficos de niveles como mapas piezométricos de la evolución sin y con proyecto. Además, en los reportes se informará la cantidad y calidad del agua extraída, y la cantidad de agua reinyectada al sistema.
Respuesta 11:
El Titular acoge la solicitud e indica que tal como se indicó en la respuesta VI.4 del presente Adenda 3, se incorpora una Planta de Acondicionamiento de Agua de Reinyección, la cual se encargará de acondicionar las aguas captadas en la Barrera de Pozos antes de su reinyección al acuífero. Se asegura así que la calidad de aguas en el punto de reinyección será similar o superior a la calidad de la Quebrada Los Choros (es decir, concentraciones iguales o menores). Esta Planta de Acondicionamiento se describe en detalle en el Anexo VI.4b del presente Adenda N°3.
Por diseño, se definen calidades para el efluente de esta planta, los cuales se presentan en la tabla siguiente.
Ver Tabla IX-3: Calidad del efluente de la Planta de Acondicionamiento en documento Adenda
De lo anterior, se tiene que, dadas las condiciones de diseño de la planta, ésta debe cumplir con valores estándares de entrega de la calidad de las aguas, tales como pH en torno a 7 y bajas concentraciones de sales.
Junto con lo anterior, como indicador del cumplimiento del objetivo de la Planta, se propone el punto de la devolución previo a la reinyección, punto C2 del PSVAR actualizado en Anexo IX.1 del presente Adenda N°3. Las concentraciones de Cloruros y Sulfatos en este punto deberán ser iguales o inferiores a 120 mg/l y 200 mg/l, respectivamente, límites basados en el percentil 50 de los monitoreos de Línea de Base en el punto D2 de El Trapiche. De esta manera, se controlará que la calidad de las aguas de reinyección asegure la calidad natural medida en la Quebrada de Los Choros.
Respuesta 12:
El Titular acoge la solicitud y señala que el comportamiento esperado del sistema frente a una alteración corresponderá, en concreto, a un cambio en la tendencia de los datos observados, es decir, del monitoreo de niveles de los pozos.
Se debe aclarar que los puntos i) a iv) del acápite del Apéndice 3 del Anexo IX.1 PSACCAS166 de este Adenda N°3 muestran las combinaciones asociadas a eventuales anomalías o alteraciones de la tendencia de los datos observados, vale decir, cambios en la tendencia de los niveles estáticos medidos.
Estos casos describen el origen de la anomalía. Es decir, si la anomalía se produce a raíz de las actividades del Proyecto, o si proviene de terceros, o es de origen natural.
Las posibles combinaciones de casos son las que se presentan a continuación, y sus acciones se presentan en la Tabla 5 del Apéndice 3 PSACCAS, del Anexo IX.1 de este Adenda N°3:
I. La alteración se detecta en los pozos de las secciones de control. No se observa alteración en los pozos fuera del área de manejo, ni aguas arriba ni aguas abajo.
· Alteración producto de la actividad del Proyecto detectada por los pozos dentro del área de manejo.
· Respuesta: apertura de válvulas en los pozos de reinyección y verificación a través de medición de niveles y caudales en dichos pozos.
II. La alteración se detecta en los pozos aguas arriba o aguas abajo del área de manejo. No se observa alteración en los pozos de las secciones de control.
· Alteración ajena a la actividad del Proyecto detectada antes de que sus efectos alcancen el área de manejo.
· Respuesta: ajuste de modelo por cambio en condiciones de demanda.
III. La alteración es detectada tanto en los pozos fuera de las secciones de control como también en los pozos dentro de ellas.
· Alteración con efecto en el área de manejo producida por una actividad del Proyecto (caso I) y/o actividad ajena al Proyecto (caso II).
· La respuesta se aborda según punto I o punto II dependiendo de la causa del efecto manifestado.
IV. La alteración se detecta en toda la cuenca o en la mayoría de los pozos de seguimiento (PSVAR).
· Alteración representa un evento de gran extensión en la cuenca, generada por una causa mayor ajena al Proyecto.
· Respuesta: activar los protocolos de emergencia y contingencia indicados en el Anexo VIII.2 del Adenda N°2 pertinentes a la causa mayor y se actuará en consecuencia.
Explicado lo anterior, se evidencia que la configuración III, consiste en una combinación de las configuraciones I y II que en la práctica no requerirá medidas diferentes a las propuestas. Se aclara que se actuará sobre la base de cual alteración se manifiesta primero.
El caso IV, no atribuible al Proyecto, debe ser abordado por los protocolos de contingencias y emergencias del Proyecto. Si no se identifica una causa mayor evidente, el Titular dará aviso y colaborará con la entrega de información necesaria para mantener informada a la Autoridad Ambiental, así como a apoyar la investigación de las causas asociadas
En cuanto a la aplicación del modelo numérico, el registro de cambios en los niveles en algún punto e instante de tiempo, es la causa que gatilla la recalibración del modelo, y los datos así observados permitirán verificar el modelo recalibrado.
Respuesta 13:
El Titular acoge la solicitud e indica que se trabajará con los datos generados por el Proyecto, tanto en los pozos de la red DGA, como en los pozos en general, según ha sido indicado en el Plan de Seguimiento de las Variables Relevantes (PSVAR), actualizado en el Anexo IX.1 del presente Adenda 3.
El detalle de las mediciones está disponible en el referido Anexo IX.1. Cabe indicar que el listado completo de los pozos a medir se presenta en el documento antes mencionado.
Cabe indicar que previo a la implementación de cada actualización del modelo, se enviará a la autoridad competente la información de las mediciones en los pozos de la red DGA ejecutadas por parte del Proyecto.
Respuesta 14:
El Titular acoge la solicitud e indica que la regla de operación para la medida de contingencia consultada es, a nivel conceptual, la superación del umbral de nivel y la consecuente aplicación de un incremento de la reinyección, usando como complemento de las aguas naturales devueltas, agua desalinizada de la planta de osmosis inversa del Sector Totoralillo, en el caudal necesario para alcanzar los niveles naturales proyectados por el modelo hidrogeológico de flujo. Ver figura siguiente.
Ver Figura IX-1: Regla de Operación Conceptual en documento Adenda
De esta manera, el objetivo de esta medida no se dará por alcanzado y su funcionamiento no cesará mientras su resultado no esté avalado por los resultados del modelo de flujo hidrogeológico.
El procedimiento asociado a la regla de operación definida contempla:
1. Se pondrá en funcionamiento el pozo de reinyección de reserva, mientras paralelamente se tomarán las medidas para que la planta desalinizadora aporte adecuadamente las aguas hacia la zona de reinyección. En caso de necesidad, se contempla la construcción de nuevos pozos en la zona de la reinyección, además de la implementación de válvulas y lo necesario para permitir que el monitoreo en el punto C2 en la reinyección (ver Anexo IX.1) registre la acción de esta medida.
2. Una vez que se accione la contingencia, se seguirá contrastando con los flujos pasantes de manera de gatillar en cualquier momento la salida de agua desalinizada o volver a la reinyección normal.
3. Todo lo anterior será debidamente reportado a la autoridad (Superintendencia de Medio Ambiente), tanto al inicio de la operación de la medida como a su término, mediante un reporte digital. Esta información también se presentará en el Informe Anual comprometido (ver tablas del Anexo IX.1 del presente Adenda) con el detalle del desempeño de la medida y su duración.
Por otro lado, la efectividad de esta medida en lo que respecta a calidad de aguas queda avalada por el análisis del escenario E4 del Modelo de Transporte (reinyección de desalinizada), el cual se presenta en detalle en el Anexo VI.4a del presente Adenda 3.
Cabe indicar que se informará a la autoridad, tanto en cantidad como en calidad, todos los registros y monitoreos del agua reinyectada, en los informes de seguimiento comprometidos.
Respuesta 15:
El Titular acoge la solicitud e indica que tal como se dijo en la respuesta VI.4 de este Adenda 3, a raíz de los resultados del Modelo de Transporte (ver Anexo VI.4a del presente Adenda N°3) se concluye un cambio en la concentración de cloruro respecto de lo originalmente presentado, en las etapas de cierre y post-cierre.
