REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA II REGIÓN DE ANTOFAGASTA

Califica Ambientalmente favorable el proyecto "Planta de Tratamiento de Polvos "

Resolución Exenta Nº 0301/2007

Antofagasta, 14 de Septiembre de 2007



VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

1.      La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Planta de Tratamientos de Polvos", presentada por el Señor José Urrutia Carvajal en representación de Xstrata Copper Chile S.A., con fecha 26 de Abril de 2007.
 
2.      Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:
 
Oficio Nº2538 sobre la DIA, publicado por el Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 18/05/2007; Oficio Nº2732/2007 sobre la DIA, publicado por Dirección Regional del SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 21/05/2007; Oficio Nº507/2007 sobre la DIA, publicado por la Dirección Regional de la DGA, con fecha 22/05/2007; Oficio Nº881 sobre la DIA, publicado por la Dirección Regional de Vialidad, Región de Antofagasta, con fecha 22/05/2007; Oficio Nº78 sobre la DIA, publicado por la SEREMI de Salud, con fecha 22/05/2007; Oficio Nº929/2007 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, con fecha 22/05/2007; Oficio NºC0306 sobre la DIA, publicado por SEREMI de la Dirección Zonal de la SEC, con fecha 28/05/2007; Oficio Nº456 sobre la DIA, publicado por la SEREMI de Obras Públicas, con fecha 29/05/2007; Oficio Nº701/2007 sobre la Adenda Nº1 de la DIA, publicado por Dirección Regional de la DGA, Región de Antofagasta, con fecha 04/07/2007; Oficio Nº410 sobre la Adenda Nº1 de la DIA, publicado por la Dirección Zonal de la SEC, Región de Antofagasta, con fecha 05/07/2007; Oficio Nº609 sobre la Adenda Nº1 de la DIA, publicado por SEREMI de Obras Públicas, Región de Antofagasta, con fecha 06/07/2007; Oficio Nº3811/2007 sobre la Adenda Nº1 de la DIA, publicado por la Dirección Regional del SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 07/07/2007; Oficio Nº1322 sobre la Adenda Nº1 de la DIA, publicado por la SEREMI de Transporte y Telecomunicaiones, Región de Antofagasta, con fecha 12/07/2007; Oficio Nº635 sobre la Adenda Nº1 de la DIA, publicado por la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, con fecha 13/07/2007; Oficio Nº122 sobre la Adenda Nº1 de la DIA, publicado por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 18/07/2007; Oficio Nº462 sobre la Adenda Nº1 de la DIA, publicado por la Dirección Zonal de la SEC, con fecha 27/07/2007; Oficio Nº832 sobre la Adenda Nº1 de la DIA, publicado por la Dirección Regional de la DGA, con fecha 31/07/2007; Oficio Nº4225/2007 sobre la Adenda Nº1 de la DIA, publicado por Dirección Regional de SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 01/08/2007; Oficio Nº930 sobre la Adenda Nº2 de la DIA, publicado por la Dirección Regional de la DGA, Región de Antofagasta, con fecha 16/08/2007.
 
3.      El Acta de la Sesión Ordinaria de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la II Región de Antofagasta, de fecha 23 de Agosto de 2007.
 
4.      Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Planta de Tratamiento de Polvos”.
 
5.      Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

1.      Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la II Región de Antofagasta debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Planta de Tratamiento de Polvos".
 
2.      Que, el derecho de Xstrata Copper Chile Ltda.. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
 
3.            Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el objetivo del proyecto “Planta de Tratamiento de Polvos" es construir y operar una Planta de Tratamiento de Polvos, la cual procesará los polvos generados en la fundición a través de lixiviación por agitación, utilizando como agente lixiviante los efluentes arsenicales generados en la etapa de limpieza de las plantas de ácido sulfúrico (conocido como ácido débil). Posteriormente la Solución Lixiviada (PLS) será procesada en la Planta SX-EW de Lomas Bayas o alguna otra instalación similar.
 
3.1.   Ubicación, Mano de Obra, Vida Útil y Monto de Inversión asociado al proyecto.
 
El Proyecto se desarrollará al interior de las dependencias de Altonorte, en II Región de Antofagasta, en la provincia y comuna homónima. Altonorte se localiza en el sector de La Negra, 20 Km aproximadamente al Sureste de la ciudad de Antofagasta, en la Quebrada de Mateo, a la altura del km 1348 de la Carretera Panamericana Norte.
 
El cuadrante donde estará ubicada la planta de Tratamiento de Polvos será el conformado por los siguientes vértices:
 
Tabla Nº1 “Coordenadas de ubicación del proyecto”.
 
Vértice
Norte
Este
V1
7.364.765
366.079
V2
7.364.830
366.079
V3
7.364.765
366.157
V4
7.364.830
366.157
 
El monto de inversión considerado para el desarrollo del Proyecto asciende a US$ 3.176.000.
 
Para efectos de evaluación económica del Proyecto, se ha estimado una vida útil de 25 años, sin prejuicio que esta se pueda extender en la medida que se presenten las condiciones para ello.
 
La Fase de Construcción del Proyecto (desmontaje y montaje de instalaciones) requiere una dotación total estimada de 20 trabajadores diarios, considerando el escenario de mayor actividad.
 
La Fase de Operación del Proyecto requiere una dotación de 9 trabajadores, destinados a la operación de las instalaciones y equipos de abastecimiento de polvos de fundición, considerando dos turnos diarios de trabajo bajo el sistema 4 x 4. Adicionalmente se contará con un personal de transporte de PLS de aproximadamente 10 trabajadores.
 
3.2.  Descripción del Proyecto
 
3.2.1.   Situación Actual
 
Los polvos de fundición constituyen un residuo que se genera en los procesos de fusión y conversión de concentrados de cobre, cuya producción en Altonorte alcanza una tasa aproximada de 40 tpd. Este material es retirado desde los distintos puntos de generación (unidades de retención) para ser almacenado en un patio de acopio o en fosos. Una alternativa de procesamiento de estos polvos, consiste en su envío a la empresa minera Lomas Bayas, para ser sometidos a un proceso de lixiviación en pilas, cuyo Proyecto fue aprobado por la COREMA de la II Región de Antofagasta por medio de la Resolución Exenta N° 0109, con fecha 16 de junio del 2004, complementada por la Resolución Exenta Nº 0134, con fecha 20 de mayo del 2005.
 
La alternativa de comercializar los polvos de fundición surgió a partir de la imposibilidad de retornar al proceso de fusión la totalidad de los polvos generados, dado que las impurezas contenidas en éstos, tales como arsénico y bismuto, afectan la calidad de los productos finales como son los ánodos de cobre y ácido sulfúrico. Esta condición redundó en la generación de una acumulación (stock) del material.
 
3.2.2.  Situación con Proyecto
 
El presente proyecto consiste en la construcción de una Planta de Tratamiento de Polvos (en adelante PTP) dentro de las instalaciones de Altonorte, que permite eliminar el pasivo ambiental Polvos de Fundición y procesar al mismo tiempo la generación diaria de polvos, por medio de un proceso de lixiviación agitada en estanques. Con este proceso, se consigue la remoción de sus impurezas, permitiendo de este modo retornar al reactor continuo un material (ripio) limpio y apto para el proceso de fusión.
 
El Proyecto de Tratamiento de Polvos que plantea Altonorte presenta diversas ventajas respecto del aprobado mediante la Resolución Exenta N°104/2004. En efecto, se ha considerado utilizar como agente de lixiviación los efluentes arsenicales generados en la etapa de limpieza de las plantas de ácido sulfúrico (conocido como ácido débil), con lo cual se reduce significativamente la cantidad de este efluente que se somete a neutralización en la planta de tratamiento existente en Altonorte (mediante lechada de cal), extendiendo con ello, la vida útil de los tranques donde se dispone el yeso resultante de este proceso de neutralización. Por otro lado, gracias al empleo del ácido débil, se minimizará el requerimiento de agua industrial del proceso de lixiviación de polvo, mejorando con ello, la gestión de recursos hídricos al interior de Altonorte.
 
