REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA V REGIÓN DE VALPARAISO

Califica Ambientalmente favorable el proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES "

Resolución Exenta Nº 104/07

Valparaíso, 9 de Abril de 2007



VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

  1. La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES", presentada por el Señor José Manuel Carter Aspée, en representación de CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL S.A, con fecha 2 de Octubre de 2006.

  2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos: 

    • Oficio Nº 1360 sobre la DIA, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 26/10/2006;
    • Oficio Nº 2161 sobre la DIA, publicado por Dirección Regional DGA, V Región, con fecha 30/10/2006;
    • Oficio Nº 732 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 30/10/2006;
    • Oficio Nº 1534 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 30/10/2006;
    • Oficio Nº 1036 sobre la DIA, publicado por Gobernación Provincial de San Felipe, con fecha 31/10/2006;
    • Oficio Nº 3752 sobre la DIA, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 31/10/2006;
    • Oficio Nº 1668 sobre la DIA, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 31/10/2006;
    •  Oficio Nº 1579 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso, con fecha 02/11/2006;
    • Oficio Nº 2122 sobre la DIA, publicado por SEREMI Salud, V Región, con fecha 16/11/2006
    • Oficio Nº 451 sobre la DIA, publicado por I. Municipalidad de Putaendo, con fecha 30/11/2006;

    • Oficio Nº 256 sobre la Adenda 1, publicado por Dirección Regional DGA, V Región, con fecha 14/03/2007;
    • Oficio Nº 0379 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso, con fecha 16/03/2007;
    • Oficio Nº 13 sobre la Adenda 1, publicado por Ilustre Municipalidad de Putaendo, con fecha 21/03/2007;
    • Oficio Nº 231 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 23/03/2007;
    • Oficio Nº 616 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI Salud, V Región, con fecha 26/03/2007;
    • Oficio Nº 262 sobre la Adenda 1, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 26/03/2007;
    • Oficio Nº 276 sobre la Adenda 1, publicado por Gobernación Provincial de San Felipe, con fecha 27/03/2007;
    • Oficio Nº 1727 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 27/03/2007;
    • Oficio Nº 1660 sobre la Adenda 1, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 27/03/2007;
    • Oficio Nº 539 sobre la Adenda 1, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 28/03/2007.

  3. El Acta de Reunión Nº 3, realizada con el Titular, de fecha 29 de Marzo del 2007;

  4. El Acta de la Sesión Nº de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso, de fecha 02 de Abril del 2007;

  5. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES".

  6. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

  1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES".

  2. Que, el derecho de CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL S.A a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

  3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda respectiva, el proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES", consistirá en la construcción y operación de un sistema de tratamiento y disposición final de los residuos líquidos industriales (riles) generales que se generan en la Planta Agroindustrial que el Titular posee, donde actualmente se llevan a cabo actividades de producción, envasado y venta de frutos deshidratados. Entre sus principales productos se encuentran huesillos, pasas rubias y pasas morenas. 

    3.1.       Ubicación

    3.1.1.     El proyecto se ejecutará en la región de Valparaíso, en la Provincia de San Felipe, Comuna de Putaendo. Específicamente, el sistema de tratamiento se emplazará en el predio Rol de Avalúo Nº 253-1, que se ubica en las inmediaciones de las instalaciones de la Planta Agroindustrial, la cual, a su vez, se ubica en La Plazuela S/N, Sector Quebrada de Herrera.

    3.1.2.       Las coordenadas de las principales instalaciones proyectadas serán las siguientes:

    Instalación

    Coordenadas U.T.M. (19 GWS84)

    Sistema de tratamiento proyectado

    6.398.993 N

    343.613 E

    3.1.3.     El área donde se emplazará el proyecto se encontrará fuera de los límites urbanos de la comuna de Putaendo, por lo que el proyecto se ubicará en área rural.

    3.1.4.     En el Adenda, Anexo 1, se presenta plano con el emplazamiento de las instalaciones asociadas a la Planta Agroindustrial, el sistema de recolección y conducción de los riles a tratar, el sistema de tratamiento proyectado, el área que se utilizará para la disposición final de los riles tratados y su entorno. Además, en la DIA, Anexo 2, se presenta plano general de la Planta Agroindustrial y el sistema de tratamiento proyectado.

    3.1.5.      El monto de inversión para la ejecución del proyecto será de $ 80 millones; y su vida útil, de 30 años. En tanto que la superficie que será intervenida por la ejecución del proyecto se muestra a continuación

    Instalación

    Superficie

    Sistema de tratamiento de riles

    150 (m²)

    Área de Riego

    1,07 (Ha)

    3.2.       Descripción Sistema Productivo en Planta Agroindustrial Existente

    3.2.1.     En la Planta Agroindustrial de propiedad del Titular se llevan a cabo procesos de producción de huesillo, pasas rubias y pasas morenas. En el Adenda, se presentan los diagramas de flujo de los distintos procesos que se llevan a cabo, y a través de los cuales también se identifican los puntos de generación de los riles correspondientes, los cuales serán tratados y dispuestos mediante la implementación del presente proyecto. Además, el Titular ha señalado que en la Planta Agroindustrial en comento no se procesarán productos agrícolas a terceros.