Como consecuencia, se incorpora la medida de una Planta de Acondicionamiento de las aguas que serán reinyectadas, la cual acondicionará las aguas captadas en la Barrera de Pozos antes de su reinyección al acuífero, con el fin de asegurar que la calidad de aguas en el punto de reinyección sea similar o superior a la calidad de la Quebrada Los Choros del sector El Trapiche. Detalles de la planta propuesta y su operación, se encuentran en el Anexo VI.4b del presente Adenda.
La operación de esta planta está considerada como necesaria para las etapas de cierre y post-cierre, sin embargo su instalación y operación se contemplan desde la etapa de construcción del Proyecto, en conjunto con el sistema de Captación y Devolución de Aguas desde el Rajo Sur (CDRS), del cual forma parte.
De esta manera, y considerando el funcionamiento de la Planta de Acondicionamiento de Aguas desde el inicio de la operación del sistema de Captación y Devolución de Aguas desde el Rajo Sur (CDRS), se eliminan los efectos adversos sobre la calidad de las aguas, en todas las etapas del proyecto. Por lo tanto, esta medida se hace cargo del impacto evaluado como significativo, en la etapa de cierre y post-cierre.
Adicionalmente, se espera una mejora en la condición de las aguas respecto a las concentraciones de cloruro y su aptitud de uso respecto a la norma. Lo anterior ha quedado demostrado con el Modelo de Transporte desarrollado para este Adenda N°3 (detalles de los análisis en respuesta VI.4 y en Anexo VI.4a Modelo de Transporte).
Considerando lo anterior, se propone el seguimiento de las aguas de reinyección en el punto de control ubicado en la sentina de acumulación inmediatamente antes de la reinyección, denominado “C2”, como se indica en el Plan de Seguimiento de Variables Ambientales Relevantes (PSVAR) actualizado en Anexo IX.1 del presente Adenda.
Se considera también el seguimiento de calidad de aguas en los puntos D70 y D45 de las secciones de control SC1 y SC2, respectivamente, representativos de la situación aguas arriba y aguas abajo de la reinyección. Además, se incorporan al seguimiento los pozos D2 y D5, de Línea de Base, ubicados en El Trapiche, ubicado aguas abajo de la Confluencia, respectivamente.
Para el punto de control “C2” de la sentina de acumulación de la reinyección subterránea, se establecen indicadores de cumplimiento, los cuales asegurarán la calidad de aguas en Quebrada Los Choros. Dichos indicadores, corresponden a concentraciones de Cloruros máximos de 120 mg/l y para los Sulfatos de 200 mg/l, límites basados en el percentil 50% de los monitoreos de Línea de Base del punto D2 ubicado en la zona de El Trapiche, que cumplen con holgura la norma NCh 1.333/78 para uso en riego.
De esta manera, se asegura que la calidad de las aguas de reinyección cumpla un estándar de calidad y que el acuífero Los Choros, aguas abajo de la zona de reinyección, presente en el futuro una calidad similar o mejor que las calidades actuales (en cuanto a pH, Cl, SO4, SDT, Na, Fe, etc.).
Por último, cabe señalar que todo el monitoreo que se realice en el punto C2, en cantidad y calidad del agua acondicionada y reinyectada, será informado a la Autoridad en los reportes se seguimiento correspondientes, tal como en los demás puntos indicados en el Plan de Seguimiento de Variables Relevantes (PSVAR) actualizado en este Adenda (Anexo IX.1).
Por lo anterior, no se requieren medidas correctivas adicionales a la planteada.
Respuesta 16:
El Titular acoge la solicitud e indica que se ha incluido el seguimiento del "crecimiento poblacional" comprometido, en el Anexo IX.1, Plan de Seguimiento de Variables Ambientales Relevantes, de este Adenda N°3.
El seguimiento de esta variable, se realizará a través del monitoreo de la evolución del número de arranques y caudales, que se controla a través de los distintos APR de la Comuna de La Higuera. El aumento del número de arranques o del caudal, respecto de los registrados en el periodo anterior, indicará cecimiento poblacional.
Una vez iniciada la Etapa de Construcción, se emitirá a la Autoridad un informe semestral, con el resumen al seguimiento de esta variable.
Notas al pie:
161 Stotz, W.B., Aburto, J., Caillaux, L.M. and González, S.A., 2016. Vertical distribution of rocky subtidal assemblages along the exposed coast of north-central Chile. [Distribución vertical del ensamble submareal rocoso en la costa expuesta a lo largo del centro-norte de Chile] Journal of Sea Research, 107, pp.34-47.
162 Vázquez, J. and Alonso, M., 2004. Ecosistemas marinos costeros del Parque Nacional Bosque Fray Jorge. Chile: Ediciones Universidad de La Serena.
163 Perkol-Finkel, S., Shashar, N., & Benayahu, Y. (2006). Can artificial reefs mimic natural reef communities? The roles of structural features and age. [“¿Pueden los arrecifes artificiales imitar las comunidades de arrecifes naturales? El rol de las características y tiempo de las estructuras”] Marine environmental research, 61(2), 121-135.
164 Baine, M. (2001). Artificial reefs: a review of their design, application, management and performance. [“Arrecifes artificiales: una revisión del diseño, aplicación manejo y desarrollo”] Ocean & Coastal Management, 44(3), 241-259.
165 Carr, M. H., & Hixon, M. A. (1997). Artificial reefs: the importance of comparisons with natural reefs. [“Arrecifes artificiales: la importancia de compararlos con arrecifes naturales”] Fisheries, 22(4), 28-33.
166 El Anexo IX.1 del Adenda N°2, se presenta actualizado en este Adenda N°3 como Anexo IX.1
Se informa al titular que toda vez que, a consecuencia de la presentación de un Adenda, se aclare, rectifique o amplíe el contenido del Estudio de Impacto Ambiental, se deberá anexar en dicho Adenda una ficha con los nuevos antecedentes, en conformidad a los contenidos a que se refieren las letras h) e i) del artículo 12 Título III Párrafo 1° del Reglamento del Sistema de Evaluación Ambiental.
X. Proposición de consideraciones o exigencias específicas que el titular debería cumplir para ejecutar el proyecto o actividad
Respuesta 1:
El Titular acoge la solicitud e informa que a continuación se entrega el listado de Anexos de este Adenda N°3 donde se presentan las fichas asociadas actualizadas del Proyecto.
Ver “Tabla X-1: Listado de fichas” en documento Adenda.
Debido a que aún existen dudas respecto del sistema de captación y devolución de aguas Rajo Sur, se reiteran las siguientes inquietudes:
a) Este sistema no da ninguna garantía para los agricultores cuenca abajo por ser altamente experimental, con una logística compleja que no asegura el cumplimiento de compromisos ambientales en materia de recursos hídricos y tampoco asegura el compromiso del titular de mantener los niveles de los pozos. Cualquier incumplimiento basado en un descenso de la napa freática en Los Choros puede ser descartado por el titular argumentando que es “resultado de la sequía”.
b) Se solicita señalar si existirá afectación sobre derechos de aprovechamiento constituidos en el área de influencia del proyecto. El sector de Los Choros con las actividades agrícolas, puede sufrir un efecto de reducción de los niveles de agua subterránea por la reducción significativa del volumen almacenado en el subsistema Choros Altos, con afectación al sistema natural de recarga de aguas subterráneas.
c) Respecto del cambio de la zona de reinyección “La Silleta” como propuesta en el EIA, donde se descartó tajantemente la posibilidad de reinyectar en la zona de la confluencia, le quita credibilidad al sistema de drenaje - devolución de aguas Rajo Sur. Además, primero se consideró drenar hasta 140 litros por segundo y en la adenda se habla de 25 litros por segundo.
d) Se solicita señalar si existirá afectación por la mezcla de aguas en la zona de reinyección, puesto que el titular desconoce la calidad de aguas a extraer del Rajo Sur. Sólo se conoce la calidad de aguas de un solo pozo que no tiene la misma profundidad que el rajo, por lo tanto no se evalúa la pluma de los elementos cuya concentración supera la normativa de sulfatos, sodio, cloruro, hierro, molibdeno y metales pesados; la calidad de aguas en la quebrada Los Choros es diferente a la calidad de los Choros Altos y las aguas a reinyectar no son similares a las aguas subterráneas, produciendo una alteración de calidad de agua en el sector de restitución y en el área de influencia.