Mediante la aplicación de la tecnología de Lixiviación por Agitación en estanques, se obtendrá una solución de lixiviación (PLS), que contendrá aproximadamente un 28% del Cu, 90% del As y un 85% del Bi contenidos en el polvo de fundición, y que posteriormente será procesada en la planta SX – EW de Lomas Bayas o alguna otra instalación similar. Además se obtendrá un ripio de lixiviación, que representa un 50% en peso del polvo tratado, el cual, posteriormente, será retornado al proceso de fusión, este contendrá aproximadamente un 72% del Cu, 10% del As, 15% del Bi y un 100% de los metales preciosos, como oro y plata, contenidos en los polvos originales.
 
De acuerdo a lo anterior, el proyecto considera las siguientes etapas o procesos:
 
Carguío y transporte de polvos desde el patio de acopio y fosos hacia la tolva que alimentará los estanques de lixiviación;
 
Envío directo de los polvos generados por las unidades de retención de los precipitadores electrostáticos hacia la tolva que alimentará los estanques de lixiviación;
 
Proceso de lixiviación de polvos de fundición en estanques agitados y posterior filtrado de solución rica (PLS);
 
Despacho de solución lixiviada (PLS) para etapa de SX – EW en Lomas Bayas;
 
Despacho de ripios de lixiviación al reactor continuo.
 
3.2.2.1.  Fase de Construcción
 
La Fase de Construcción del Proyecto implica la ejecución de las siguientes actividades:
 
Despeje General y Movimientos de Tierra
 
Se contemplará el despeje y limpieza de las áreas en las que se instalará la infraestructura del proyecto, para luego realizar obras de movimiento de tierra menores que permitan perfilar las plataformas donde se ubicarán los estanques de lixiviación. Estas actividades corresponden específicamente a las siguientes: despeje y preparación del terreno donde se emplazará la PTP y la construcción de fundaciones.
 
Montaje de Equipos e Infraestructura de la Planta
 
El proyecto contemplará la construcción y montaje de la siguiente infraestructura:
 
b.1.)    Patio de Almacenamiento y Línea de Abastecimiento de polvos a la Planta de Tratamiento de Polvos (PTP)
 
Considera las siguientes instalaciones y actividades:
 
Sistema de transporte neumático de los polvos de fundición desde el precipitador electrostático del Reactor a la PTP.
 
Acondicionamiento del patio de acopio transitorio para los maxisacos provenientes del precipitador electrostático de los CPS que no sean alimentados directamente a la PTP, en función de lo que establece la NCh 2120. Este patio está instalado sobre suelo compactado y posee una capacidad para almacenar unos 500 maxisacos de 1 ton c/u, lo que equivale a un período de aproximadamente 3 meses de producción.
 
Instalación de 1 tolva para la alimentación de los estanques de lixiviación, con capacidad para almacenar aproximadamente 100 ton de polvos provenientes de la unidad de fusión, unidad de conversión, patio de acopio y fosos.
 
Instalación de sistema dosificador de material (correa transportadora, válvula rotatoria y tornillo) en tolva de alimentación.
 
b.2)   Planta de Tratamiento de Polvos
 
Considerará las siguientes actividades:
 
Montaje de 2 estanques agitadores para lixiviación.
Montaje del sistema de separación sólido-líquido (espesador y filtro de prensa).
Montaje de bombas de pulpa.
Habilitación del sitio para descarga de sal.
Montaje estanque preparación de salmuera.
Fabricación y montaje de estanque de almacenamiento de ácido sulfúrico.
Fabricación y montaje de estanque de almacenamiento de PLS (solución de lixiviación).
Montaje de tuberías, válvulas y bombas para la conducción y manejo de ácido sulfúrico, ácido débil, agua industrial, pulpas lixiviadas y PLS.
Habilitación de una estación de carguío de los camiones que transportarán el PLS.
 
Los estanques agitadores y de almacenamiento de ácido sulfúrico serán construidos de acuerdo a los criterios de diseño que establece la normativa vigente respecto de este tipo de sustancias y poseerán un sistema de contención de derrames recubierto con una carpeta de HDPE, tendrán sensor de nivel, y contarán con bombas para en caso de derrame recircular la solución hacia los estanques una vez efectuada la reparación respectiva.
 
3.2.2.2.  Fase Operación
 
El objetivo del proceso de Lixiviación será disolver mayoritariamente las impurezas y parte del cobre contenido en los polvos de fundición. Con esto se conseguirá: eliminar el As presente en los polvos, lo cual permite levantar las restricciones de recirculación de polvos de fundición (ahora ripios de lixiviación) al reactor continuo, pudiendo procesar así la totalidad de los polvos de fundición almacenados, que hoy constituyen un pasivo ambiental para Altonorte, y procesar parte de los efluentes de las plantas de ácido, con lo cual se disminuyen los residuos producidos por el proceso actual de neutralización con cal de ellos, extendiendo así la vida útil de los sitios de disposición final denominados “Tranques de yeso”.
 
La alimentación de polvos a la PTP, se hará principalmente desde los patios de acopio y fosos existentes en Altonorte, y en una menor proporción desde las unidades de retención de los precipitadores electroestáticos del Reactor y CPS. La PTP procesará un total de 100 tpd de polvos de fundición.
 
Se han contemplado dos líneas de alimentación de polvos a la PTP, consistentes en: Alimentación desde patio de acopio y fosos y Alimentación desde unidades de retención de precipitadores electroestáticos en reactor y CPS.
 
En la Figura 2.1 de la DIA, se muestra el diagrama de flujo general del Proyecto, y en Adenda N°1 el balance de masa actualizado.
 
A continuación se describe cada una de las etapas que constituyen el proceso “Lixiviación de Polvos“
 
a)         Línea de Alimentación de Polvo Desde los Patios de Acopio y Fosos.
 
a.1)      Operación Actual.
 
Los patios de acopio son extensiones donde se han dispuesto maxisacos con polvos fundición. Existen los patios que almacenan aproximadamente 10.000 toneladas de polvo, cada maxisaco contiene 1 tonelada de polvo, los maxisacos son llevados a los patios utilizando grúas horquillas.
 
Los fosos consisten en excavaciones rectangulares de 11 x 25 m (275 m² de superficie) y 2 m de profundidad, con rampa de acceso para maquinaria y equipos rodantes. Actualmente, existen 52 fosos ya construidos, que contienen aproximadamente 22.000 toneladas de polvo.
 
El polvo es transportado hacia los fosos en contenedores cerrados de aprox. 2 toneladas sobre una grúa horquilla, los cuales son descargados a la entrada de cada foso. La grúa horquilla inclina el contenedor de tal forma de mantener un extremo alzado, aproximadamente a un metro del suelo, y el otro apoyado en el piso, permitiendo que la carga interior se deslice hasta quedar vacío el contenedor, una vez descargado el material en la entrada de un foso, un cargador frontal distribuye el material al interior del mismo
 
Dada la condición de sustancia peligrosa de los polvos de fundición, el almacenamiento se efectúa adoptando las siguientes medidas:
 
Los fosos de acopio están ubicados en sectores especiales dentro de las instalaciones de Altonorte, con personal asignado específicamente para el manejo de los polvos de fundición.
 
El personal que labora directamente con los polvos de fundición utiliza elementos de protección personal apropiados para el manejo de esta clase de sustancia (traje completo resistente a químicos, botas de seguridad de PVC, máscaras de rostro completo con filtros químicos, etc.).
 
A fin de minimizar la emisión de material particulado, la distribución de los polvos al interior de los fosos se realiza sin levantar el material, para lo cual el balde del cargador frontal permanece pegado al piso.
 
Altonorte mantiene un control de la cantidad y composición de los polvos acopiados, para lo cual cada foso cuenta con señalética propia, en la cual se especifica lo siguiente: identificación del material (punto de origen), número de lote, mes de generación, peso, identificación del foso y estado (recepción, consumo, stock).
 
El material dispuesto en los fosos se mantiene cubierto con una carpeta plástica para evitar la erosión por viento.
 
a.2)   Traslado de Polvos
 
a.2.1)      Desde Patio de acopio.
 
La línea de abastecimiento de polvo de fundición desde los patios de acopio consiste en trasladar en grúa horquilla los maxisacos desde ellos hacia la PTP, aquellos maxisacos dañados por el sol o que por cualquier causa no estén en buenas condiciones para su traslado, no serán trasladados en grúas horquillas. El polvo contenido en maxisacos dañados, será aspirado y transportado a la PTP de la misma forma que el polvo almacenado en fosos.
 
a.2.2)   Desde Fosos.
 