    3.2.2.      La Planta Agroindustrial tiene un funcionamiento estacional por lo que los flujos de generación de riles generales varía considerablemente, dependiendo de la época del año. Específicamente, los mayores caudales se generan entre los meses de Febrero y Mayo. Además, la Planta cuenta con dos áreas de procesamiento, por lo que los caudales máximos que se generarán durante su operación, se producirán cuando ambas líneas de procesamiento estuviesen funcionando. Luego, el detalle de los caudales máximos en comento, se presenta a continuación.

    Área de Proceso

    Operación o Equipo

    Caudal (l/día)

    Lavado y envasado de pasas

    Estanque prelavado

    4.000

    Estanque lavado

    3.200

    Lavado de pasas

    8.650

    Lavado de pisos y equipos

    3.450

    Lavado y secado de uva y huesillos

    Estanque de lavado de uvas

    600

    Lavado de uvas

    54.720

    Lavado de pisos

    1.100

    Estanque prelavado huesillos

    1.000

    Enjuague lavado huesillos

    900

    Enjuague huesillos

    230

    Estanque pelado

    500

    Lavado pisos y equipos

    23.460

    Total      

    101.810

    3.2.3.      Como se puede apreciar en la tabla anterior, el proyecto también considera el tratamiento de los riles que se generan por la limpieza y lavado de equipos y pisos.

    3.2.4.      Además, de acuerdo a análisis realizado a los riles a tratar, se tiene que éstos presentarán la siguiente caracterización físico-química:

    Parámetro

    Unidad

    Valor

    pH

    ----

    3 – 7

    Temperatura

    ºC

    20

    Concentración DBO5

    (mg/l)

    2.300

    Concentración DQO

    (mg/l)

    4.600

    Concentración Sólidos Suspendidos Totales

    (mg/l)

    280

    Concentración Fosfatos

    (mg/l)

    10

    Concentración Nitrógeno Total

    (mg/l)

    60

    3.3.       Descripción del proyecto

    3.3.1.       Descripción de Obras e Instalaciones del Proyecto

    3.3.1.1.    Considerando la estacionalidad que presentará la generación de riles de la Planta Agroindustrial, el sistema de tratamiento proyectado se ha diseñado considerando el período de mayor generación de carga contaminante, esto es, en los meses de Febrero y Mayo.

    3.3.1.2.    A continuación se mencionan los principales equipos y operaciones que conformarán el sistema de tratamiento proyectado.

    a)        Sedimentador Primario. Corresponderá a la primera etapa del sistema de tratamiento proyectado. A éste llegarán los riles a tratar, en forma gravitacional, desde las áreas de proceso donde se producirán. Aquí se le eliminará a los riles, los sólidos suspendidos que contendrá. Las principales características de esta instalación, serán las siguientes:

    a.1)   De geometría rectangular. Contará con fondo inclinado, con sistema de alimentación y descarga por rebalse. Además, tendrá un sistema de acumulación de lodos en el fondo.

    a.2)   Se construirá con hormigón de 150 (mm) o geomembrana HDPE (alta densidad) de 1,5 (mm).

    a.3)   Tendrá un volumen de 30 (m3), una profundidad inicial de 1,5 (m), una profundidad final de 1 (m), un ancho de 4 (m) y un largo de 6 (m). 

    b)        Reactor Biológico Aerobio.  Corresponderá a la segunda etapa del sistema de tratamiento proyectado. Aquí se llevará a cabo un tratamiento biológico, de lodos activos, a través del cual que se degradará la materia orgánica que contendrán los riles. Aquí sólo se tratará el 84% del caudal total de riles generales que se generarán. El 16 % del caudal restante, será trasladado directamente desde el sedimentador primario hacia el estanque acumulador. Las principales características del mismo, serán las siguientes:

    b.1)   Geometría rectangular.

    b.2)   Se construirá con hormigón.

    b.3)   Tendrá un volumen de 128 (m3), una altura de 4 (m), un ancho de 4 (m) y un largo de 8 (m).

    b.4)   Contará con sistema de aireación mediante difusores de burbuja fina, que insuflarán aire, impulsado por medio de un compresor, al sistema de tratamiento proyectado. Este sistema también permitirá mantener el régimen de mezcla completa en el Reactor.

    b.5)   También contará con sistema de entrada y descarga, mediante rebalse.

    c)        Sedimentador Secundario. Corresponderá a la tercera etapa del sistema de tratamiento proyectado. Aquí se separarán los riles tratados de los lodos que se generarán durante la degradación biológica en el reactor anterior. Parte de los lodos serán reciclados hacia el reactor descrito anteriormente, para mantener la concentración de biomasa constante en la etapa de digestión anaerobia; el resto, será purgado hacia la cancha de secado, alcanzando un flujo de 100 (kg/día) como máximo. El líquido clarificado, que corresponderá a los riles tratados, se enviará al estanque de acumulación, para su posterior envío a disposición final. Las principales características del mismo, serán las siguientes:

    c.1)   Geometría cilíndrica con base cónica. Contará con sistema de alimentación central y descarga por rebalse en la periferia, además de sistema de acumulación de lodos en el fondo.

    c.2)   Se construirá con hormigón de 150 (mm)

    c.3)   Tendrá un volumen de 42 (m3), una profundidad de la sección cilíndrica de 1,2 (m), una profundidad de la sección cónica de 0,6 (m), y un diámetro de 6,2 (m).

    d)        Cancha de secado. Aquí se deshumedecerán la purga de lodos secundarios que provendrán del sedimentador secundario descrito anteriormente, con el fin de lograr su estabilización. Las principales características de la misma, serán las siguientes:

    d.1)   Se ubicará próxima a la ubicación del sistema de tratamiento proyectado.