2. Los puntos de monitoreo no son medidas de mitigación y al desaparecer un recurso como la macha o su disminución por actividades portuarias genera efectos y alteración significativa en los sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos como lo indica la letra c) del artículo 11 de la LBGMA.
3. El titular al negarse a buscar un lugar alternativo al botadero de lastre, no se hace cargo del daño al paisaje, y al patrimonio ambiental.
4. El titular debe mencionar cómo se hará responsable del impacto social negativo en las localidades de Los Choros, el Llano de Los Choros y Punta de Choros afectadas directamente por el proyecto y la intervención negativa con la llegada de trabajadores y personas que llegan a vivir con la esperanza de un empleo y bienestar que nunca consigue quedándose en el lugar, aumentando el índice de alcohol, drogas y enfermedades sexuales y también cesantía futura dejando una profunda estela de degradación y conflicto social.
5. El titular descarta efectos adversos del proyecto sobre áreas de protección oficial en la zona norte aledaña al área del emplazamiento del proyecto (Reserva Marina - Reserva Nacional Islas Damas - Choros). En la zona existe una evidente conectividad biológica de nicho (trófica, reproductiva y de hábitat) de ecosistemas sensibles y vulnerables hacen predecible la existencia de impactos y efectos adversos directos del proyecto que no se reconocen en el estudio y que por lo tanto, ni han sido evaluados. El diseño y propuesta de medidas de mitigación y compensación son claramente insuficientes y el titular no se hace cargo de los posibles efectos del proyecto y niega la compleja red de interacciones biológicas en ecosistemas marinos. Componentes crónicos, significativos y emergentes pueden generar impactos irreversibles dentro del área de influencia directa e indirecta, afectando seriamente los objetivos de preservar y conservar la biodiversidad.
12. Compromisos ambientales voluntarios:
1. Se solicita al titular, si corresponde, actualizar el capítulo de compromisos ambientales voluntarios con aquellos presentados en los Adenda N°1 y N°2 y, si corresponde, con los que se presentarán en el Adenda N°3, especificando los indicadores de cumplimiento de los mismos.
XI. Participación Ciudadana
Respuesta 1a:
El Titular aclara que el Sistema de Captación y Devolución de Aguas desde el Rajo Sur (CDRS), se diseñó para mantener el flujo y niveles de aguas subterráneas en la cuenca de Los Choros, aguas abajo del Proyecto, como si Dominga no se hubiera implementado. Estos es, toda el agua que se capte en el acuífero de la Qda. Choros Altos, afluente de la Qda. Los Choros, será devuelta al acuífero de esta última quebrada.
Tal como se informa en el Plan de Seguimiento de Variables Ambientales Relevantes del Anexo IX.1, actualizado en la presente Adenda N°3, se hará un control exhaustivo de niveles a lo largo de ambas cuencas.
La medición de niveles aguas arriba del sector de reinyección, permitirá caracterizar la evolución de los niveles como resultado de la recarga y descarga del acuífero (infiltraciones producto de precipitaciones y extracciones de usuarios, respectivamente), identificando cualquier condición hidrológica desfavorable para la recarga natural del sistema acuífero, como por ejemplo, ausencia o disminución de precipitaciones, o el caso de extracciones irregulares de terceros.
Entonces, el control de niveles aguas abajo de la reinyección permitirá verificar el origen de cualquier evolución distinta a la natural de los niveles de aguas subterráneas aguas abajo del Proyecto Dominga.
Respecto de la tecnología de recarga artificial de acuíferos (167) , que se percibe como preocupación, se debe tener en consideración que actualmente existen diversos ejemplos, tanto en Chile como en otros países. En particular, el año 2015 la Dirección General de Aguas (DGA), el Centro del Agua para Zonas Áridas y Semiáridas de América Latina y El Caribe (CAZALAC ALC) y el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA-México) firmaron un acuerdo de Cooperación en el Ámbito de la Gestión de la Recarga de Acuíferos (Managed Aquifer Recharge - MAR), en donde como primeras actividades se desarrolló un curso en la ciudad de La Serena oportunidad en la que los expertos mexicanos desarrollaron una interesante revisión a los principales conceptos sobre la recarga de acuíferos (168), aspectos básicos sobre hidrogeología, objetivos y métodos de la Gestión de la Recarga de Acuíferos, y avances y experiencias desarrolladas en México sobre estos temas. También se llevó a cabo una visita técnica al sector de Pan de Azúcar con la finalidad de identificar posibles áreas a incorporar en futuros proyectos de gestión y recarga de acuíferos que pudieran aportar positivamente a la disponibilidad hídrica del área.
Otro aspecto a destacar, es que se han desarrollado con éxito rotundo la Infiltración de agua en acuíferos, desde los ríos Putaendo (169) y Aconcagua (170) , a través de la metodología de diques y piscinas.
Finalmente, alrededor del mundo existen casos que se pueden considerar: Holanda (171) , Australia(172) , Sudáfrica(173) , España (174) e incluso en Nevada (175)existe un caso de una mina (176) que devuelve la mayor parte del agua que capta a la cuenca a la que pertenece.
Respuesta 1b:
El Titular aclara que existirá únicamente afectación de derechos en el subacuífero de Choros Altos, todos ellos del Titular de este proyecto. Todo derecho constituido en la Quebrada Los Choros, estará libre de afectación debida a la operación del Proyecto.
De la misma manera, el sistema natural de recarga de la Quebrada Los Choros, tampoco se ve afectado. Esto último debido a que Quebrada Choros Altos es un afluente que aporta su recarga de 11 l/s como media a la Quebrada Los Choros y ese flujo será devuelto por el sistema, casi en el mismo punto que llega naturalmente. Mientras tanto, la Quebrada Los Choros tiene una recarga total promedio de 159 l/s, aportada por cada una de sus quebradas afluentes. El Proyecto interviene en parte de una, y devuelve su flujo, todo el resto de la cuenca de Los Choros sigue su evolución normal.
Se indica que la forma en que se definió la zona de afectación de niveles de aguas subterráneas, fue mediante la modelación de impactos presentada en la respuesta 5 del Capítulo VI del Adenda N°1.
Esta zona se limitará a un sector de la quebrada Choros Altos asociado al bombeo en el Rajo Sur. Mientras que en la quebrada Los Choros, el sistema de devolución de aguas al acuífero asegurará los niveles naturales de aguas subterráneas, como se mostró en la respuesta 5 del ítem VI del Adenda N°1. De esta forma, no habrá una reducción de niveles en el sector de Los Choros. Para una mejor visualización de la zona de efectos, se muestra a continuación la figura siguiente, que corresponde a la misma que se presenta en la respuesta 3 del Ítem VI de la presente Adenda.
Ver “Figura XI 1: Ubicación de derechos otorgados en Quebrada Choros Altos y sus proximidades.” en Documento Adenda.
Como se observa en la figura, en ningún caso habrá derechos de aprovechamiento de agua afectados en la quebrada de Los Choros, ya que toda el agua que será captada alrededor del Rajo Sur será devuelta al acuífero Los Choros. Dicho efecto puede observarse en las zonas de colores azulados, donde sólo se verifican ascensos menores (de entre 2,5 a 0 m).
Como se ha presentado a través de la evaluación, el descenso de la napa sólo es esperable en un sector de Choros Altos, que en la figura anterior se muestra con colores desde amarillo a rojo (color que representa a la zona del Rajo Sur).
De esta manera, no habrá afectación de las actividades agrícolas a las que se refiere la consulta. Los flujos y niveles de agua serán monitoreados continuamente y esa información estará a disposición de la comunidad para su revisión.
Respuesta 1c:
El Titular indica que las modificaciones implementadas al sistema de Captación y Devolución de aguas desde el Rajo Sur (CDRS), están vinculadas a la revisión de la herramienta de análisis Modelo Hidrogeológico de Flujo Distrital, presentada en el Adenda N°1.