La línea de abastecimiento de polvos de fundición desde los fosos consiste en transferir el material acumulado en los fosos directamente a los estanques de lixiviación por agitación, previo su pesaje. Para ello, los fosos serán abiertos retirando la carpeta plástica superior en forma manual por operadores con equipos de protección personal definidos para el área y luego se procederá al retiro de los polvos mediante la utilización de equipos de aspiración y carguío.
 
El equipo consiste en un camión con una unidad de succión incorporada y una tolva de 11 metros cúbicos de capacidad de carga (ver Fotografías Nº 1 y 2 de la DIA). Para alcanzar la capacidad de abastecimiento a la Planta de Lixiviación de Polvos se podrán operar simultáneamente tantos equipos como sean necesarios.
 
A medida que los fosos van siendo desocupados, el Proyecto considera llevar a cabo un procedimiento de cierre de éstos, con medidas que comprenden básicamente lo siguiente: retiro de todo el material, muestreo del terreno, remoción de suelo eventualmente contaminado, relleno del terreno y su nivelación. Estas actividades se describen con mayor detalle en Fase de Cierre.
 
b)         Línea de Alimentación de Polvo desde la Línea de Proceso
 
La línea de abastecimiento de polvos de fundición desde la línea de proceso consiste en la transferencia del material directamente desde las unidades de retención de los precipitadores electrostáticos del Reactor y CPS a una tolva de alimentación de la PTP. Los polvos recuperados en el precipitador electroestático de los CPS serán transportados en maxisacos hasta la tolva de alimentación (o hasta el patio de acopio transitorio existente), mientras que los polvos recuperados en el precipitador electroestático del Reactor serán transportados por medio de un sistema neumático (tubería cerrada) hacia la tolva de alimentación. Dicha tolva actúa como un cajón de regulación que transferirá el material a los estanques de lixiviación por agitación, mediante una correa de transferencia con sistema de pesaje.
 
La generación de polvos de fundición desde los precipitadores electrostáticos del Reactor y CPS es de alrededor de 40 tpd.
 
c)      Tratamiento de Polvos
 
A continuación se describe cada una de las etapas que constituye el proceso de tratamiento de polvos planteado en este proyecto:
 
c.1)   Etapa de Lixiviación
 
El polvo de fundición, desde la tolva de alimentación, será alimentado a razón de 100 tpd a un primer estanque de agitación junto con la solución de lixiviación en un caudal tal de mantener una razón sólido/líquido del orden de 1/5, dependiendo del grado de solubilidad que presenten las impurezas al momento de ser procesadas. La solución de lixiviación contendrá los reactivos requeridos que son ácido sulfúrico a una concentración de 100 gramos por litro (gpl) y cloruro de sodio o sal común a una concentración de 60 gpl. La duración de esta etapa de lixiviación no será superior a 60 min., lo que se logra con 1 ó 2 estanques agitados dispuestos para ello.
 
Se ha planteado utilizar el efluente ácido débil generado en las plantas de ácido como agente de lixiviación, el cual se enriquecerá con ácido sulfúrico y agua industrial. Para esto, se contempla la construcción de un ducto que permita conducir el ácido débil desde las plantas de ácido hacia la PTP.
 
Los estanques de agitación serán de acero carbono, revestidos en fibra de vidrio y tapados. Ambos contarán con filtros de manga para captar el polvo y aerosoles que puedan generarse en el proceso, los que serán devueltos a la tolva de alimentación de la PTP.
 
c.2)   Etapa de Separación Sólido – Líquido
 
La pulpa resultante de la etapa de lixiviación, cuyo porcentaje de sólido variará entre un 7 y 12%, dependiendo de la solubilidad que muestren los elementos contenidos en los polvos, será enviada a un espesador y luego a un filtro de prensa, equipo que generará aproximadamente 40 ton/día de ripio como subproducto, con un contenido de humedad no superior a un 12%. Éste ripio será depositado en un lugar especialmente habilitado con piso de hormigón y muro perimetral, para posteriormente ser cargado en camiones y trasladados hasta la Bodega de Almacenamiento de Materias Primas, en donde será adicionado a la mezcla de materiales del Reactor Continuo.
 
En Adenda N°1, el titular indica que este sitio tendrá una dimensión de 20 x 10 metros (200 m2), lo que permitirá una capacidad de almacenamiento de aproximadamente 1.600 toneladas. Estará ubicado a un costado de la planta de tratamiento (en Anexo 1 de Adenda N°1, se muestra el plano de ubicación del sector de depositación del ripio), en el polígono definido por las siguientes coordenadas:
 
Tabla Nº2 “coordenadas de depositación de ripios”.
 
Vértice
Norte
Este
V1
7.364.840
366.123
V2
7.364.831
366.128
V3
7.364.851
366.139
V4
7.364.842
366.145
 
La tabla siguiente muestra el porcentaje aproximado de los elementos contenidos en el ripio de lixiviación:
 
Tabla Nº3 Principales Elementos Contenidos en el Ripio de Lixiviación
 
Elemento
% Recuperado
Cobre
28 – 45%
Arsénico
0,6 – 1,0%
Plomo
15 – 25%
Bismuto
0,08 – 0,1%
Humedad
10 – 12%
 
Respecto al mantenimiento de los reactores, el titular indica en Adenda N°1 que el mantenimiento de la planta será esencialmente predictivo y preventivo. Se considerará una mantención anual para mantenimiento mayor que puede estimarse de una duración entre 10 y 20 días al año, período en el cual se detendrá la operación de la planta de tratamiento de polvos. Respecto de medidas preventivas, se ha identificado que los equipos cuyas fallas pueden ser críticas para la operación serán los estanques agitados de lixiviación, también denominados reactores en la DIA, los cuales serán inspeccionados semanal y mensualmente con especial énfasis en la estanqueidad y registro del espesor de paredes, según el programa que se muestra en dicha Adenda.
 
La vida útil contemplada para estos estanques será como mínimo de 10 años.
 
c.3)      Despacho de solución a etapa SX - EW
 
La solución de lixiviación o PLS resultante de la etapa de filtrado (600 m3/día aproximadamente), que contendrá los elementos lixiviados será enviada a Lomas Bayas o a alguna otra instalación SX – EW vía camiones estanque, donde se recuperará el cobre contenido en la solución PLS para obtener cátodos de cobre grado A.
 
La tabla siguiente resume las características químicas que tendrá la solución de PLS al usar como medio de lixiviación efluente ácido débil o agua industrial en una relación S/L igual a 1/5.
 
Tabla 4 Caracterización Química Solución PLS
 

Variable
Unidad
Característica Química Solución PLS
Flujo Volumétrico
m³/día
600
Cloruro Disuelto, Cl (tot)
g/L
25 – 35
Cobre Disuelto, Cu (tot)
g/L
10 – 30
Arsénico Disuelto, As (tot)
g/L
5 – 15
Plomo Disuelto, Pb (tot)
g/L
0.18 – 0.55
Bismuto Disuelto, Bi (tot)
g/L
0,5 – 1,5
H2SO4 Disuelto
g/L
70 – 90
pH
-----
< 1

 
Dadas las características de bajo pH y elevado contenido de arsénico que presenta la solución de lixiviación, su clasificación corresponde, según la NCh 382 Of.98 “Sustancias Peligrosas – Terminología y Clasificación”, a un líquido corrosivo tóxico (clase 8), por lo que su almacenamiento, trasvasije y transporte obedecerá a los estándares de seguridad que la normativa vigente establece respecto al manejo de esta clase de sustancia. En Anexo Nº 2 de la DIA, se adjuntan las hojas de datos de seguridad del PLS.
 
c.4)   Transporte de Solución de Lixiviación (PLS)
 
La solución de lixiviación será despachada por medio de camiones con estanque semiremolque de 25 m3 de capacidad, con una frecuencia de entre 20 y 25 viajes por día, considerando un tiempo de operación de 24 horas al día.
 