    d.2)   Contará con una base impermeable y con un sistema de canalización de líquidos que percolarán, que consistirá en canales abiertos. La cancha se ubicará en un sector con una pendiente que asegurará la conducción de los líquidos percolados, por gravedad, devuelta hacia al reactor, a través de un circuito de cañerías de PVC.

    d.3)   Tendrá un largo de 35 (m) y un ancho de 15 (m), por lo que el área efectiva será de 400 (m2);  mientras que el área total, incluyendo canaletas y acceso, será de 500 (m2).

    d.4)   La altura que alcanzará la disposición de lodos en la cancha, será de 0,3 (m). La carga de sólidos será de 34,6 (Kg SS/m2 año). El tiempo estimado de permanencia de los lodos en la cancha, será de 30 (días).

    e)        Estanque de acumulación. Aquí se almacenarán los riles tratados en conjunto con la fracción de riles no tratados, de manera tal, que su mezcla, alcanzase las condiciones mínimas de calidad de agua para riego agrícola, en forma previa a su envío a disposición final. Además, para su diseño se ha considerado que permitiese la acumulación de los riles tratados durante aquellos meses en que no se riega, de Agosto a Noviembre, junto con el aporte de las respectivas precipitaciones.

    e.1)   Geometría rectangular

    e.2)   Se construirá con Geomembrana HDPE (Alta densidad) o PVC de 1,5 (mm).

    e.3)   Tendrá un volumen de 986 (m3), una profundidad de 4 (m), un ancho de 11,1 (m) y un largo de 22,2 (m). El volumen señalado considerará un factor de seguridad de 15%.

    3.3.1.3.    Si bien los riles a tratar llegarán por gravedad a la entrada del sistema de tratamiento proyectado, durante su procesamiento en el mismo, se conducirán por impulsión a través del uso de bombas.

    3.3.2.       Etapa de Construcción

    3.3.2.1.     Durante esta etapa la jornada de trabajo contemplará 45 horas a la semana en horario diurno, de Lunes a Viernes con jornada completa; y los Sábados, hasta medio día.

    3.3.2.2.     La construcción del sistema de tratamiento proyectado comenzará con la instalación de las cañerías de recolección de los riles, que lo transportarán desde las áreas de proceso hasta el área de emplazamiento del proyecto. A continuación se iniciarán las actividades de excavación en las áreas donde se emplazarán las instalaciones que conformarán el proyecto. Luego, se procederá a realizar el trabajo de obras civiles y las instalaciones eléctricas necesarias para el funcionamiento de los equipos. Finalmente, se instalarán los equipos, tales como, bombas y compresor, entre otros.

    3.3.3.       Puesta en Marcha

    3.3.3.1.     Para la puesta en marcha del proyecto, entre las actividades que se contemplan realizar, las más importantes serán las que se describen a continuación.

    a)        Verificación de interconexiones hidráulicas entre las distintas unidades.

    b)        Llenado del reactor biológico aerobio.

    c)        Inoculación con lodos de similares características. Esta actividad podrá durar 5 días, en promedio.

    d)        De forma paralela, el reactor comenzará a recibir riles que provendrán de los procesos productivos.

    e)        Monitoreo de parámetros de control, a la entrada y salida del sistema de tratamiento proyectado, con el fin de controlar la estabilización del mismo. Específicamente, se medirá DBO5, DQO y sólidos suspendidos.

    3.3.3.2.     En esta etapa se irá aumentando gradualmente la descarga de los riles y el Titular estima que tendrá una duración no superior a los dos meses.

    3.3.4.       Etapa de Operación

    3.3.4.1.     Durante esta etapa el sistema de tratamiento proyectado operará en forma continua, las 24 horas del día, en forma automática, siendo sólo necesario supervisar periódicamente el correcto funcionamiento del mismo.

    3.3.4.2.     Dada la estacionalidad del funcionamiento de la Planta Agroindustrial, el sistema de tratamiento proyectado ha sido diseñado con capacidad para funcionar en los meses de mayor descarga de riles, pero también considerará aquellos meses en que la descarga será mínima. Específicamente, en aquellos períodos en que la Planta Agroindustrial no se encuentre en funcionamiento y que, por tanto, no ocurrirán descargas de riles al sistema de tratamiento proyectado, éste se mantendrá con los sistemas de aireación funcionando con lo que se evitarán condiciones anaerobias. Además, en el mes de Diciembre, el sistema de tratamiento proyectado, permanecerá parado pues se someterá a mantención.

    3.3.4.3.     Los riles provenientes del pelado de duraznos y adición de oxidantes, serán neutralizadas en forma previa a su descarga al sistema de tratamiento proyectado, y para ello, se utilizarán soluciones de ácido cítrico e hidróxido de sodio, respectivamente. La neutralización se llevará a cabo en los mismos estanques en que se encontrará cada una de las soluciones, de manera tal que los riles que se descargarán al sistema de tratamiento proyectado, tendrán un pH de 9,0 y 5,0 respectivamente.