La revisión del Modelo se produjo por una serie de consultas de la Autoridad, que llevaron a la incorporación de más información en áreas críticas de análisis. Producto de lo anterior se gatilló el ajuste de los flujos analizados, llevándolos a los volúmenes que se maneja el día de hoy, entre otros factores relevantes. Debe ser comprendido, que este proceso se llevó a cabo atendiendo en fondo y forma a cada parte de la guía de modelamiento que mantiene la Autoridad.
De acuerdo lo anterior, los resultados del Modelo revisado, permitieron la optimización del diseño del sistema, con una nueva localización para la reinyección subterránea. Esta nueva ubicación, sin duda, está relacionada a la disminución de los flujos considerados. Dado los flujos actuales, es completamente posible devolver el volumen captado en Confluencia, simplemente porque no se requiere una zona de reinyección con la napa tan profunda como en el sector de La Silleta.
Cabe indicar que el sector de Confluencia cumple los criterios establecidos en el Anexo DP-5 del Capítulo 1 del EIA:
1. Debe ubicarse aguas abajo del Rajo Sur del proyecto.
2. Debe minimizar el área afectada por los descensos.
3. El sustrato en esta zona debe estar constituido por sedimentos permeables, por lo que debiese ubicarse en el entorno de las quebradas principales.
4. El sitio debe estar lo suficientemente cerca del Rajo Sur para compensar los descensos generados por el drenaje en éste, pero a una distancia que haga efectiva la recarga y evite el flujo inverso hacia el rajo.
Por esta razón, este sector fue considerado dentro de los posibles emplazamientos analizados en el EIA junto con el área Cruce de Quebrada.
Ver “Figura XI 2: Áreas consideradas en selección de zona de devolución de aguas al acuífero (Figura 3-1 de Anexo DP-5 del Capítulo 1 del EIA).” en Documento Adenda.
Se informa además, que la revisión del modelo y del Sistema de Captación y Devolución de Aguas desde el Rajo Sur puede ser vista en detalle en el Anexo I.8 “Revisión Modelo Numérico de Flujo Distrital Proyecto Dominga”, como también en el Apéndice 6 “Sistema de Captación y Devolución de aguas desde Rajo Sur” del Anexo AD1, ambos presentados en el Adenda N°1 del EIA.
Respuesta d:
Cabe aclarar que en la presente Adenda N°3, se generó el compromiso de controlar la calidad de las aguas a reinyectar, de modo de asegurar que su calidad sea equivalente al de las aguas del acuífero de la Quebrada Los Choros medida en Trapiche (el detalle asociado a este compromiso está en la respuesta 8 del Ítem IX de este Adenda)
En cuanto al seguimiento para el control de esta condición, ésta se especifica en el Anexo IX.1 de la presente Adenda, el cual se realizará sobre el punto denominado C2 en la obra de devolución, justo antes de la reinyección.
Por otro lado, a fin de responder las inquietudes sobre la posible afectación por la mezcla de aguas en la zona de reinyección, las cuales también fueron planteadas por la Autoridad en la pregunta N°4 del ítem VI de la presente Adenda, se realizó un Modelo de Transporte que se presenta en el Anexo VI.4a, el cual atendió a todos los requerimientos técnicos de la Autoridad para definir a conformidad el efecto de la reinyección de aguas.
Con respecto a la calidad de aguas a captar en los alrededores del Rajo Sur, cabe señalar que la profundidad del Rajo Sur supera la del basamento rocoso, vale decir, se profundiza bajo la capa de suelo de permeabilidad nula. Tal como se indica en la respuesta 4.b, del ítem VI, el pozo D10 es representativo de la calidad de aguas a la profundidad del acuífero en el sector del Rajo Sur, por lo que es apto para el monitoreo de los parámetros de calidad de las aguas a ser bombeadas por el sistema de Captación y Devolución de aguas desde el Rajo Sur (CDRS).
Finalmente, del nuevo análisis hidroquímico que abarcó todo lo anteriormente expuesto, se determinó con más precisión el comportamiento de la mezcla de aguas en la zona de reinyección, la cual mantendrá características similares a las actuales, considerando que actualmente se produce naturalmente una mezcla de aguas de las quebradas Choros Altos y Los Choros en el sector de Confluencia, sin influencia del Proyecto.
Cabe destacar que las aguas de las quebradas Choros Altos y Los Choros exceden de forma natural los límites de la norma NCh 1.333/78 de requisito de calidad de aguas para riego, principalmente en Cloruros, y tal como indicó en la respuesta IX.15, la reinyección cumplirá con un objetivo de calidad tal que permitirá lograr a largo plazo concentraciones que cumplan con el límite de la norma citada.
Respuesta 2:
El Titular aclara que lo puntos de monitoreo efectivamente no son medidas de mitigación. Esta es una actividad inscrita en el Plan de Seguimiento de las Variables Ambientales Relevantes (PSVAR) del medio marino.
Se indica que las actividades portuarias del proyecto Dominga serían:
a) El tránsito de naves desde Coquimbo a Totoralillo Norte, por una zona de navegación predefinida. Este tránsito considera zonas de exclusión propuestas por el titular, tal como se muestra en las figuras siguientes y que se describen en el Anexo I.7 de este Adenda N°3.
Ver “Figura XI 3: Zonas de Exclusión y Área de Navegación del Proyecto Dominga” en Documento Adenda.
Ver “Figura XI 4: Área de Influencia Proyecto Dominga” en Documento Adenda.” en Documento Adenda.
b) Las actividades de construcción y operación de carga y descarga de la terminal de embarque de Totoralillo Norte.
Con respecto a la primera actividad, cabe señalar que, a lo largo de esta ruta, no se registra actividad extractiva de recursos bentónicos y en particular de machas, ya que se trata de altamar. Por este motivo, el tránsito de naves no generará efectos ni alteración significativa de los recursos bentónicos, ni en particular al recurso macha. De igual forma no se generará efectos ni alteración en los sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos como lo indica la letra c) del artículo 11 de la LBGMA.
Con respecto a las actividades de construcción y operación de carga y descarga de la terminal de embarque en la bahía de Totoralillo Norte. De acuerdo con la información entregada durante este EIA, los recursos bentónicos más importantes en volumen de acuerdo con los desembarques, son las almejas y las chochas. Esta información es corroborada por estadísticas de la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura (ver tabla 2-6 del Anexo MM-A del capítulo 2 del EIA). Otras especies objetivo asociadas a las AMERB de Caleta Totoralillo Norte corresponden a: loco, lapa negra, lapa rosada, piure, caracol negro y picoroco.
De acuerdo con lo anterior, no se identifica a la macha como recurso objetivo en el área de la bahía y por tanto se descarta alguna afectación sobre ese recurso.
Los impactos identificados y evaluados para el Medio Humano (letra c) del artículo 11 de la LBGMA, que dicen relación con los pescadores de Caleta Totoralillo y que han sido calificados como significativos son:
CMH-6 Intervención al interior de la Bahía Tototralillo Norte por construcción del Terminal de Embarque.
OMH-6 Intervención al interior de la Bahía Tototralillo Norte por operación del Terminal de Embarque.
Ambos impactos tienen medidas de mitigación de diseño que se hacen cargo del impacto identificado y descritos en el Apéndice 2, del Anexo VII.1.
Por lo tanto, las actividades portuarias, tanto de la ruta de navegación como de la construcción y operación del terminal de embarque no afectarán al recurso macha ni generará alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos. Según indica la letra c) del artículo 11 de la LBGMA.
Respuesta 3:
El Titular declara que al presentar el Proyecto Dominga al Sistema de Evaluación Ambiental se somete a evaluación todas las medidas que se hacen cargo de los impactos sobre las distintas componentes ambientales, incluidos el paisaje y aquellos que conforman el patrimonio ambiental. En particular, para el caso del depósito de lastres, su diseño y ubicación consideran el patrimonio ambiental del sector. A continuación se detallan los aspectos que fundamentan la selección de esta ubicación, en base a la premisa de minimizar el impacto ambiental.
Paisaje
- De acuerdo al diseño de ingeniería, la altura final del depósito es concordante con la altura de los cerros que lo rodean, permitiendo que el depósito quede contenido entre dos cordones de cerros, con una altura similar a la que existe naturalmente, y por lo tanto acotando su visibilidad desde distintos puntos de observación.