El transporte de la PLS será encomendado a una empresa autorizada por parte de la Autoridad Sanitaria para realizar este tipo de actividad, cuya licitación incluirá en sus bases la exigencia del cumplimiento de la normativa aplicable respecto a las características de los camiones y a las condiciones de transporte y manejo de la solución, junto con la elaboración de la respectiva hoja de seguridad. En adenda N°1 de la DIA, el titular asume la responsabilidad que el transporte de la solución de PLS, independiente que esta sea desarrollada por un tercero que cuente con las autorizaciones sectoriales respectivas, cumpla con lo indicado por la Autoridad Ambiental en este proceso de evaluación y en la Resolución de Calificación Ambiental respectiva. 
 
En Anexo 3 de Adenda N°1, se presenta el “Plan de Contingencia ante Emergencias en el Transporte de PLS”, el cual será aplicable independiente de la empresa transportista autorizada que finalmente se adjudique el servicio de transporte de la solución PLS. En Adenda N°2, se indica que se incluirá en los avisos de emergencia a la Dirección Regional de Vialidad, ante eventos que comprometan la infraestructura vial, y a la Dirección General de Aguas y Organizaciones de Regantes, ante emergencia que comprometan cursos de agua. En Adenda N°3 de la DIA, se detalla el Plan de Acción específico asociado a eventuales derrames que pudieran afectar cursos de agua (Río Loa).
 
Adicionalmente, se efectuarán auditorias periódicas y sistemáticas al transporte de esta sustancia con la finalidad de determinar si las actividades y resultados relativos al servicio cumplen con las especificaciones técnicas y de calidad del servicio prestado, si estas especificaciones se han aplicado efectivamente y si son adecuadas para lograr los objetivos del transporte, especialmente en minimizar los riesgos de accidentes.
 
c.4.1)   Procedimientos de Mantención, Seguridad y Control
 
Los camiones que se empleen para el transporte de la solución PLS serán mantenidos en forma periódica y serán sometidos a las revisiones técnicas con la frecuencia que disponga la autoridad (Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones). La empresa transportista a cargo de este servicio considerará un sistema de mantención según tres tipos de revisiones periódicas, las que se detallan a continuación:
 
Chequeo antes de cada viaje: Será efectuado por el chofer utilizando una lista de verificación (Check List), y realizada antes de iniciar cada recorrido, en los talleres propios del transportista. El chofer verificará entre otras cosas, lo siguiente: revisión de estanqueidad de tolva de almacenamiento del camión, presión de neumáticos y su estado, nivel de aceite motor, nivel de agua refrigeración, funcionamiento de luces y componentes eléctricos, nivel de combustible, funcionamiento de instrumentos y luces piloto, nivel de líquido hidráulico y verificación de la disponibilidad de elementos de seguridad.
 
Mantención Preventiva Periódica: Esta mantención mecánica se hará según los kilómetros recorridos, efectuando pautas de mantención en concordancia con las condiciones de operación, recomendaciones del fabricante de los vehículos, experiencia y análisis.
 
Mantención Preventiva Estacional: Corresponde a los trabajos que requieran de dedicación especial y comportamiento estacional. Por ejemplo, anualmente se inspeccionará el sellado de la carrocería, chequeo de transmisiones, etc.
 
A su vez, los procedimientos de control operacional para el transporte consideran las siguientes actividades: procedimientos de inspección general de los vehículos, actualización de la capacitación de los conductores de los camiones, la empresa de transporte mantendrá una comunicación radial permanente con los camiones a lo largo de toda la ruta de transporte y cada camión tendrá teléfono celular para comunicación en áreas donde ésta sea posible.
 
c.4.2)   Rutas a Utilizar
 
Las Rutas a utilizar para el transporte de la PLS desde Altonorte hasta Lomas Bayas, serán las siguientes:
 
Ruta 5 entre La Negra (Altonorte) y Baquedano; y
Ruta B-385 entre Baquedano y Lomas Bayas.
Otras rutas.
 
Dado que el proyecto contempla asimismo comercializar PLS a otras industrias mineras de la II Región que procesen este tipo de sustancia, también se señalan en la presente DIA, las rutas a utilizar que han sido definidas en función de los potenciales destinos que tendría dicho producto. Éstas corresponden a las que se señalan en la Tabla 2.5 de la DIA:
 
Tabla 5. Rutas a Utilizar para el Transporte de PLS
 
DESTINO
RUTAS
El Abra
Ruta 5 – Ruta 25
Chuquicamata
Ruta 5 – Ruta 24
Radomito Tomic
Ruta 5 – Ruta 25
Spence
Ruta 5 – Ruta 25
El Tesoro
Ruta 5 – Ruta 25
Mantos Blancos
Ruta 5
Zaldivar
Ruta 5 – Ruta B-11
Escondida
Ruta 5 – Ruta B-11
 
Las rutas de transporte consideradas para el traslado de PLS, en general corresponden a caminos nacionales y regionales principales (como Ruta 5 y Rutas 24 y 25) establecidos por el Ministerio de Obras Públicas, los cuales sólo atraviesan los centros poblados correspondientes a Baquedano (Ruta 5) y Calama (Ruta 25).
 
En caso que transitoriamente una o más de las rutas presenten algún tipo de inconveniente que imposibilite el tránsito en algún sector, se emplearán las rutas alternativas transitorias que en ese momento defina la autoridad competente, dando cumplimiento en cualquier caso a la normativa vigente, en particular el D.S. Nº298/95.
 
Una vez que los camiones lleguen a su destino, el chofer se estacionará apropiadamente en la zona de transferencia, junto a los estanques, asegurará los frenos del vehículo y procederá a ejecutar las actividades de descarga.
 
d)      Abastecimiento y Suministro de Insumos
 
d.1)  Solución de Lixiviación
 
El Proyecto contempla utilizar como insumo para la preparación de la solución de lixiviación y para el lavado del Filtro de Prensa, el efluente de las plantas de ácido, denominado “ácido débil”, tratado actualmente en la Planta de Tratamiento de Efluentes (PTE), el cual podrá cubrir la demanda total de agua industrial de la PTP.
 
El efluente ácido débil, es generado en la etapa de limpieza de gases de la planta de ácido, desde ahí es conducido a través de una tubería cerrada de HDPE (polietileno de alta densidad) hasta el estanque de preparación de la solución de lixiviación, sin requerir tratamiento previo.
 
El titular indica en Adenda N°1 de la DIA, que no contempla consumir agua fresca. En la actualidad este efluente es conducido a una planta de tratamiento donde es concentrado mediante evaporación previo a su neutralización con lechada de cal. De este modo, al incorporar este uso alternativo para este efluente se optimiza la gestión del recurso hídrico en Altonorte al eliminar la pérdida de agua que se producía en las piscinas de evaporación de la planta de tratamiento de efluentes.
 
El Flujo de efluente ácido débil que se consumirá por el Proyecto asciende a 220 m3/día, los cuales serán conducidos hacia la planta de tratamiento de polvos mediante una conexión de 30 metros de longitud desde dicha planta hasta la tubería que transporta los efluentes desde las plantas de ácido a la planta de tratamiento de efluente.
 
El requerimiento de ácido sulfúrico será de alrededor de 120 m3/día y será proveído desde las Plantas de Ácido de Altonorte con una pureza del 96%. Su traslado a la PTP será por medio de una tubería de acero carbono A53 hasta un estanque con capacidad para almacenar un volumen de 100 m3 de ácido. Dicho estanque será diseñado y construido de acuerdo a lo estándares de seguridad establecidos en la normativa vigente y será dispuesto dentro de un pretil de seguridad capaz de contener el 110% del volumen del total del estanque.
 
Para el manejo de ácido sulfúrico dentro de la Planta (trasvasije y almacenamiento), se aplicarán los procedimientos operacionales con que cuenta actualmente Altonorte para dicha actividad. Ante un eventual derrame, se aplicará el Plan de Contingencia con que cuenta de Altonorte (adjunto en Anexo Nº 1 de la DIA).
 
A esta solución ácida de lixiviación se adicionará cloruro de sodio (sal) y floculante o depresante. El consumo de Cloruro de Sodio será del orden de 30 a 50 ton/día, el cual será utilizado para la preparación de salmuera al 5% de humedad y será almacenado en una tolva con capacidad para aproximadamente 100 toneladas.
 