    3.3.4.4.     Los riles tratados, serán utilizados para riego agrícola, por tendido, específicamente, de 1,07 hectáreas de cultivos de alfalfa, teniendo en consideración que la eficiencia del riego por tendido será de 30%. El predio donde se realizará la disposición es de propiedad del Titular y se encuentra en las inmediaciones de las instalaciones de la Planta Agroindustrial. Respecto de la disposición en comento, el Titular realizó un balance hídrico mensual que consideró el aporte de agua debido a precipitaciones mensuales, agua evaporada, aporte del sistema de tratamiento proyectado y el agua necesaria para el riego del terreno dispuesto para la disposición final. De aquí se obtuvo que el aporte de agua promedio será de 4.700 (m3/mes) y el aporte del sistema de tratamiento proyectado corresponderá a 20,4 % del total requerido, a excepción de los meses en que no se riega, de Junio a Agosto, en que los riles tratados, junto a los respectivos aportes de precipitaciones, serán acumulados en el estanque que considera el sistema de tratamiento proyectado, sin riesgo de rebalse a zonas aledañas. En el Adenda, Anexo 2, se presenta en detalle del balance hídrico.

    3.3.4.5.     La calidad de los riles tratados dará cumplimiento a los límites que se establecen en la Norma Chilena INN NCh. 1.333 Of. 1978, modificada en 1987, sobre Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos. Con relación a los parámetros de concentración de materia orgánica (DBO5) y concentración de sólidos suspendidos (SST), la calidad del agua dará cumplimiento a lo que se establecen en la guía “Condiciones Básicas para la Aplicación de Riles Vitivinícolas en Suelo Agrícola”, elaborado por ATM Ingeniería (Año 2003) para el Servicio Agrícola y Ganadero. De acuerdo a lo señalado anteriormente, la calidad de los riles tratados darán cumplimiento, entre otros señalados, a  los siguientes límites: 

    Parámetro

    Unidad

    Valor

    DBO5

    mg/l

    600

    Sólidos Suspendidos Totales (SST)

    mg/l

    80

    pH

    ----

    5,5 – 9,0

    Temperatura

    ºC

    20

    3.3.4.6.     Con relación a los coliformes fecales, el Titular ha señalado que implementará medidas de mantención y sanitización de equipos, cámaras de acopio y canaletas de recolección, por lo que se espera que los riles tratados cumplan con el límite máximo establecido en la Norma Chilena INN NCh. 1.333 Of. 1978, de 1000 (NMP/100 ml). Sin embargo, en caso que se detectase incumplimiento del valor señalado, el Titular implementará sistemas de desinfección para subsanar esta deficiencia. Para lo anterior, el Titular contratará los servicios de un laboratorio acreditado en los registros del INN para realizar un análisis microbiológico de los riles tratados en relación con el cumplimiento de los límites que se establecen en la normativa ambiental aplicable vigente y los resultados serán enviados al Servicio Agrícola y Ganadero de la jurisdicción correspondiente.

    3.3.4.7.     La generación de lodos primarios, que provendrán del sedimentador primario, alcanzará una cantidad de 30,8 (kg/día). Éstos, que se compondrán principalmente de tierra, hojas, y restos de vegetales, serán deshidratados parcialmente en un sector especial de la cancha de secado, hasta alcanzar humedades cercanas al 30%. Luego, serán retirados por una empresa externa autorizada, que los trasladará a lugar autorizado para realizar su disposición final.

    3.3.4.8.     Los lodos secundarios, una vez secos, con humedades cercanas al 30%, serán retirados desde la cancha de secado por empresa externa autorizada, que los trasladará a lugar autorizados para realizar su disposición final. La deshidratación durará aproximadamente 30 (días). La producción máxima de lodos secundarios estabilizados y desaguados, alcanzarán a 100 (kg/día) en los períodos de máxima producción. Una estimación de las características físico químicas que tendrán los lodos a disponer en la cancha de secado, serán la siguiente:

    Parámetro

    Unidad

    Valor

    Sólidos Totales (ST)

    %

    0,63 – 1,16

    Sólidos Volátiles (SV)

    % de ST

    59 – 88

    Proteínas

    % de ST

    32 – 41

    Nitrógeno

    % de ST

    2,4 – 5,0

    pH

    ---

    6,5 – 8,0

    3.3.4.9.     Durante las actividades de mantención del sistema de tratamiento proyectado, los riles no tratados serán enviados al estanque de acumulación de agua tratada. Luego, una vez terminadas las actividades en comento, los riles serán devueltos al principio del sistema de tratamiento proyectado para su procesamiento.

    3.3.5.       Etapa de Abandono

    3.3.5.1.     Ante un eventual abandono del proyecto, por cualquier motivo, con al menos seis meses de anticipación a su ejecución, el titular presentará a la COREMA Región de Valparaíso, para su autorización, una propuesta de plan de abandono del proyecto, que especificará el destino de las instalaciones e insumos excedentes, e identificando los residuos que se generarán, su manejo y disposición final, entre otros temas ambientales que correspondiesen en ese momento.

    3.3.6.       Insumos

    3.3.6.1.     Durante toda la ejecución del proyecto, el agua potable se obtendrá de las redes existentes en la Planta Agroindustrial.

    3.3.7.       Emisiones a la Atmósfera

    3.3.7.1.     Dado que durante la etapa de construcción se producirán emisiones de material particulado por el uso y tránsito de maquinaria además de movimientos de tierra, se mantendrán humedecidos los caminos, con una frecuencia de dos veces al día, en período de verano; y una vez, en los otros períodos. En este caso, todos los caminos que llegan hasta la Planta Agroindustrial, y hasta el área de emplazamiento del proyecto, se encuentran asfaltados, por lo que los únicos caminos que habrá que humedecer serán aquellos que se encuentran al interior de la propiedad del Titular correspondiente a la Planta Agroindustrial, cuya longitud alcanza a 100 (m).