- Si bien la disposición del depósito se hace visible desde la Ruta D-110 conforme éste crece hacia el norte, en el contexto del presente estudio se ha evaluado el impacto y se han considerado medidas de mitigación, consistentes en el reperfilamiento de taludes, una vez se vayan liberando áreas del depósito, y posteriormente la revegetación de su cara norte, lo que en conjunto permitirán que este depósito presente condiciones de naturalidad que no irrumpa de forma considerable sobre el paisaje circundante (ver Anexo VII.34 del Adenda N°3).
Flora, Fauna y vegetación
- Respecto a los impactos asociados a la ubicación del depósito de lastre en temas de flora, fauna y vegetación, el Titular propone medidas de mitigación y compensación que permiten hacerse cargo de tales impactos, generando una pérdida neta igual a cero o positivas en biodiversidad (ganancias en biodiversidad). Para mayor detalle ver Anexo VI.10b del Adenda N°3.
Agua
- Para las escorrentías que pudiesen producirse luego de una lluvia importante (flujos superficiales), el diseño considera canales de desvío de aguas lluvia que descargarán aguas abajo del depósito sobre su curso natural, evitando así el contacto de la escorrentía con el material del depósito.
Calidad del Aire
- Respecto de la calidad del aire, la selección de la ubicación del depósito corresponde a un aspecto muy importante, ya que una inadecuada ubicación podría implicar mayores distancias a recorrer por los camiones mineros, lo que redundaría en aumento de las emisiones durante toda la vida útil del Proyecto, generando un aumento del riesgo a la salud de la población y a efectos adversos en los recursos naturales renovables (por emisiones de material particulado MP10 - MP2,5 y MPS, respectivamente). Dado que las emisiones están directamente relacionadas con las distancias recorridas por estos equipos, que trasladan el material al depósito de lastre, mientras más cercano se encuentre el depósito de lastre de los rajos (Norte y Sur), menores serán las emisiones de material particulado asociado al tránsito de camiones mineros.
Medio Humano
- Para definir el emplazamiento del Depósito de Lastre, se tomó en cuenta la localización de cada una de las localidades en el área de influencia del Proyecto, con la finalidad de minimizar cualquier afectación de estas por parte de esta obra. Cabe mencionar que entre los insumos utilizados para definir su emplazamiento definitivo, se tomaron los antecedentes presentados en la línea de base de Medio humano levantada para el Proyecto, considerando en su definición elementos tales como actividades económicas desarrolladas, sitios de significación cultural, características de los habitantes del Área de influencia, entre otras. (Para mayores detalles revisar sección 11 Línea de Base Medio Humano, en Capítulo 2 del EIA).
Patrimonio Arqueológico
- Asociados al depósito de Lastre, se registraron un total de 85 elementos patrimoniales, de los cuales se estima que serán intervenidos 38. De los elementos que serán intervenidos 19 (50%) de ellos corresponden a hallazgos aislados, ocho a patrimonio cultural sin protección oficial (21%) y 11 a sitios arqueológicos (29%).
- Para compensar la alteración de los elementos culturales señalados, se han propuesto un conjunto de medidas que tienen por objetivo principal rescatar la máxima cantidad de información posible de los elementos y sus contextos. Estas medidas responden a actividades, técnicas y metodologías comúnmente utilizadas, en el marco de la disciplina arqueológica, para la recuperación de información contextual asociada a depósitos culturales. Las medidas propuestas consideran: (i) registro de detalle, (ii) documentación historiográfica, (iii) excavaciones de rescate, (iv) recolección superficial, (v) análisis de materiales, (vi) fechados absolutos y (vii) depósito de materiales en entidad museológica.
- En consecuencia, las medidas propuestas se hacen cargo del impacto ambiental identificado sobre el patrimonio cultural, pues, ninguno de ellos será afectado sin que previamente se haya llevado a cabo un registro detallado o una intervención arqueológica, bajo los estándares que la disciplina y las normas exigen sean cumplidos, lo cual implica que no se perderá la información contextual de los elementos patrimoniales.
Finalmente, por medio de la argumentación presentada se hace hincapié en que se analizaron las implicancias asociadas a la instalación de la obra señalada, y en aquellos casos, donde se logró determinar que existían impactos ambientales, se han evaluado, y donde corresponde, se han propuesto las medidas de mitigación y compensación según sea el caso. (En el Anexo VII.1a del presente Adenda y sus apéndices se presenta los impactos ambientales del Proyecto, así como las medidas propuestas).
Respuesta 4:
El Titular informa que el impacto indicado en la consulta ha sido identificado en el EIA y que se han propuesto medidas de mitigación y compromisos voluntarios específicos, los que no han sido objetados por la Autoridad y que se detallan a continuación.
Sin perjuicio de lo anterior, este Titular entiende que es relevante tener presente respecto de la eventualidad de que personas y trabajadores puedan asentarse en las localidades mencionadas, así como en otras circundantes del Proyecto, que ello sería el resultado del ejercicio por parte de ellos de un derecho garantizado por la Constitución Política de la República, el cual este Titular no puede restringir o limitar, a saber, el derecho de la libertad de desplazamiento. En consecuencia, las personas que decidan quedarse en la Comuna deberán mantener las normas establecidas por la ley en relación a los índices de alcohol, drogas y enfermedades sexuales, no siendo parte del Proyecto el establecimiento de las medidas requeridas en este sentido sino que correspondiendo el velar por el cumplimiento de las normas que nuestro ordenamiento dispone al efecto, lo que es reconocido en las medidas y compromisos que se detallan a continuación.
En este mismo sentido, el Titular tiene en consideración que al inicio del Proyecto, se generarán condiciones que tenderán a la materialización de actividades percibidas socialmente como de bien común para la comunidad, a través de la creación de nuevos empleos, directos e indirectos, y demanda futura de mano de obra. Conforme lo anterior, no resultan como efectos esperados del Proyecto, por las características, orientación y circunstancias del mismo, que se produzca una cesantía futura, por el evidente requerimiento productivo del Proyecto, así como tampoco efectos indeseados derivados de una degradación y conflicto social, lo que el Titular buscará controlar y neutralizar a través de las medidas y compromisos que se indican a continuación. Además de lo anterior, constituyen principios rectores generales para el Titular el conducir el Proyecto con pleno respeto al medio social en el que se desplegará y proveyendo medidas concretas para su desarrollo y progreso.
Del efecto social y su evaluación específica por el Titular: Reconocimiento de un Impacto Negativo Significativo.
El efecto que tendrá el arribo de población flotante en la comuna (y sus localidades) considerado sólo durante la etapa de construcción, se evaluó considerando la contratación de mano de obra foránea a través del impacto CMH-2 “Arribo de población flotante a la comuna de La Higuera”, el cual fue calificado como un impacto Negativo Significativo (Ver detalles en Apéndice 2 del Anexo VII.1 de la presente Adenda).
En el origen de este impacto, las razones que se argumentan dicen relación con la posibilidad de que una fracción de los trabajadores del Proyecto se traslade (movimientos pendulares) hacia las localidades de La Higuera, Los Choros, El Trapiche y Caleta Totoralillo Norte, entre otras, atraídos principalmente por la necesidad de la provisión servicios de alimentación, alojamiento y/o atención de salud.
En definitiva, mediante la aplicación de las medidas y el desarrollo de los compromisos voluntarios que se exponen a continuación, el Titular buscará que el Proyecto se haga cargo del efecto social negativo que eventualmente se podría generar en las localidades del área de influencia.
De las Medidas de Mitigación aplicadas al Impacto.
Dada la significancia de este impacto (Significativo – Medio), se desarrollarán tres medidas de mitigación:
i. Permanencia de los trabajadores dentro de las instalaciones del Proyecto
El desarrollo de esta medida contempla dos pilares:
a) Campamentos: Para la etapa de construcción, el Proyecto contempla la implementación de dos campamentos, uno localizado en el Sector Dominga y el otro en el Sector Totoralillo Norte. Ambos campamentos contarán con las siguientes instalaciones:
Un casino para la elaboración y servicio de comidas.