Con respecto al consumo de Flocularte o Depresante, utilizado en la etapa de lixiviación de los polvos, será de 1,7 kg/día.
 
d.2)  Energía Eléctrica
 
La energía eléctrica requerida por el Proyecto, será provista desde el sistema eléctrico actual de Altonorte.
 
d.3)  Combustible
 
El Proyecto requerirá suministro de combustible (básicamente petróleo diesel) para la operación de los equipos móviles de transporte de polvos de fundición. El consumo promedio se estima en 100 L/día.
 
El combustible será suministrado en instalaciones existentes en Altonorte, no requiriéndose la habilitación de nuevos puntos de suministro y/o almacenamiento.
 
d.4)  Servicios Básicos
 
Durante las Fases de Construcción y Operación se utilizarán las instalaciones sanitarias y de servicios auxiliares existentes en Altonorte, incluyendo: abastecimiento de agua potable, servicios sanitarios, casino y casa de cambio. Todas estas instalaciones tienen capacidad suficiente para absorber la demanda (menor) del presente Proyecto y cuentan con aprobación sanitaria.
 
3.2.2.3. Fase de Cierre
 
La Fase de Cierre de la PTP formará parte del plan general de cierre y abandono de Altonorte y contempla, por ende, el desmantelamiento de las instalaciones. Para el cierre de los fosos de acopio transitorio de polvos se contemplará implementar las siguientes medidas:
 
Retiro de todo el material (polvos de fundición) remanente para su procesamiento.
 
Muestreo de terreno (en profundidad) para evaluar la eventual presencia de restos de material, o presencia de niveles de los elementos constituyentes, el titular especifica en Adenda N°2 de la DIA, el plan de muestreo de suelos en fosos y los niveles umbrales de constituyentes de polvos de fundición.
 
Los suelos que mediante muestreo revelen algún grado de contaminación serán removidos y trasladados a un lugar de disposición autorizado por la Autoridad Sanitaria.
Los fosos serán rellenados con material de empréstito hasta lograr la nivelación del terreno.
 
Todo residuo generado a partir de la ejecución de las actividades antes mencionadas, será gestionado de acuerdo a lo establecido por el Plan de Cierre de Altonorte y por ende en cabal cumplimiento de la normativa vigente aplicable a esta materia.
 
Caracterización del suelo ( incorporado en adenda N°1).
 
La información de composición química de suelos, estratigrafía, permeabilidad y profundidad de la napa subterránea, se detalla a continuación:
 
a)      Composición química de los suelos     
 
a.1    Antecedentes
 
Se realizó un muestreo y análisis químico de suelos en un sector aledaño al área donde se construirá la planta de tratamiento de polvos, cuya ubicación se muestra en la Figura 2 contenida en el Anexo 1 de la Adenda N°1 de la DIA. En esta área se tomaron diversas muestras las cuales fueron analizadas con el objeto de determinar su contenido de metales y otros elementos químicos.
 
a.2    Resultados
 
Los resultados analíticos promedio para las muestras tomadas en el sector señalado en la Figura N° 2 mencionada anteriormente son los siguientes:
 
Tabla 1 de Adenda N°1 de la DIA. Concentraciones Promedio de Analitos (mg/kg) en Área muestreada en el Horizonte Superficial del Suelo (fracción < 2 mm).
 
Considerando los parámetros expuestos en la Tabla 2 de la Adenda N°1 de la DIA, Concentraciones Límites que gatillan acciones de mitigación de metales pesados (mg/kg) para uso de suelo industrial y comercial (IAEA, 2004), todos los valores de concentración promedio monitoreados, salvo el As, se encuentran por debajo de los valores referenciales al interior de la Fundición.
 
Se complementa la información anterior, en Adenda N°2, respecto a fecha de muestreo, diseño y representatividad del muestreo, localización de los puntos de muestreo, concentraciones mínimas y máximas encontradas en el  suelo.  
 
b)      Estratigrafía     
 
b.1    Antecedentes
 
La estratigrafía del área de emplazamiento de Altonorte se determinó con información de sondajes existentes en el área y con información geológica de la distribución de las unidades de relleno sobre la roca fundamental. Los sondajes y pozos existentes en el entorno de Altonorte se concentran en el sector norte de la Quebrada de Mateo, construidos por la Fábrica de Cemento INACESA y por la Sociedad Chilena de Litio. Por su parte, Altonorte (cuando era Refimet) construyó dos pozos ubicados al norte y al frente al predio donde se ubica la Fundición y son los únicos que aportan información hidrogeológica de la porción sur la quebrada.
 
Como parte de una campaña exploratoria, la Empresa de Sondajes Harris realizó la perforación de siete sondajes profundos de pequeño diámetro, en el sector de la Fundición Altonorte.
 
b.2    Estratigrafía
 
Los sondajes realizados en el predio donde se ubica Altonorte, acusan la presencia de sedimentos hasta una profundidad de 244 metros. Unos metros al norte del límite del predio de Altonorte se perforó hasta 160 metros, sin observar la presencia de roca.
 
La estratigrafía observada corresponde a una secuencia de arenas, limos y gravas de diferente tamaño y angulosidad, que en algunos casos se describe como maicillo. Estos tipos granulométricos se encuentran puros o mezclados en diferentes proporciones, es decir, predomina un tipo de material sobre otro.
 
En sondajes efectuados en los alrededores del actual emplazamiento del tranque de relaves Altonorte, la estratigrafía se caracteriza por presentar en general, un estrato superficial sin cohesión y baja compacidad, mostrando espesores que van entre 1,1 m hasta los 5,2 m. La Textura superficial varía entre arena limosa con gravas y arena con gravas. El contenido de gravas muestra un aumento en profundidad, variando entre un 5% hasta un 40%.
 
Los sedimentos del área de estudio presentan el mayor espesor en las franjas longitudinales paralelas a la Quebrada de Mateo (definidas como piedemonte) y que, de acuerdo a los sondajes existentes en el sector de la planta de Fundición Altonorte, alcanzan un mayor desarrollo al oeste de la quebrada. Se sugiere que allí se encuentra el lugar más profundo de la cuenca con espesores de por lo menos 180 metros.
 
Hacia el margen occidental de las unidades de relleno, se ha detectado la presencia de roca a 90 metros de profundidad. Sin embargo, sondajes cercanos ubicados hacia el Este y con profundidades cercanas a los 180 metros, no la detectan.   Por este motivo, se ha asumido la presencia subsuperficial del fallamiento que afecta al área con la consecuente caída de bloque.
 
Hacia el Oeste de esta zona, se mantendría el espesor de sedimentos desapareciendo bruscamente por la presencia de otra traza de falla que en superficie se manifiesta como fisura en la cubierta sedimentaria.
 
Esta situación se mantendría similar hacia el Norte de la planta de Altonorte, pero con un ascenso de la posición de la roca fundamental.
 
De acuerdo a lo anteriormente expuesto, se ha asumido una profundidad del relleno variable desde por lo menos 180 metros en la porción Sur de la quebrada, hasta 100 metros hacia el sector Norte de la misma, donde se ubica la Fábrica de Cemento INACESA.
 
c)         Permeabilidad
 
c.1       Antecedentes
 
La información obtenida a partir de fotointerpretación de fotografías aéreas verticales y traspasadas a una base topográfica, dio origen a un Mapa Hidrogeológico que muestra, en relación al grado de permeabilidad que poseen, tres tipos de unidades, según se indica a continuación:
 
Unidad Impermeable: Representada por rocas volcánicas e intrusivas del Jurásico y rocas sedimentarias continentales y marinas del Cretácico Inferior. A estas rocas se les ha denominado "Roca Fundamental Indiferenciada".
Unidad Intermedia: Se ha considerado como tal a aquellos sectores en los cuales es difícil diferenciar la roca fundamental del sedimento, dado probablemente por una mayor erosión de la roca y que no ha sido borrada completamente su morfología original a pesar de las potentes acumulaciones de sedimentos.
Unidad Permeable: Está representada por los depósitos sedimentarios de tipo gravitacional e hidrodinámico.
 
c.2    Permeabilidad
 
Las unidades hidrogeológicas permeables presentes en el área de emplazamiento de Altonorte y en sus alrededores, corresponden a conos de deyección, escombros de falda y piedemonte. Es en esta última unidad donde se sitúa específicamente Altonorte, por lo que sus características principales se detallan a continuación.
 