    3.3.7.2.     Además, también durante la etapa de construcción, los camiones que trasladarán tierra, circularán con su carga cubierta.

    3.3.7.3.     Durante la etapa de operación no se generarán emisiones a la atmósfera. Lo anterior, dado que el sistema de tratamiento proyectado será de tipo aerobio, se evitará la generación de olores molestos. Además, se evitará la acumulación de lodos primarios por largos períodos de tiempo, programándose su retiro semanalmente. Los lodos secundarios, durante su estadía en la cancha de secado para su deshidratación, serán volteados periódicamente con lo que se evitará la generación de condiciones anaerobias.

    3.3.7.4.     Además, el Titular contemplará la mantención de un cerco vegetal existente y que se compone de árboles del tipo Pimientos, alrededor del sistema de tratamiento proyectado en aquellas zonas colindantes con terrenos vecinos en los cuales existan viviendas habitadas.

    3.3.8.       Generación de Ruidos

    3.3.8.1.     El Titular realizó un estudio de ruido y mediciones de ruido de fondo, en el área donde se emplazará el proyecto. Los resultados del mismo se presentan en el Adenda, Anexo 4.

    3.3.8.2.     Durante la etapa de operación se generarán emisiones de ruidos producto del funcionamiento de motores asociados al sistema de tratamiento proyectado, específicamente de bombas y compresor. Sin embargo, los niveles de emisión en el perímetro del sistema de tratamiento proyectado, que serán menos de 80 dB(A), no superarán los límites que se establecen en la normativa vigente para área rural. Además, los receptores más cercanos se encuentran a 40 (m), en línea recta, del área donde se emplazará el proyecto; y los equipos mencionados, se ubicarán al interior de una caseta con sistema de aislamiento de ruido. Por lo anterior, el Titular estima que el nivel de ruido en la casa habitación mencionada, no sobrepasará los 56 dB(A).

    3.3.8.3.     Además, el Titular realizará una medición de ruido una vez que se iniciase la operación del sistema de tratamiento proyectado, para corroborar las estimaciones realizadas durante la evaluación ambiental del proyecto y verificando el cumplimiento de los límites que establece la normativa ambiental vigente aplicable.

    3.3.9.       Residuos Líquidos

    3.3.9.1.     Durante la toda la ejecución del proyecto, los trabajadores harán uso de las instalaciones higiénicas existentes en la Planta Agroindustrial, las cuales cuentan con autorización sanitaria según consta en la Resolución Nº 2643 del 28.06.1994. Además, el Titular ha declarado que entre los meses de Abril y Mayo del 2007, adquirirá y pondrá en funcionamiento una máquina seleccionadora de pasas, con lo que se reducirá en a lo menos 10 personas la dotación de personal de la empresa, con los que los servicios higiénicos existentes tendrán capacidad suficiente para los usuarios contemplados por el presente proyecto.

    3.3.9.2.     Los líquidos percolados que se recogerán en la cancha de secado, serán conducidos nuevamente al reactor biológico, para su tratamiento.

    3.3.10.    Residuos Sólidos

    3.3.10.1. Durante la etapa de construcción se generará tierra excedente que resultará de las excavaciones que se realizarán para la instalación del sistema de tratamiento proyectado, que alcanzará a 100 (m3) aproximadamente. Este material será reutilizado en terrenos de la Planta Agroindustrial, para la nivelación de algunos sectores.

    3.3.10.2. Durante toda la ejecución del proyecto, los residuos sólidos domésticos serán acumulados temporalmente en contenedores cerrados, para luego trasladarlos a lugar autorizado para realizar su disposición final. El retiro de los mismos se realizará dos veces por semana.

    3.3.10.3. Los lodos primarios, que provendrán del sedimentador primario, junto con los lodos secundarios, que resultarán del sistema de tratamiento proyectado, una vez secos y estabilizados, serán trasladados a lugar autorizado para realizar su disposición final. Al respecto, el Titular ha señalado que implementará un Plan de Manejo de Residuos Sólidos de la Agroindustria, que lo presentará a la Autoridad Sanitaria para su autorización de acuerdo a lo que se establece en la normativa vigente aplicable al proyecto.

    3.3.11.    Medidas de Prevención de Riesgos y Control de Emergencias

    3.3.11.1.   En el área donde se emplazará el proyecto no existen zonas de inundación.

    3.3.11.2.   Con relación a la etapa de operación del proyecto, el Titular ha señalado que:

    a)        Se evitarán caudales erosivos con lo que se evitará la pérdida de suelo superficial. Lo anterior se realizará mediante la disminución de caudales y tiempos de aplicación de los riles tratados para lo cual se manejará la programación del riego.

    b)        En caso de detectarse la rotura o fuga en canales se procederá a la reparación de canales, compuertas, tuberías, válvulas entre otros. Se estudiará la causa que hubiese causado la rotura o fuga para evitar nuevos eventos. Además, se podrá suspender la disposición de los riles tratados y/o el inicio de la acumulación de los mismos.

    c)        En caso de temblores de gran magnitud o terremoto, se realizará un chequeo de las estructuras de conducción de los riles para verificar sus estados. Se procederá a la reparación o reemplazo de las estructuras que estuviesen dañadas. Ante derrames inevitables de riles, el Titular dará aviso de dicha situación a las autoridades correspondientes.