Un Policlínico y una unidad de emergencias en el caso del Campamento Dominga. En el caso del Campamento Totoralillo Norte, el policlínico tendrá la función de entregar una primera atención a eventuales lesionados, y contará con el equipo necesario y suficiente para decidir el traslado del o los lesionados a un centro de mayor complejidad, cuya ubicación y características serán definidas según el evento que se enfrente.
Se contará con áreas de esparcimiento para el personal.
Dormitorios. En el caso del Campamento Totoralillo Norte, habrá 532 camas y en Dominga 3.192.
Estacionamientos.
Entre otras instalaciones (mayores detalles en sección 2.1.5.1 y 2.3.3.2 del Capítulo 1 del EIA).
b) Cláusula Especial del Contrato: El contrato de trabajo para los empleados de Dominga incorporará una cláusula en donde se convenga expresamente la prohibición de salida del trabajador de las instalaciones del Proyecto durante toda la duración de su turno, a no ser que sea por fuerza mayor (como por ejemplo enfermedad). En caso de quebrantar esta prohibición, esto será considerado una falta grave a las obligaciones del contrato teniendo como resultado el despido inmediato del trabajador, de comprobarse la falta. Esta medida será, además, complementada y reforzada a través de su establecimiento en los reglamentos y actividades (charlas) de higiene y seguridad, así como con medidas materiales de fiscalización en el demarcado y vigilancia y perimetral de emplazamiento del Proyecto.
ii. Uso exclusivo del transporte del Proyecto entre instalaciones y punto de origen
El Proyecto considera el traslado de sus trabajadores foráneos a la comuna de La Higuera mediante la contratación de una empresa de transporte de personal, a través de la cual dispondrá de buses que los recogerán en puntos o localidades específicos y los trasladaran hacia y desde puntos específicos de las faenas del Proyecto. Los traslados serán coordinados en cada caso con el sistema de turnos de la faena, de tal modo que al término de la jornada de cada turno, los trabajadores sean trasladados desde el área del Proyecto por los buses hasta su destino fuera de la comuna de La Higuera.
iii. Plan de Buenas Prácticas
Contempla la realización de programas de capacitación para todos los trabajadores del proyecto que apunten a:
i. Establecer cuáles deben ser las conductas que deben mantener los trabajadores con los habitantes de las localidades vecinas al Proyecto;
ii. Definir e implementar una Política clara respecto al consumo de alcohol y drogas;
iii. Realización de charlas informativas dirigidas a la comunidad en temáticas tales como: alcoholismo, drogadicción, seguridad, entre otras; y
iv. Disponer un sistema de consultas denuncias, reclamos y quejas de los vecinos, el cual facilite y oriente la toma de acciones correctivas, y a su vez implique un canal de comunicación entre los habitantes locales y el Proyecto.
De los Compromisos Voluntarios aplicados al Impacto.
Adicionalmente el Proyecto desarrollará compromisos voluntarios que servirán para complementar las medidas de mitigación del impacto, anteriormente detalladas. Estos compromisos corresponden al desarrollo del Plan de Relaciones Comunitarias.
Este Plan contempla, como uno de sus objetivos específicos, el coordinar un relacionamiento permanente entre las localidades presentes y el Proyecto, generando conductas socialmente responsables dentro del personal contratado por la empresa, evitando así la generación de conflictos o alteraciones que pudiesen afectar el modo de vida local. Este Plan contempla entre sus acciones concretas: (i) Elaboración y aplicación de un código de comportamiento social responsable; (ii) Elaboración y aplicación de un programa de instrucción para trabajadores propios y contratistas; (iii) Acuerdos de convivencia entre Proyecto Dominga y organizaciones sociales; (iv) Establecimiento de normas y procedimientos especiales en los reglamentos internos para trabajadores; (v) Programa de capacitación de buen vecino; y (vi) Otras acciones complementarias. Mayores detalles sobre estas actividades pueden ser consultados en Anexo XII-1 de este adenda.
Respuesta 5:
El Titular acoge la solicitud de ampliar el área de influencia marina del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto, haciéndose cargo de las observaciones de los Servicios en el proceso de evaluación. Se desarrolla además, el criterio establecido por el Consejo de Ministros para el Proyecto Puerto Cruz Grande (177) en donde se añade la actividad de navegación (178) de los buques graneleros como parte de la evaluación ambiental del proyecto homónimo y el concepto de zonas de resguardo biótico como hábitat relevantes para la protección de los atributos ecológicos claves de los objetos de protección en el maritorio entre Coquimbo y la Bahía de Totoralillo Norte (179) .
Para la delineación de dichos hábitats relevantes, se recopiló datos de literatura de divulgación científica, informes FIP (180), artículos científicos publicados en revistas nacionales e internacionales y los planes de conservación de especies, toda esta información compilada en la actualización de la línea de base marina del Proyecto Dominga.
Entre la información presentada en el Anexo I.7 de este Adenda N°3, se incluyen los antecedentes del proyecto Cruz Grande, que de acuerdo al Comité de Ministros efectivamente constituyen una línea de base suficiente para realizar una completa evaluación ambiental, como lo exige la legislación vigente.
Adicionalmente, se realizó un complemento a la Línea de Base, que se presenta en el capítulo 2 del Anexo I.7 de este adenda, a fin de abarcar el área asociada a la futura zona de navegación propuesta más adelante en esta misma respuesta (figura XI-5). Dicho complemento comprendió el levantamiento de variables bióticas y abióticas, como la caracterización de la calidad físico-química de la columna y sus correspondientes perfiles con énfasis en clorofila y nutrientes. Paralelamente, este complemento consideró tanto la identificación como la cuantificación de aves y mamíferos marinos presentes en el área.
Ver “Figura XI 5: Prospección Biótica a lo largo de la Ruta de navegación entre Coquimbo y Bahía Totoralillo Norte.” En Documento Adenda.
Con el conocimiento antes descrito, se evaluó la dinámica ecológica del Sistema de Bahías de Coquimbo (SBC) a partir de la información de la riqueza de especies, especies residentes y migratorias, áreas marinas de alimentación, áreas de reproducción y nidificación, áreas de tránsito de especies migratorias, posición de la cadena trófica, especies protegidas, especies indicador, especies recurso ya sea como ítem alimenticio para otras especies o con valor económico, sistemas de surgencia, sistemas de corriente y relieve submarino o sustrato.
La integración de estos datos derivó en su contextualización, comprendiendo su extensión en el maritorio de SBC y estableciendo un sistema de clasificación jerárquico determinado por factores de relevancia ecológica, en donde las especies Pingüino de Humboldt y Yunco, y los cetáceos fueron el principal objetivo de análisis. Dicha integración consideró además la zona de tránsito habitual de cetáceos mayores y menores, la que corresponde preferentemente al corredor definido por la línea costera y el veril 200 (181) , según se indica en Anexo I.7 de este Adenda 3.
Un primer producto relevante del análisis es la delineación de hábitats críticos, que corresponden a las zonas reproductivas y/o alimentación de especies protegidas y además, el corredor de migración de cetáceos. Estos hábitats representan la combinación de los hábitat sensu stricto de las especies en categoría de conservación, junto con todas las condiciones ecológicas necesarias para su persistencia. Esto incluye a todos los elementos de la cadena trófica, desde el plancton hasta los depredadores o especies clave Pingüino de Humboldt, Yunco, Delfín Nariz de Botella, Chungungo, además de los Cetáceos (figura XI-6).
Como segundo producto relevante, se tiene las zonas de resguardo biótico, cuyo fin es proteger tanto el hábitat crítico, como las zonas de mejor disponibilidad de nutrientes para efectos de las especies analizadas. La disponibilidad de nutrientes está dada por la condición de retención documentada en el área, determinada por el relieve submarino y la surgencia.
Así, es posible ajustar la Zona de Resguardo Biótico asociada al hábitat crítico del Yunco en el sector de Islotes Pájaros 1, debido a que la información relacionada a esta especie, que considera el Plan de Conservación del Yunco, permite llevar sus actividades hacia la zona de menores profundidades, dado su compromiso energético de alimentación de la especie (182) (figura XI-7).