La unidad denominada piedemonte, corresponde a extensos sectores con pendientes relativamente suaves a intermedias entre el cordón montaño­so y las zonas semi llanas. En el área de la Fundición, el piede­monte está definido por los sedimentos depositados tanto al Este como al Oeste de la Quebrada de Mateo. Estos sectores han recibido el aporte detrítico de las partes más altas y constituyen una carpeta permeable; conformada por sedimen­tos que tienen una fracción clástica que incluye fragmentos de tamaño bloque a grava y la fracción matricial más abundante que la anterior, varía desde arena gruesa a limo.
 
La permeabilidad de estos materiales, es alta, con valores que van entre 10-2 y 10-4 cm/s.   
 
d)      Profundidad de la napa subterránea
 
d.1    Antecedentes
 
En el área donde se ubica Altonorte se reconocen unidades detríticas que por el grado de permeabilidad que presentan, se convierten en acuíferos potenciales. Tal es el caso de unidades hidrogeológicas permeables como conos de deyección, escombros de falda, sedimentos aluviales y piedemonte.
 
Sin embargo, según su distribución areal y espesor, sólo resultan interesantes y más reales las unidades de depósitos aluviales y de piedemonte, ya que ocupan en forma uniforme el valle de la Quebrada de Mateo y constituyen las secuencias donde se encuentran ubicadas todas las captaciones de bombeo de la zona, con espesores reconocidos de por lo menos 140 m. Las unidades de conos de deyección y de escombros de falda resultan ser poco potentes y de escasa distribución areal, por lo cual la potencialidad de acuífero es prácticamente inexistente. Se considera como una sola unidad permeable a aquella constituida por los depósitos aluviales distribuidos sobre el eje actual de la Quebrada de Mateo y los depósitos de piedemonte que se intercalan lateralmente con la primera unidad, constituyendo ambos una secuencia alternada, variable según épocas de crecida.
 
d.2    Niveles de Agua Subterránea
 
Los niveles de agua subterránea en los depósitos aluviales (unidad permeable) se han detectado a través de sondajes de reconocimiento y de captaciones de bombeo. En ellos, la posición del nivel estático es más somero hacia la porción Norte de la misma, antes de la confluencia con la quebrada La Negra y tiende a profundizarse hacia el tramo medio y Sur de la quebrada.
 
En los pozos del sector Sur, representado por los pozos Refimet, la profundidad registrada es varias veces mayor que el promedio de los pozos del sector norte. Con el catastro de pozos, se ha extrapolado la posición que ocupa el nivel equipotencial a lo largo de toda la quebrada de Mateo. Las equipotenciales son cortadas abruptamente al llegar al contacto poniente entre la roca funda­mental y las unidades de relleno, precisamente por que este contacto está controlado por rasgos morfoestructurales.
 
Según la información geológica, hidrogeológica y de pozos existentes en los alrededores de la Fundición, el acuífero en el sitio de esta instalación, se encontraría a lo menos a 75 m de profundidad con respecto a la superficie del terreno. De igual forma, al Sur-oeste del sitio de la Fundición Altonorte, la profundidad del acuífero (fuera de los terrenos de la Fundición) se encontraría a 115 m de profundidad.
 
Como antecedente, se puede agregar que de acuerdo a sondajes realizados en el área de emplazamiento del tranque de relaves Altonorte, previo a su construcción, no se registró la presencia de aguas subterráneas. Estos sondajes se ubicaron a aproximadamente 2 km al nor-oeste de la Fundición, en el sector en que se emplaza actualmente dicho tranque.
 
3.3.      Generación de Emisiones, Desechos y Efluente.
 
3.3.1.  Emisiones a la atmósfera.
 
a)         Fase de Construcción
 
La Fase de Construcción del Proyecto implica básicamente el montaje de instalaciones y equipos al interior de Altonorte, por lo cual las emisiones atmosféricas serán marginales y de corta duración. Las actividades que implicarán movimientos de tierra menores que estarán sujetas sólo a la preparación de las plataformas donde se instalarán los estanques.
 
Respecto a la frecuencia de riego durante esta etapa, el titular indica en Adenda N°1 de la DIA que en la actualidad Altonorte tiene una frecuencia de riego de 2 veces por días utilizando un camión de 30 m3, dentro de cuyo circuito de riego se encuentra el sector donde se ubicará la planta de tratamiento de polvos. Dicha frecuencia se mantendrá una vez que entre en operaciones esta planta. 
 
Respecto a los gases de combustión y material particulado generados por la circulación de maquinaria utilizada en las faenas de construcción, estos serán controlados por medio del humedecimiento de los caminos donde existirá tránsito de vehículos y la exigencia de Revisión Técnica y gases al día.
 
b)         Fase de Operación
 
Durante la Fase de Operación las emisiones atmosféricas se minimizarán mediante las siguientes medidas:
 
Carguío de la tolva de almacenamiento desde precipitadores electrostáticos se realizará a través de ductos y sistemas cerrados, con sistemas para filtrar el aire desplazado por el flujo másico de transferencia del material al interior de estos sistemas.
Instalación de sistemas supresores de polvo con filtro en todos los puntos de transferencia de polvo y en los estanques de agitación. En el Anexo 2 de la Adenda N°1 de la DIA, se muestran las características técnicas del sistema colector de polvo que se instalarán en las tolvas de recepción de polvo, (uno para cada tolva para aliviar presión de descarga de polvo y uno para mantener presión negativa en el sistema de transporte de polvo a los agitadores). Se puede apreciar que la eficiencia de captación de diseño de dichos colectores es de un 99,95%, no obstante lo cual para la estimación de emisiones se consideró, de manera conservadora, un 70%. El cumplimiento de esta eficiencia será establecida en los contratos de compra que Altonorte establezca con los proveedores de estos equipos y podrá ser fiscalizado por la Autoridad a través de las mediciones de eficiencia que ejecute Altonorte periódicamente.
 
El material dispuesto en acopios transitorios se mantendrá completamente cubierto con carpeta plástica para evitar erosión por viento.
 
En Adenda N°1, el titular indica que en caso de falla de alguno de estos equipos de control de polvo, se detendrá la operación de la línea de trasporte o traspaso de material asociada a cada uno de ellos hasta su reparación.
 
Respecto a las emisiones de material particulado por tránsito de camiones en las rutas consideradas por el Proyecto, no se prevé que estas sean significativas dado que las rutas a utilizar se encuentran pavimentadas y, por otro lado, no existirá un alto flujo de camiones (máximo 25 camiones/día).
 
3.3.2. Generación de ruido.
 
a)      Fase de Construcción
 
La Fase de Construcción generará emisiones de ruido asociadas al montaje de equipos; estos niveles no serán significativos en el contexto de la fundición (se ubicarán en sectores puntuales y podrán alcanzar niveles de 80 a 90 dB) pero serán de corta duración, considerando además que el proyecto se ubicará dentro de un área industrial que actualmente genera niveles de ruido que constituyen el nivel de fondo. En la medida que se requiera de acuerdo a la normativa vigente (D.S. N°594/00), los trabajadores emplearán sistemas de protección personal.
 
b)      Fase de Operación
 
La Fase de Operación generará emisiones de ruido producto del funcionamiento de los sistemas y equipos de abastecimiento de polvos de fundición a la PTP. Estos niveles no serán significativos en el contexto de la fundición, considerando que el proyecto se ubicará dentro de un área industrial que actualmente genera niveles de ruido que constituyen el nivel de fondo. Este nivel de fondo podría aumentar en 3 dB en caso que se duplicaran las fuentes existentes (debido a la definición logarítmica de decibeles, la sobreposición de dos fuentes iguales de ruido genera un nivel igual al ruido provocado por una sola fuente más 3 dB).
 
Como el proyecto en ningún caso implicará duplicar las emisiones actuales de la fundición, su efecto en el nivel de ruido de fondo será inferior a 3 dB y consecuentemente inferior al límite aplicable del Decreto Supremo N°146/98 (Norma de emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas). Es importante señalar que en el entorno del área donde se ubica el Proyecto no existe población humana permanente.
 