    d)        Ante eventos de lluvias torrentosas, se evaluará la condición del estanque acumulador. En caso que fuese necesario, se evacuará el agua del estanque con lo que se evitará un rebalse con los consiguientes daños a la estructura de este. Antes de proceder, se dará aviso a las autoridades pertinentes.

    e)        Ante la generación de olores molestos, por la ocurrencia de procesos anaeróbicos, se verificará el estado del sistema de aeración o el retiro de los lodos del sistema de tratamiento proyectado.

    f)         Con relación al control de vectores, el Titular ha señalado que en condiciones normales no habrá generación de olores molestos que pudiesen atraer vectores, moscas u otros insectos, ya que los riles estarán en permanente movimiento y degradándose en condiciones aeróbicas. En condiciones de falla, esta será de corta duración por lo que no se generará un mayor impacto.

    g)        Ante fallas en unidades o equipos de tratamiento, el Titular ha señalado que en la eventualidad de producirse una emergencia que afectase los equipos del sistema de tratamiento proyectado, éstos podrán ser repuestos en su totalidad, en un lapso de 24 horas. Específicamente, respecto a desperfectos de bombas, se contará con bombas de repuesto que podrán ser utilizadas en las distintas etapas, según necesidad.

    h)        Ante eventos de derrames e infiltración a la napa subterránea, fugas por rotura de la red de PVC, u otros similares, el Titular ha señalado que, para atenuar o evitar los efectos negativos que pudiesen sobrevenir, adoptará las siguientes medidas.

    h.1)   Derrames.

    h.1.1.   Se suspenderá la disposición y se dará inicio a la acumulación.

    h.1.2.   Se detectará la causa que hubiese originado la rotura o fuga, para evitar nuevos daños o eventos similares.

    h.1.3.   Se dará aviso oportuno a las Asociaciones de regantes o canalistas de la zona, además de los usuarios ubicados aguas abajo del punto de la emergencia.

    h.2)   Infiltración a la napa subterránea.

    h.2.1.   Se suspenderá la disposición en el terreno.

    h.2.2.   Se hará un análisis de los monitoreos de aguas superficiales para detectar la fuente de contaminación.

    h.2.3.   Se hará una revisión y/o reformulación de los procesos de abatimiento.

    h.2.4.   Se hará una revisión de los programas de disposición para evitar el exceso de caudales que hubiesen originado la infiltración hacia las napas.

    h.3)   Fugas por rotura de la red de PVC.

    h.3.1.   Se detectará la causa que hubiese originado la rotura o fuga, para evitar nuevos daños.

    h.3.2.   Se suspenderá la disposición y posteriormente, se cambiará la tubería de PVC dañada.

    3.3.11.3. Además, el sistema de tratamiento biológico se ha diseñado con la capacidad suficiente como para tratar la totalidad del flujo de riles, por lo que, en caso de no alcanzar las concentraciones finales estimadas de DBO5 y Sólidos Suspendidos Totales en los riles tratados, se podrá aumentar la fracción del flujo total que ingresará al reactor biológico. Por otro lado, en el diseño del sistema de tratamiento proyectado se considera una red de recirculación desde el estanque de almacenamiento de agua tratada hasta el reactor biológico, esto considerando la posibilidad de que el agua tratada del estanque de acumulación no cumpla con las concentraciones de DBO5 y Sólidos Suspendidos.

    3.3.12.    Medidas de Seguimiento

    3.3.12.1. Se llevará a cabo un plan de monitoreo para hacer seguimiento del sistema de tratamiento proyectado. Para esto, se tomará  muestras puntuales tres veces al año, dos veces, durante el período de máxima generación; y una vez, en el período de menor generación. Las muestras se tomarán a la entrada del sedimentador primario, a la salida del reactor biológico y en el estanque de acumulación. Se controlará DBO5, DQO, Sólidos Suspendidos, Coliformes Fecales, pH y Temperatura.

    3.3.12.2. Una vez que estuviese construido el sistema de tratamiento proyectado, el Titular remitirá a la COREMA Región de Valparaíso información georreferenciada respecto de los puntos de toma muestra, para su conocimiento.

    3.3.12.3. Con relación a la entrega de los informes con los resultados de los monitoreos, el Titular los entregará cada vez que se realicen dichos monitoreos a los servicios fiscalizadores que así lo requiriesen.

    3.3.12.4. El plan de monitoreo se mantendrá durante toda la vida útil del proyecto. Además, los análisis de las muestras del monitoreo serán realizadas por un Laboratorio acreditado en el Sistema Nacional de acreditación INN.

  4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES" cumple con:   

    4.1.        Normas de emisión y otras normas ambientales:

    4.1.1.      Ley Nº 17.288/70 sobre Monumentos Nacionales, artículo 26; y su Reglamento, D.S. Nº 484/90 del Ministerio de Educación, artículo 20. Ante cualquier hallazgo arqueológico durante la ejecución del proyecto, el titular paralizará las obras y dará aviso inmediato a las autoridades competentes.

    4.1.2.      Ley N° 19.473/96, de Caza, y su Reglamento D.S. Nº 5/98 del Ministerio de Agricultura, que protege la fauna silvestre del área de influencia del proyecto y establece los procedimientos para el rescate en caso de haber especies que se encuentren en categoría de conservación, principalmente durante la etapa de construcción. Mediante la ejecución del proyecto no se pondrá en peligro la fauna silvestre del lugar y área de influencia del proyecto y que, en caso de ser necesario, implementará un plan de rescate, traslado o relocalización en cumplimiento de lo que establece este cuerpo legal.