Ver “Figura XI 6: Hábitats críticos: Zonas reproductivas y/o alimentación de especies protegidas.” en Documento Adenda.
Ver “Figura XI 7: Hábitat crítico y Zonas de Resguardo Biótico.” En Documento Adenda.” en Documento Adenda.
Por lo tanto, las zonas de resguardo biótico se emplazan en el maritorio como se presenta en la figura XI-8.
En esta etapa, se debe incluir en el análisis las consideraciones emanadas del Comité de Ministros, de acuerdo a lo indicado en el inicio de esta respuesta. En este caso, se debe analizar la Zona de Resguardo Biótico, en el contexto de las medidas asociadas al Proyecto Cruz Grande, que considera un área de exclusión para efectos de la navegación con radio de 20 km en torno al extremos Sur de la Reserva Marina Islas Choros y Damas y dos áreas de exclusión de 2 km de radio, cada una en torno a los Islotes Pájaros (ver figura XI-9).
La superposición de ambas medidas, que se presenta en la figura XI-10, permite proponer la medida de mitigación Zonas de exclusión para efectos de la Navegación del Proyecto Dominga (figura XI-11)
Finalmente, toda la información recopilada, levantada, integrada y contextualizada en el territorio, permite reconocer la interacción entre la biota y la actividad de navegación del Proyecto.
Ver “Figura XI 8: Zonas de Resguardo Biótico.” en Documento Adenda.
Ver “Figura XI 9: Áreas de Exclusión Proyecto Puerto Cruz Grande.” en Documento Adenda.
Ver “Figura XI 10: Zonas de Resguardo Biótico y Áreas de Exclusión Cruz Grande” En Documento Adenda.
Ver “Figura XI 11: Zonas de exclusión para efectos de la Navegación del Proyecto Dominga” En Documento Adenda.
Cabe señalar con respecto a la actividad de navegación de los buques, que ésta comprende, el tránsito de naves entre el Puerto de Coquimbo y el Terminal de Embarque de Totoralillo Norte, y de salida, desde Totoralillo Norte directamente a altamar (183) .
El tránsito indicado corresponde a 56 naves anuales equivalente a un promedio mensual variable entre 4 y 6 buques, a fin de transportar el volumen de 12 millones de toneladas por año de concentrado de hierro.
En este punto, el Titular genera una propuesta de área de influencia correspondiente al área de navegación entre Coquimbo y la bahía de Caleta Totoralillo Norte (BTN), la que toma en consideración todos los antecedentes bióticos de las especies protegidas, antes indicadas (figura XI-12).
En consecuencia, el área de influencia queda definida como la BTN y la zona de navegación de naves graneleras, tal como lo presenta la figura XI-13.
Ver “Figura XI 12: Zonas de Exclusión y Área de Navegación del Proyecto Dominga” En Documento Adenda.
Ver “Figura XI 13: Área de Influencia Proyecto Dominga” En Documento Adenda.
Cabe destacar que de acuerdo a la figura XI-8, las zonas de resguardo biótico se concentran en el maritorio de la Comuna de La Higuera.
Adicionalmente, en la figura a continuación se muestra la relación entre el área de navegación definida por el Proyecto y el actual tráfico naviero por la zona. Los puntos azules en la figura corresponden a los patrones de movimientos de los buques durante el año 2015 (184).
Ver “Figura XI 14: Tráfico Naviero (2015) y Área de Navegación del Proyecto Dominga” En Documento Adenda.
inalmente, se indica que el Anexo I.7 de este Adenda N°3, Análisis de la Actividad de Navegación en el Maritorio de Coquimbo-Totoralillo Norte, incluye toda la información asociada a esta actividad, su área de influencia, la línea de base, los impactos, las contingencias, las medidas para hacerse cargo de los impactos y el Plan de Seguimiento asociado.
De este modo, según lo establecido por el Comité, en el presente Adenda se evalúa la concurrencia de los siguientes impactos ambientales significativos, cuyo desarrollo y medidas y planes de seguimiento se incluye en Anexo I.7 de este documento:
1. Introducción de especies exóticas por el agua de lastre.
2. Modificación del Sistema de Corrientes Locales.
3. Colisión con cetáceos y ahuyentamiento de fauna marina en el área de navegación entre la Bahía de Coquimbo y el Terminal de Embarque Totoralillo.
De la misma manera, se indica a la Autoridad que el Anexo I.7 de este Adenda N°3, incluye toda la información asociada a esta actividad, la pertinencia de ingreso a que alude la Autoridad, el área de influencia asociada a la actividad de navegación, la línea de base que permite hacer el análisis de posibles impactos de dicha actividad. Además, se analizan los impactos mencionados en el párrafo anterior, las contingencias asociadas a la actividad, las medidas para hacerse cargo de los impactos y el Plan de Seguimiento asociado.
Todo lo anterior, con el fin de compilar toda la información requerida para la evaluación.
A modo de síntesis, se indica que los impactos asociados a la actividad de navegación han sido evaluados como significativos. En consecuencia, se hace necesario aplicar medidas que se hacen cargo adecuadamente de estos efectos adversos significativos.
Las Medidas de Mitigación definidas para estos impactos se detallan en el Anexo I.7 antes detallado, y corresponden a:
1. Introducción de especies exóticas por el agua de lastre
i. Recambio de aguas de lastre fuera de las aguas de jurisdicción nacional, más allá de las 12 millas, frente a la ruta de ingreso que corresponde a la Bahía de Coquimbo. Esta obligación se establecerá de manera contractual para las embarcaciones que arriben al Terminal de Embarque Totoralillo Norte.
ii. Monitoreo, por toda la vida útil del Proyecto, sobre las especies exóticas invasoras que pudieran ser introducidas.
2. Modificación del Sistema de Corrientes Locales
i. Restricción de velocidad de acercamiento a 10 nudos y velocidad de maniobras a 3 nudos.
ii. Mantención de la frecuencia de navegación al Proyecto
iii. Arribo exclusivamente desde el Sur, proveniente desde Bahía de Coquimbo.
iv. Maniobradas en la operación de arribo a puerto y atraque por un práctico nacional, el cual debe abordarla en una estación de pilotaje definida por la Autoridad Marítima.
3. Colisión con cetáceos y de ahuyentamiento de fauna marina en el área de navegación entre la Bahía de Coquimbo y el Terminal de Embarque Totoralillo.
i. Arribo exclusivamente desde el Sur, proveniente desde la Bahía de Coquimbo.
ii. Maniobradas en la operación de arribo a puerto y atraque por un práctico nacional, el cual debe abordar el buque en una estación de pilotaje definida por la Autoridad Marítima
iii. Ruta de salida para la navegación desde el Terminal de Embarque a Altamar hacia el Oeste
iv. Áreas de exclusión definidas con el objeto de proteger los núcleos de interacción con las especies en categoría, que hacen uso del área, y sus atributos ecológicos clave (figuras XI-6 a XI-11).
v. Utilización de vigías en las naves graneleras que circulen entre la Bahía de Coquimbo y el Terminal de Embarque Totoralillo Norte. Se llevará un registro de avistamientos de cetáceos y se dará aviso radial de inmediato a la Autoridad Marítima en el caso de detectar su presencia, indicando su posición geográfica.
vi. Restricción de velocidad de acercamiento a 10 nudos y velocidad de maniobras a 3 nudos.
vii. Mantener movimiento discontinuo de naves a lo largo del año y la frecuencia de navegación definida por el Proyecto.
viii. Monitoreo estacional focalizado en las especies protegidas como Pingüino de Humboldt, Yunco y mamíferos marinos mayores y menores.
En cuanto a la observación sobre “el efecto del derrame de combustible por posibles accidentes de las embarcaciones”, se debe señalar que, siguiendo las guías de evaluación ambiental elaboradas por el SEA, cuyos criterios resultan obligatorios conforme al artículo 81 de la Ley N°19.300, así como lo sostenido por el Comité de Ministros en la reciente Resolución Exenta N°914, de 5 de agosto de 2016, que se pronuncia sobre los recursos de reclamación del proyecto Río Cuervo, se debe distinguir entre los impactos ambientales que un proyecto generar o presenta y las eventuales contingencias que éste puede sufrir.