3.3.3. Efluentes Líquidos.
 
a)      Fase de Construcción
 
El Proyecto no generará residuos industriales líquidos. Las aguas servidas del personal de construcción se dispondrán en las instalaciones sanitarias existentes que cuentan con aprobación sanitaria (según Resoluciones N° 1718 del 15 de junio de 1994 y N°3881del 15 de diciembre de 1994, ambas del Servicio de Salud Antofagasta, actual SEREMI de Salud), estimándose una generación de 2 m3 por día (considerando una tasa de 100 L/persona/día).
 
b)      Fase de Operación
 
El Proyecto no generará residuos industriales líquidos en la Fase de Operación puesto que la solución PLS generada será comercializada para ser tratada vía SX – EW y así recuperar su cobre contenido.
 
Por su parte, el agua de lavado del filtro de prensa será incorporada a la solución PLS que será despachada.
 
Las aguas servidas del personal de operación se dispondrán en instalaciones sanitarias existentes que cuentan con aprobación sanitaria, estimándose una generación de 0,6 metros cúbicos por día (considerando una tasa de 100 L/persona/día).
 
3.3.4. Residuos Sólidos.
 
a)      Fase de Construcción
 
El Proyecto no generará residuos peligrosos en la Fase de Construcción. Los residuos sólidos corresponderán principalmente a materiales inertes de construcción como restos de embalaje, despuntes de fierro, etc., cuya generación se estima como máximo en 85 Kg/día, lo que equivale a 10 ton durante el tiempo que dure la Fase de Construcción.
 
Los residuos domésticos generados se estiman en 20 kg/día, lo que equivale a 2,5 ton durante el tiempo que dure la Fase de Construcción. Todos los residuos serán manejados en los sistemas autorizados que dispone Altonorte.
 
b)      Fase de Operación
 
El proceso no generará residuos sólidos peligrosos producto de la operación de la PTP, dado que el producto (ripio) generado por el proceso hidrometalúrgico, será retornado al proceso de fundición.
 
 
Respecto a los maxisacos utilizados para el almacenamiento de polvos, el titular indica en Adenda N°1 de la DIA, que los maxisacos con polvos de fundición son un residuo tóxico por lixiviación, por lo tanto se considerará su disposición final a través de una empresa especialista en el manejo de residuos peligrosos que cuenten con las autorizaciones necesarias para ello.
 
Los residuos sólidos domésticos, estimados en 10 kg/día, serán manejados en los sistemas autorizados que dispone Altonorte.
 
4.      Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Planta de Tratamiento de Polvos y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Planta de Tratamiento de Polvos" cumple con la siguiente normativa:
 
4.1.  Normas de Carácter Específico:
 
4.1.1. Aire
 
4.1.1.1. Decreto Supremo Nº 144/1961 del Ministerio de Salud. Norma para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.
 
Forma de Cumplimiento
 
Las emisiones de la fase de construcción, serán de carácter puntual y de corta duración. Durante esta etapa, las emisiones de contaminantes a la atmósfera serán controladas mediante el humedecimiento de los frentes de trabajo y caminos de acceso a la faena. Durante la operación, el material particulado generado por la remoción de polvo, será controlado por medio de sistemas de captación y filtro instalados en los puntos de transferencia de polvos. El material particulado generado en los estanques de agitación será controlado por medio de la instalación de filtros de manga. Los camiones que transportarán la solución PLS, serán sometidos a mantenciones periódicas y cumplirán con las normas de emisión establecidas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, fiscalizadas a través del Certificado de Revisión Técnica periódico, lo que asegurará que los motores operen en buenas condiciones.
 
4.1.1.2.   Decreto Supremo Nº 47 y sus modificaciones. Artículo 5.8.3. del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
              
Forma de Cumplimiento
 
El proyecto cumplirá con todo lo establecido en el presente decreto. Adicionalmente en Adenda N°1 de la DIA, el titular indica que solicitará los permisos de edificación de todas las obras que así lo requieran, como también, la recepción de ellas a la Dirección de Obras Municipales, dando cumplimiento así a lo indicado en la Ley y la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción.
 
4..1.1.3. Decreto Supremo Nº 75 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica.
 
Forma de Cumplimiento
 
El transporte de material será realizado en camiones adecuados, que eviten el escurrimiento de los materiales al suelo. Adicionalmente, los camiones serán cubiertos con lonas para impedir la dispersión al aire.
 
4.1.1.4.   Decreto Supremo Nº 165 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. Establece norma de emisión para la regulación del contaminante arsénico emitido al aire. 
 
Forma de Cumplimiento
 
Los gases con contenido de arsénico que emite actualmente Altonorte, son capturados mediante el sistema de manejo de gases metalúrgicos, cumpliendo con la norma de emisión de 126 ton/año.
 
4.1.1.5.   Decreto Supremo Nº 146 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. Establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados Por Fuentes Fijas
 
Forma de Cumplimiento
 
El ruido generado durante la fase de construcción, será en episodios puntuales y transitorios, quedando circunscritos principalmente al área de la nueva Planta de tratamiento de polvos. El ruido que se genere durante el proyecto no afectará al cumplimiento del presente decreto, puesto que será poco significativo debido a que las actividades se llevarán a cabo dentro de áreas industriales existentes en Altonorte.
 
4.1.1.6.   Decreto Supremo Nº 594 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
 
Forma de Cumplimiento
 
Las emisiones de ruido asociada a la ejecución del proyecto se consideran poco significativas, por cuanto no implicarán modificaciones a los actuales niveles de ruido existentes en la operación actual de Altonorte. En las actividades que lo requieran, se provisionará de elementos de protección auditiva al personal.
 
4.1.1.7.   Decreto Supremo Nº686 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. Establece norma de emisión para la regulación de la contaminación Lumínica.
 
Forma de Cumplimiento
 
Las instalaciones de alumbrado necesarias para la PTP, darán cumplimiento a la presente normativa El Titular acreditará ante la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), la presentación de los certificados de control luminométricos emitidos por un laboratorio debidamente acreditado ante SEC. Dichos certificados serán adjuntados a la declaración de la instalación interior, firmada por un instalador eléctrico autorizado por SEC, certificando el ángulo de montaje de esas luminarias instaladas, lo que se realizará "previo" a la puesta en servicio de las obras eléctricas correspondientes al Proyecto (dicho cumplimiento es ampliado en el anexo 4 de la Adenda N°1 y Adenda N°2 de la DIA).
 
4.1.2.  Agua
 
4.1.2.1. Decreto Supremo Nº 594 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
 
Forma de Cumplimiento
 
Respecto al agua potable, para ambas etapas se utilizarán las instalaciones existentes de Altonorte, considerando casino, baños y casas de cambio, además se considerará la utilización de agua envasada en botellas.
 
Respecto a las aguas servidas, se utilizarán las instalaciones existentes de Altonorte, las cuales cuentan con aprobación por parte del Servicio de Salud de Antofagasta, actual SEREMI de Salud mediante Resoluciones Nº 1718 del 15 de junio de 1994 y Nº 3881 del 15 de diciembre de 1994.
 
4.1.2.2. Decreto con Fuerza de Ley Nº 725 del ministerio de Justicia. Código Sanitario
 
Forma de Cumplimiento
 
Se utilizarán las instalaciones existentes de Altonorte, las cuales cuentan con aprobación por parte del Servicio de Salud de Antofagasta, actual SEREMI de Salud mediante Resoluciones Nº 1718 del 15 de junio de 1994 y Nº 3881 del 15 de diciembre de 1994.
 
4.1.3. Residuos
 
4.1.3.1.Decreto Supremo Nº 594 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
 
Forma de Cumplimiento
 
Todos los residuos industriales serán recolectados, dispuestos y manejados según el sistema de manejo de residuos autorizado que posee Altonorte en sus instalaciones.
 
4.1.3.2.Decreto Supremo Nº 148 del Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos
 
Forma de Cumplimiento
 
Los residuos peligrosos que se generen durante la fase de construcción del proyecto serán recolectados de acuerdo al Plan de manejo de residuos peligrosos de Altonorte y serán almacenados en el Patio de Residuos Peligrosos, el cual fue autorizado por el Servicio de Salud de Antofagasta, mediante Resolución Nº 5043 del 7 de noviembre de 2003. Para el caso de operación, los maxisacos usados con polvos, se someterán a ensayos de peligrosidad para definir su manejo y disposición final.
 