    4.1.3.      Ley Nº 19.821, que deroga la Ley Nº 3.133 y modifica la Ley Nº 18.902 en materia de Residuos Industriales. El titular dará cumplimiento a lo que se establece en ésta respecto de que, una vez aprobada la presente declaración de impacto ambiental, dará aviso, por escrito, a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, con a lo menos noventa días de anticipación a la entrada en operación del sistema de tratamiento de residuos líquidos sometidos a evaluación. El titular deberá informar los antecedentes requeridos, según formato de aviso que se encuentra señalado en la página de internet http://www.siss.cl, con el objeto de que este organismo fije mediante resolución, el plan de monitoreo e informes respectivos. El titular deberá tener presente que la Superintendencia validará los informes de autocontrol y que los costos involucrados, serán de su cargo.

    4.1.4.      D.L. N° 3.557/80, que Establece Disposiciones sobre Protección Agrícola, en su artículo 11, respecto de la protección de los recursos naturales del lugar aledaño al emplazamiento del proyecto. El proyecto contempla la ejecución de un Plan de Emergencia frente a contingencias, tendiente a adoptar oportunamente las medidas técnicas y prácticas que sean procedentes a fin de evitar o impedir la contaminación de la agricultura.

    4.1.5.      D.S. Nº 144/61 del Ministerio de Salud, que establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de cualquier Naturaleza.

    4.1.6.      D.S. Nº 146/97 del MINSEGPRES, que establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas. La situación con proyecto no incrementará el nivel de presión sonora en más de 10 dB(A), en el área de emplazamiento del proyecto, con lo que se dará cumplimiento a los límites que establece la normativa en comento.

    4.1.7.      D.S. Nº 594/99 del Ministerio de Salud, que establece el “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”, y con las modificaciones introducidas por el D.S. Nº 201 del Ministerio de Salud.

    4.1.8.      INN NCh. 1.333 Of. 1978, modificada en 1987, sobre Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos. Ésta será aplicable al proyecto respecto de la calidad de los riles tratados que serán utilizados para el riego de alfalfa.

    4.2.    Permisos ambientales sectoriales:

    4.2.1.     Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES" requiere del permiso ambiental sectorial contemplado en el artículo 90 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, que corresponde al permiso para la implementación y operación del sistema de tratamiento de residuos líquidos industriales para la Planta Agroindustrial. En el proceso de evaluación el Titular ha presentado los requisitos de dicho permiso, dado lo anterior, la Comisión Regional del Medio Ambiente Región de Valparaíso otorga este permiso ambiental.

  5. De acuerdo a lo indicado en la DIA el titular del proyecto se compromete a realizar una nueva medición de ruidos una vez iniciada la operación del sistema de tratamiento, asegurando de esta forma el cumplimiento de la normativa ambiental vigente. Para tal efecto, un mes antes de la entrada en operación de la planta, debe remitir a la Oficina Provincial Aconcagua de la SEREMI de Salud y COREMA V Región el programa de monitoreo acústico en los puntos de inmisión considerados. Una vez visado por dichas autoridades, el titular debe en el plazo de 2 meses después de entrado en operación el proyecto, remitir a las autoridades ya indicadas el informe con los resultados del monitoreo, después del cual, la Autoridad Sanitaria evaluará la pertinencia de repetirlo.

  6. El titular deberá informar por escrito a la SEREMI de Salud, con copia en paralelo a la COREMA Región de Valparaíso e I. Municipalidad de Putaendo, en forma previa a su ejecución y con al menos dos semanas de anticipación, las empresas que realizarán las actividades de retiro y disposición de los residuos sólidos. Se deberá adjuntar la documentación que acredite las autorizaciones con que contarán las empresas que realizarán las actividades en comento.

  7. Inmediatamente después de que se cuente con la aprobación del Plan de Manejo de Residuos Sólidos de la Agroindustria por parte de la Autoridad Sanitaria, el titular deberá remitir una copia del mismo, junto con una copia de la autorización mencionada, a la COREMA Región de Valparaíso.

  8. El titular deberá remitir copia del programa de monitoreo de los riles y sus resultados, en medio magnético, a la Dirección General de Agua de la Quinta Región, al Servicio Agrícola y Ganadero V Región, I. Municipalidad de Putaendo y COREMA Región de Valparaíso. El programa, una vez que la Superintendencia de Servicios Sanitarios lo establezca por resolución e inmediatamente después de ser notificado el Titular respecto del mismo; y los resultados de los monitoreos, remitidos en un período máximo de una semana, contada desde la fecha en que el Laboratorio, que realizará los análisis, se los remita al Titular.

  9. El titular deberá remitir copia del programa de monitoreo de ruido y sus resultados, en medio magnético, a COREMA Región de Valparaíso. El programa, una vez que la Autoridad Sanitaria lo autorice, e inmediatamente después de ser notificado el Titular respecto del mismo; y los resultados de los monitoreos, remitidos en un período máximo de una semana, contada desde la fecha en que se le remita los resultados al Titular, por parte de quién realice dicha medición.

  10. Para la ejecución del presente proyecto, el titular no podrá procesar materia prima proveniente de terceros, sino que sólo materia prima que deberá provenir de huertos propios.