En efecto, en el acápite 1.1 de la "Guía para la Evaluación de Impacto Ambiental de la Fase de Construcción de Proyectos" elaborada por el SEA el 2012, se señala lo siguiente:
"Cabe mencionar que si bien todo proyecto o actividad debe ser descrito en cada una de sus fases según la operación normal del mismo, debido a múltiples factores existen una serie de circunstancias a las que un proyecto se puede enfrentar, configurándose situaciones de riesgo o contingencia que no constituyen impactos ambientales del proyecto y, en consecuencia, deben ser abordadas en el proceso de evaluación ambiental en su justo mérito, a través de Planes de Contingencia y Emergencia..." (El destacado es nuestro).
La vigencia de esta Guía fue ratificada mediante Resolución Exenta N°1010, de 6 de agosto de 2015, del Director Ejecutivo del SEA.
Por su parte, mediante Resolución Exenta N°914, de 5 de agosto de 2016, del Comité de Ministros, que resuelve Recursos de Reclamación (PAC) del Proyecto “Central Hidroeléctrica Cuervo”, se distingue entre los conceptos “impacto ambiental” y “riesgo”. Es así como el considerando 19.9 señala que cabe distinguir entre dos tipos de riesgos, a saber, “(i) por fenómenos naturales y (ii) por contingencias o accidentes, es decir, por el funcionamiento anómalo de un proyecto. Las dos especies de riesgos deben ser abordados dentro del SEIA con medidas de “prevención de riesgos y control de accidentes”; y, ello obedece a que ambas situaciones no corresponden a una condición sine qua non del proyecto.”
Acto seguido la resolución establece que “De este modo, es posible aseverar que dichas situaciones de riesgo no constituyen propiamente impactos ambientales de un proyecto o actividad y, en consecuencia, deben ser abordadas dentro del proceso de evaluación en su justo mérito.”; para concluir señalando que mientras los impactos ambientales significativos se relacionan con las medidas de mitigación, reparación y compensación, los riesgos se vinculan con las medidas de prevención de riesgos y control de accidentes.
En consecuencia, el efecto de un eventual derrame de combustible por posibles accidentes de las embarcaciones que presten servicio al Terminal de Embarque de Dominga, en el maritorio asociado al área de influencia del Proyecto, ha sido abordado a través de medidas de control de contingencias que han sido presentadas en el EIA, Adenda 2 y presente Adenda, y cuyos planes de contingencia se incluyen en el Apéndice RI-C1 del Anexo III.3.c7. El plan de contingencias ha sido diseñado de carácter activo, destinado a responder frente a un evento de fuerza mayor en menos de seis (6) horas. Dicho plan está asociado con la logística, infraestructura y materiales e insumos apropiado para las actividades de un terminal granelero y las características específicas del territorio.
Adicionalmente en el Anexo I.7, sección 7, se detallan las contingencias analizadas a través de modelo de derrame de hidrocarburos.
A mayor abundamiento, se ha considerado en la operación del proyecto que:
i. La navegación se realizará por buques graneleros de antigüedad menor a 20 años.
ii. Uso de tecnología satelital de posicionamiento y navegación.
iii. Mejoras en aspectos constructivos como ubicación de estanques de combustible sobre la línea de flotación.
De esta manera, considerando lo anterior, se entiende el proyecto configura los efectos del artículo 11, letra d) de la Ley 19.300, en relación con el artículo 9 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (D.S. 95/2001 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia) para los cuales se establecen medidas de mitigación, reparación y compensación que se describen en esta respuesta y un plan de seguimiento cuyas fichas se presentan en Anexo IX.1 de este Adenda N°3.
XII. Compromisos ambientales voluntarios
Respuesta 1:
El Titular acoge la solicitud e indica que en el Anexo XII.1 del presente Adenda N°3, se encuentra el documento actualizado con todas las Acciones Voluntarias establecidas por el Titular. El detalle del seguimiento de estos compromisos se muestra en el Capítulo 3 del Anexo IX.1 de este Adenda N°3.
Notas al pie:
167 http://www.aidis.cl/files/revista-mayo/Articulo%20Mayo%202014%20Guillermo%20Cabrera.pdf
168 http://www.cazalac.org/2015/index.php?id=17
169 http://dnoticias.cl/junta-de-vigilancia-del-rio-putaendo-logra-acuerdo-con-la-doh-para-recuperar-napas-subterraneas/
170http://www.cazalac.org/2015/fileadmin/templates/documentos/Chile-Mexico/Seminario_01062016/ProyInfiltracionAconcaguaPropuestaJV.pdf
171 ASR design and operational experiences for subsurface water storage through Wells. http://www.prepared-fp7.eu/viewer/file.aspx?FileInfoID=469
172Aquifer Storage And Recovery Future Directions For South Australia. http://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/serien/ud/DWLBC/DWLBC2002_04.pdf
Code of Practice for Aquifer Storage and Recovery. http://www.epa.sa.gov.au/files/4771454_cop_aquifer.pdf
173 COMPARISON OF DESIGNS FOR THE DEWATERING OF COAL, GOLD AND DIAMOND MINES IN SOUTHERN AFRICA https://www.imwa.info/docs/imwa_2009/IMWA2009_Morton.pdf
174 www.igme.es/igme/publica/libros2_TH/libro47/pdf/lib47/in_01.pdf
www.igme.es/igme/publica/libros2_TH/libro47/pdf/lib47/in_02.pdf
www.igme.es/igme/publica/libros2_TH/libro47/pdf/lib47/in_03.pdf
www.igme.es/igme/publica/libros2_TH/libro47/pdf/lib47/in_04.pdf www.igme.es/igme/publica/libros2_TH/libro47/pdf/lib47/in_05.pdf
www.igme.es/igme/publica/libros2_TH/libro47/pdf/lib47/in_06.pdf
175 Management of Aquifer Recharge for Sustainability. http://recharge.iah.org/recharge/downloads/AquiferRecharge_ISMAR6.pdf
176 Mine Dewatering and Water Management at Barrick Goldstrike Mine in the Carlin Trend, Nevada https://clu-in.org/download/issues/mining/Hard_Rock/Wednesday_April_4/02_Monitoring_and_Treatment/02_Zhan.pdf
177 Resolución Exenta N°0106/2016 de fecha 29-01-2016 (Resuelve Recurso de Reclamación (PAC), proyecto "Puerto Cruz Grande", de Compañía Minera del Pacífico S.A.)
178 Mayores detalles en el Anexo I.7. Evaluación de la Actividad de Navegación.
179 Mayores detalles en el Anexo I.7. Capítulo 5 Plan de medidas, Numeral 5.3.2 Áreas de Exclusión.
180 FIP: Informes Fondo de Investigación Pesquera, Subsecretaría de Pesca
181 Keiper C, Calambokidis J, Ford G, Casey J, Miller C, and Kieckhefer TR. 2010. Risk Assessment of Vessel Traffic on Endangered Blue and Humpback Whales in the Gulf of the Farallones and Cordell Bank National Marine Sanctuaries [Evaluación del riesgo del tráfico de buques sobre las especies en peligro Ballena azul y Ballena jorobada en el Golfo de los Farallones y Banco Nacional de Santuarios Marinos Cordell]. Oikonos.
182 Roby D (1989) Chick feeding in the diving petrels Pelecanoides georgicus and Pelecanoides urinatrix exul.[La Alimentación de polluelos en petreles buceadores Pelecanoides georgicus and Pelecanoides urinatrix exul]. Antarctic Science 1: 337-342.
Simeone A, Guillermo Luna-Jorquera, Mariano Bernal, Stefan Garthe, Felipe Sepúlveda, Roberto Villablanca, Ursula Ellenberg, Macarena Contreras, Julieta Muñoz, Tamara Ponce (2003). Breeding distribution and abundance of seabirds on islands off north-central Chile [Distribución de reproducción y abundancia de las aves marinas en las islas hacia el norte-centro de Chile]. Revista chilena de historia natural.
183 Mayores detalles en el Anexo I.7, Capítulo 1, Descripción de la Actividad.
184 https://www.marinetraffic.com/en/p/density-maps
Iván Patricio Garrido de la Barra
Representante legal
Andes Iron SpA