4.1.4. Sustancias Peligrosas
 
4.1.4.1. Decreto Supremo Nº 594 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
 
Forma de Cumplimiento
 
El proyecto cumplirá con el presente decreto incorporando en el diseño de las instalaciones destinadas al manejo y almacenamiento de dichas sustancias peligrosas, los criterios establecidos por las normas técnicas y ambientales establecidas al respecto. Además aplicará los procedimientos operacionales establecidos en Altonorte para el manejo de estos tipos de sustancias. En Anexo Nº 2 de la DIA, se adjuntan las hojas de datos de seguridad para los PLS.
 
4.1.4.2. Decreto Supremo Nº 298 del Ministerio Transporte y Telecomunicaciones. Reglamenta transporte de camiones de cargas peligrosas por calles y caminos.
 
Forma de Cumplimiento
 
El proyecto cumplirá con este decreto por medio de las especificaciones y procedimientos descritos en el punto 2.3.2.4 “Transporte de Solución de Lixiviación (PLS)”, de la DIA y ampliado en el anexo 4 de la Adenda N°1 de la DIA.
 
4.1.4.3. Resolución 1001 de la SEREMI Salud II región. Informar cualquier derrame de sustancias químicas.
 
Forma de Cumplimiento
 
En caso de producirse algún tipo de accidente que implique el derrame de ácido sulfúrico u otras sustancias químicas, se dará aviso de inmediato a la autoridad sanitaria correspondiente, de acuerdo a lo indicado en la presente resolución.
 
4.1.5. Electricidad
 
4.1.5.1. Decreto Supremo Nº 327 del Ministerio de Minería. Reglamento de la Ley General de Servicios Eléctricos.
 
Forma de Cumplimiento
 
El actual sistema de abastecimiento energético en Altonorte se habilitó de acuerdo a la normativa de la SEC y posee todos los elementos de seguridad adecuados. En caso de requerirse alguna modificación a las instalaciones existentes se realizará ajustándose a las normas técnicas y reglamentos vigentes. Se entregan mayores antecedentes para su cumplimiento en el anexo 4 de la Adenda N°1 de la DIA.
 
4.1.6. Patrimonio Cultural
 
4.1.6.1. Ley Nº 17.288. Ley Sobre Monumentos Naturales.
 
Forma de Cumplimiento
 
En caso que durante la construcción y operación del Proyecto se produzcan hallazgos de sitios arqueológicos, se deberá implementar el siguiente plan de acción:
 
Detención inmediata de las faenas o actividades que se estén realizando en el lugar del hallazgo;
 
Comunicación a las autoridades competentes; elaboración de un plan de acción por parte de un arqueólogo, el cual será presentado a la autoridad para su revisión y aprobación; y
 
Ejecución del plan aprobado por la autoridad.
 
4.1.7. Vialidad y Transporte
 
4.1.7.1. Resolución Nº1 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Establece dimensiones máximas a vehículos que indica
 
Forma de Cumplimiento
Los camiones a utilizar durante la fase de construcción y operación se ajustarán a las dimensiones máximas establecidas en este Decreto. No obstante, si durante esta etapa se requiere la utilización de vehículos que pudieran exceder las dimensiones que indica, en cuanto al ancho, largo y alto máximo, se solicitará permiso a la Dirección de Vialidad.
 
4.1.7.2. Decreto Supremo Nº 158 del Ministerio de Obras Públicas
 
Forma de Cumplimiento
 
Los camiones a utilizar en las etapas de construcción y operación, se ajustarán a los pesos límite establecidos en este decreto. No obstante, en caso de requerirse durante la construcción el transporte de carga que supere los límites de peso establecidos. Este transporte se efectuará con la debida coordinación con las autoridades municipales y policiales y con los servicios correspondientes (previa autorización de la Dirección Regional de Vialidad), con los que se acordarán las medidas de seguridad a adoptar en cada caso.
 
5. Que, durante el proceso de evaluación ambiental, el titular se ha comprometido a lo siguiente:
 
En Adenda N°1, el titular se compromete a presentar un estudio de Impacto vial a la SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones en el área circundante al Proyecto, antes de dar inicio al transporte de Solución PLS, Xstrata Copper Chile S.A.
 
6. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Planta de Tratamiento de Polvos." no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.
 
7. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Planta de Tratamiento de Polvos" requiere el permiso ambiental sectorial contemplado en el artículos 94 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, permisos que han sido informados favorablemente por la Secretaría Regional Ministerial de Salud, Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo y Dirección Regional del Servicio Agrícola y Ganadero durante el proceso de evaluación.
 
8. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la II Región de Antofagasta, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.
 
9. Que, para que el proyecto "Planta de Tratamiento de Polvos" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
 
10. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la II Región de Antofagasta, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
 
11. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la II Región de Antofagasta, la individualización de cambios de titularidad.
 
12. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.
 
13. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la II Región de Antofagasta;

RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Planta de Tratamiento de Polvos".
 
2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Planta de Tratamiento de Polvos" cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenido en el permiso ambiental sectorial que se señala en el artículo 94 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
 
3. El titular deberá tener presente que cualquier modificación que desee efectuar al proyecto original aprobado por la Comisión Regional del Medio Ambiente IIa Región de Antofagasta, tendrá que ser informada previamente a esta Comisión, sin perjuicio de su obligación de ingresar al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo establecido en la legislación vigente.
 
4. Por otra parte, la Comisión Regional del Medio Ambiente, COREMA, IIa Región de Antofagasta, requerirá monitoreos, análisis, mediciones, modificaciones a los planes de contingencias o cualquier modificación adicional destinada a corregir situaciones no previstas y/o contingencias ambientales, cuando así lo amerite. A su vez, el titular del proyecto podrá solicitar a la Comisión Regional del Medio Ambiente, COREMA, IIa Región de Antofagasta, cuando existan antecedentes fundados para ello, la modificación o eliminación de dichos monitoreos, análisis o mediciones, que le fueran solicitadas.
 
5.  De igual forma que el proponente, cualquier organismo competente en materia de permisos ambientales específicos deberá ceñirse a lo ya aprobado por la Comisión Regional del Medio Ambiente, COREMA, IIa Región de Antofagasta.
 
6. El titular deberá cumplir con todas y cada una de las exigencias y obligaciones ambientales contempladas en su D.I.A. y en sus Adenda, las cuales forman parte integrante de la presente Resolución.
 
7. Sin perjuicio de lo anterior, en caso alguno se entienden otorgadas las autorizaciones y concedidos los permisos de carácter sectorial que deben emitir los Órganos de la Administración del Estado con competencia ambiental.
 
8.  Procederán contra la presente resolución los siguientes recursos: a) Recurso de Reposición y en subsidio Jerárquico, que se interpone ante la Comisión Regional del Medio Ambiente IIª Región, Antofagasta, dentro del plazo de 5 días contados desde su notificación y, b) Recurso Jerárquico, cuando no se deduzca reposición, que se interpone para ante el Director Ejecutivo de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, dentrodel plazo de 5 días contados desde su notificación. Lo anterior, sin perjuicio de la interposición de otros recursos.

Notifíquese y Archívese





Marcela Hernando Perez
Intendenta
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
II Región de Antofagasta




Patricia de la Torre Vásquez
Directora
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
II Región de Antofagasta




PTV/YCR

Distribución:
  • José Urrutia Carvajal
  • Dirección Regional de Vialidad, Región de Antofagasta
  • Dirección Regional DGA , Región de Antofagasta
  • Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta
  • Dirección Zonal, SEC, Región de Antofagasta
  • Ilustre Municipalidad de Antofagasta
  • SEREMI de Obras Públicas - Región de Antofagasta
  • SEREMI de Salud, Región de Antofagasta
  • SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Antofagasta
  • SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Antofagasta
  • Consejo de Monumentos Nacionales
C/c:
  • Expediente del Proyecto "Planta de Tratamiento de Polvos "
  • Archivo CONAMA II, Región de Antofagasta