  11. El Titular deberá construir un estanque de acumulación acorde a los requerimientos del proyecto, considerando el volumen de riles que no será utilizado para riego, de acuerdo al balance hídrico y un margen de seguridad. El nuevo diseño deberá ser presentado y aprobado por el Servicio Agrícola y Ganadero de la jurisdicción correspondiente, antes de la construcción del proyecto. Copia de los antecedentes y autorizaciones, deberán ser remitidas a la COREMA Región de Valparaíso, para su información, en forma previa a la entrada en operación del proyecto.

  12. Con relación al parámetro coliformes fecales, el Titular deberá entregar al Servicio Agrícola y Ganadero de la jurisdicción correspondiente, la caracterización de los riles tratados, en un plazo máximo de 30 días después de emitida la RCA o bien 30 días después de que dicho efluente sea generado. Copia de dichos antecedentes deberán ser remitidos a la COREMA Región de Valparaíso e I. Municipalidad de Putaendo.

  13. Las versiones y software a emplear para la entrega de información digital, deberán ser acordes con aquellos aceptados en el e-seia.

  14. Que, sobre la base de lo señalado en el Informe Consolidado de Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental; los pronunciamientos evacuados por los servicios que han participado en el proceso de evaluación y según lo considerado por esta Comisión, el proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES ", cumple con la normativa ambiental aplicable al proyecto y no genera ni produce los efectos, características o circunstancias a los que se refiere el Art. 11 de la Ley 19.300, Ley de Bases del Medio Ambiente.

  15. Que, esta Comisión Regional del Medio Ambiente sólo está facultada para pronunciarse sobre los aspectos ambientales del Proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES", por lo cual, para que éste pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

  16. Que, la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES", la Adenda Nº 1 y el respectivo Informe Consolidado de Evaluación, se consideran oficiales y partes integrantes de la presente Resolución, por lo tanto, todas las medidas y acciones señaladas en dichos documentos se consideran asumidas por el Titular, el que se obliga a su cumplimiento, en lo que corresponda y a las modificaciones que quede sujeto por la presente Resolución.

  17. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

  18. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaiso, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.La información a esta Comisión deberá efectuarse el primer día hábil siguiente de ocurrido él o los impactos ambientales.

  19. Que, no obstante lo propuesto por el Titular, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso podrá solicitar, cuando existiesen antecedentes fundados para ello, informes, monitoreos, realización de análisis adicionales o la modificación de las frecuencias o demás características de las que ejecute el Titular. A su vez, y cuando existiesen antecedentes fundados para ello, el Titular podrá solicitar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, la modificación, reducción o eliminación de monitoreos, análisis, muestreos o mediciones o de sus frecuencias y/o características.

  20. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaiso, la individualización de cambios de titularidad.

  21. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

  22. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaiso

RESUELVE:

  1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES", sometido por CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL S.A. al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

  2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES" cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en el permiso ambiental sectorial que se señala en el artículo 90 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

  3. La presente Resolución no exime a CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL S.A, de la obligación de solicitar las autorizaciones sectoriales que, de acuerdo con la legislación vigente, deben emitir los Órganos del Estado competentes.

  4. Para que el proyecto pueda ejecutarse, el titular deberá dar cumplimiento a todas las medidas y disposiciones establecidas en los Considerandos de la presente Resolución. Especialmente, el titular deberá dar cumplimiento a lo que se establece en los  Considerandos 5 al 13, que prevalecerán sobre lo que se establece en el Considerando 3.

  5. Una vez emitida esta Resolución, ningún Órgano del Estado podrá negar las autorizaciones de su competencia, aduciendo razones ambientales, como tampoco incluir exigencias adicionales, de carácter ambiental, a lo ya resuelto por esta Comisión, como requisito de aprobación.

  6. Se hace presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante esta Comisión Regional del Medio Ambiente (COREMA) y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva de CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.

Notifíquese y Archívese





Iván de la Maza Maillet
Intendente
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




Daniel Alvarez Pardo
Director
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




DAP/GPF/SFT

Distribución:
  • José Manuel Carter Aspée
  • Sr. Daniel Paredes G.
  • Sr. Antonio Ayala A.
  • Corporación Nacional Forestal Región de Valparaíso
  • Dirección Regional DGA, V Región
  • Gobernación Provincial de San Felipe
  • Ilustre Municipalidad de Putaendo
  • SEREMI de Agricultura, V Región
  • SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso
  • SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso
  • SEREMI Salud, V Región
  • Servicio Agrícola y Ganadero, V Región
  • Consejo de Monumentos Nacionales
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
  • Sr. José Pedro Núñez Barruel, Consejero Regional
  • Benigno Alejandro Retamal Rodríguez
  • Melania Carolina Hotu Hey
  • Julio Eduardo Trigo Araya
  • Nilton Vergara Carroza
  • Ricardo Bravo Oliva
  • Paula Quintana M.
  • Rodrigo Andrés Uribe Barahona
  • Carmen Gloria Godoy Contreras
  • Cristian René Rojo Diaz
  • Mauricio Candia Llancas
  • Juan Eduardo Lepe Monenegro
  • Victor Torres Jeldes
C/c:
  • Sr. René Lues Escobar, Secretario Ejecutivo CORE
  • Expediente del Proyecto "IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES "
  • Archivo CONAMA V, Región de Valparaíso